acl_apply=Deiiklikleri uygulayabilsin mi?
acl_applygonly=Sadece yaplandrmay uygula
acl_applyonly=Sadece blge iib
acl_defaults=Genel seenekleri dzenleyebilsin mi?
acl_delete=Blgeleri silebilsin mi?
acl_dir=Yeni blge dosyalarn bu dizine kstla
acl_dironly=Sadece bu dizindeki blgeleri dzenleyebilsin
acl_edonly=Sadece dzenle
acl_file=Kayt dosyalarn dzenleyeebilsin mi?
acl_findfree=Kullanlmayan IP numaralarn arayabilsin mi?
acl_forward=n blge oluturabilsin mi?
acl_gen=Kayt oluturucularn dzenleyebilsin mi?
acl_inview=&lt;$1&gt; grntsndeki blgeler
acl_master=Ana blge oluturabilsin mi?
acl_multiple=oklu adresler ayn IP'ye sahip olabilsin mi?
acl_opts=Blge seeneklerini dzenyelebilsin mi?
acl_params=Blge parametrelerini dzenleyebilsin mi?
acl_remote=Uzaktan eriebilen sunucularada baml blgeler oluturaym m?
acl_reverse=Herhangi blgedeki ters adresleri gncelleyebilsin mi?
acl_ro=Sadece okunur eriim modu?
acl_slave=Alt/Stub blge oluturabilsin mi?
acl_slaves=Grup baml sunucular yneteyim mi?
acl_types=zin verilen kayt tipleri
acl_types0=Sadece listeliler
acl_types1=Hepsi
acl_vall=Btn grntler
acl_views=Grntleri oluturabilir, dzenleyebilirim?
acl_vlist=Bu kullancnn dzenleyebilecei ve ekleyebilecei blgeleri grntler
acl_vnsel=Seililer hari..
acl_vsel=Seili grntler..
acl_whois=WHOIS bilgilerine bakabilsin mi?
acl_zall=Btn blgeler
acl_znsel=Seileler hari...
acl_zones=Bu kullancnn dzenleyebilecei alanlar
acl_zsel=Seili blgeler..
acl_ztypes=Oluturabilecei blge tipleri
acl_ztypes_delegation=Yetki vermek
acl_ztypes_forward=Ynlendir
acl_ztypes_master=Ana
acl_ztypes_slave=Baml/koan
acls_ecannot=Genel eriim kontrol listelerini dzenlemek iin izininiz yoktur
acls_ename='$1' geerli bir kontrol listesi ad deil
acls_err=Eriim kontrol listelerinin kaydedilmesinde hata olutu
acls_name=Eriim Kontrol Listesi Ad
acls_title=Eriim Kontrol Listeleri
acls_values=Bulunan adresler, alar ve eriim kontrol listeleri
add_createerr=$1, $2 yeni baml blgeyle kuruldu, fakat $3 hatayla kar karya geldi :
add_createok=$1, $2 yeni baml blgeyle kurdu.
add_echeck=$1 sunucusu BIND DNS Sunucu modlne sahip deildir.
add_egname=Bir grup eklenirken bir NS (isim sunucusu) kayt ismi belirlenemez
add_emissing=$1 sunucusu doru BIND kurulumuna sahip deildir.
add_ename=Eksik ya da geersiz NS kayt ad
add_err=Sunucu eklerken hata olutu
add_eversion=$1 sunucusu Webmin'in $2 veya daha st srmn kullanmyor.
add_eview=Eksik ya da geersiz grnt ismi
add_gerr=Grup eklerken hata olutu
add_gmsg=$1 grubuna sunucu eklemek ..
add_msg=$1 ekleniyor ..
add_ok=$1, $2 mevcut blgeyle birlikte eklendi.
add_title=Sunucu Ekle
boot_err=Dosya indirmede hata olutu
controls_allow=izin ver
controls_allowips=zin verilen istemci IP adresleri
controls_ecannot=Kontrol seeneklerini dzenlemek iin izininiz yoktur
controls_efile=FIFO dosya ad girilmemi ya da yanl girilmi
controls_egroup=FIFO sahibi olan GID girilmemi ya da yanl girilmi
controls_einetallow='$1'  izin vermek izin geersiz bir IP adresidir
controls_einetallows=zin verilecek IP adresi girmediniz
controls_einetip=Eksik ya da geersiz IP adresi
controls_einetport=Eksik ya da geersiz port says
controls_eip='$1' geerli bir IP adresi deildir
controls_eowner=FIFO sahibi olan UID girilmemi ya da yanl girilmi
controls_eperms=FIFO izinleri girilmemi ya da yanl girilmi
controls_eport=Port numaras girilmemi ya da yanl girilmi
controls_err=Arayz seeneklerinin kaydedilmesinde hata olutu
controls_eunixgroup=Eksik ya da geersiz dosya grubu
controls_eunixowner=Eksik ya da geersiz dosya sahiplii
controls_eunixpath=Eksik ya da geersiz FIFO dosya yolu
controls_eunixperm=Eksik ya da geersiz oktal dosya izinleri
controls_group=grup
controls_header=Kontrol seenekleri
controls_inet=nternet port eriimi
controls_inetopt=Network zerinden kontrole izin veriliyor mu?
controls_inetyes=Evet, $2 portundaki $1 adresi
controls_keys=zin verilen DNS anahtarlar
controls_owner=sahibi
controls_permissions=izin
controls_port=port
controls_title=Kontrol Arayz Seenekleri
controls_unix=Unix FIFO eriimi
controls_unixgroup=FIFO, grubu tarafndan sahiplenir
controls_unixopt=Unix FIFO ile kontrole izin veriyor musun?
controls_unixowner=FIFO, kullanc tarafndan sahiplenildi
controls_unixperm=FIFO'daki izinler
controls_unixyes=Evet, $1 dosyas ile
convert_efile=Bir kayt dosyas, baml blge, ana blgeye (master) evrilmeden nce belirtilmelidir.
convert_err=Blgenin dntrlmesinde hata olutu
create_edom='$1' geerli bir alan ad deildir
create_edom2='$1' bir alan ad olmaldr, a deil
create_efile='$1' geerli bir dosya ad deildir
create_efile2='$1' izin verilebilecek bir blge dosyas deildir
create_efile3='$1' in oluturulmasnda hata olutu : $2
create_efile4=$1 dosyas zaten mevcut
create_emaster='$1' geerli bir ana sunucu adresi deildir
create_enet='$1' geerli bir a deildir
create_enone=En az bir ana sunucu girmelisiniz
days=gn
dcreate_ecannot=Yetkilendirme blgeleri oluturma hakknz yoktur
dcreate_err=Yetkilendirme blgesi oluturulurken hata olutu
dcreate_opts=Yeni yetkilendirme blgesi seenekleri
dcreate_title=Sadece Yetkilendirme Blgesi Olutur
default=ntanml
delegation_ecannot=Bu blgeyi dzenlemek iin izininiz yoktur
delegation_err=Seeneklerin kaydedilmesinde hata olutu
delegation_noopts=Yetkilendirme blgeleri her hangi bir yaplandrma seeneine sahip deildir.
delegation_opts=Blge Seenekleri
delegation_title=Yetkilendirme Blgesini Dzenle
delete_errslave=Ana blge baaryla silindi, ancak baml blgelerde hatalar olutu : $1
delete_ezone=Baiml sunucuda blge bulunamad
delete_fwd=Dier blgelerdeki dz kaytlar silinsin mi ?
delete_mesg=$1 blgesini silmek istediinizden emin misiniz? Btn kaytlar ve blge silinecektir.
delete_mesg2=Kk blgesini silmek istediinizden emin misiniz? DNS sunucunuz adresleri internette arayamayabilir?
delete_onslave=Baml sunuculardan da sileyim mi?
delete_rev=Dier blgelerdeki ters kaytlar silinsin?
delete_title=Blge Sil
drecs_enone=Hibiri seilmedi
drecs_err=Kaytlar silerken hata olutu
drecs_ok=imdi Sil
drecs_rusure=$2'den setiiniz $1 kaytlarn silmek istediinizden emin misiniz?
drecs_title=Kaytlar Sil
edit_A=Adres
edit_AAAA=IPv6 Adresi
edit_CNAME=Takma sim
edit_HINFO=Makine Bilgisi
edit_KEY=Ak Anahtar
edit_LOC=Yer
edit_MX=E-Posta Sunucusu
edit_NS=sim Sunucusu
edit_PTR=Ters Adres
edit_RP=Sorumlu Kii
edit_SPF=zin Verilmi Gnderici Formu
edit_SRV=Servis Adresi
edit_TXT=Metin
edit_WKS=yi Bilinen Servis
edit_add=$1 Kayd Ekle
edit_addr=Adres
edit_cnamemsg=simler mutlaka bir nokta ile bitmelidir
edit_comment=Aklama
edit_dok=Evet, Sil
edit_dtitle=Kayt Sil
edit_ealg='$1' geersiz anahtar algoritma numaras
edit_ebadserv=yi bilinen servis '$1' geersiz
edit_ecname='$1' geerli bir takma ad hedefi deildir
edit_ecname1=Veri kmesini ya da dosyay gsteren alternatif kayt adn, varolan kaytla ayn isimde oluturamazsnz.
edit_ecname2=Varolan veri kmesini ya da dosyay gsteren alternatif kayt adyla ayn olan bir kayt oluturamazsnz.
edit_edit=$1 Kaydn Dzenle
edit_edupip=$1 iin adres kayd zaten mevcuttur
edit_eemail='$1' geerli bir e-posta adresi deildir
edit_eflags='$1' geerli bir onlu veya hex anahtar sembol deildir
edit_efqdn='$1' mutlak ismi ok uzun
edit_ehard=Donanm tipi girilmemi ya da yanl girilmi
edit_ehost='$1' geerli bir makine ad deildir
edit_eip='$1' geerli bir IP adresi deildir
edit_eip6='$1' geerli bir IPv6 adresi deildir
edit_ekey=Eksik veya geersiz base-64 ifrelenmi anahtar verisi
edit_elabel='$1'deki bir etiket ok uzun
edit_eloc=Eksik enlem ve boylam
edit_emx='$1' geerli bir posta sunucusu deildir
edit_ename='$1' geerli bir kayt ismi deildir
edit_ens='$1' geerli bir isim sunucusu deildir
edit_eos=OS tipi girilmemi ya da yanl girilmi
edit_eport='$1' geerli bir port numaras deildir
edit_epri='$1' geerli bir ncelik deildir
edit_eproto='$1' geersiz anahtar protokol numaras
edit_eptr='$1' geersiz ters adres kayt host ad
edit_erevmust=IP adresi iin ters kayt blgesi bulunamad
edit_err=Kaydn kaydedilmesinde hata olutu
edit_eserv=Herhangi bir iyi bilinen servis girmediniz
edit_eserv2='$1' geerli bir servis ad deildir
edit_espfa='$1' zerinden gndermek iin geerli bir host deildir
edit_espfinclude='$1' zerinden gndermek iin geerli bir ek alan ad deildir
edit_espfip='$1' zerinden gndermek iin geerli IP adresi veya IP/nad deildir
edit_espfmx='$1' MX zerinden gndermek iin geerli bir alan ad deildir
edit_etarget='$1' geerli bir sunucu ad ya da adresi deildir
edit_ettl='$1' geerli bir yaama sresi deildir
edit_etxt='$1' geerli bir yaz kayt ismi deildir
edit_eweight='$1' geerli bir servis arl deildir
edit_header=$1 iinde
edit_name=sim
edit_over=Evet (ve varolanla deitir)
edit_proto=Protokol
edit_return=kayt
edit_rusure=Alan $2'den $1 kaydn silmek istediinizden emin misiniz, ve bu ilem herhangi bir eleen zt veya ynlendirilen kayd da silecektir? 
edit_serv=Servis ad
edit_title=$1 Dzenle
edit_ttl=Yaam sresi
edit_upfwd=Dz kaytlar gncelletirilsin mi?
edit_uprev=Ters kaytlar gncelletirilsin mi?
edit_zonename=Blge Ad
efirst=$2'deki $1 satrnda kt ilk komut
eip='$1' geerli bir IP adresi deil
eport='$1' geerli bir port numaras deildir
fail=Hata
fcreate_dom=Alan ad / A
fcreate_ecannot=n blge oluturmak iin izininiz yoktur
fcreate_err=n blge oluturulmasnda hata olutu
fcreate_fwd=Dz (simler Adreslere)
fcreate_masters=Ana sunucular
fcreate_opts=Yeni n blge seenekleri
fcreate_rev=Ters (Adresler simlere)
fcreate_title=n Blge Olutur
fcreate_type=Blge tipi
files_dump=Veritaban kayt dosyas
files_ecannot=Dosyalar yaplandrmak iin izininiz yoktur
files_efile=Dosya ad girilmemi ya da yanl girilmi
files_err=Dosya ve dizin seeneklerinin kaydedilmesinde hata olutu
files_header=Genel dosya ve dizin seenekleri
files_pid=lem ID dosyas
files_stats=kt dosyas seenekleri
files_title=Dosya ve Dizinler
files_xfer=Blge transfer program yolu
find_match=$1 ile eleen blgeler ..
find_none=Hibir blge bulunamad
find_title=Blge Ara
findfree_IPrange=IP Aral
findfree_cf=<em>'freeXXX'</em> makine adlar kullanlmayan IP olarak deerelendirilsin mi?
findfree_desc=Kullanlmayan IP'leri Ara
findfree_from=Nereden
findfree_header=$1 'de
findfree_nofind=Kullanlmayan IP'leri arayamazsnz
findfree_search=Ara
findfree_sopt=Arama Seenekleri
findfree_title=Kullanlmayan IP Ara
findfree_to=Nereye
forwarding_ecannot=Gnderim ve transfer seeneklerini dzenlemek iin izininiz yoktur
forwarding_emins=Maksimum transfer sresi girilmemi ya da yanl girilmi
forwarding_err=Gnderim ve Transfer seeneklerinin kaydedilmesinde hata olutu
forwarding_etrans=Ayn zamandaki maksimum transfer says girilmemi ya da yanl girilmi
forwarding_format=Blge transfer biimi
forwarding_fwd=Gndericiden cevap gelmiyorsa dorudan bak
forwarding_fwders=Gnderim sorgulamalarna sunucular
forwarding_header=Genel gnderim ve transfer seenekleri
forwarding_in=Ayn ndaki en ok blge transfer says
forwarding_ip=IP adresi
forwarding_many=ok
forwarding_max=En ok blge transfer sresi
forwarding_minutes=dakika
forwarding_one=Ayn anda bir kere
forwarding_port=Port (seime bal)
forwarding_title=Ynlendirme ve Transferler
free_title=Bo IP Adresleri
fwd_check=simler kontrol edilsin?
fwd_ecannot=Bu blgeyi dzenlemek iin izininiz yoktur
fwd_err=Seeneklerin kaydedilmesinde hata olutu
fwd_forward=Dier sunucular denensin mi?
fwd_masters=ana sunucular
fwd_opts=Blge Seenekleri
fwd_title=n Blgeyi Dzenle
gen_cmt=Aklama
gen_desc=Bu sayfa, herbiri oklu kaytlar oluturacak olan reteleri yani bu blgede kullanlan artan sayac tanmlamanza izin verir. Bu, ters blgenin ksmen dier sunucuyu yetkilendirilmesi iin yararl olabilir.
gen_ecannot=Kayt retelerini dzenlemeye yetkili deilsiniz
gen_ename=rete $1 iin eksik ya da geersiz adres ablonu
gen_erange=rete $1 iin balang deer kmesi biti deer kmesinden daha byktr
gen_err=reteleri kayt ederken hata olutu
gen_eskip=rete $1 iin eksik ya da geersiz deer kmesi aral
gen_estart=rete $1 iin eksik ya da geersiz deer kmesi balangc
gen_estop=rete $1 iin eksik ya da geersiz deer kmesi aral bitii
gen_evalue=rete $1 iin geersiz ya da eksik host ad ablonu
gen_name=Adres ablonu
gen_range=Aralk
gen_raw=Dosya satrn yaplandr
gen_show=Oluturulmu kaytlar gster
gen_skip=her
gen_title=Kayt reteleri
gen_title2=Oluturulan Kaytlar
gen_type=Tip
gen_value=Host ad ablonu
hcreate_desc=Kk blge (root zone), DNS sunucunuzun kk sunucular ile kontak kurmasn salar.  DNS sunucunuz tarafndan zmlenemeyen alanlarda <tt>.com</tt> veya <tt>.net.tr</tt> gibi isimleri zebilir. Eer birden fazla grnt kullanyorsanz, her birinde ayr kk blgeye sahip olarak tm istemcilerin internet alanlarn doru zmlemelerini salayabilirsiniz.
hcreate_down=Ana FTP sunucudan indir
hcreate_ecannot=Kk blgeler oluturmaya izniniz yoktur
hcreate_efile='$1' izin verilemeyen kk dosyas
hcreate_efile2=Eksik ya da geersiz kk dosyas
hcreate_err=Kk blgesi oluturulurken hata olutu
hcreate_file=Dosyada kk sunucularn depola
hcreate_keep=Dosyada var olan kk sunucular 
hcreate_real=Kk sunucularna eri
hcreate_title=Kk Blge Olutur
hcreate_webmin=Webmin'in daha eski kk sunucu bilgisini kullan
hint_desc=Kk blge (root zone), DNS sunucunuzun kk sunucular ile kontak kurmasn salar.  DNS sunucunuz tarafndan zmlenemeyen alanlarda <tt>.com</tt> veya <tt>.net.tr</tt> gibi isimleri zebilir. DNS sunucunuz i ada kullanlmad veya tm sorgular baka bir sunucuya ynlendirilmedii takdirde bu kk blgeyi silmemelisiniz.

hint_ecannot=Bu kk blgesini dzenlemenize izin verilmiyor
hint_move=Grntye ta:
hint_refetch=Kk sim Sunucularn Tekrar Ykle
hint_title=Kk Blgelerini Dzenle
hours=saat
ignore=Yoksay
index_adddele=Yetki verme blgesini olutur.
index_addfwd=Yeni bir n blge olutur
index_addhint=Yeni bir kk blge olutur.
index_addmass=Toplu i dosyasndan blgeler olutur.
index_addmaster=Yeni bir ana blge olutur
index_addslave=Yeni bir alt blge olutur
index_addstub=Yeni bir stub blgesi olutur
index_addview=Yeni bir grnt olutur.
index_all=Btn blgeler
index_apply=Degiiklikleri Uygula
index_applymsg=Bu buton ile alan BIND 8 sunucusunu durdurup yeniden balatabilirsiniz. Bu ilem yaplmadan mevcut yaplandrma kullanlamayacaktr.
index_applymsg2=alan BIND sunucusu ve btn baml sunucular tekrar balatmak iin bu tuu tklayn. Bu, mevcut yaplandrmann aktif olmasna neden olacaktr.
index_bind=BIND
index_chroot=BIND srm $1, chroot $2 altnda
index_create=Birincil Yaplandrma Dosyas Olutur ve sim Sunucusunu Balat
index_delegation=Yetki verme
index_download=Bir internet isim sunucusu olarak kur ve root sunucusu bilgilerini indir.
index_eempty=BIND $1 iin birincil yaplandrma dosyas mevcut deil ya da yanl. Oluturulsun mu?
index_enamed=BIND DNS sunucusu $1 sisteminizde bulunamad.Kurulmam ya da <a href='$2'>modl yaplandrmanz</a> yanl olabilir.
index_eversion=Sunucu altrlabilir dosyas $1 BIND 8 ya da 9 gibi grnmyor. Belki de bunun yerine <a href='$2'>BIND 4 Modl</a> kullanmanz gerekebilir. $3 komutunun kts u ekildedir : $4
index_find=Eleen blgeleri bul :
index_forward=Ynlendir
index_hint=Kk
index_inview=$1 grnmndeki
index_local=sim sunucusunu sadece internete ak olmayan yerel ada kullanmak iin kur
index_massdelete=Seili eyi Sil
index_master=Ana
index_none=Bu isim sunucusu icin DNS bolgesi yok
index_opts=Genel Sunucu Seenekleri
index_return=blge seenekleri
index_root=Kk blgesi
index_sapply=Deiiklikleri Uygula:
index_sapplymsg=Seili host zerinde alan BIND sunucusunu tekrar balatmak bu tua tklayn. Bu, sunucuda oluturduunuz herhangi bir baml blgenin aktif olmasna neden olacaktr.
index_search=Ara
index_slave=Alt
index_start=sim Sunucusunu Balat
index_startmsg=Bu butonu tklayarak BIND sunucusunu altrabilir ve mevcut yaplandrmay kullanabilirsiniz.
index_stop=sim Sunucusunu Durdur
index_stopmsg=BIND sunucusunu durdurmak iin bu tua tklayn. Bu tuu kullanan herhangi bir istemci BIND sunucusu tekrar balayana kadar isim zmlemesi yapamaz.
index_stub=Stub
index_title=BIND DNS Sunucusu
index_toomany=Sisteminizde burada gsterilemeyecek kadar ok blge var.
index_type=Tip
index_version=BIND srm $1
index_view=($1 grntsndeki)
index_views=Varolan stemci Grnmleri
index_vnone=Bu sunucuda tanmlanm istemci grnts yoktur.
index_webmin=Bir internet isim sunucusu olarak kur, ama Webmin'in eski root sunucu bilgilerini kullan
index_zone=Bolge
index_zones=Varolan DNS Blgeleri
keys_alg=Algoritma
keys_ecannot=DNS anahtarlarn dzenlemeye yetkiniz yoktur
keys_ekey='$1' geersiz anahtar ID
keys_err=DNS anahtarlarn kaydederken hata olutu
keys_esecret=Eksik ya da geersiz base-64 gizli ifreli $1 anahtar
keys_id=Anahtar ID
keys_secret=Gizli dizge
keys_title=DNS Anahtarlar
listed=Listeli ..
log_acls=Eriim kontrol listeleri deitirildi
log_add_group=$1 grubundan eklenen baml sunucular
log_add_host=Baiml sunucu $1 eklendi
log_apply=Deiiklikler uyguland
log_apply2=Deiiklikler $1'e uyguland
log_boot=Birincil yaplandrma dosyas oluturuldu
log_create_record=Blge $3'de $2 kaydndaki $1 oluturuldu
log_create_record_v=$3 blgesinde, kayt $2, deer $4 iin $1 oluturuldu
log_delegation=Sadece yetkilendirme blgesi $1 olutur
log_delete_forward=leri blge $1 silindi
log_delete_group=$1 baml sunucu tand
log_delete_hint=Kk blge silindi
log_delete_host=$1 baml sunucu tand
log_delete_master=Ana blge $1 silindi
log_delete_record=Blge $3'de $2 kaydndaki $1 silindi
log_delete_recs=$1 kayt silindi
log_delete_slave=Alt blge $1 silindi
log_delete_stub=Stub blge $1 silindi
log_delete_view=$1 grnts silindi
log_delete_zones=$1 blge silindi
log_files=Dosya ve dizinler deitirildi
log_forward=leri blge $1 oluturuldu
log_forwarding=Ynlendirme ve transferler deitirildi
log_hint=Kk blgesi oluturuldu
log_keys=DNS anahtarlar deitirildi
log_logging=Kayt ve hatalar deitirildi
log_manual=Elle dzenlenen yaplandrma klasr
log_mass=Toplu i dosyasndan $1 blge oluturuldu
log_master=Ana blge $1 oluturuldu
log_misc=eitli seenekler deitirildi
log_modify_record=Blge $3'de $2 kaydndaki $1 deitirildi
log_modify_record_v=$3 blgesinde $2 kayd, deer $4 iin $1 deitirildi
log_move=$1 blgesi tand
log_net=Adresler ve topoloji deitirildi
log_opts=$1 iin blge seenekleri deitirildi
log_review=$1 iin grnt seenekleri deitirildi
log_rndc=RNDC Kur
log_servers=Dier DNS sunucular deitirildir
log_slave=Alt blge $1 oluturuldu
log_soa=$1 iin blge parametreleri deitirildi
log_start=DNS sunucusu balatld
log_stop=DNS sunucusu durduruldu
log_stub=Stub blge $1 oluturuldu
log_text=$1 iin kaytlar elle deitirildi
log_view=$1 grnts oluturuldu
log_zonedef=Blge ntanmllar deitirildi
logging_add=Yeni kanal ekle
logging_any=Herhangi
logging_cat=Kategori
logging_cats=Kayt kategorileri
logging_cchans=Kanallar
logging_chans=Kayt Kanallar
logging_cname=Kanal smi
logging_debug=Hataszlatma seviyesi ..
logging_default1=BIND'in ntanml kayt seeneklerini kullan
logging_default2=Takip eden ayarlar kullan ..
logging_dyn=Genel seviye
logging_ecannot=Kayt tutmay yaplandrmak iin izininiz yoktur
logging_efile=Kayt dosyas ad bulunamad
logging_ename='$1' geerli bir kanal ismi deil
logging_err=Kayt seeneklerinin kaydedilmesinde hata olutu
logging_esize='$1' geerli bir kayt boyutu deil
logging_ever='$1' geerli srm says deil
logging_fd=Dosya aklamas
logging_file=Dosya
logging_header=Genel kayt ve hata seenekleri
logging_none=Kayt kanallar tanmlanmad
logging_null=Hibiryer
logging_pcat=Kaytlarda kayt kategorisi
logging_psev=Kaytlarda kayt derecesi
logging_ptime=Kayttak kayt tarihi ve sresi
logging_sev=Minimum mesaj seviyesi
logging_size=Maksimum dosya boyutu
logging_syslog=Syslog seviyesi
logging_sz1=Limitsiz
logging_title=Kayt ve Hatalar
logging_to=Kayt tut
logging_ver1=Hibiri
logging_ver2=Limitsiz
logging_versions=Saklanacak srmler
manual_ecannot=BIND yaplandrma dosyasn dzenlemeye izniniz yoktur

manual_edata=Hibirey girilmedi!
manual_efile=Seilen dosya BIND yaplandrmasnn paras deildir
manual_err=Yaplandrma dosyasn kayt ederken hata olutu
manual_file=Yaplandrma dosyasn dzenle:
manual_ok=Dzenle
manual_title=Yaplandrma Dosyasn Dzenle
mass_addedforward=$1 ynlendirme blgesi eklendi
mass_addedmaster=$1 ana blgesi eklendi
mass_addedslave=$1 baml blgesi eklendi
mass_addedslaves=$1 baml sunuculara eklendi
mass_addedstub=$1 koan blgesi eklendi
mass_desc=Bu sayfa, kar ykleme veya sunucuda bulunan metin dosyasndan bir kerede oklu blgeler oluturmanza izin verir. Dosyadaki her satr u biimde olmaldr:<p><tt><i>alanad</i>:<i>tip</i>:<i>dosyaad</i>:<i>ana IP'ler</i></tt><p><i>tip</i> mutlaka <tt>ana</tt>, <tt>baml</tt>, <tt>koan</tt> ya da <tt>ynlendirme</tt> bunlardan biri olmaldr. <i>dosyaad</i> semelidir. Eksikse otomatik olarak tanmlanm olacaktr. Sadece baml blgeler iin <i>ana IP'lerin</i> verilmesi gerekiyor.
mass_dolocal=$1 dosyasndan blgeler oluturuluyor ..
mass_done=.. yapld.
mass_dotext=Girilen metinden blge oluturma ..
mass_doupload=Karya yklenmi dosyadan blgeler oluturuluyor ..
mass_edom=Eksik ya da geersiz alan ad
mass_eip=Geersiz IP adresi
mass_eline=$1 : $2 satrnda hata (tam satr : $3)
mass_emips=Eksik ana (master) IP adresleri
mass_eonslave=Baml sunucularda hatalar olutu : $1
mass_err=Toplu i dosyasndan blge olutururken hata olutu
mass_etaken=Blge halen mevcut
mass_etmpl=ablon iin IP adresi eksik
mass_etype=Bilinmeyen blge tipi
mass_header=Toplu blge oluturma seenekleri
mass_local=Yerel toplu i dosyas
mass_ok=imdi Olutur
mass_onslave=Baiml sunucularda ana blgeler (master zone) oluturuyorum?
mass_text=Toplu i dosyas metni
mass_title=Toplu  Dosyasndan Blgeler Oluturmak
mass_tmpl=ablon kaytlarn ekleyeyim mi?
mass_upload=Kardan yklenen toplu i dosyas
mass_view=Grntye ekle
massdelete_done=.. yapld.
massdelete_failed=.. baz bamllarda hata olutu :
massdelete_ok=imdi Sil
massdelete_rusure=$1 seili blgeyi silmek istediinizden emin misiniz? ($2)
massdelete_slaves=Baml sunuculardan $1 blgesi siliniyor ..
massdelete_title=Blgeleri Sil
massdelete_zone=$1 blgesini siliyor ..
master_apply=Deiiklikleri Uygula
master_applymsg=Deiiklikleri sadece bu blgeye uygulamak iin, $1 komutunu kullanan bu tua tklayn. Bu sadece blgenin yaratlmasndan sonra yaplan deiiklikler tm sunucuya uygulandysa alacaktr.
master_check=simleri kontrol et?
master_convert=Baml blgeye evir
master_defttl=Kaytlar iin varsaylan TTL
master_del=Blgeyi Sil
master_delmsg=Bu butonu tklayarak bu blgeyi DNS sunucunuzdan silebilirsiniz.
master_delrev=Bu sunucu tarafndan dier blgelerde host edilmi eleen ters adres kaytlar da silinecektir.
master_eallowtransfer=Transferlere izin vermek iin en az bir adres girmelisiniz
master_eallowupdate=Gncellemelere izin vermek iin en az bir adres girmelisiniz
master_ecannot=Ana blgeyi dzenlemek iin izininiz yoktur
master_edefttl='$1' kaytlar iin geerli bir TTL ndeeri deildir
master_edelete=Bu blgeyi silmek iin izininiz yoktur
master_edeletecannot=Blgeleri silmeniz iin izininiz yoktur
master_eemail='$1' geerli bir e-posta adresi deil
master_eexpiry='$1' geerli bir iptal sresi deil
master_eip=ablon IP adresi girilmemi ya da yanl girilmi
master_eiptmpl=ablon kayt deerleri sadece adres kaytlarndan gelebilir.
master_email=E-posta adresi
master_emaster='$1' geerli bir ana sunucu adresi deil
master_eminimum='$1' geerli bir ntanml TTL deil
master_emip=Geersiz ana (master) IP '$1'
master_emips=Baml sunucu iin ana (master) IP'leri girilmedi
master_emove=Tamak iin farkl bir grnty semelisiniz
master_eoptscannot=Kayt seeneklerini dzenlemek iin izininiz yoktur
master_erefresh='$1' geerli bir tazeleme sresi deil
master_eretry='$1' geerli bir transfer tekrarlama zaman deil
master_ero=Blgelerin gncellemenize izin verilmedi
master_err=Seeneklerin kaydedilmesinde hata olutu
master_err2=Blgelerin gncellenmesinde hata olutu
master_errslave=Ana (master) blge oluturuldu ancak bamllarda u hatalar olutu : $1
master_eserial=Seri numaras mutlaka rakamlardan olumaldr
master_esetup=BIND modl ayarlanmam
master_esoacannot=Blge parametrelerini dzenlemek iin izininiz yoktur
master_etaken=Bu blge zaten mevcut
master_eview=$1 grnm bulunamad
master_eviewcannot=Bu grntde yeni bir blge oluturmaya yetkiniz yoktur
master_expiry=ptal sresi
master_include=Ek ablon dosyas
master_ip=ablon kaytlar iin IP adresi
master_manual=Kayt Dosyasn Dzenle
master_minimum=ntanml yaam sresi (TTL)
master_move=Grntye ta:
master_name=Kayt ismi
master_notify=Alt blgelerdeki deiiklikleri bildir?
master_notify2=Sadece alttakini bildir..
master_ns=Ana sunucu NS olarak kaydedilsin mi?
master_onslave=Baiml sunucularda da oluturaym m?
master_onslaveyes=Evet, ana (master) IP'leriyle birlikte
master_options=Blge Seeneklerini Dzenle
master_opts=Blge Seenekleri
master_params=Blge Parametreleri
master_query=Sorgulamalar kabul et..
master_records=Kaytlar
master_refresh=Yenileme zaman
master_retry=Transfer tekrar sresi
master_return=kayt tipleri
master_serial=Blge seri numaras
master_server=Ana sunucu
master_slavefile=Baml sunuculardaki kayt dosyas
master_soa=Blge Parametrelerini Dzenle
master_title=Ana Blgeyi Dzenle
master_tmpl=Blge ablonu kullan?
master_tmplrecs=ablon kaytlar
master_transfer=Transferleri buradan kabul et..
master_type=Tip
master_update=Gncellemeleri buradan kabul et..
master_user=Formdan
master_value=Deeri
master_whois=WHOIS Bilgisini Ara
mcreate_auto=Otomatik
mcreate_dom=Alan ad / A
mcreate_ecannot=Ana blge oluturamazsnz
mcreate_erecs=Varolan kk blge dosyas geersizdir
mcreate_err=Blge oluturulmasnda hata olutu
mcreate_file=Kayt dosyas
mcreate_fwd=Dz (Adresten IP'ye zmleme)
mcreate_opts=Yeni ana blge seenekleri
mcreate_rev=Ters (IP'den Adrese zmleme)
mcreate_title=Ana Blge Olutur
mcreate_type=Alan tipi
mcreate_view=Grntde olutur
minutes=dakika
misc_clean=ptal kaytlarnn temizlenmesi arasndaki sre
misc_cnames=Bir isim iin oklu CNAME takma isimlerine izin verilsin?
misc_core=En ok ekirdek kayt boyutu
misc_data=En ok bilgi bellek kullanm
misc_ecannot=eitli seenekleri dzenlemek iin izininiz yoktur
misc_efiles='$1' geerli bir maksimum ak dosya says deil
misc_emins='$1' geerli bir dakika says deil
misc_err=eitli seeneklerin kaydedilmesinde hata olutu
misc_esize='$1' geerli bir boyut deil
misc_files=En ok ak dosya says
misc_glue=Baml kaytlar tut?
misc_header=eitli genel seenekler
misc_iface=Yeni arayzlerin kontrol edilmesi arasndaki sre
misc_mins=dak
misc_nx=Yantlamalarda AA bit onaylamas kurulsun?
misc_recursion=stemciler iin dngsel aramalar oluturaym m?
misc_stack=En ok yn bellek kullanm
misc_stats=Kayt ifadeleri arasndaki sre
misc_title=eitli Seenekler
net_addrs=Adresler
net_below=Aadaki listede..
net_ecannot=Adres ve topoloji seeneklerinin deitirilmesinde hata olutu
net_eport='$1' geerli bir port numaras deil
net_erecur=Dngsel aramaya izin verilecek adres girilmedi
net_err=Adres ve topoloji seeneklerinin kaydedilmesinde hata olutu
net_etopology=Topoloji adresleri girilmedi
net_header=Genel adres ve topoloji seenekleri
net_listen=Dinlenilen port ve adresler
net_port=Port
net_recur=Dngsel sorgulamalara izin ver
net_saddr=Sorgulama iin kaynak IP adresi
net_sport=Sorgulama iin kaynak port
net_title=Adresler ve Topoloji
net_topol=sim sunucusu seim topolojisi
recs_A=Adres
recs_AAAA=IPv6 Adresi
recs_ALL=Hepsi
recs_CNAME=Takma Ad
recs_HINFO=Makine Bilgisi
recs_KEY=Ak Anahtar
recs_LOC=Yer
recs_MX=E-Posta Sunucusu
recs_NS=sim Sunucusu
recs_PTR=Ters Adresi
recs_RP=Sorumlu Kii
recs_SPF=Gnderici zin Formu (SPF)
recs_SRV=Servis Adresi
recs_TXT=Metin
recs_WKS=yi Bilinen Servis
recs_addr=Adres
recs_comment=Aklama
recs_delete=Seili eleri Sil
recs_drev=Ters kaytlar da sileyim mi?
recs_ecannot=Bu blgede kaytlar deitirmek iin izininiz yoktur
recs_ecannottype=Bu tip kaytlar dzenlemeye yetkiniz yoktur
recs_find=Kayt elemelerini gster:
recs_header=$1
recs_name=sim
recs_return=kayt tipleri
recs_search=Ara
recs_title=$1 Kayt
recs_ttl=TTL
recs_type=Tip
recs_vals=Deerleri
refetch_err=Kk blgesini tekrar yklerken hata olutu 
restart_ecannot=BIND'i yeniden balatmak iin izininiz yoktur
restart_ecmd=Yeniden balatma komutunda hata olutu : $1
restart_endc=NDC komutunda hata olutu : $1
restart_epidfile=$1'de BIND PID bulamad
restart_err=Deiiklikleri uygularken hata olutu
restart_errslave=Bu sunucu yeniden balatld fakat baiml sunucuda u hata olutu : $1
restart_erunning2=$1 baml sunucuda BIND calyor grnmyor
restart_eversion=$1 baml sunucusu Webmin versiyon $2 veya daha stn altrmyor
rndc_desc=Bu sayfa BIND'in RNDC program tarafndan kontrol edilmesi iin kullanlabilir. yleki kiisel blgeler, BIND tam olarak yeniden balatlmaya gerek kalmadan yenilenebilir
rndc_desc2=RNDC doru olarak kurulmu grnyor, bu formu kullanmaya ihtiyacnz yok.
rndc_ecmd=Sisteminizde RNDC'yi kurmak iin kullanlan $1 komutu ykl deildir. <a href='$2'>modl yaplandrmas</a>'n kontrol ederek doru yolu kullandndan emin olunuz.
rndc_ekey=Anahtar rndc.conf dosyasnda bulamad
rndc_err=RNDC kurulurken hata olutu
rndc_esecret='secret' rndc.conf dosyasnda bulunamad
rndc_ok=Evet, RNDC'yi Kur
rndc_rusure=$1 RNDC yaplandrma dosyasnda zerine yazmay ve BIND'i RNDC yaplandrmanzdan kontrol etmek istediinizden emin misiniz?
rndc_rusure2=$1 RNDC yaplandrma dosyasn yaratmay ve BIND'i RNDC yaplandrmanzdan kontrol etmek istediinizden emin misiniz?
rndc_title=RNDC Kur
screate_dom=Alan ad / A
screate_ecannot1=Alt blge oluturmak iin izininiz yoktur
screate_ecannot2=Stub blge oluturmak iin izininiz yoktur
screate_err1=Alt blgenin oluturulmasnda hata olutu
screate_err2=Stub blgesinin oluturulmasnda hata olutu
screate_fwd=Dz (Adreslere simler)
screate_header1=Yeni alt blge seenekleri
screate_header2=Yeni stub blge seenekleri
screate_rev=Ters (simlere Adresler)
screate_title1=Alt Blgeleri Olutur
screate_title2=Stub Blge Olutur
screate_type=Blge Tipi
seconds=saniye
servers_bogus=Sahte sunucuyu yoksay?
servers_eip='$1' geerli bir IP adresi deil
servers_err=Dier DNS sunucularnn kaydedilmesinde hata olutu
servers_etrans='$1' geerli bir en ok transfer says deil
servers_format=Blge transfer format
servers_ip=IP adresi
servers_keys=DNS anahtarlarn kullan
servers_many=ok
servers_one=Bir kerede bir ilem
servers_title=Dier DNS sunucular
servers_trans=En ok transfer
slave_apply=Gncelletirmeyi Zorunlu Kl
slave_applymsg=Ana (master) sunucudan blgeyi tekrar transfer iin $1 komutunu kullanan bu tuu tklayn.
slave_auto=Otomatik
slave_check=simler kontrol edilsin?
slave_convert=Ana (master) blgeye evir
slave_delmsg=DNS sunucusundan bu blgeyi silmek iin bu tua tklayn. Kaynak ana blge dokunulmam olacaktr.
slave_ecannot=Bu blgeyi dzenlemek iin izininiz yoktur
slave_efile=Kayp kayt dosyas
slave_efile2='$1' ulalabilir bir kayt dosyas deildir.
slave_emax='$1' geerli en ok transfer sresi deil
slave_err=Seeneklerin kaydedilmesinde hata olutu
slave_file=Kayt dosyas
slave_last=Son transfer edilen : $1
slave_manual=Kayt Dosyalarn Grntle
slave_master_port=port
slave_masterport=Sunucu portu
slave_masters=Ana sunucular
slave_max=Maksimum transfer sresi
slave_mins=dakika
slave_never=Asla
slave_none=Hibiri
slave_notify=Alt blgelerdeki deiiklikler bildirilsin?
slave_notify2=Alt blgeleri de bildir..
slave_opts=Blge Seenekleri
slave_query=Sorgulamalar kabul et..
slave_title=Alt Blgeleri Dzenle
slave_transfer=Transferleri kabul et..
slave_update=Gncellemeleri kabul et..
slaves_add=Sunucu ekle
slaves_delete=Seili eyi Kaldr
slaves_desc=Tanm
slaves_dosec=kincilleri oluturaym mi?
slaves_dosec0=Birincil
slaves_dosec1=kincil
slaves_ecannot=Grup baml (cluster) sunucular ynetmeye izniniz yoktur
slaves_gadd=Gruptaki sunucular ekle
slaves_host=Host ad
slaves_inview=simlendirilmileri gster
slaves_name=NS kayd iin isim
slaves_need=Sunucular burada ynetilmeden nce <a href='$1'>Webmin Sunucular Dizin</a> modlnde sistem girii ve parolas ile sunuculara eklemelisiniz.
slaves_none=Henz DNS grubuna (cluster) eklenen sunucu yoktur.
slaves_noview=st seviye
slaves_noview2=st seviyede
slaves_os=letim sistemi
slaves_return=grup (cluster) sunucular
slaves_same=Host adyla ayn
slaves_sec=Yerel olarak olutururken baml sunucuda ikinci oluturaym m?
slaves_sync=Var olan btn ana (master) alanlar bamllarda oluturaym m?
slaves_title=Grup (cluster) Baml Sunucular
slaves_toview=Alan eklemek iin bamllarda gster
slaves_view=Grntye ekle
start_ecannot=BIND'i balatmak iin izininiz yoktur
start_error=BIND'in balatlmasnda hata olutu : $1
stop_ecannot=BIND'i durdurmaya yetkili deilsiniz
stop_epid=BIND almyor
stub_title=Stub Blge Dzenle
syslog_desc=BIND DNS sunucu mesajlar
text_desc=Bu form DNS kaytlar $1 dosyasn elle dzenlemenize izin verir. Szdizimi kontrolu Webmin tarafndan yaplmayacak, ve alan seri numaras otomatik olarak artml olmayacaktr.
text_desc2=Bu sayfa, ana (master) sunucudan transfer edildiinde BIND tarafndan oluturulmu olan $1 DNS kayt dosyasn gsteriyor.
text_ecannot=Kayt dosyalarn dzenlemek iin izininiz yoktur
text_none=Dosya bo grnyor, muhtemelen ana (master) sunucudan gnderilen blge henz transfer edilemedi.
text_title=Kayt Dosyasn Dzenle
text_title2=Grnt Kayt Dosyas
text_undo=Geri Al
type_A=Adres
type_AAAA=IPv6 Adresi
type_ALL=Btn Kayt Tipleri
type_CNAME=Takma simler
type_HINFO=Makine Ad Bilgisi
type_KEY=Ak Anahtar
type_LOC=Yer
type_MX=Posta Sunucusu
type_NS=sim Sunucusu
type_PTR=Ters Adresler
type_RP=Sorumlu Kii
type_SPF=zinli kullanc Formu (SPF)
type_SRV=Servis Adresi
type_TXT=Yaz
type_WKS=yi Bilinen Servis
value_A1=Adres
value_CNAME1=Gerek sim
value_HINFO1=Donanm
value_HINFO2=letim Sistemi
value_KEY1=Belirteler
value_KEY2=Protokol
value_KEY3=Algoritma
value_KEY4=Anahtar verisi
value_LOC1=Enlem ve Boylam
value_MX1=ncelik
value_MX2=E-Posta Sunucusu
value_NS1=sim Sunucu
value_PTR1=Makine ad
value_RP1=E-posta Adresi
value_RP2=Yaz Kayd
value_SPF1=SPF artnamesi
value_SRV1=ncelik
value_SRV2=Arlk
value_SRV3=Port
value_SRV4=Sunucu
value_TXT1=Mesaj
value_WKS1=Adres
value_WKS2=Protokol
value_WKS3=Servisler
value_other=Deerler (her satra bir tane)
value_spfa=Alann IP adresinden gndermeye izin vereyim mi?
value_spfall=Dier gndericiler iin eylem
value_spfall0=zin ver (+hepsi)
value_spfall1=Ntr (?hepsi)
value_spfall2=Vazge (~hepsi)
value_spfall3=Reddet(-hepsi)

value_spfalldef=Varsaylan
value_spfas=zin verilen ek gnderici host'lar
value_spfincludes=Mail gnderilen dier alanlar
value_spfip4s=zin verilen gnderici ek IP adresleri/alar
value_spfmx=Gnderilen alanlarn MX hostlarna izin vereyim mi?
value_spfmxs=Yetkilendirilmi ilave MX alanlar
value_spfptr=Alann her bir host'undan gndermeye izin vereyim mi?
vcreate_ecannot=Grnt oluturmaya yetkili deilsiniz
vcreate_eclass=Eksik ya da geersiz snf ismi
vcreate_ename=Eksik ya da geersiz grnt ismi
vcreate_err=Grnt oluturulurken hata olutu
vcreate_etaken=Grnt ismi zaten mevcut
vcreate_match_all=Btn istemciler
vcreate_match_sel=Seili adresler, alar ve ACL'ler
vcreate_title=stemci Grnts Olutur
vdelete_delete=Hepsini sil
vdelete_mesg=$1 istemci grntsn silmek istediinizden emin misiniz ? Bu grntdeki btn blgelerde silinecek (klasrleriyle birlikte) ya da alttaki seiminize bal olarak dier grntye tanacaktr.
vdelete_mesg2=$1 istemci grntsn silmek istediinizden emin misiniz ?
vdelete_move=Grntye ta
vdelete_newview=Bu grntdeki blgeler
vdelete_root=Grntlerin dna ta
vdelete_title=Grnm Sil
view_class=DNS kaytlar snf
view_ecannot=Bu grnty dzenlemeye yetkili deilsiniz
view_match=Bu grnty istemcilere uygula
view_name=Grnt ad
view_opts=stemci grnt detaylar
view_recursion=stemciler iin dngsel aramalar yaplsn m?
view_title=stemci Grntsn Dzenle
warn=Uyar
weeks=hafta
whois_ecannot=WHOIS bilgisine bakmaya yetkili deilsiniz
whois_header=$1 komutunun kts ..
whois_title=WHOIS Bilgisi
zonedef_cmaster=Ana blgelerde isimler kontrol edilsin?
zonedef_cresponse=Yantlarda isimler kontrol edilsin?
zonedef_cslave=Alt blgelerde isimler kontrol edilsin?
zonedef_ecannot=Ana blge ntanmllarn deitirmek iin izininiz yoktur
zonedef_email=ntanml e-posta adresi
zonedef_eprins=Ana (master) alanlar iin eksik ya da geersiz varsaylan isim sunucusu
zonedef_err=Blge ntanmllarnn kaydedilmesinde hata olutu
zonedef_msg=Yeni ana blge iin ntanmlamalar
zonedef_msg2=ntanml blge zellikleri
zonedef_notify=Alt blgelerin deitirilmesi bildirilsin?
zonedef_prins=Ana (master) alanlar iin varsaylan isim sunucusu
zonedef_query=Buradan yaplan sorgulamalara izin ver..
zonedef_this=Sistem host ad ($1) 
zonedef_title=Blge ntanmlamalar
zonedef_transfer=Buradan transferlere izin ver..
