  Backup Copy - եΥХååפΤΥߥ顼󥰥桼
  ƥƥ
  Kevin Lindsay <klindsay@mkintraweb.com>
  Yuuki NINOMIYA <gm@debian.or.jp>
  $Date: 2001/03/30 14:53:06 $

  ʸ Backup Copy Υ桼ޥ˥奢Ǥܥץ
  Ѥˤʤˤ褯ɤߤ
  ______________________________________________________________________

  ܼ


  1. Ϥ
  2. 
  3. ˡ
     3.1 󥹥ȡ
     3.2 ޥɥ饤󥪥ץ
     3.3 
     3.4 ե

  4. 饤
  5. ̹
  6. ưǧѤ OS
  7. »
  8. ͽ
  9. FAQ
  10. ѼԤؤꤤ
  11. 
  12. ǿ꡼
  13. ǿ
  14. ռ
     14.1 ѥ/饤֥
     14.2 ɤޤϥɥȤδ
     14.3 
     14.4 ¾

  15. С󥢥å


  ______________________________________________________________________

  1.  Ϥ

   Backup Copy ˤνʸǤ롣勞Фʸ
  ץȤδñǿ®ʥɤȤʤ󤳤Ȥ򡣤⤷ѹ٤
  ȴĽ꤬äʤСΤ餻ƤϢϤΥե
  βΤۤˤޤ



  2.  

  Backup Copy ϥޡȤʥԡץǡ桼¿̤Υե
  ꤫̤ξ˥ԡ뤳ȤǤޤ󥳥ԡǹ˼
  Ԥ줿ȤȤʤ뵡ǽˤ깹줿ե뤫Хååפ¸
  ʤեΤߤԡޤη̡֤󤹤뤳Ȥ
  ɥ饤֤٤ڸ뤳ȤǤޤ줿ե
  ԡΤƱǽȤơե³Ȥ߹ޤƤޤ
  ѥե뤬Ƥ顢˥Хååפ¹Ԥ
  ȤƱե뤬ޤˤɥ饤֤줵뤳
  ʤˡƱХååפ뤳ȤǤޤɲå
  ˤꡢХååפǥԡ¹Ԥ줿ȤƤξ
  񤭤롢뤤Ϻե򥴥Ȣ¸뤳ȤǤ
  ʤϥХååפΥХååפɬפˤʤȤơȢ
  ɤɤĤǤޤޤˤƤȤǤޤǥ̤Ԥ
  ϤȤʤϥȢˤɬפޤ



  3.  ˡ



  3.1.  󥹥ȡ

  󥹥ȡ˴ñǤʲΤ褦˼¹ԤƤ



       $ ./configure
       $ make
       # make install



  3.2.  ޥɥ饤󥪥ץ

  ˡ: cpbk [ץ] SOURCE DEST
  ޤ: cpbk [ץ] -c FILE [SOURCE] [DEST]

  ץ:


     -c, --config=FILE
        եꤷޤեλˡˤĤƤϡ
        եפ򻲾ȤƤ


     -e, --exclude="FILE,..."
        ꤵ줿ǥ쥯ȥޤϥե򥳥ԡޤ
        ץϡƱե¿ťԡǽ뤫⤷ʤ NFS
        ǥޥȤ줿ǥ쥯ȥΤǤ롣ޤХ
        åפǥ쥯ȥ꤬ǥƥ͡ǥ쥯ȥޤ
        ˤϡǥƥ͡ǥ쥯ȥɬʤƤϤ
        ޤ


     -t, --trash-bin=DIR
        ǸΥХååפ񤭤줿ޤϺ줿ƤΥե
        ꤵ줿Ȣ˰ưޤ


     -l, --list
        ե롢줿ե롢줿ե롢
        ǥ쥯ȥꡢӺ줿ǥ쥯ȥ̾ΰɽ
        


     -n, --nlist
        ե롢줿ե롢줿ե롢
        ǥ쥯ȥꡢӺ줿ǥ쥯ȥοɽޤ


     -s, --simulate
        ؼ򥷥ߥ졼ȤޤºݤˤϤʤե/ǥ쥯ȥ
        ѹޤ


     -f, --force
        줿ɤˤ餺ƤΥե򥳥ԡޤ


     -i, --inode-ctime
        񤭹ߤ inode ˤäѹ ctime ե
        Ӥ˻ѤޤΥץǤϡctime ѹƤ
        ե뤬줿Ȥߤʤޤ


     -I, --ignore-minor-error
        ³Ԥǽʾʥ顼̵뤷ޤϴ⤷
        󡣵դƤεǽȤäƤ


     -q, --quiet
        ż⡼ɡƤΥ顼åȿĽɽޤ


     -p, --suppress-progress
        Ľɽޤ


     -v, --verbose
        ⡼ɡե̾ɽޤ


     -h, --help
        إפɽƽλޤ


     -V, --version
        Сɽƽλޤ



  3.3.  


     cpbk /source /dest
        ǥ쥯ȥ꤫顢Хååפ鹹줿 (뤤
        ɲä줿) եǥƥ͡ǥ쥯ȥ
        ˥ԡޤޤХååפ꥽ǥ쥯ȥ꤫
        줿ƤΥեޤ


     cpbk -t /trashbin /souce /dest
        Хååפ񤭤뤤Ϻ줿ƤΥե򥴥
        Ȣذư롢ȤȰʳ 1 ܤƱưԤޤ


     cpbk -t /trashbin -e "/excludedir1,/excludedir2" /source /dest
        ˰֤ĤΥǥ쥯ȥ뤳Ȱʳ 2 ܤ
        ƱưԤޤ



  3.4.  ե

  ʤ˾ʤ顢ĤΥץեǻꤹ뤳Ȥ
  ޤե "sample-ja.cpbkrc"  Backup Copy Υԡ˴ޤޤ
  ϤǤBackup Copy γƥץλȤʲ˼ޤ

  (: եǤϥޥɥ饤󥪥ץǾ񤭤뤳Ȥ
  ǽǤ)

  ܥ롼ȤơON  OFF ϰʲΤ褦ɽޤ


  o  ON = "True" ޤ "Yes" ޤ "1"

  o  OFF = "False" ޤ "No" ޤ "0"

  ץȥ뤹ˤϡΥץθȡ줫
  True ޤ False 񤤤Ƥ㤨Ф륪ץͭˤ
  


  ______________________________________________________________________
  OPTION = True
  ______________________________________________________________________



  ȤƤ


  ꥪץ:


     Source
        ե򥳥ԡǥ쥯ȥꤷޤ㤨:


        ________________________________________________________________
        Source = /home/hoge
        ________________________________________________________________



     Dest
        ե򥳥ԡΥǥ쥯ȥꤷޤ㤨:


        ________________________________________________________________
        Dest = /home/backup
        ________________________________________________________________



     Exclude
        ǥ쥯ȥեꤷޤʣꤷ
        ʣ񤤤Ƥ--exclude ץƱǤ㤨:


        ________________________________________________________________
        Exclude = /home/hoge/gomi
        Exclude = /home/hoge/temp
        ________________________________________________________________



     SaveExclude
        줿ǥ쥯ȥեǥƥ͡ǥ쥯
        ꤫ϡΥѥ᡼ False ꤷƤ
        



     TrashBin
        ǸΥХååפ񤭤줿ޤϺ줿ƤΥե
        ꤵ줿Ȣ˰ưޤ--trash-bin ץƱ
        㤨:


        ________________________________________________________________
        TrashBin = /hoge/hoge/gomi
        ________________________________________________________________



     Simulate
        ؼ򥷥ߥ졼ȤޤºݤˤϤʤե/ǥ쥯ȥ
        ѹޤ--simulate ץƱǤ


     Force
        줿ɤˤ餺ƤΥե򥳥ԡ
        --force ץƱǤ


     InodeCtimeCheck
        񤭹ߤ inode ˤäѹ ctime ե
        Ӥ˻ѤޤΥץǤϡctime ѹƤ
        ե뤬줿Ȥߤʤޤ--inode-ctime ץƱ
        Ǥ


     FileSizeCheck
        ե륵եӤ˻Ѥޤ


     IgnoreMinorError
        ³Ԥǽʾʥ顼̵뤷ޤ--ignore-minor-error
        ץƱǤ


     Quiet
        ż⡼ɡƤΥ顼åȿĽɽ
        --quiet ץƱǤ


     SuppressProgress
        Ľɽޤ--suppress-progress ץƱ
        Ǥ


     Verbose
        ⡼ɡե̾ɽޤ--verbose 
        ƱǤ



  4.  饤

  Copyright (C) 1998 Kevin Lindsay <klindsay@mkintraweb.com>
  Copyright (C) 2001 Yuuki NINOMIYA (Ƿ ʹ) <gm@debian.or.jp>

  ܥץϥե꡼եȥǤʤϡFree Software
  Foundation ɽ GNU ̸ͭѵΥС 2뤤Ϥ
  ʹߤγƥС椫餤줫򤷡ΥС
  ˽äܥץۤޤѹ뤳ȤǤޤ


  ܥץͭѤȤϻפޤۤˤäƤϡԾ
  ŪŬˤĤƤΰۤݾڤޤơʤݾڤԤʤޤ󡣾ܺ
  ˤĤƤ GNU ̸ͭѵɤߤ

  ʤϡܥץȰ GNU ̸ͭѵμ̤ä
  ϤǤǤʤϡFree Software Foundation, Inc., 59
  Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA ؼ񤤤Ƥ
  



  5.  ̹

  ΥեȤǤϥޥɥ饤󥪥ץβϤ shhopt ѤƤ
   shhopt  Artistic License ˤۤƤꡢ⤷˾ʤ
  shhopt ΤߤڤΥƤ Artistic License ˴ŤƻѤ뤳
  Ǥޤ



  6.  ưǧѤ OS


  o  Debian GNU/Linux sid



  7.  »

  äˤޤ



  8.  ͽ

  --one-file-system ץΥݡȡϡԡϤ᤿ǥ쥯
  ȥȰۤʤե륷ƥˤ륵֥ǥ쥯ȥ򥳥ԡ򤷤ʤ
  ȤǽǤ



  9.  FAQ

  äˤޤ



  10.  ѼԤؤꤤ

  ۡơХݡȡѥåϤĤǤⴿޤޤڤˤ
  



  11.  

  Kevin Lindsay <klindsay@mkintraweb.com> (ꥸʥ)
  Yuuki NINOMIYA <gm@debian.or.jp> (Ver 3.0.0 ʹߺ)



  12.  ǿ꡼

  ǿ cpbk θ꡼ϰʲ URI ɤǤޤ
  <http://www.enjoy.ne.jp/~gm/program/cpbk/index-ja.html>

  13.  ǿ

  ǿΥɤ Anonymous CVS ǼǤޤݥȥ
  :pserver:anonymous@linuxlovers.yi.org:/var/cvs 򡢥ץ̾
  cpbk 򡢥ѥɤ anonymous ꤷƤ


  ______________________________________________________________________
  % cvs -d :pserver:anonymous@linuxlovers.yi.org:/var/cvs login
  (Logging in to anonymous@linuxlovers.yi.org)
  CVS password: anonymous
  % cvs -d :pserver:anonymous@linuxlovers.yi.org:/var/cvs checkout cpbk
  ______________________________________________________________________



  CVS ξܤȤ <http://www-vox.dj.kit.ac.jp/nishi/cvs/cvs-
  manual/cvs-jp_toc.html> 򻲾ȤƤ



  14.  ռ



  14.1.  ѥ/饤֥


     Sverre H. Huseby <sverrehu@online.no>

        o  shhopt.[ch] (ޥɥ饤Υѡ)



  14.2.  ɤޤϥɥȤδ


     Michael Oswell <oswell@xcert.com>

        o  Backup Copy  HPUX, AIX, IRIX  SUNOS ذܿ


     John Quinn <jquinn@soggey.ilo.dec.com>

        o  Backup Copy  Digital UNIX V4.x gcc 2.9.0 ذܿ


     Karl Iorio <iorio@i-cafe.net>

        o  餷١ƥȤȥѥå


     Jeff Trawick <trawick@ibm.net>

        o  ١ƥȤԴʥѥå


     Robert Schouwenburg <rds@stack.nl>

        o  ͭѤʥݡȤȥ١ƥȤ


     Iain Patterson <me@iain.cx>

        o  ξﲼե򥳥ԡǤʤХνѥå
           
  14.3.  


     Jacques JANVILLE <janville@worldnet.fr>

        o  ե󥹸 (fr.po)  man ڡ



  14.4.  ¾

  ȤХݡȡƤäƤ줿͡˴դޤ

  ơcpbk ȤäƤ뤢ʤˤ꤬Ȥ!



  15.  С󥢥å


     2001/03/30 Ver 4.1.0

        o  ǥ쥯ȥ "/" ꤵƤȽƯʤ
           Хե
           Thanks to Torsten Wolf <t.wolf@tu-bs.de> and Hans Zoebelein
           <hzo@gmx.de>

        o  IgnoreMinorError ǽɲá

        o  close() ƥॳ֤ͤå褦ˤ

        o  verbose ⡼ɤΤȤФ줿ǥ쥯ȥɽ
           ˤ

        o  ꤵƤʤǥ쥯ȥ/ե뤬ƤޤХ
           ե

        o  եǤʤХե
           Thanks to Mario Vanoni <vanonim@dial.eunet.ch>

        o  ѥ᡼̾ `ExcludeDir'  `SaveExcludeDir' Ѥޤ
           եƤƤ(ݤƤ)

        o  ǿΥե (줿/񤭤줿Ĥʤ) 
           Ȣ˥ԡƤޤХե
           Thanks to Michael Doerner <michael@baypc.co.nz>

        o  ¤ӽͭԤΤߤι򸡽ФѹǤ褦
           
           Thanks to AAron nAAs <anaas@questra.com>

        o  ե󥹸 (fr.po)  man ڡɲá
           Thanks to Jacques JANVILLE <janville@worldnet.fr>


     2001/03/27 Ver 4.0.0

        o  ۤȤɤΥɤǽ餫ľͤѤäƤ
           ޤΤǡѤκݤˤϤդ


     2001/03/20 Ver 3.0.2

        o  Ȣ˥ե򥳥ԡΤ link() ƥॳ
            file_copy() ؿȤ褦ˤʤʤ link() ǥե
           륷ƥĶƥϡɥ󥯤뤳ȤϤǤʤ
           Ǥ롣
           Thanks to Mario Vanoni <vanonim@dial.eunet.ch>


     2001/03/15 Ver 3.0.1

        o  Ƶ⡼ɤѤʤȤ¸ߤե꾮
           ե֤褦ȤԡǤʤХե
           
           Thanks to Iain Patterson <me@iain.cx>


     2001/03/14 Ver 3.0.0a

        o  make install Ȥ˱ѸǤʤܸ man ڡ
           ˥󥹥ȡ뤵褦ˤ


     2001/03/10 Ver 3.0.0

        o  Υץ Yuuki NINOMIYA <gm@debian.or.jp> ȯ
           Ѥޤ

        o  autoconf automake gettext 

        o  եΥѡ parsecfg ѡ

        o  ޥɥ饤󥪥ץΥѡ shhopt ѡ

        o  ɥȤ SGML ١˰ܹԡ

        o  ܸ (ja.po) źա



