#   Copyright (C) 1987-2000 by Jeffery P. Hansen
#
#   This program is free software; you can redistribute it and/or modify
#   it under the terms of the GNU General Public License as published by
#   the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
#   (at your option) any later version.
#
#   This program is distributed in the hope that it will be useful,
#   but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
#   MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
#   GNU General Public License for more details.
#
#   You should have received a copy of the GNU General Public License
#   along with this program; if not, write to the Free Software
#   Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.
#
# Last edit by hansen on Fri Jun  4 10:37:11 2004
# Do etiny peloila Katarna Bubli Machlkov (K.Machalkova@pod.cvut.cz)
# Posledn aktualizace 3.srpna 2004

##############################################################################
#
# basic strings
#
b.dismiss	Zruit
b.close		Zavt
b.ok		OK
b.clear		Znova
b.cancel	Zruit
b.open		Otevt...
b.bitw		Bitov ka
b.in		Vstup
b.out		Vstup
b.inout		Vst./Vst.
b.browse	Prochzet...
b.label		Popisek
b.find		Najt
b.edit		Upravit...
b.add		Pidat...
b.delete	Smazat
b.deleteb	Smazat...
b.apply		Pout
b.anchor	Ukotvit
b.tech		Technologie

##############################################################################
# Menu strings
#
file		Soubor
edit		pravy
tool		Nstroje
simulate	Simulace
module		Modul
gate		Hradlo
make		Pidat
circ		Obvod

new		Nov
open		Otevt...
openlib		Otevt Knihovnu...
save		Uloit
saveas		Uloit Jako...
print		Tisk...
options		Monosti...
quit		Ukonit

undo		Zpt
redo		Znovu
cut		Vyjmout
copy		Koprovat
paste		Vloit
selall		Vybrat Ve
find		Najt...
algnv		Uspodat Ver.
algnh		Uspodat Horiz.
zoomin		Zvtit
zoomout		Zmenit

move		Pesunout/Spojit
delg		Smazat Hradlo
cutw		Peruit Vodi
inv		Invertovat
bitw		Bitov ka
debug		Debug
rot0		Otoit 0
rot90		Otoit 90
rot180		Otoit 180
rot270		Otoit 270

simbegin	Zat Simulaci
simend		Ukonit Simulaci
simadprobe	Pidat/Smazat Sondu
simrun		Spustit
simpause	Peruit
simstep		Posun o Jednotku(y) asu
simcycle	Posun o Hodinov Cyklus
simbreak	Kontroln Bod...
simscript	Spustit Skript...
simload		Nahrt Obraz Pamti...
simdump		Uloit Obraz Pamti...

modopen		Otevt
modclose	Zavt
modseti		Nastavit Rozhran
modediti	Upravit Rozhran...
modnew		Nov...
moddel		Smazat...
modcopy		Koprovat...
modrename	Pejmenovat...
modclaim	Konvertovat...
circprop	Vlastnosti Obvodu...
cpath		Citliv Cesta...

gataddin	Pidat Vstup
gataddout	Pidat Vstup
gataddinout	Pidat Vst./Vst.
gatiochg	Zmnit Typ
gatanchor	Ukotvit Vybran
gatunanchor	Uvolnit Vybran
gatprop		Vlastnosti...
gatrep		Vytvoit Kopii
gatdel		Smazat
gatsettech	Nastavit Technologii

gmswitch	I/O
gmgate		Hradlo
gmredgate	Redukce
gmmsi		MSI
gmalu		ALU
gmmem		Pam
gmmod		Modul
gmcomment	Koment
gmframe		Rmec

gmxswitch	Spna
gmdip		DIP Spna
gmground	Uzemnn
gmvdd		Vdd
gmmerge		Spojen Vodi
gmclock		Hodiny

gm.led		LED
gm.ledbar	LED Panel
gm.ledhex	7-Seg. LED (HEX)
gm.leddec	7-Seg. LED (DEC)
gm.ledseg	7-Seg. LED (Pm kd)

gmtty		TTY

gmand		AND
gmnand		NAND
gmor		OR
gmnor		NOR
gmxor		XOR
gmxnor		XNOR
gmbuf		Budi Sbrnice
gminv		Invertor
gmtribuf	3stav. Budi Sbrnice 
gmnmos		NMOS
gmpmos		PMOS

gmrand		AND
gmrnand		NAND
gmror		OR
gmrnor		NOR
gmrxor		XOR
gmrxnor		XNOR

gmadd		Staka
gmmult		Nsobika
gmdiv		Dlika
gmlshift	Posun Doleva
gmrshift	Posun Doprava
gmarshift	Arit.Posun Doprava
gmroll		Rotace

gmreg		Registr
gmff		Klopn Obvod
gmram		RAM
gmrom		ROM

gm21mux		2-1 Multiplexor
gm41mux		4-1 Multiplexor
gm81mux		8-1 Multiplexor
gm12dec		1-2 Dekodr
gm14dec		1-4 Dekodr
gm18dec		1-8 Dekodr
    
gmmodinst	Instance Modulu
gmmodin		Vstup Modulu
gmmodout	Vstup Module 
gmmodinout	Vst./Vst. Modulu

addwireseg	Pidat Segment Vodie

help		Npovda
hlpabout	O programu...
hlplicense	Licence...
hlpdoc		Dokumentace...
hlptut		Nvody
hlpexample	Pklady
exampcomb	Kombinan Logika
examp3bit	3-Bitov ta
examp8bit	8-Bitov ta
examptrff	Transistorov KO
exampcpu	Cvin CPU
tutwelcome	TkGate Intro
tutcreate	Vytvoen Obvodu
tutedit1	pravy Obvodu (1)
tutedit2	pravy Obvodu (2)
tutmods		Pouit Modul
tutsim		Simulace Obvodu

# Scope Menu
menu.sc.prtrace	Tisknout Stopu...
menu.sc.close	Zavt
menu.sc.trace	Stopa
menu.sc.zoomin Zvtit	
menu.sc.zoomout Zmenit

scope.emptymsg	Dvojitm kliknutm na vodi pidejte nebo smate stopu.
comment.empty	[Dvojitm kliknutm pidejte text.]
##############################################################################
# Interface strings
#
ifile		Soubor
imodule		Modul
iblmodule	Moduly
iports		Konektory
ibits		Bity

#############################################################################
# Net Dialog Box
#
db.net.name	Nzev St
db.net.hide	Skrt Jmno
db.net.bits	Bitov ka	
db.net.port	Typ Konektoru
db.net.in	Vstup
db.net.out	Vstup
db.net.inout	Vst./Vst.
db.net.inets	St

##############################################################################
# Gate dialog box
#
db.gate.signam		Nzev Signlu
db.gate.portnam		Nzev Konektoru
db.gate.iotype		Typ
db.gate.bitw		Bitov ka
db.gate.cyclew		ka Cyklu
db.gate.phase		Fze
db.gate.duty		Stda
db.gate.port		Konektor
db.gate.bitws		Bity
db.gate.gtype		Typ Hradla
db.gate.gname		Nzev Hradla
db.gate.hidenam		Skrt Nzev
db.gate.anchor		Ukotvit
db.gate.cpbreak		Peruen Citliv Cesty
db.gate.butstate	Stav Tlatka
db.gate.dipval		Hodnota Pepnae
db.gate.memfilenam	Soubor s Obsahem Pamti
db.gate.modname		Funkce
db.gate.islink		Text Je Hypertextov Odkaz
db.gate.link		Odkaz na Soubor
db.gate.findw		Hledat Pouze Vodie
db.gate.findg		Hledat Pouze Hradla
db.gate.findwg		Hledat Vodie i Hradla
db.gate.general		Obecn
db.gate.details		Detaily
db.gate.ports		Konektory
db.gate.delay		Zpodn
db.gate.stddelay	Standardn Zpodn
db.gate.custdelay	Definovan Zpodn
db.gate.extbar		Pout Roziujc Lity

db.led.type		Typ LED 
db.led.bit		Dioda
db.led.bar		Panel diod
db.led.hex		7-Segment (HEX)
db.led.dec		7-Segment (DEC)
db.led.seg		7-Segment (Pm kd)

cpath.cloops -begin-
Ve vaem obvodu byla zjitna kombinan smyka.
Aby bylo mono provst analzu zpodni v obvodu, 
muste bu peruit smyku, nebo oznait nkter
z hradel ve smyce jako bod "Peruen citliv 
cesty". St, v nich byla zjitna smyka, jsou 
vypsny ne.
-end-

##############################################################################
# Print dialog box
#
print.outto		Vstup do
print.printer		Tiskrna
print.file		Soubor
print.prcmd		Pkaz k Tisku
print.filename		Nzev Souboru
print.epssave		Uloit jako Encapsulated Postscript
print.doctit		Nzev Dokumentu
print.prmod		Tisknout Moduly
print.epcm		Jedn. asu/cm
print.estpg		Odhad Potu Strnek
print.all		Vechny
print.cur		Aktuln
print.use		Pouit
print.sel		Vybran
print.inclib		Vloit Knihovn Moduly.
print.papsz		Velikost Papru
print.orient		Orientace
print.portrait		Na Vku
print.landscape		Na ku
print.2side		Tisknout Oboustrann
print.opts		Monosti
print.scale		Pizpsobit velk moduly velikosti strnky.
print.partition		Rozdlit velk moduly do vce strnek.
print.incidx		Vloit index.
print.incgraph		Vloit graf hierarchie.
print.4up		Tisknout mal moduly 4 na strnku.
print.range		Vbr Rozsahu
print.fulltr		pln Stopa
print.parttr		st Stopy
print.start		Start
print.end		Konec

##############################################################################
#
# Options dialog
#
opt.site		Nzev Organizace
opt.inst		Instance
opt.mods		Moduly
opt.modports		Konektory modul
opt.frames		Rmce
opt.comment		Komente
opt.hlink		Hypertextov odkazy
opt.wire		1-bitov vodie
opt.bus			Vcebitov vodie
opt.tools		Nstroje pro prci s hradly
opt.cpath		Citliv cesta
opt.grid		Mka v simultoru
opt.logic1		Logick 1
opt.logic0		Logick 0
opt.float		Plovouc
opt.unknown		Nedefinovna/Konfliktn
opt.offled		Nesvtc LED
opt.onled		Svtc LED
opt.zled		Plovouc LED
opt.restdef		Obnovit pvodn nastaven
opt.regudate		Aktualizace oblast
opt.smoothscroll	Plynul posouvn
opt.outmove		Pohyb popisk modulu
opt.balloon		Povolit bublinovou npovdu
opt.debug		Povolit debugovn
opt.novice		Zatenick reim
opt.ckpoint		Provdt prbn ukldn
opt.freq		Interval
opt.beak		Povolit speciln reimy
opt.mode		Reim
opt.normal		Normln
opt.bat			Bat
opt.trek		Star Trek
opt.miles		Miles
opt.contver		Automatick kontrola integrity 
opt.showsimcmd		Zaznamenat prbh simulace
opt.logfile		Logovac soubor simultoru
opt.estepsz		Jednotky asu/krok
opt.cstepsz		Hodinov cykly/krok
opt.overstep		Pesah hodin
opt.sorttraces		Seadit stopy podle abecedy
opt.rememberprobes	Pamatovat si umstn sond
opt.vpopupdelay		Zpodn zobrazen hodnoty
opt.initscript		Inicializan skript
opt.posedge		Ukonit hodinov cyklus na vzestupn hran
opt.setclock		Ukonit hodinov cyklus na
opt.delayfilepath	Soubor se zpodnmi
opt.general		Obecn
opt.print		Tisk
opt.simulate		Simulace
opt.analysis		Analza
opt.color		Barvy
opt.undolen		Max poet krok zpt (Undo)

opt.cpopts		Monosti citliv cesty:
opt.maxpath		Maximln poet cest:
opt.cpflash		Zobrazit blikajc cestu

opt.vercheck		-begin-
Pravideln kontrolovat ptomnost nov verze TkGate
na Internetu.  Nevybrejte tuto monost pokud nemte
stl pstup k Internetu.
-end-

##############################################################################
#
# Block list dialog boxes
blklst.newmod		Nov Modul 
blklst.delmod		Smazat Modul
blklst.frommod		Koprovat Modul Z
blklst.tomod		Do
blklst.oldname		Star Nzev
blklst.newname		Nov Nzev
blklst.claim		Konvertovat Modul

##############################################################################
#
# Circuit Dialog box
#
circ.topmod		Hlavn Modul
circ.discchg		Zruit Zmny
circ.iniscript		Inicializan Skripty
circ.noscript		Nebyli vybrny dn soubory se skripty.
circ.really1		Opravdu chcete odstranit
circ.really2		ze seznamu inicializanch skript.
circ.extbar		Pout Roziujc Lity

##############################################################################
# Simulator
#
sim.breakpt		Kontroln Bod

##############################################################################
#
# Command box
#
cmd.file		Nzev Souboru
cmd.topname		Nzev Hlavnho Modulu

##############################################################################
#
# Critical path messages
#
cp.delay		Zpodn Cesty:
cp.pathl		Seznam Cest:
cp.numpath		Poet Cest:
cp.recompute		Pepotat

##############################################################################
# Error messages
#
err.verilog		Chyby v souboru:
err.nopin		Vybran konektor nen mono zmnit.
err.badhex		Neplatn hexadecimln hodnota '%s' byla ignorovna.
err.gatanchor		Hradlo(a) jsou ukotveny a nelze je pemstit.
err.libmode		Neplatn operace s knihovnm modulem (pro pravy jej zmt na uivatelsk modul).
err.badfind		Nelze najt cl '%s'.
err.badopendel		Nelze smazat oteven modul.
err.nosrcmod		Zdrojov modul '%s' nebyl nalezen.
err.noerr		Chybu nelze lokalizovat.
err.misserr		Informace o chyb nejsou kompletn (spadl simultor?).
err.pounimpl		Neimplementovan chyba v ParseOption

err.badinadd	     Nelze pidat dal vstup k vybranmu hradlu.	
err.badoutadd	     	Nelze pidat dal vstup z vybranho hradla.
err.badinoutadd		Nelze pidat dal vst./vst. konektory k vybranmu hradlu.
err.badpinchg		Nelze zmnit typ konektoru na vybranm hradlu.
err.badnetname		Neplatn znaky v identifiktoru byly smazny.
err.netbcrename		Identifiktor pejmenovn na '%s' kvli neplatnm znakm.
err.netconfnet		Identifiktor pejmenovn na '%s' kvli konfliktu.
err.netconfgat		Identifiktor pejmenovn kvli konfliktu s primitivnm nzvem hradla.
err.netconfkw		Identifiktor pejmenovn kvli konfliktu s rezervovanm slovem.
err.badconsame		Spojen nepovoleno. Vodie jsou soust stejn st.
err.badconptsp		Spojen nepovoleno. Vodie jsou konektory modulu nebo jeho napjen.
err.badconbitw		Spojen nepovoleno. Bitov ky vodi nejsou stejn.
err.badrange		Zporn rozsah stop nen povolen.
err.badlprcmd		Nelze vykonat pkaz k tisku '%s'.
err.badpsopen		Nelze otevt soubor '%s' pro postskriptov vstup.
err.badid		Neplatn identifiktor '%s'.

err.bkpt.badexp		Syntaktick chyba ve vrazu pro kontroln bod. Vraz mus bt jedno z: 'net', '!net', 'net==hodnota', 'net!=hodnota'
err.bkpt.badnet		Neplatn nzev st '%s'. Nzvy mus zanat psmenem a obsahovat jenom psmena, slice a '.'.
err.bkpt.badval		Syntaktick chyba v hodnot '%s'. Hodnota mus bt destkov slo nebo verilog-style konstanta.
err.bkpt.toomany	Pli mnoho kontrolnch bod.  Maximln poet je %d.

err.sim.badtmp		Nelze uloit doasn soubor '%s' simultoru (pln disk?).
err.sim.syntx		Syntaktick chyba v pkazu '%s'.
err.sim.noincl		Vkldan soubor '%s' nenalezen.
err.sim.clockbadedge	Neplatn definice hrany '%c' v pkazu pro hodiny.
err.sim.nobkpt		Neexistujc kontroln bod '%s'.
err.sim.nonet		S '%s' nebyla nalezena.
err.sim.nogate		Hradlo '%s' nebylo nalezeno.
err.sim.badbin		Neplatn znak v binrn konstant '%s'.
err.sim.notswitch	Hradlo '%s' nen pepna, dip nebo registr.
err.sim.badcmd		Neznm pkaz '%s' v simulanm skriptu.

err.noteditpchg		Vlastnosti mohou bt mnny pouze v reimu prav.	
err.badeditop		Neplatn operace v reimu prav rozhran.
err.badopen		Nelze otevt vstupn soubor '%s'.
err.badlibopen		Nelze otevt knihovn soubor '%s'.

err.nomark		Ped vbrem typu hradla nastavte znaku levm tlatkem myi.
err.badgate		Neznm typ hradla.
err.badmake		Hradlo nelze vytvoit.

err.badportadd		Nelze pidat konektory k hradlm tohoto typu.
err.badportdel		Vybran konektor nelze smazat.
err.badportedit		Vybran konektor nelze upravovat.
err.noport		Nebyly vybrny dn konektory.

err.manypages		-begin-
V tomto dokumentu je pern 
mnoho strnek.  Jste si jisti,
e je chcete vechny tisknout?
-end-

err.nojump		-begin-
Vlastnost 'jump-to-module' neme bt pouita
v reimu simulace nebo analzy citliv cesty.
Pemstte se prosm run do clovho bloku
tak, e vyberete pslun moduly a otevete je 
stiskem klvesy '>'. Z modulu, ve kterm  se 
nachzte, je mono vyskoit stiskem klvesy '<'.
-end-

err.nomod		Modul '%s' nen definovn.
err.modlock		Logick blok je uzamen!
err.closeroot		Nelze zavt hlavn modul. Pouijte funkci 'Ukonit' v hlavnm menu.
err.sim.isrun		Simultor u b (Pouijte 'Ctrl-s e' pro ukonen).
err.sim.isnotrun	Simultor neb (Pouijte 'Ctrl-s b' pro start).
err.editonly		Neplatn pkaz v reimu simulace.
err.simonly		Pkaz platn jen v reimu simulace.

err.nodel		Nebyly vybrny objekty, kter by bylo mono smazat.
err.modnotdef		Modul '%s' nen definovn.
err.moddef		Blok '%s' ji existuje.
err.noprop		Zvolen hradlo nem vlastnosti, kter by lo mnit.
err.openscript		Soubor se simulanm skriptem '%s' nelze otevt.
err.oldversion		Nahrn soubor uloen ve star verzi TkGate %s (aktuln verze je %s).
err.futureversion	Nahran soubor byl uloen novj verz TkGate %s (tato verze je %s).
err.badversion		Neznm slo verze TkGate. Pouvejte na vlastn riziko
err.nodrive		S %s nem dn driver v modulu %s.
err.noconn		Vodi %s{%d} nen nikam pipojen - byl smazn.
err.oldportact		Pro pidn/pravu konektoru kliknte pravm tlatkem na konektor nebo okraj modulu.

err.backupfail		Nelze vytvoit zlon soubor '%s'.

err.corruptnewsave	-begin-
Aplikace TkGate uloila v soubor jako '%s', ale zd se bt 
pokozen. Pokud mte povoleno prbn ukldn, zkuste 
nahrt nkter z prbn uloench souboru. Pro kontrolu 
integrity uloenho souboru pouijte pkaz 'TkGate -V'
-end-

err.corruptsave		-begin-
P pokusu uloit soubor '%s' aplikace TkGate zjistila problm.
Existujc soubor nebyl zmnn a pokozen soubor byl zapsn
jako '%s'. Pokud mte povoleno prbn ukldn, zkuste 
nahrt nkter z prbn uloench souboru. Pro kontrolu
integrity uloenho souboru mete pout pkaz 'TkGate -V'.
-end-

err.badsave		-begin-
Pi pokusu otevt nebo uloit soubor '%s' dolo k chyb. Zkontrolujte
pstupov prva souboru/adrese a/nebo msto na disku.
-end-

err.nosafesave		-begin-
Pi pokusu uloit soubor '%s' se vyskytl problm.  Pokud chcete, zkuste
to znova bez oven korektnosti uloen. Pokud stisknete "ne", pvodn 
soubor zstane nezmnn.  Pokus stisknete "ano", pvodn soubor bude
pepsn, ale me bt znien, pokud se vyskytnou problmy. Chcete zkusit 
soubor uloit bez oven korektnosti uloen?
-end-

err.noback		-begin-
Soubor byl vytvoen v TkGate 
verze %s, a nemus bt iteln
verzemi starmi ne aktuln 
verze (%s) bude-li uloen.
-end-

##############################################################################
# Informational messages
#
msg.selwire		Vybrn vodi s nzvem '%s'.
msg.selgate		Vybrno hradlo s nzvem '%s'.
msg.selblock		Vybrn %s blok s nzvem '%s'.
msg.modoverwt		Clov modul '%s' ji existuje.  Pepsat?
msg.foundgate		Nalezeno hradlo '%s'.
msg.foundwire		Nalezen vodi '%s'.
msg.searchagn		Clov etzec '%s' nenalezen.  Kliknte na 'Najt' pro nov hledn.
msg.sim.chgtoroot	Reim simulace vyaduje koenov modul na vrcholu editovacho zsobnku.
msg.sim.nogatemod	Reim simulace vyaduje konkrtn zsobnk modul.
msg.setinterface	Nastaven rozhran modulu pro '%s'.
msg.needsel		Zvolte prosm instanci modulu.
msg.wroteckpt		Prbn ukldn %s...
msg.save		Obvod uloen jako '%s'.
msg.reallynew		Obvod byl zmnn. Opravdu chcete zruit vechny zmny a vytvoit nov obvod?
msg.reallyquit		Obvod byl zmnn. Opravdu chcete ukonit aplikaci?
msg.notlib		Modul '%s' nen knihovn modul.

##############################################################################
# Miles messages (Activated when Miles Bader uses TkGate)
#
miles.msg1		Only a fool would put %s%s there, Miles.
miles.msg2		That's a really stupid place to put %s%s, Miles.
miles.msg3		That's a terrible place for %s%s, Miles.
miles.msg4		Miles, you are a fool for putting %s%s there.
miles.msg5		Only you would put %s%s there, Miles.
miles.msg6		Putting %s%s there is proof of your absolute stupidity, Miles.
miles.msg7		Why don't you give up Miles, this is a stupid circuit.
miles.msg8a		It's pointless to continue, Miles.
miles.msg8b		It's obvious you can't design a circuit


##############################################################################
# Balloon Help
#

ho.new		-begin-
Smazat aktuln obvod
a zat editovat nov.
-end-

ho.open		Otevt obvod ze souboru.
ho.save		Uloit obvod do aktulnho souboru.
ho.print	Tisk aktulnho obvodu.

ho.move		-begin-
Move/Connect - Kliknutm my a pethnutm mete:
  Nastavit novou pozici hradla
  Pemstit hradla a vodie
  Spojit vodie
Dvojitm kliknutm mete :
  Upravit vlastnosti hradla, vodie a konektoru
  Upravit text komente
-end-

ho.delgat	-begin-
Smazat hradlo - Pouijte tento nstroj 
na smazn hradel.
-end-

ho.cutw		-begin-
Peruit vodi - Pouijte tento nstroj 
na peruen vodi.
-end-

ho.inv		-begin-
Invertovat - Pouijte tento nstroj
na pidn nebo odebrn invertor
z konektor hradel.
-end-

ho.bitw		-begin-
Bitov ka - Pouijte tento nstroj
na zmnu bitov ky vodi.  Vlote poet
bit do polka v pravm dolnm rohu okna.
-end-

ho.modopen	Otevt vybran modul.
ho.modclose	Zavt aktuln modul.

ho.undo	Zpt o pedchoz krok(y).
ho.redo	Vped o zruen krok(y).

ho.simstart	-begin-
Spustit simultor, otevt logick analyztor
a vykonat inicializan skripty, pokud jsou definovny.
-end-

ho.simgo	-begin-
Spustit simultor v reimu stlho bhu.
Poznmka: Simulace kombinanch obvod
probh jen dokud obvod nedoshne ustlen stav
-end-

ho.simpause	-begin-
Pozastavit prv bc simulaci.
-end-

ho.simstep	-begin-
Posunout se o pevn poet jednotek asu.
Otevete okno s monostmi simulace pro 
nastaven velikosti kroku.
-end-

ho.simclock	-begin-
Posunout se o pevn poet hodinovch cykl.
Otevete okno s monostmi simulace pro 
nastaven velikosti kroku.
-end-

ho.simstop	-begin-
Ukonit prv bc simulaci
a vrtit se do editovacho reimu.
-end-

ho.simbreak	-begin-
Upravit aktuln kontroln body. Simulace
se zastav ve chvli, kdy se podmnka v
kontrolnm bod stane pravdivou.
-end-

ho.simexec	Vykonat simulan skript.

ho.simload	-begin-
Nahrt obsah pamti
z .mem souboru.
-end-

ho.simdump	-begin-
Uloit obsah pamti 
do .mem souboru.
-end-

ho.sim.break	-begin-
Vloit kontroln bod simulace.  Kontroln body jsou vrazy,
kter, pokud se stanou pravdivmi, zpsob zastaven
simulace.  Momentln jsou podporovny jenom jednoduch 
vrazy s jedinm relanm opertorem jako teba "w1 == 0" 
nebo "w7 != 8". Vrazy jako "w8" nebo "!w2" mou bt 
rovn pouity pro test na nenulovou resp. nulovou hodnotu.
-end-

ho.f.modlist	-begin-
Seznam vech aktuln nahranch modul.
Hlavn modul je oznaen znamnkm "+", 
knihovn moduly jsou v zvorkch.
-end-

ho.netlist	-begin-
Seznam vech st v aktulnm modulu.
St oznaeny '@' maj skryt jmna
Vcebitov st jsou zobrazeny s 
bitovou kou na konci.
-end-

ho.ports	-begin-
Seznam vech konektor aktulnho
modulu. Znaka'>' oznauje vstup,
'<' oznauje vstup a znaka '=' 
vstup-vstup."
-end-

ho.status.logo		-begin-
Indiktor stavu simulace. Pokud ukazuje eleznou brnu, 
TkGate je v editovacm reimu. Pokud ukazuje AND hradlo 
na tyech noikch, TkGate je v reimu simulace. Pokud 
hradlo AND stoj, simulace je pozastavena a pokud kr, 
simulace b
-end-

ho.status.msg		Zde se zobrazuj zprvy TkGate.

ho.status.block		Zsobnk editovanch modul.

ho.status.file		-begin-
Aktuln editovan soubor. Znak '*' ukazuje,
e od poslednho uloen byl soubor zmnn.
-end-

ho.print.selall		Vytisknout vechny moduly v aplikaci TkGate.
ho.print.selcur		Vytisknout jen aktuln modul v editovacm okn aplikace TkGate.
ho.print.seluse		-begin-
Vytisknout vechny "pouvan" moduly. Pouvan moduly 
jsou takov, kter jsou potomky koenovho modulu.
-end-

ho.print.fulltrace	Vytisknout celou stopu.

ho.print.parttrace	-begin-
Vytisknout st stopy. Vlote as zatku a konce
stopy v oknku dole, nebo pouijte prav tlatko 
myi pro vbr rozsahu v okn simulace (pouijte 
klvesy shift-prav ipka pro vbr velkch rozsah).
-end-

ho.print.parttracestart	as zatku vstupu stopy.
ho.print.parttraceend	as konce vstupu stopy.


ho.print.selsel		-begin-
Vytisknout jenom ne vybran moduly. Pouijte
klvesu Ctrl pro vbr vce modul.
-end-

ho.print.modlist	Vybrat moduly pro tisk.

ho.circuit.discchg	-begin-
TkGate nezobraz varovn pokud zrute
zmny bez toho, aby byly uloeny.
-end-

ho.circuit.extbar	-begin-
Zkladn hradla (AND, OR, XOR) pouij
roziujc lity pro manipulaci s vce
vstupy.
-end-

ho.cmd.bitw		-begin-
Vodie vybran kurzorem budou 
nastaveny na tuto bitovou ku
-end-

ho.edgat.extbar		-begin-
Pi tto volb budou vcevstupov 
zkladn hradla pouvat roziujc
lity pi pidn dalch vstup 
k hradlu.
-end-

ho.edgat.signam		-begin-
Nzev vybranho signlu na vybranm 
hradlu. Zde mete zmnit nzev signlu.
-end-

ho.edgat.port		-begin-
Nzev konektoru pro tento signl
na tomto hradle. Toto pole me
bt upravovno pouze pro instance
modulu.
-end-

ho.edgat.iolab		-begin-
Smr vybranho signlu na vybranm hradle
Toto pole me bt upravovno pouze pro 
instance modulu.
-end-

ho.edgat.bitlab		-begin-
Bitov ka vybranho signlu na
vybranm hradle. Zde mete zmnit 
bitovou ku signlu.
-end-

ho.edgat.cycle		Celkov poet asovch jednotek v hodinovm cyklu.
ho.edgat.phase		Poten bod cyklu (v procentech).
ho.edgat.duty		st cyklu kde jsou hodiny na ni hodnot.

ho.edgat.cname		Nzev pipojen st.
ho.edgat.cport		Konektor ke ktermu je pipojena s.
ho.edgat.ctype		Typ pipojen.
ho.edgat.cbitw		Bitov ka pipojen st.
ho.edgat.cedit		Upravit vybran konektor.
ho.edgat.cadd		Pidat konektor.
ho.edgat.cdel		Smazat vybran konektor.

ho.edgat.hide		-begin-
Nastavte tento pznak pro zakzn
zobrazen nzvu hradla.
-end-

ho.edgat.gtype		Typ hradla.
ho.edgat.gname		Nzev tto instance hradla.
ho.edgat.ganchor	Nastavte tento pznak pro ukotven pozice hradla.
ho.edgat.gx		X souadnice hradla.
ho.edgat.gy		Y souadnice hradla.

ho.edgat.swstate	-begin-
Vchoz stav spnae, kter bude
pouit na zatku simulace.
-end-

ho.edgat.dipstate	-begin-
Vchoz stav dip spnae, kter bude
pouit na zatku simulace.
-end-

ho.edgat.range		Bitov rozsah sbrnice.

ho.edgat.memfile	-begin-
Soubor s vchozm stavem pamti. Tento soubor
je naten na zatku simulace.
-end-

ho.edgat.func		Typ funkce tohoto modulu.
ho.edgat.frame		Popisek rmce.

ho.traceprint		Vytisknout logickou stopu 

ho.showxhair		-begin-
Je-li toto tlatko aktivn, v okn simulace 
se objev vertikln ra.
-end-

ho.opt.sorttraces	-begin-
Je-li tato monost aktivn, stopy v okn
simulace se zobraz v setdnm poad.  
Nen-li tato monost aktivn, stopy v okn
simulace se zobraz v tom poad, v jakm
byly nastaveny sondy.
-end-

ho.opt.rememberprobes	-begin-
Je-li tato monost aktivn, vechny sondy
nastaveny v reimu simulace se zapamatuj
a budou automaticky pidny pi optovnm
sputn simulace.
-end-


ho.opt.undolen		-begin-
Maximln poet krok zptky, kter se budou pamatovat.
-end-

ho.opt.site		-begin-
Jmno organizace, kde je TkGate nainstalovno.
Toto jmno se pouije na vech vstupech na 
tiskrnu nebo do postskriptovho souboru.
-end-

ho.opt.smooth		-begin-
Je-li tato monost aktivn, posouvn okna
bude optimalizovno pouitm kopie bitmapy
msto plnho znovuzobrazen. Mete tuto 
monost vypnout, pokud mte jakkoliv problmy
s vam serverem.
-end-

ho.opt.clip		-begin-
Je-li tato monost aktivn, pi pekreslovn
bude aktualizovna jenom ta st okna, kter se
momentln mn. Jinak bude pekreslovna vdy 
cel obrazovka.
-end-

ho.opt.outmove		-begin-
Je-li tato monost aktivn, pi petahovn bude 
zobrazen pouze popisek instance modulu, kter se 
prv pemsuje. Pouvejte tuto vlastnost na 
potach s pomalm displejem.
-end-

ho.opt.bhelp		-begin-
Je-li tato monost aktivn, budou pouvny
bubliny s npovdou. Bubliny s npovdou (jako 
tato) obsahuj vysvtlen k jednotlivm polokm,
kdy je nad nimi kurzor myi.
-end-

ho.opt.novice		-begin-
Pokud nen na pkazovm dku specifikovn jin
obvod, pi sputn aplikace bude jako vchoz
obvod zobrazen TkGate tutoril.
-end-

ho.opt.debug		-begin-
Povolit nkolik debugovacch prvk
(uiten pouze pro TkGate vvoje).
-end-

ho.opt.ckpt		Povolit prbn ukldn neuloench obvod.
ho.opt.ckptfreq		Frekvence prbnho ukldn v sekundch.

ho.opt.beak		-begin-
Enable these totally useless features.
If you disable this feature, these modes
(and this checkbox) will no longer appear
in the options box.  The only way to
reenable them will be to edit
your .TkGate-preferences file.
-end-

ho.opt.miles		-begin-
If this mode is enabled, TkGate will
periodically insult the intelligence of
the user.
-end-

ho.opt.bat		-begin-
If this mode is enabled, TkGate will
set up an enviornment for designing a
bat computer.
-end-

ho.opt.trek		Beam me up Scoty!
ho.opt.normal		Disable fun Stuff.

ho.opt.simstep		-begin-
Poet jednotek asu, o kter se pi 
jednom kroku postoup dopedu.
-end-

ho.opt.ckstep		-begin-
Poet hodinovch cykl, o kter se
pi jednom kroku postoup dopedu.
-end-

ho.opt.ckover		-begin-
Poet jednotek asu bezprostedn po
vzestupn hran hodin, o kter se
pi jednom kroku postoup dopedu.
-end-

ho.opt.vpopupdelay		-begin-
Zpodn v milisekundch mezi stisknutm
a pidrenm tlatka myi a zobrazenm
hodnoty signlu. Na nkterch systmech
jsou hodnoty zpodn v konfliktu se 
schopnost rozpoznat dvouklik. Pokud mte
tento problm, zvyte tuto hodnotu. Jsou
povoleny hodnoty mezi 1 and 10000.
-end-

ho.opt.init		-begin-
Soubor se simulanm skriptem, kter bude 
automaticky vykonn pi sputn simulace.
-end-

ho.opt.ckall		-begin-
Pokud je tento reim aktivn, posunut o
hodinov cyklus zastav simulaci na vzestupn
hran kterchkoliv hodin v obvodu.
-end-

ho.opt.ckspec		-begin-
Pokud je tento reim aktivn, posunut o
hodinov cyklus zastav simulaci na vzestupn
hran specifikovanch hodin v obvodu.
-end-

ho.deftech		-begin-
Pednastaven technologie pro nov 
hradla. Ovlivuje zpodn hradel.
Pro zmnu technologie konkrtnho 
hradla otevete okno s jeho vlastnostmi 
(dvouklikem) a vyberte zloku "Zpodn".
-end-

ho.techbut		-begin-
Pout zpodn ze souboru definujcho standardn 
technologii. Nov technologie mete pidat v menu 
"Soubor -> Monosti -> Simulace".
-end-

ho.custbut		-begin-
Nastavit vlastn hodnoty zpodn pro toto hradlo.
-end-

ho.contver		-begin-
Stle ovovat integritu vnitnch
datovch struktur po kad operaci.
-end-

ho.simwatch		-begin-
Zaznamenat pkazy zaslan mezi
GUI a simultorem.
-end-

ho.simlog		-begin-
Zapsat pkaz pouit v simultoru 
do logovacho souboru. Logovac 
soubor me bt potom pouit jako 
vstup simultoru v debugovacm 
reimu.
-end-

ho.cpathanal		-begin-
Najt citlivou cestu v obvodu.
-end-
