perl /opt/kde2/bin/kdevdlg2ui < Artikel.kdevdlg > Artikel.ui
