<?
	# Mantis - a php based bugtracking system
	# Copyright (C) 2000, 2001  Kenzaburo Ito - kenito@300baud.org
	# This program is distributed under the terms and conditions of the GPL
	# See the README and LICENSE files for details

	# Turkish: Oktay Altunergil - oktay@bellatlantic.net, founder of FreeLinuxCD.org
	# Trke tercme , FreeLinuxCD.org kurucusu Oktay Altunergil tarafndan gereklestirilmitir.
?>
<?
	# new strings:
	$s_all_projects = "All Projects";
	$s_move_bugs = "Move Bugs";
	$s_operation_successful = "Operation successful.";
	$s_date_order = "Date Order";
	$s_print_all_bug_page_link = "Print Reports";
	$s_csv_export = "CSV Export";
	$s_login_anonymously = "Login Anonymously";

	# ERROR strings
	$MANTIS_ERROR[ERROR_SQL] = "ERROR: SQL error detected.  Please report this to ";
	$MANTIS_ERROR[ERROR_LOGIN] = "ERROR: your account may be disabled or the username/password you entered is incorrect.";
	$MANTIS_ERROR[ERROR_REPORT] = "ERROR: There was an error in your report.";
	$MANTIS_ERROR[ERROR_NO_FILE_SPECIFIED] = "ERROR: No file specified";
	$MANTIS_ERROR[ERROR_NO_DIRECTORY] = "ERROR: The directory does not exist. Please check the project settings.";
	$MANTIS_ERROR[ERROR_DUPLICATE_CATEGORY] = "ERROR: This is a duplicate category.";
	$MANTIS_ERROR[ERROR_DUPLICATE_VERSION] = "ERROR: This is a duplicate version.";
	$MANTIS_ERROR[ERROR_DUPLICATE_FILE] = "ERROR: This is a duplicate file.  Please delete the file first.";
	$MANTIS_ERROR[ERROR_EMPTY_FIELD] = "ERROR: A necessary field was empty.  Please recheck your inputs.";

	# General Strings
	$s_go_back = "Geri Git";
	$s_proceed = "Devam etmek iin buraya tklaynz";

	$s_switch = "Deitir";
	$s_logged_in_as = "u anki kullanc";

	$s_user_no_longer_exists = "kullanc artk sistemde deil";

	$s_administrator = "ynetici";

	# Enum Strings
	$s_access_levels_enum_string      = "10:izleyici,25:raporcu,40:gncelleyici,55:programc,70:menejer,90:ynetici";
	$s_project_status_enum_string     = "10:gelitirme,30:srm,50:tutarl,70:eski";
	$s_project_view_state_enum_string = "10:genel,50:zel";

	$s_priority_enum_string           = "10:yok,20:dk,30:normal,40:yksek,50:acil,60:derhal";
	$s_severity_enum_string           = "10:zellik,20:kolay,30:metin,40:ayar,50:kk,60:byk,70:kme,80:engel";
	$s_reproducibility_enum_string    = "10:her zaman,30:bazen,50:rastgele,70:denenmedi,90:tekrarlanamad,100:N/A";
	$s_status_enum_string             = "10:yeni,20:ek bilgi gerektiren,30:onaylanm,40:dorulanm,50:tahsis edilmi,80:czmlenmi,90:kapal";
	$s_resolution_enum_string         = "10:ak,20:zmlendi,30:tekrar ald,40:tekrarlanamad,50:zmlenemedi,60:tekrar,70:bug deil ,80:ertelendi,90:zlmeyecek";
	$s_projection_enum_string         = "10:yok,30:ayar,50:basit zm,70:fazla i,90:dizayn deiiklii";
	$s_eta_enum_string                = "10:yok,20:< 1 gm,30:2-3 gn,40:< 1 hafta,50:< 1 ay,60:> 1 ay";

	# Email Strings
	$s_new_account_subject = "Yeni kullanc hesabnz";
	$s_new_account_greeting = "Bug Takip Sistemine hogeldiniz.  Sisteme girmek iin ihtiyacnz olan bilgiler aadadr\n\n";
	$s_new_account_url = "Sisteme bu adresten ulaabilirsiniz: ";
	$s_new_account_username = "Kullanc Ad: ";
	$s_new_account_password = "ifre: ";
	$s_new_account_message = "Sisteme girdikten sonra ltfen ifrenizi deitiriniz.  Sistemdeki ifreler tek ynl bir algoritma kullanarak muhafaza edildiinden unutulan ifrelerin kullancya gnderilmesi mmkn deildir. ifrenizi unuttuunuz takdirde yenisiyle deitirilecektir.\n\n";
	$s_new_account_do_not_reply = "Ltfen bu mesaja cevap gndermeyiniz.\n";

	$s_reset_request_msg = "ifrenizim yenilenmesi iin bir istekte bulunuldu";
	$s_account_name_msg = "Kullanc adnz";
	$s_news_password_msg = "Yeni ifreniz";

	$s_new_bug_msg = "Aadaki YEN bug EKLEND.";
	$s_email_bugnote_msg = "Bu bug'a bir bug notu eklendi.";
	$s_email_resolved_msg = "Aadaki bug ZMLEND";
	$s_email_close_msg = "Aadaki bug KAPATILDI";
	$s_email_feedback_msg = "Aadaki bug LAVE BLG gerektiriyor.";
	$s_email_reopen_msg = "Aadaki bug YENDEN AILDI.";
	$s_email_assigned_msg = "Aadaki bug TAHSS EDLD.";

	$s_email_reporter = "Raporcu";
	$s_email_handler = "lgili";
	$s_email_project = "Proje";
	$s_email_bug = "Bug No";
	$s_email_category = "Kategori";
	$s_email_reproducibility = "Tekrarlanabilirlik";
	$s_email_severity = "iddet";
	$s_email_priority = "ncelik";
	$s_email_status = "Stat";
	$s_email_resolution = "zm";
	$s_email_duplicate = "Tekrar";
	$s_email_date_submitted = "Gnderme Tarihi";
	$s_email_last_modified = "Son Degime Tarihi";
	$s_email_summary =  "zet";
	$s_email_description = "Aklama";

	# account_delete.php3
	$s_account_protected_msg = "Hesap korunuyor. Ayarlar deitirilemedi...";
	$s_account_removed_msg = "Hesabnz sistemden silindi...";

	# account_delete_page.php3
	$s_confirm_delete_msg = "Hesabnz silmek istediinizden emin misiniz?";
	$s_delete_account_button = "Hesap Sil";

	# account_page.php3
	$s_manage_profiles_link = "Profilleri Dzenle";
	$s_change_preferences_link = "Tercihleri deitir";
	$s_edit_account_title = "Hesap dzenle";
	$s_username = "Kullanc Ad";
	$s_email = "Email";
	$s_password = "ifre";
	$s_confirm_password  = "ifre Onayla";
	$s_access_level = "Eriim Seviyesi";
	$s_update_user_button = "Kullancy Gncelle";

	# account_prefs_page.php3
	$s_default_account_preferences_title = "Varsaylan Kullanc Hesab Tercihleri";
	$s_default_project = "Varsaylan Proje";
	$s_advanced_report = "Detayl Rapor";
	$s_advanced_view = "Detayl zle";
	$s_advanced_update = "Detayl Gncelleme";
	$s_refresh_delay = "Yeniden Ykleme Gecikmesi";
	$s_redirect_delay = "Ynlendirme Gecikmesi";
	$s_email_on_new = "Yenileri Emaille";
	$s_email_on_assigned = "Atananlar Emaille";
	$s_email_on_feedback = "Bilgi gerektirenleri Emaille";
	$s_email_on_resolved = "zmlenenleri Emaille";
	$s_email_on_closed = "Kapatlanlar Emaille";
	$s_email_on_reopened = "Yeniden alanlar Emaille";
	$s_email_on_bugnote_added = "Bug notu eklenenleri Emaille";
	$s_email_on_status_change = "Stat deiikliklerini Emaille";
	$s_email_on_priority_change = "ncelik deiikliklerini Emaille";
	$s_language = "Dil";
	$s_update_prefs_button = "Tercihleri Gncelle";
	$s_reset_prefs_button = "Tercihleri Sfrla";

	# account_prefs_reset.php3
	$s_prefs_reset_msg = "Tercihler sfrland...";

	# account_prefs_update.php3
	$s_prefs_updated_msg = "Tercihler gncellendi...";

	# account_profile_add.php3
	$s_profile_added_msg = "Profil eklendi...";

	# account_profile_delete.php3
	$s_profile_deleted_msg = "Profil silindi...";

	# account_profile_edit_page.php3
	$s_edit_profile_title = "Profil Dzenle";
	$s_platform = "Platform";
	$s_operating_system = "letim Sistemi";
	$s_version = "Versiyon/Alt Versiyon";
	$s_additional_description = "Ek Bilgi";
	$s_update_profile_button = "Profili Gncelle";

	# account_profile_make_default.php3
	$s_profile_defaulted_msg = "Varsaylan Profil Gncellendi...";

	# account_profile_manage_page.php3
	$s_add_profile_title = "Profil Ekle";
	$s_add_profile_button = "Profil Ekle";
	$s_edit_or_delete_profiles_title = "Profil Gncelleme veya Silme";
	$s_edit_profile = "Profil Dzenle";
	$s_make_default = "Varsaylan Haline Getir";
	$s_delete_profile = "Profil Sil";
	$s_select_profile = "Profil Se";
	$s_submit_button = "Gnder";

	# account_profile_update.php3
	$s_profile_updated_msg = "Profil gncelle...";

	# account_update.php3
	$s_account_updated_msg = "Hesabnz baaryla gncellendi...";

	# bug_assign.php3
	$s_bug_assign_msg = "Bug baaryla atand...";

	# bug_close.php3
	$s_bug_close_msg = "Bug kapatld...";
	$s_close_immediately   = "Close immediately:";

	# bug_delete.php3
	$s_bug_deleted_msg = "Bug silindi...";

	# bug_delete_page.php3
	$s_delete_bug_sure_msg = "Bu bug' silmek istediinizden emin misiniz?";
	$s_delete_bug_button = "Bug Sil";

	# bug_file_add.php3
	$s_file_upload_msg = "Dosya baaryla gnderildi";

	# bug_file_upload_inc.php3
	$s_upload_file = "Dosya Gnder";
	$s_select_file = "Dosya Se";
	$s_upload_file_button = "Dosya Gnder";

	# bug_reopen.php3
	$s_bug_reopened_msg = "Bug yeniden ald...";
	$s_reopen_add_bugnote_title = "Bug' yeniden ama sebebini giriniz";
	$s_bugnote_add_reopen_button = "Bug Notu ekle ve Bug' yeniden a";

	# bug_resolve_page.php3
	$s_resolve_bug_title = "Bug zmle";
	$s_resolve_bug_button = "Bug zmle";

	# bug_resolve_page2.php3
	$s_bug_resolved_msg = "Bug zmlendi. Bug Notu giriniz...";
	$s_resolve_add_bugnote_title = "Bug zmleme sebebini giriniz";
	$s_bugnote_add_resolve_button = "Bug Notu ekle";

	# bug_update.php3
	$s_bug_updated_msg = "Bug baaryla gncellendi...";

	# bug_update_advanced_page.php3
	$s_back_to_bug_link = "Bug'a Dn";
	$s_update_simple_link = "Basit Gncelleme";
	$s_updating_bug_advanced_title = "Bug Bilgileri Gncelleme";
	$s_id = "NO";
	$s_category = "Kategori";
	$s_severity = "iddet";
	$s_reproducibility = "Tekrarlanabilirlik";
	$s_date_submitted = "Sisteme Giri Tarihi";
	$s_last_update = "Son Gncelleme";
	$s_reporter = "Rapor Eden";
	$s_assigned_to = "Atanan";
	$s_priority = "ncelik";
	$s_resolution = "zm";
	$s_status = "Stat";
	$s_duplicate_id = "Edeer NO";
	$s_os = "letim Sistemi";
	$s_projection = "Tahmin";
	$s_os_version = "Versiyon";
	$s_eta = "Tahmini Tamamlama Sresi";
	$s_product_version = "rn Versiyonu";
	$s_build = "Alt Versiyon";
	$s_votes = "Oylar";
	$s_summary = "zet";
	$s_description = "Aklama";
	$s_steps_to_reproduce = "Tekrarlamaya Ynelik Admlar";
	$s_additional = "Ek";
	$s_information = "Bilgi";
	$s_update_information_button = "Bilgi Gncelle";

	# bug_update_page.php3
	$s_update_advanced_link = "Detayl Gncelleme";
	$s_updating_bug_simple_title = "Bug bilgileri gncelleniyor";

	# bug_vote_add.php3
	$s_vote_added_msg = "Oy eklendi...";

	# bugnote_add.php3
	$s_bugnote_added_msg = "Bug Notu eklendi...";

	# bugnote_delete.php3
	$s_bugnote_deleted_msg = "Bug Notu baaryla Silindi...";
	$s_bug_notes_title = "Bug Notlar";

	# bugnote_edit_page.php3
	$s_edit_bugnote_title = "Edit Bugnote";

	# bugnote_inc.php
	$s_no_bugnotes_msg = "Bu bug ile ilgili not bulunmamaktadr.";
	$s_delete_link = "Sil";
	$s_add_bugnote_title = "Bug Notu Ekle";
	$s_add_bugnote_button = "Bug Notu Ekle";
	$s_bugnote_edit_link = "Edit";
	$s_close_bug_button = "Close Bug";

	# bugnote_update.php3
	$s_bugnote_updated_msg = "Bugnote has been successfully updated...";
	$s_edited_on = "edited on: ";

	# index.php3
	$s_click_to_login = "Sisteme Girmek in Tklaynz";

	# login.php3

	# login_page.php3
	$s_login_page_info = "Bug Takip Sistemine hogeldiniz.";
	$s_login_title = "Sisteme Giri";
	$s_save_login = "Kullanc Adn Kaydet";
	$s_choose_project = "Proje Se";
	$s_login_button = "Sisteme Gir";
	$s_signup_link = "Yeni bir hesap a";

	# login_select_proj_page.php3
	$s_select_project_button = "Proje Se";

	# logout_page.php3
	$s_logged_out_title = "Sistemden kld...";
	$s_redirecting = "...Giri Sayfasna";
	$s_here = "Ynlendir";

	# main_page.php3
	$s_open_and_assigned_to_me = "Ak ve bana atanm olanlar";
	$s_open_and_reported_to_me = "Ak ve benim tarafmdan rapor edilmi olanlar";
	$s_newer_news_link = "Yeni Haberler";
	$s_older_news_link = "Eski Haberler";
	$s_archives = "Archives";

	# manage_create_new_user.php3
	$s_created_user_part1 = "Kullanc ";
	$s_created_user_part2 = "bu eriim seviyesiyle aktive edildi: ";

	# manage_create_user_page.php3
	$s_create_new_account_title = "Yeni Hesap A";
	$s_verify_password = "ifreyi Onayla";
	$s_enabled = "Aktif";
	$s_protected = "Korumal";
	$s_create_user_button = "Kullanc Ekle";

	# manage_page.php3
	$s_hide_disabled = "Etkisizletirilenleri Gizle";
	$s_filter_button = "Filtrele";
	$s_manage_users_link = "Manage Users";
	$s_manage_projects_link = "Manage Projects";
	$s_create_new_account_link = "Hesap Ekle";
	$s_projects_link = "Projeler";
	$s_documentation_link = "Dkmantasyon";
	$s_new_accounts_title = "Yeni Hesaplar";
	$s_1_week_title = "1 Hafta";
	$s_never_logged_in_title = "Sisteme hi girmeyen kullanclar";
	$s_prune_accounts = "Prune Accounts";
	$s_hide_inactive = "Hide Inactive";
	$s_manage_accounts_title = "Hesaplar Dzenle";
	$s_p = "k";
	$s_date_created = "Al Tarihi";
	$s_last_visit = "Son Ziyaret";
	$s_edit_user_link = "Kullanc Dzenle";

	# manage_project_add.php3
	$s_project_added_msg = "Proje baaryla eklendi...";

	# manage_project_category_add.php3
	$s_category_added_msg = "Kategori baaryla eklendi...";

	# manage_project_category_delete.php3
	$s_category_deleted_msg = "Kategori baaryla eklendi silindi...";

	# manage_project_category_delete_page.php3
	$s_category_delete_sure_msg = "Bu kategoriyi silmek istediinizden emin misiniz? Bu kategoriye ait btn buglar silinecek.";
	$s_delete_category_button = "Kategori Sil";

	# manage_project_category_edit_page.php3
	$s_edit_project_category_title = "Proje Kategorisi Dzenle";
	$s_update_category_button = "Kategori Gncelle";

	# manage_project_category_update.php3
	$s_category_updated_msg = "Kategori baaryla gncellendi...";

	# manage_project_delete.php3
	$s_project_deleted_msg = "Proje baaryla silindi...";

	# manage_project_delete_page.php3
	$s_project_delete_msg = "Projeyi ve projeye ait btn buglar silmek istediginizden emin misiniz?";
	$s_project_delete_button = "Proje Sil";

	# manage_project_edit_page.php3
	$s_edit_project_title = "Proje Dzenle";
	$s_project_name = "Proje Ad";
	$s_view_status = "Stat zle";
	$s_public = "Herkese Ak";
	$s_private = "zel";
	$s_update_project_button = "Proje Gncelle";
	$s_delete_project_button = "Proje Sil";
	$s_categories_and_version_title = "Kategoriler ve Versiyonlar";
	$s_categories = "Kategoriler";
	$s_add_category_button = "Kategori Ekle";
	$s_versions = "Versiyonlar";
	$s_add_version_button = "Versiyon Ekle";
	$s_edit_link = "Dzenle";

	# manage_project_menu_page.php3
	$s_add_project_title = "Proje Ekle";
	$s_access_threshold = "Eriim Snr";
	$s_upload_file_path = "Gnderilecek dosyann yolu";
	$s_add_project_button = "Proje Ekle";
	$s_projects_title = "Projeler";
	$s_name = "sim";

	# manage_project_update.php3
	$s_project_updated_msg = "Proje baaryla gncellendi...";

	# manage_project_version_add.php3
	$s_version_added_msg = "Versiyon baaryla eklendi...";

	# manage_project_version_delete.php3
	$s_version_deleted_msg = "Versiyon baaryla silindi...";

	# manage_project_version_delete_page.php3
	$s_version_delete_sure = "Bu versiyonu silmek istediginizden emin misiniz? Bu versiyona ilikin btn buglar da silinecektir.";
	$s_delete_version_button = "Versiyon Sil";

	# manage_project_version_edit_page.php3
	$s_edit_project_version_title = "Proje Versiyonu Dzenle";
	$s_update_version_button = "Versiyon Gncelle";

	# manage_project_version_update.php3
	$s_version_updated_msg = "Versiyon baaryla gncellendi...";

	# manage_user_delete.php3
	$s_account_delete_protected_msg = "Hesap korumal. Bu hesap silinemez.";
	$s_account_deleted_msg = "Hesap silindi...";

	# manage_user_delete_page.php3
	$s_delete_account_sure_msg = "Bu hesab silmek istediginizden emin misiniz?";

	# manage_prune.php3
	$s_accounts_pruned_msg = "Bir haftadan fazla sre nce alm olduklar halde hala hi kullanlmayan kullanc hesaplar silindi";

	# manage_user_page.php3
	$s_edit_user_title = "Kullanc Dzenle";
	$s_reset_password_button = "ifre Sfrla";
	$s_delete_user_button = "Kullanc Sil";
	$s_reset_password_msg = "Reset Password sets the randomly generated password.";
	$s_reset_password_msg2 = "ifre Sfrla sifreyi bo hale getirir .";

	# manage_user_reset.php3
	$s_account_reset_protected_msg = "Hesap korumal. Sifre sfrlanamaz.";
	$s_account_reset_msg = "Hesap ifresi sfrland...";
	$s_account_reset_msg2 = "Account password set to blank...";

	# manage_user_update.php3
	$s_manage_user_protected_msg = "Hesap Korumal. Eriim seviyesi ve enabled korumal. Aksi taktirde, hesap gncellendi...";
	$s_manage_user_updated_msg = "Hesap baaryla gncellendi...";

	# menu_inc.php
	$s_main_link = "Ana Sayfa";
	$s_view_bugs_link = "Bug zle";
	$s_report_bug_link = "Bug Rapor Et";
	$s_summary_link = "zet";
	$s_account_link = "Hesap";
	$s_users_link = "Users";
	$s_manage_link = "Dzenle";
	$s_edit_news_link = "Haberleri Dzenle";
	$s_docs_link = "Dokmantasyon";
	$s_logout_link = "Sistemden k";

	# meta_inc.php

	# news_add.php3
	$s_news_added_msg = "Haber eklendi...";

	# news_delete.php3
	$s_news_deleted_msg = "Haber silindi...";

	# news_delete_page.php3
	$s_delete_news_sure_msg = "Bu haberi silmek istediinizden emin misiniz?";
	$s_delete_news_item_button = "Haber Sil";

	# news_edit_page.php3
	$s_edit_news_title = "Haber Dzenle";
	$s_headline = "Balk";
	$s_body = "Metin";
	$s_update_news_button = "Haber Gncelle";

	# news_menu_page.php3
	$s_add_news_title = "Haber Ekle";
	$s_do_not_use = "Geersiz Karakterler:";
	$s_post_to = "Yaynlanacak Yer";
	$s_post_news_button = "Haber Yaynla";
	$s_edit_or_delete_news_title = "Haber Dzenle veya Sil";
	$s_edit_post = "Haber Dzenle";
	$s_delete_post = "Haber Sil";
	$s_select_post = "Haber Se";

	# news_update.php3
	$s_news_updated_msg = "Haber gncellendi...";

	# news_view_page.php3
	$s_back_link = "Geri";

	# proj_doc_add.php3
	$s_file_uploaded_msg = "Dosya baaryla gnderildi";

	# proj_doc_add_page.php3
	$s_upload_file_title = "Dosya Gnder";
	$s_title = "Balk";

	# proj_doc_delete.php3
	$s_project_file_deleted_msg = "Proje dosyas silindi";

	# proj_doc_delete_page.php3
	$s_confirm_file_delete_msg = "Bu dosyay silmek istediinizden emin misiniz?";

	# proj_doc_edit_page.php3
	$s_filename = "Dosya Ad";
	$s_file_update_button = "Dosya gncelle";
	$s_file_delete_button = "Dosya Sil";

	# proj_doc_page.php3
	$s_project_documentation_title = "Proje Dkmantasyonu";
	$s_user_documentation = "Kullanc Dkmantasyonu";
	$s_project_documentation = "Proje Dkmantasyonu";
	$s_add_file = "Dosya ekle";

	# proj_doc_update.php3
	$s_project_document_updated = "Proje baaryla gncellendi";

	# proj_user_add.php3
	$s_project_user_added_msg = "Kullanc projeye baaryla eklendi";

	# proj_user_delete.php3
	$s_project_removed_user_msg = "Kullanc projeden baaryla silindi";

	# proj_user_delete_page.php3
	$s_remove_user_sure_msg = "Bu kullancy silmek istediinizden emin misiniz?";

	# proj_user_menu_page.php3
	$s_create_user_message = "NOTE: The user must already exist before adding to the project";
	$s_automatic_access_level = "Automatic access level";
	$s_add_user_title = "Kullancy projeye ekle";
	$s_add_user_button = "Kullanc Ekle";
	$s_project_selection_title = "Proje Seimi";
	$s_remove_link = "sil";
	$s_automatic_access = "Users With Automatic Access";

	# proj_user_update.php3
	$s_updated_user_msg = "Kullanc baaryla gncellendi";

	# report_add.php3
	$s_must_enter_category = "Bir 'kategori' semelisiniz";
	$s_must_enter_severity = "Bir 'iddet' seviyesi semelisiniz";
	$s_must_enter_reproducibility = "Bir 'tekrarlanabilirlik' eklemelisiniz";
	$s_must_enter_summary = "Bir 'zet' eklemelisiniz";
	$s_must_enter_description = "Bir 'tanm' eklemelisiniz";
	$s_report_more_bugs = "Daha bug rapor et";
	$s_submission_thanks_msg = "Raporunuz iin teekkrler.";

	# report_bug_advanced_page.php3
	$s_simple_report_link = "Basit Rapor";
	$s_enter_report_details_title = "Rapor Detaylarn Gir";
	$s_required = "gerekli";
	$s_select_category = "Kategori Se";
	$s_select_reproducibility = "Tekrarlanabilirlik";
	$s_select_severity = "iddet Seviyesi Se";
	$s_or_fill_in = "VEYA Aadakileri Doldur";
	$s_assign_to = "Ata (Tahsis Et)";
	$s_additional_information = "Ek Bilgi";
	$s_submit_report_button = "Rapor Et";
	$s_check_report_more_bugs = "daha baka bug rapor etmek iin seiniz";

	# report_bug_page.php3
	$s_advanced_report_link = "Detayl Rapor";
	$s_report_stay = "Rapor Kal";

	# set_project.php3
	$s_selected_project = "Seilen Proje";
	$s_valid_project_msg = "Geerli bir proje semelisiniz";

	# show_source_page.php3
	$s_show_source_for_msg = "Kodu gsterilen sayfa";
	$s_not_supported_part1 = "PHP'nin bu versiyonu ";
	$s_not_supported_part2 = "desteklemiyor";

	# signup.php3
	$s_invalid_email = "GEERSZ BR EMAL ADRESDR";
	$s_duplicate_username = "SSTEMDE DAHA NCEDEN KULLANILMITIR.  LTFEN BAKA BR KULLANICI ADI SENZ";
	$s_account_create_fail = "KULLANICI HESABI AILAMADI";
	$s_account_added = "Kullanc hesab baaryla eklendi.";
	$s_password_emailed_msg = "ifreniz size emaille gnderilecektir.";
	$s_no_reponse_msg = "Eer bir hafta iinde yant vermezseniz kullanc hesabnz silinebilir.";

	# signup_page.php3
	$s_signup_info = "Kullanc adnz seip geerli bir email adresi giriniz. Rastgele oluturulmu bir ifre adresinize gnderilecektir.";
	$s_signup_title = "Yeni Hesap Ama";
	$s_signup_button = "Hesap A";

	# site_settings_edit_page.php3
	$s_edit_site_settings_title = "Site Ayarlarn Deitir";
	$s_save_settings_button = "Ayarlar Kaydet";

	# site_settings_page.php3
	$s_site_settings_title = "Site Ayarlar";
	$s_system_info_link = "Sistem Bilgileri";
	$s_site_settings_link = "Site Ayarlar";

	# site_settings_update.php3
	$s_site_settings_updated_msg = "Site ayarlar gncellendi";

	# summary_page.php3
	$s_summary_title = "zet";
	$s_summary_jpgraph_link = "Advanced summary";
	$s_by_status = "statye gre";
	$s_by_date = "tarihe gre";
	$s_by_severity = "iddete gre";
	$s_by_resolution = "zmlenmeye gre";
	$s_by_category = "kategoriye gre";
	$s_by_priority = "ncelie gre";
	$s_by_developer = "by developer";
	$s_by_reporter ="by reporter";
	$s_time_stats = "zmlenmi buglar iin sre istatistikleri (gn) ";
	$s_longest_open_bug = "en uzun sredir ak olan bug";
	$s_longest_open = "en uzun sredir ak olan";
	$s_average_time = "ortalama sre";
	$s_total_time = "toplam sre";
	$s_developer_stats = "programc istatistikleri";
	$s_reporter_stats = "reporter stats";
	$s_orct = "(open/resolved/closed/total)";

	# view_all_bug_page.php3
	$s_any = "hepsi";
	$s_show = "Gster";
	$s_changed = "Deime(saat)";
	$s_hide_closed = "zmlenenleri Gsterme";
	$s_viewing_bugs_title = "Buglar zleniyor";
	$s_updated = "Son Gncelleme";

	# view_all_inc.php
	$s_none = "none";
	$s_search ="Search";
	$s_view_prev_link = "View Prev";
	$s_view_next_link = "View Next";

	# view_bug_advanced_page.php3
	$s_view_simple_link = "Basit zle";
	$s_viewing_bug_advanced_details_title = "Detayl Bug Bilgileri zleme";
	$s_product_build = "rn Alt Versiyonu";
	$s_system_profile = "Sistem zellikleri";
	$s_update_bug_button = "Bug Gncelle";
	$s_bug_assign_button    = "Kendine Ata";
	$s_reopen_bug_button = "Bug Yeniden A";
	$s_attached_files = "Attached Files";

	# view_bug_inc.php

	# view_bug_page.php3
	$s_view_advanced_link = "Detayl Link";
	$s_viewing_bug_simple_details_title = "Basit Bug Detaylar zleniyor";
?>