Sun Microsystems, Inc. 
Binary Code License Agreement

READ THE TERMS OF THIS AGREEMENT AND ANY PROVIDED SUPPLEMENTAL LICENSE TERMS (COLLECTIVELY "AGREEMENT") CAREFULLY BEFORE OPENING THE SOFTWARE MEDIA PACKAGE. BY OPENING THE SOFTWARE MEDIA PACKAGE, YOU AGREE TO THE TERMS OF THIS AGREEMENT. IF YOU ARE ACCESSING THE SOFTWARE ELECTRONICALLY, INDICATE YOUR ACCEPTANCE OF THESE TERMS BY SELECTING THE "ACCEPT" BUTTON AT THE END OF THIS AGREEMENT. IF YOU DO NOT AGREE TO ALL THESE TERMS, PROMPTLY RETURN THE UNUSED SOFTWARE TO YOUR PLACE OF PURCHASE FOR A REFUND OR, IF THE SOFTWARE IS ACCESSED ELECTRONICALLY, SELECT THE "DECLINE" BUTTON AT THE END OF THIS AGREEMENT. 

1. LICENSE TO USE. Sun grants you a non-exclusive and non-transferable license for the internal use only of the accompanying software and documentation and any error corrections provided by Sun (collectively "Software"), by the number of users and the class of computer hardware for which the corresponding fee has been paid. 

2. RESTRICTIONS. Software is confidential and copyrighted. Title to Software and all associated intellectual property rights is retained by Sun and/or its licensors. Except as specifically authorized in any Supplemental License Terms, you may not make copies of Software, other than a single copy of Software for archival purposes. Unless enforcement is prohibited by applicable law, you may not modify, decompile, or reverse engineer Software.  You acknowledge that Software is not designed, licensed or intended for use in the design, construction, operation or maintenance of any nuclear facility.  Sun disclaims any express or implied warranty of fitness for such uses. No right, title or interest in or to any trademark, service mark, logo or trade name of Sun or its licensors is granted under this Agreement. 

3. LIMITED WARRANTY. Sun warrants to you that for a period of ninety (90) days from the date of purchase, as evidenced by a copy of the receipt, the media on which Software is furnished (if any) will be free of defects in materials and workmanship under normal use. Except for the foregoing, Software is provided "AS IS". Your exclusive remedy and Sun's entire liability under this limited warranty will be at Sun's option to replace Software media or refund the fee paid for Software. 

4. DISCLAIMER OF WARRANTY. UNLESS SPECIFIED IN THIS AGREEMENT, ALL EXPRESS OR IMPLIED CONDITIONS, REPRESENTATIONS AND WARRANTIES, INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGEMENT ARE DISCLAIMED, EXCEPT TO THE EXTENT THAT THESE DISCLAIMERS ARE HELD TO BE LEGALLY INVALID. 

5. LIMITATION OF LIABILITY. TO THE EXTENT NOT PROHIBITED BY LAW, IN NO EVENT WILL SUN OR ITS LICENSORS BE LIABLE FOR ANY LOST REVENUE, PROFIT OR DATA, OR FOR SPECIAL, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL OR PUNITIVE DAMAGES, HOWEVER CAUSED REGARDLESS OF THE THEORY OF LIABILITY, ARISING OUT OF OR RELATED TO THE USE OF OR INABILITY TO USE SOFTWARE, EVEN IF SUN HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. In no event will Sun's liability to you, whether in contract, tort (including negligence), or otherwise, exceed the amount paid by you for Software under this Agreement. The foregoing limitations will apply even if the above stated warranty fails of its essential purpose. 

6. Termination. This Agreement is effective until terminated. You may terminate this Agreement at any time by destroying all copies of Software. This Agreement will terminate immediately without notice from Sun if you fail to comply with any provision of this Agreement. Upon Termination, you must destroy all copies of Software. 

7. Export Regulations. All Software and technical data delivered under this Agreement are subject to US export control laws and may be subject to export or import regulations in other countries. You agree to comply strictly with all such laws and regulations and acknowledge that you have the responsibility to obtain such licenses to export, re-export, or import as may be required after delivery to you. 

8. U.S. Government Restricted Rights. If Software is being acquired by or on behalf of the U.S. Government or by a U.S. Government prime contractor or subcontractor (at any tier), then the Government's rights in Software and accompanying documentation will be only as set forth in this Agreement; this is in accordance with 48 CFR 227.7201 through 227.7202-4 (for Department of Defense (DOD) acquisitions) and with 48 CFR 2.101 and 12.212 (for non-DOD acquisitions). 

9. Governing Law. Any action related to this Agreement will be governed by California law and controlling U.S. federal law. No choice of law rules of any jurisdiction will apply. 

10. Severability. If any provision of this Agreement is held to be unenforceable, this Agreement will remain in effect with the provision omitted, unless omission would frustrate the intent of the parties, in which case this Agreement will immediately terminate. 

11. Integration. This Agreement is the entire agreement between you and Sun relating to its subject matter. It supersedes all prior or contemporaneous oral or written communications, proposals, representations and warranties and prevails over any conflicting or additional terms of any quote, order, acknowledgment, or other communication between the parties relating to its subject matter during the term of this Agreement. No modification of this Agreement will be binding, unless in writing and signed by an authorized representative of each party. 



Sun(TM) ONE Webtop, version 1.01 
SUPPLEMENTAL LICENSE TERMS

These supplemental license terms ("Supplemental Terms") add to or modify the terms of the Binary Code License Agreement (collectively, the "Agreement"). Capitalized terms not defined in these Supplemental Terms shall have the same meanings ascribed to them in the Agreement. These Supplemental Terms shall supersede any inconsistent or conflicting terms in the Agreement, or in any license contained within the Software. 

1. Software Internal Use and Development License Grant. Subject to the terms and conditions of this Agreement, Sun grants you a non-exclusive, non-transferable, limited license to reproduce internally and use internally the binary form of the Software for the sole purpose of designing, developing, testing, and deploying your applications intended to run on the Sun Webtop platform ("Programs") provided that the Programs add significant and primary functionality to the Software. 

2. License to Distribute Redistributables. In addition to the license granted in Section 1 (Software Internal Use and Development License Grant) of these Supplemental Terms, subject to the terms and conditions of this Agreement, Sun grants you a non-exclusive, non-transferable, limited license to reproduce and distribute those files specifically identified as redistributable in the Software "README" file ("Redistributables") provided that: (i) you distribute the Redistributables (unless otherwise specified in the applicable README file) only bundled as part of your Programs, (ii) you do not remove or alter any proprietary legends or notices contained in or on the Redistributables, (iii) you only distribute the Redistributables pursuant to a license agreement that protects Sun's interests consistent with the terms contained in the Agreement, and (iv) you agree to defend and indemnify Sun and its licensors from and against any damages, costs, liabilities, settlement amounts and/or expenses (including attorneys' fees) incurred in connection with any claim, lawsuit or action by any third party that arises or results from the use or distribution of any and all Programs and/or Software. 

3. License Restrictions. You may not publish any results of benchmark tests run on the Software to any third party without Sun's prior written consent. 

4. Trademarks and Logos. You acknowledge and agree as between you and Sun that Sun owns the SUN, SOLARIS, JAVA, JINI, FORTE, STAROFFICE and iPLANET trademarks and all SUN, SOLARIS, JAVA, JINI, FORTE, STAROFFICE and iPLANET-related trademarks, service marks, logos and other brand designations ("Sun Marks"), and you agree to comply with the Sun Trademark and Logo Usage Requirements currently located at http://www.sun.com/policies/trademarks. Any use you make of the Sun Marks inures to Sun's benefit. 

5. Source Code. Software may contain source code that is provided solely for reference purposes pursuant to the terms of this Agreement. Source code may not be redistributed unless expressly provided for in this Agreement. 

6. Term and Termination. This Agreement will commence on the date on which Licensee receives Licensed Software (the "Effective Date") and will expire one hundred and eighty (180) days from the Effective Date, unless terminated earlier as provided for in the Agreement. After this Agreement expires, you shall license the most recent version of the Software, which may require additional license terms and conditions. Either party may terminate this Agreement immediately should any Software become, or in either party's opinion be likely to become, the subject of a claim of infringement of any intellectual property right. 

For inquiries please contact: Sun Microsystems, Inc. 901 San Antonio Road, Palo Alto, California 94303 


----------------------------------------------------

Sun Microsystems, Inc.
Contrat de Licence pour Code Binaire

LIRE ATTENTIVEMENT LES CONDITIONS DU PRSENT CONTRAT ET TOUTES CONDITIONS DE LICENCE SUPPLMENTAIRES FOURNIES (COLLECTIVEMENT APPELS "CONTRAT") AVANT D'OUVRIR LE LOGICIEL. EN OUVRANT LE LOGICIEL, VOUS CONSENTEZ AUX CONDITIONS DU PRSENT CONTRAT. SI VOUS ACCDEZ AU LOGICIEL LECTRONIQUEMENT, INDIQUEZ VOTRE ACCEPTATION DE CES CONDITIONS EN SLECTIONNANT LE BOUTON "ACCEPT" (ACCEPTER)  LA FIN DE CE CONTRAT. SI VOUS N'ACCEPTEZ PAS L'INTGRALIT DE CES CONDITIONS, RETOURNEZ LE LOGICIEL NON UTILIS AU POINT D'ACHAT DANS LES PLUS BREFS DLAIS POUR REMBOURSEMENT OU, SI VOUS AVEZ ACCD AU LOGICIEL LECTRONIQUEMENT, SLECTIONNEZ LE BOUTON "DECLINE" (REFUSER)  LA FIN DE CE CONTRAT.

1. LICENCE D'UTILISATION. Sun vous accorde une licence non exclusive et non transfrable pour utilisation interne exclusivement du logiciel et des documents d'accompagnement, ainsi que de toute correction d'erreurs fournie par Sun (collectivement appels "LOGICIEL"), par le nombre d'utilisateurs et la classe de matriel informatique pour lesquels le prix correspondant a t pay.

2. RESTRICTIONS. Le Logiciel est confidentiel et protg par les lois sur les droits d'auteur. Les droits relatifs au Logiciel et touts droits de proprit intellectuelle associs sont conservs par Sun et/ou ses bailleurs de licence. Sauf en cas d'autorisation spcifique prvue dans l'une des conditions de licence supplmentaires, vous n'tes pas autoris  faire des copies du Logiciel,  l'exception d'une seule et unique copie aux fins de sauvegarde.  moins que cela ne soit interdit par les lois en vigueur, vous ne devez pas modifier, dcompiler ou dsosser le Logiciel. Vous reconnaissez que le Logiciel n'est pas conu, octroy sous licence ou prvu pour la conception, la construction, l'exploitation ou la maintenance d'une installation nuclaire. Sun exclut toute garantie expresse ou implicite en cas d'utilisation du Logiciel pour de tels usages. Aucun droit, titre de proprit ou participation  toute marque dpose, marque de service, logo ou marque commerciale de Sun ou de ses bailleurs de licence n'est donn aux termes du prsent Contrat.

3. GARANTIE. Sun vous garantit que, pour la priode de quatre-vingt-dix (90) jours suivant la date d'achat, preuve d'achat par prsentation d'une copie du rcpiss de vente  l'appui, le media sur lequel le Logiciel est fourni (si tel est le cas) sera exempt de tout vice dans les matriaux utiliss et dans sa fabrication, dans des conditions d'utilisation normales. En dehors de ces conditions, le logiciel est fourni "EN L'TAT". Votre seul recours et l'entire responsabilit de Sun au titre de la prsente garantie consistera, au choix de Sun,  remplacer le support sur lequel le logiciel est fourni ou  rembourser le prix pay pour le Logiciel.

4. EXCLUSION DE GARANTIE. SAUF INDICATION CONTRAIRE DANS LE PRSENT CONTRAT, TOUTES CONDITIONS, REPRSENTATIONS ET GARANTIES EXPRESSES OU IMPLICITES, Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALIT MARCHANDE, D'ADAPTATION  UN BESOIN PARTICULIER ET DE NON-CONTREFAON, SONT EXCLUES, EXCEPT DANS LA MESURE O CES EXCLUSIONS SERAIENT CONTRAIRES  LA LOI.

5. LIMITATION DE RESPONSABILITS. DANS LA MESURE O CECI N'EST PAS INTERDIT PAR LA LOI, EN AUCUN CAS SUN NI SES BAILLEURS DE LICENCE NE SERONT TRE TENUS RESPONSABLES D'AUCUNE PERTE DE REVENUS, PROFITS OU DONNES NI D'AUCUN DOMMAGE INDIRECT, QUELLE QU'EN SOIT LA CAUSE, INDPENDEMMENT DE LA THORIE DE RESPONSABILIT, RSULTANT DE L'UTILISATION OU DE L'INCAPACIT D'UTILISER LE LOGICIEL OU LIES  CELLES-CI, QUANT BIEN MME SUN AURAIT T INFORME DE LA POSSIBILIT DE TELS DOMMAGES. En aucun cas la responsabilit de Sun envers vous, quelle que soit la forme d'action entreprise,  savoir contractuelle, dlictuelle (ngligence comprise), ou autre, ne saurait excder le montant que vous avez pay pour le Logiciel aux termes du prsent contrat. Les limites susmentionnes s'appliqueront mme si la garantie susmentionne a failli  sa raison d'tre.

6. Rsilitation. Le prsent contrat reste en vigueur jusqu' sa rsiliation. Vous pouvez rsilier ce contrat  tout moment en dtruisant toutes copies du Logiciel. Ce contrat sera rsili immdiatement, sans pravis de la part de Sun, si vous enfreignez  l'un des termes ou conditions du prsent contrat. En cas du rsiliation du contrat, vous devrez dtruire toutes copies du logiciel.

7. Restrictions sur l'exportation. Tout Logiciel et toutes donnes techniques fournies aux termes du prsent contrat sont sujets aux lois des tats-Unis sur le contrle des exportations et peuvent tre sujets aux rglementations d'autres pays sur l'exportation ou l'importation. Vous vous engagez  respecter strictement toutes ces lois et rglementations et vous reconnaissez que vous tes responsable de l'obtention de toute licence d'exportation, de rexportation ou d'importation qui pourrait tre requise une fois que le Logiciel vous a t livr.

8. Droits limits du gouvernement des tats-Unis. Si le Logiciel a t acquis par ou pour le gouvernement des tats-Unis ou par un grossiste ou un sous-traitant ( quelque niveau que ce soit) du gouvernment des tats-Unis, les droits du gouvernement au logiciel et la documentation d'accompagnement seront uniquement tel qu'expos dans le prsent contrat, conformment aux articles 48 CFR 227.7201  227.7202-4 (pour des acquisitions par le Ministre de la Dfense) et aux articles 48 CFR 2.101 et 12.212 (pour toutes acquisitions autres que celles du Ministre de la Dfense).

9. Autorits comptentes. Toute action lie au prsent  contrat sera rgie par la Loi franaise. Tout litige en dcoulant sera de la comptence exclusive du Tribunal de Commerce de Paris. 

10. Autonomie des dispositions du Contrat. Si l'une des clauses du prsent Contrat est considre  non excutoire, cette clause sera supprime et le prsent Contrat restera en vigueur, sauf si cette suppression vient  l'encontre des intentions des parties, auquel cas ce Contrat sera immdiatement rsili.

11. Intgralit du Contrat.  Le prsent Contrat reprsente l'intgralit du contrat entre vous et Sun concernant son objet. Il remplace toutes communications, propositions, reprsentations et garanties antrieures ou prsentes, verbales ou crites, et prvaut sur tous termes et conditions contradictoires ou supplmentaires prsents dans tout devis, commande, reconnaissance ou autre communication entre les parties concernant son objet pour la dure du prsent Contrat. Aucune modification au prsent Contrat ne sera excutoire si elle n'est pas irrvocable,  moins qu'elle ne soit couche par crit et signe par un reprsentant autoris de chaque partie.


Sun(TM) ONE Webtop, version 1.01
CONDITIONS DE LICENCE SUPPLMENTAIRES

Ces conditions de licence supplmentaires ("Conditions Supplmentaires") s'inscrivent en complment ou en modification du contrat de Licence pour Code Binaire (collectivement, le "Contrat"). Les conditions en majuscules qui ne sont pas dfinies dans les prsentes Conditions Supplmentaires ont la mme signification que celle qui leur est attribue dans le Contrat. Ces Conditions Supplmentaires remplacent toutes conditions incompatibles ou contradictoires du Contrat ou de toute licence faisant partie intgrante du Logiciel.

1. Octroi d'une licence d'utilisation interne et de dveloppement de logiciel. Sous rserve des termes et conditions du prsent Contrat, Sun vous accorde une licence non exclusive, non transfrable et limite vous permettant de reproduire et utiliser intrieurement la forme binaire du logiciel uniquement aux fins de conception, de dveloppement, d'essai et de dploiement de vos applications destines  fonctionner sur la plateforme Webtop de Sun(TM) ("Programmes")  condition que ces Programmes ajoutent une fonctionnalit significative et fondamentale au Logiciel.

2. Licence de distribution des redistribuables. En plus de la licence accorde dans l'article 1 (Octroi d'une licence d'utilisation interne et de dveloppement de logiciel) des prsentes Conditions Supplmentaires, sous rserve des conditions du prsent Contrat, Sun vous accorde une licence non exclusive, non transfrable et limite vous permettant de reproduire et distribuer les fichiers spcifiquement identifis comme redistribuables dans le fichier du logiciel "README (LISEZMOI)" ("Redistribuables"), ceci  condition que: (i) vous distribuiez les redistribuables (sauf en cas d'indication contraire dans le fichier README (LISEZMOI) applicable) fondus dans vos programmes uniquement, (ii) vous n'enleviez pas ni ne modifiiez aucune des lgendes ou notes propres au Logiciel faisant l'objet du prsent Contrat fondues dans les redistribuables, (iii) vous distribuiez les redistribuables conformment  un contrat de licence qui protge les intrts de Sun en accord avec les conditions contenues dans le Contrat, et (iv) vous conveniez de dfendre et indemniser Sun et ses bailleurs de licence de tous dommages, cots, responsabilits, rglements et/ou dpenses (dont les honoraires d'avocats) encourrus suite  tout procs, revendication ou action en justice par un tiers suite  l'utilisation ou la distribution de tout programme et/ou logiciel.

3. Restrictions de Licence. Vous n'tes autoris  publier aucun rsultat de tests de performance raliss sur le Logiciel  quiconque sans le consentement pralable et par crit de Sun.

4. Marques dposes et logos. Vous reconnaissez et convenez que Sun est le propritaire des marques SUN, SOLARIS, JAVA, JINI, FORTE, STAROFFICE et iPLANET et toutes les marques commerciales, marques de service, logos et dsignations de marques lies  SUN, SOLARIS, JAVA, JINI, FORTE, STAROFFICE et iPLANET ("Marques Sun"), et vous vous engagez  vous conformer aux exigences d'utilisation de la marque dpose et du logo Sun qui peuvent tre consultes sur http://www.sun.com/policies/trademarks. Toute utilisation que vous faites des marques Sun est au bnfice de Sun.

5. Code Source. Le Logiciel peut contenir un code source fourni exclusivement aux fins de rfrence en accord avec les conditions du prsent Contrat. Le code source ne peut pas tre redistribu, sauf si cela est expressment stipul dans le prsent Contrat.

6. Terme et rsiliation. Le prsent contrat prend effet  la date de rception par le dtenteur de licence du Logiciel sous licence (la "date d'effet") et expirera cent quatre-vingt jours (180) aprs la date d'effet,  moins qu'il ne soit rsili plus tt tel que stipul dans le Contrat. Aprs expiration du prsent Contrat, vous devrez obtenir la version la plus rcente du logiciel sous licence, ce qui pourra ncessiter des termes et conditions de licence additionels. L'une ou l'autre des parties peut rsilier le prsent Contrat immdiatement si, selon l'opinion de l'une ou l'autre des parties, le Logiciel fait l'objet ou risque de faire l'objet d'une rclamation pour violation d'un droit de proprit intellectuelle.

Pour toutes questions, veuillez contacter: Sun Microsystems, Inc. 901 San Antonio Road, Palo Alto, California 94303 





