# webmin-0.90at/mysql/hu
# second edition (kijavtva nhny hiba)
# translated by Gabor Keve <gabor.keve@orientp.hu>
#
index_title=MySQL Adatbzis szerver
index_notrun=MySQL nem fut a rendszerben - az adatabzis listt nem lehet lekrni.
index_start=MySQL Szerver indtsa
index_startmsg=Kattintson erre a gombra, hogyha indtani szeretn a MySQL adatbzis szervert az n rendszerben a $1 paranccsal. Ez a Webmin modul nem tudja adminisztrlni az adatabzisokat amg nincs elindtva.
index_nopass=A Webmin-nek szksge van arra, hogy tudja a MySQL adminisztrcis belp nevet s jelszt. Szksg van mindkt adatra ahhoz, hogy tudja adminisztrlni az adatbzist. Krem adja meg az adminisztrtori felhaszli nevet (ltalban <tt>root</tt>) s jelszt.
index_ltitle=MySQL belps
index_login=Felhasznli nv
index_pass=Jelsz
index_clear=Trls
index_stop=MySQL Szerver lelltsa
index_stopmsg=Kattintson erre a gombra, hogyha szeretn lelltani a MySQL adatabzis szervert az n rendszerben. Ez megfogja szaktania szerver futst, s megakadlyozza, hogy brki vagy brmelyik program hozzfrjen az adatabzisokhoz, belertve ezt a Webmin modult is.
index_dbs=MySQL Adatabzisok
index_add=j adatbzis ltrehozsa
index_global=Globlis belltsok
index_return=Adatabzis lista
index_eadmin=A MySQL admin program $1 nem tallhat meg a rendszerben. Taln a MySQL nem lett installlva, vagy az n <a href='$2'>modul konfigurci</a> belltsa helytelen.
index_esql=A MySQL kliens program $1 nem tallhat meg a rendszerben. Taln a MySQL nem lett installlva, vagy az n <a href='$2'>modul konfigurci</a> belltsa helytelen.
index_ever=A MySQL kliens program $1 nem megfelel verziszm. A Webmin csak a MySQL 3 vagy magasabb verzit tmogat.
index_nouser=Az n Webmin belpje gy lett bekonfigurlva, hogy a MySQL szerverhez csatlakozzon mint $1 felhsznl, de ennek a felhasznlnak nincs engedlyezve a hozzfrs.

login_err=Belps sikertelen
login_ecannot=nnek nincs engedlyezve az adatbzis konfigurls
login_elogin=Hibs adminisztrtori felhasznli nv
login_epass=Hibs adminisztrtori felhasznli nv vagy jelsz

stop_err=Nem lehet lelltani az adatbzist
start_err=Nem lehet indtani az adatbzist

dbase_title=Adatbzis szerkesztse
dbase_tables=Adatbzis tbli
dbase_add=j tbla
dbase_drop=Adatbzis eldobsa
dbase_exec=SQL parancs futtatsa
dbase_none=Ennek az adatbzisnak nincsenek tbli.
dbase_fields=Mezk:
dbase_return=Tbla lista
dbase_ecannot=nnek nincs joga szerkeszteni ezt az adatbzist

ddrop_err=Nem sikerlt eldobni az adatbzist
ddrop_title=Adatbzis eldobsa
ddrop_rusure=Biztos benne, hogy el szeretn dobni a(z) $1 nev adatbzist? $2 tbla s $3 oszlop sszes adata trlve lesz.
ddrop_mysql=Mivel ez a mester adatbzis, ha eldobja akkor az n MySQL szerver hasznlhatattlan lesz!
ddrop_ok=Adatbzis eldobsa

table_title=Tbla szerkesztse
table_title2=Tbla ltrehozs
table_header=$1 tbla a $2 adatbzisbl
table_field=Mez neve
table_type=Tpus
table_null=Engedlyezve legyen a nulla?
table_key=Kulcs
table_default=Alaprtelmezett rtk
table_extra=Extrk
table_pri=Elsdleges
table_mul=Indexelt
table_none=Egyikse
table_add=Adott tpus mez hozzads:
table_return=Mez lista
table_data=Adatok megtekintse
table_drop=Tbla eldobsa
table_name=Tbla neve
table_initial=Kezd mezk
table_header2=j tbla opcik
table_err=Nem sikerlt tblt kszteni
table_ename=Hibs vagy rvnytelen tblanv
table_efield='$1' rvnytelen meznv
table_etype=rvnytelen tpus mez $1
table_esize=rvnytelen tpushossz mez $1
table_enone=Nem lett kezd rtk megadva a meznek

tdrop_err=Nem sikerlt eldobni a tblt
tdrop_title=Tbla eldobsa
tdrop_rusure=Biztos n abban, hogy el akarja dobni a(z) $1 tblt a(z) $2 adatbzisbl? $3 oszlop adatai trldni fognak.
tdrop_ok=Tbla eldobsa

field_title1=Mez hozzadsa
field_title2=Mez mdostsa
field_in=$1 tblban a $2 adatbzisban
field_header=Mez paramterei
field_name=Mez neve
field_type=Adat tpusa
field_size=Tpus hossza
field_enum=Enumerlt rtkek
field_dual=Hossz s decimlis hossz
field_opts=Tpus opcii
field_auto=Automatikus nvels?
field_none=Nincs
field_unsigned=Hozzrendeletlen
field_zerofill=Nullval feltltve
field_ascii=Nem betrzkeny
field_binary=Bet rzkeny
field_null=Engedlyezett a nulla?
field_default=ltalnos rtk
field_key=Rsze az elsdleges kulcsnak?
field_err=Nem lehet elmenteni a mezt
field_esize='$1' nem vals mezhossz
field_eenum=Nincs enumerlt rtk megadva
field_efield='$1' nem vals meznv
field_ekey=A mez(k) amelyek tartalmazhatnak nullt nem lehetnek rszei az elsdleges kulcsnak!

view_title=Tbla adatok
view_pos=Sor $1 -tl/tl $2 -ig a $3
view_none=Ez a tbla nem tartalmaz adatokat
view_edit=Kivlasztott sorok szerkesztse
view_new=Sor hozzads
view_delete=Kivlasztott sorok trlse
view_nokey=A tblban lev adatok nem szerkeszthetek mert nincs elsdleges kulcs!
view_all=sszes kivlasztsa
view_invert=Kivlaszts megfordtsa
view_search=Keress a sorok kztt, ahol a mez $2 megegyezik $1
view_searchok=Keress
view_searchhead=Keress az eredmnyekben $1 a $2 mezben..
view_searchreset=Keress nullzsa

users_title=Felhasznli jogok
users_user=Felhasznl
users_host=Gazdagpek
users_pass=Elkdolt jelsz
users_perms=Jogosultsgok
users_add=j felhasznl ltrehozsa
users_priv3=Kivlaszt
users_priv4=Beszr
users_priv5=Frisst
users_priv6=Trl
users_priv7=Ltrehoz
users_priv8=Eldob
users_priv9=jratlt
users_priv10=Lellt
users_priv11=Procesz
users_priv12=File
users_priv13=Jog
users_priv14=Referencia
users_priv15=Index
users_priv16=Vltoztats
users_all=sszes
users_anon=Nvtelen
users_none=Egyikse
users_return=Felhasznli lista

user_title1=Felhasznl ltrehozsa
user_title2=Felhasznl szerkesztse
user_header=MySQL felhasznl adatai
user_user=Felhasznli nv
user_all=Nvtelen felhasznl
user_pass=Jelsz
user_leave=Ne legyen vltoztattva
user_none=Nincs
user_any=Brhonnan
user_set=Belltva..
user_host=Gazdagpek
user_perms=Jogosultsg
user_priv3=Tbla adat kivlaszts
user_priv4=Tbla adat beszrs
user_priv5=Tbla adat frissts
user_priv6=Tbla adat trls
user_priv7=Tbla ltrehozs
user_priv8=Tbla eldobsa
user_priv9=Jogok jratltse
user_priv10=Adatbzis lelltsa
user_priv11=Proceszek irnytsa
user_priv12=File mveletek
user_priv13=Jogok kiosztsa
user_priv14=Referencia mveletek
user_priv15=Indexek vezrlse
user_priv16=Tbla vltoztats
user_err=Nem lehet menteni a felhasznlt
user_euser=Rossz vagy rvnytelen felhasznli nv
user_ehost=Rossz vagy rvnytelen gazdagp(ek) engedlyezs

dbs_title=Adatbzis jogosultsgok
dbs_db=Adatbzisok
dbs_user=Felhasznl
dbs_host=Gazdagpek
dbs_perms=Jogosultsgok
dbs_anon=Nvtelen
dbs_any=Brhonnan
dbs_empty=Nincs adatbzis jogosultsg definilva.
dbs_hosts=Gazdagp jogosultsgbl
dbs_add=j tbla jogosultsg ltrehozsa
dbs_priv3=Kivlaszts
dbs_priv4=Beszrs
dbs_priv5=Frissts
dbs_priv6=Trls
dbs_priv7=Ltrehozs
dbs_priv8=Eldobs
dbs_priv9=Jogok
dbs_priv10=Referencia
dbs_priv11=Index
dbs_priv12=Mdosts
dbs_all=sszes
dbs_none=Egyikse
dbs_return=Adatbzis jogosultsg

db_title1=Adatbzis jogosultsg ltrehozsa
db_title2=Adatbzis jogosultsg szerkesztse
db_header=adatbzis jogosultsg belltsai
db_db=adatbzisok
db_user=Fehasznli nevek
db_anon=Nvtelen felhasznl
db_host=Gazdagpek
db_hosts=Gazdagp jogosultsgbl
db_any=Brhonnan
db_perms=Jogosultsg
db_priv3=Tbla adat kivlaszts
db_priv4=Tbla adat beszrs
db_priv5=Tbla adat frissts
db_priv6=Tbla adat trls
db_priv7=Tblk ltrehozsa
db_priv8=Tblk eldobsa
db_priv9=Jogosultsgok megadsa
db_priv10=Referencia mveletek
db_priv11=Indexek vezrlse
db_priv12=Tbla oszlopok mdostsa
db_err=Nem lehet menteni az adatbzis jogosultsgokat
db_euser=Rossz vagy rvnytelen felhasznli nv
db_ehost=Rossz vagy rvnytelen gazdagpnv
db_edb=Rossz vagy rvnytelen adatbzis nv

hosts_title=Gazdagp jogosultsg
hosts_db=Adatbzisok
hosts_host=Gazdagpek
hosts_perms=Jogosultsgok
hosts_any=Brhonnan
hosts_all=sszes
hosts_priv2=Kivlaszts
hosts_priv3=Beszrs
hosts_priv4=Frists
hosts_priv5=Trls
hosts_priv6=Ltrehozs
hosts_priv7=Eldobs
hosts_priv8=Jog
hosts_priv9=Referencia
hosts_priv10=Index
hosts_priv11=Mdosts
hosts_none=Nincs
hosts_add=j gazdagp ltrehozsa
hosts_empty=Nincs gazdagp jogosultsg definilva

host_title1=Gazdagp jogosultsg ltrehozsa
host_title2=Gazdagp jogosultsg szerkesztse
host_header=Gazdagp jogosultsg belltsai
host_db=Adatbzisok
host_any=Brhonnan
host_priv2=Tbla adat kivlaszts
host_priv3=Tbla adat beszrs
host_priv4=Tbla adat frissts
host_priv5=Tbla adat trls
host_priv6=Tbla ltrehozs
host_priv7=Tbla eldobs
host_priv8=Jogosultsg kioszts
host_priv9=Referencia mveletek
host_priv10=Indexek vezrlse
host_priv11=Tbla oszlopk mdostsa
host_host=Gazdagpek
host_perms=Jogosultsgok

newdb_title=j adatbzis ltrehozsa
newdb_header=j adatbzis belltsai
newdb_db=Adatbzis neve
newdb_table=Kezd tbla
newdb_none=Nincs
newdb_struct=Kezd tbla struktrja
newdb_err=Nem lehet ltrehozni a tblt
newdb_edb=Rossz vagy rvnytelen adatbzis nv
newdb_ecannot=nnek nincs jogosultsga adatbzist ltrehozni

exec_title=SQL parancs futtatsa
exec_header=Adja meg az SQL parancsot melyet a $1 adatbzison futtatni akar..
exec_exec=Futtats
exec_err=Nem lehet futtatni az SQL parancsot
exec_out=A(z) $1 SQL parancs eredmnye ..
exec_none=Nem rkezett vissza adat

tprivs_title=Tbla jogosultsg
tprivs_table=Tbla
tprivs_db=Adatbzis
tprivs_host=Gazdagp
tprivs_user=Felhasznl
tprivs_privs1=Tbla jogosultsg
tprivs_privs2=Mez jogosultsg
tprivs_all=sszes
tprivs_anon=Nvtelem
tprivs_add=j jogosultsg hozzadsa az adatbzishoz :
tprivs_norows=Nincs tbla jogosultsg definilva
tprivs_return=Tbla jogosultsg
tprivs_none=Nincs

tpriv_title1=Tbla jogosultsg ltrehozsa
tpriv_title2=Tbla jogosultsg szerkesztse
tpriv_header=Tbla jogosultsg belltsai
tpriv_db=Adatbzis
tpriv_table=Tbla
tpriv_user=Felhasznli nv
tpriv_host=Gazdagpek
tpriv_perms1=Tbla jogosultsg
tpriv_perms2=Mez jogosultsg
tpriv_any=Brhonnan
tpriv_anon=Nvtelen felhasznl
tpriv_err=Nem lehet menteni a tbla jogosultsgot
tpriv_etable=Nincs tbla kivlasztva
tpriv_euser=Rossz vagy rvnytelen felhasznli nv
tpriv_ehost=Rossz vagy rvnytelen gazdagp

cprivs_title=Mez jogosultsgok
cprivs_field=Mez
cprivs_table=Tbla
cprivs_db=Adatbzis
cprivs_host=Gazdagpek
cprivs_user=Felhasznl
cprivs_privs=Jogosultsgok
cprivs_all=sszes
cprivs_anon=Anonm
cprivs_add=j jogosultsg hozzadsa az adatbzisban lev tblhoz :
cprivs_norows=Nincs mez jogosultsg definilva
cprivs_return=mez jogosultsg
cprivs_none=Nincs

cpriv_title1=Mez jogosultsg ltrehozsa
cpriv_title2=Mez jogosultsg szerkesztse
cpriv_header=Mez jogosultsg belltsai
cpriv_db=Adatbzis
cpriv_table=Tbla
cpriv_field=Mez
cpriv_user=Felhasznli nv
cpriv_host=Gazdagpek
cpriv_perms=Jogosultsgok
cpriv_any=Brhonnan
cpriv_anon=Anonm felhasznl
cpriv_err=Nem lehet elmenteni a mez jogosultsgokat
cpriv_etable=Nincs mez kijellve
cpriv_euser=Rossz vagy rvnytelen felhasznli nv
cpriv_ehost=Rossz vagy rvnytelen gazdagp

esql=SQL parancs $1 hibs : $2
perms_ecannot=nnek nincs engedlyezve hogy szerkessze a jogosultsgokat
perms_edb=nnek csak a sajt adatbzisnak a jogait van joga szerkszeszteni

acl_dbs=Az adatbzisokat ez a felhasznl tudja managelni
acl_dall=sszes adatbzist
acl_dsel=Kivlasztott..
acl_create=Tud ltrehozzni j adatbzist?
acl_delete=Tud eldobni adatbzist?
acl_stop=Tudja indtani s lelltani a MySQL szervert?
acl_perms=Tudja szerkeszteni a jogosultsgokat?
acl_only=Csak az irnytott adatbzisokat
acl_login=Bejelentkezve az MySQL-be mint
acl_user_def=Felhasznli nv a Modul konfigurcihoz
acl_user=felhasznli nv
acl_pass=jelsz

log_start=MySQL szerver indtva
log_stop=MySQL szerver lelltva
log_db_create=$1 adatbzis ltrehozva
log_db_delete=$1 adatbzis eldobva
log_table_create=$1 tbla ltrehozva a(z) $2 adatbzisban
log_table_delete=$1 tbla eldobva a(z) $2 adatbzisbl
log_field_create=Hozzadva $1 $4 mez a(z) $2 a(z) $3 adatbzishoz
log_field_modify=Mdostva $1 $4 mez a(z) $2 a(z) $3 adatbzishoz
log_field_delete=Trlve $1 $4 mez a(z) $2 a(z) $3 adatbzisbl
log_data_create=Sor hozzadva a(z) $2 tblhoz a(z) $3 adatbzisba
log_data_modify=$1 sorok mdostva a(z) $2 tblban a(z) $3 adatbzisban
log_data_delete=$1 sorok trlve a(z) $2 tblbl a(z) $3 adatbzisl
log_exec=SQL futtatva a(z) $1 adatbzison
log_exec_l=A $2 SQL parancs lefuttatva a $1 adatbzison
log_user_create=Hozzfrs ltrehozsra a(z) 1 felhasznlnak, a(z) $2 gazdagpre
log_user_delete=Hozzfrs trlsre a(z) 1 felhasznlnak, a(z) $2 gazdagpre
log_user_modify=Hozzfrs mdostsra a(z) 1 felhasznlnak, a(z) $2 gazdagpre
log_perm_create=Hozzfrs ltrehozsra a(z) $3 adatbzishoz, a(z) $1 felhasznlnak, a(z) $2 gazdagprl
log_perm_delete=Hozzfrs trlsre a(z) $3 adatbzishoz, a(z) $1 felhasznlnak, a(z) $2 gazdagprl
log_perm_modify=Hozzfrs mdostsra a(z) $3 adatbzishoz, a(z) $1 felhasznlnak, a(z) $2 gazdagprl
log_host_create=Hozzfrs ltrehozsra a(z) $2 gazdagpnek a(z) $3 adatbzishoz
log_host_delete=Hozzfrs trlsre a(z) $2 gazdagpnek a(z) $3 adatbzishoz
log_host_modify=Hozzfrs mdostsra a(z) $2 gazdagpnek a(z) $3 adatbzishoz
log_tpriv_create=Hozzfrs ltrehozsra a(z) $4 tblhoz, a(z) $3 adatbzisbl
log_tpriv_delete=Hozzfrs trlsre a(z) $4 tblhoz, a(z) $3 adatbzisbl
log_tpriv_modify=Hozzfrs mdostsra a(z) $4 tblhoz, a(z) $3 adatbzisbl
log_tpriv_create_l=Hozzfrs ltrehozsra a(z) $4 tblhoz,a(z) $3 adatbzisbl,a(z) $1 felhazsnl, a(z) $2 gazdagprl
log_tpriv_delete_l=Hozzfrs trlsre a(z) $4 tblhoz,a(z) $3 adatbzisbl,a(z) $1 felhazsnl, a(z) $2 gazdagprl
log_tpriv_modify_l=Hozzfrs mdostsra a(z) $4 tblhoz,a(z) $3 adatbzisbl,a(z) $1 felhazsnl, a(z) $2 gazdagprl
log_cpriv_create=Hozzfrs ltrehozsra a(z) $5 mezhz, a(z) $4 tblbl
log_cpriv_delete=Hozzfrs trlsre a(z) $5 mezhz, a(z) $4 tblbl
log_cpriv_modify=Hozzfrs mdostsra a(z) $5 mezhz, a(z) $4 tblbl
log_cpriv_create_l=Hozzfrs ltrehozsra a(z) $5 mezhz, a(z) $4 tblban, a(z) $3 adatbzisban, a(z) $1 felhasznl a(z) $2 gazdagprl
log_cpriv_delete_l=Hozzfrs trlsre a(z) $5 mezhz, a(z) $4 tblban, a(z) $3 adatbzisban, a(z) $1 felhasznl a(z) $2 gazdagprl
log_cpriv_modify_l=Hozzfrs mdostsra a(z) $5 mezhz, a(z) $4 tblban, a(z) $3 adatbzisban, a(z) $1 felhasznl a(z) $2 gazdagprl
log_anon=Nvtelen
log_any=Brhonnan
