quota_unlimited=bez omezen

acl_fss=Svazky, kter lze upravovat
acl_fall=Vechny svazky
acl_fsel=Zvolen ..
acl_quotaon=Me zapnout a vypnout kvty ?
acl_quotanew=Me nastavovat kvty pro nov uivatele?
acl_ugrace=Me upravovat uivatelsk asov limit ?
acl_vtotal=Me prohlet celkov msto na disku ?
acl_ggrace=Me nastavovat skupinov grace times ?
acl_uquota=Uivatel tohoto uivatele mohou upravovat kvty pro
acl_gquota=Skupiny tohoto uivatele mohou upravovat kvty pro
acl_uall= Vichni uivatel
acl_uonly= Pouze uivatel
acl_uexcept= Vichni, krom uivatel
acl_ugroup= Uivatel se zkladn skupinou
acl_gall= Vechny skupiny
acl_gnone= dn skupiny
acl_gonly= Pouze skupiny
acl_gexcept= Vechny, krom skupin
acl_uuid=Uivatel s UID v rozmez
acl_maxblocks=Maximln pidliteln blokov kvta
acl_maxfiles=Maximln pidliteln souborov kvta
acl_unlimited=Neomezeno

activate_eallow=Nemte oprvnn zapnout/vypnout kvty na tomto svazku
activate_eon=chyba pi zapnut podpory kvt
activate_eoff=chyba pi vypnut podpory kvt

check_title=Zkontrolovat kvty
check_return=$1 seznam
check_ecannot=Nemete upravovat kvty na tomto svazku
check_running=Pkaz <tt>quotacheck</tt> nyn kontroluje vyuit msto a poty soubor na svazku <tt>$1</tt>. Tato operace me chvli trvat ...
check_done=... hotovo. 
check_rgroup=skupina
check_ruser=uivatel

cgroup_efail=Chyba pi koprovn kvt.
cgroup_ecannot=Nemete koprovat kvty.
cgroup_egallow=Nemte oprvnn koprovat kvty tto skupiny
cgroup_enogroup=Neexistuje dna skupina ke koprovn
cgroup_eallowto=Nemte oprvnn ke koprovn kvt pro '$1'

cgform_title=Koprovn kvt
cgform_return=skupinov kvty
cgform_ecannot=Nemete koprovat kvty
cgform_egroup=Nemte oprvnn koprovat kvty tto skupiny
cgform_copyto=Koprovat kvty od skupiny <tt>$1</tt> na VECH SVAZCCH pro
cgform_all=vechny skupiny v systmu
cgform_select=vybran skupiny
cgform_contain=skupiny obsahujc uivatele
cgform_doit=Koprovat

cuser_efail=Chyba pi koprovn kvt.
cuser_ecannot=Nemete koprovat kvty.
cuser_euallow=Nemte oprvnn koprovat kvty tohoto uivatele.
cuser_enouser=dn uivatel ke koprovn
cuser_eallowto=Nemte oprvnn ke koprovn kvt pro '$1'

cuform_title=Koprovn kvt
cuform_return=uivatelsk kvty
cuform_ecannot=Nemete koprovat kvty
cuform_euallow=Nemte oprvnn koprovat kvty tohoto uivatele
cuform_copyto=Koprovat kvty od uivatele <tt>$1</tt> na VECH SVAZCCH pro
cuform_all=vechni uivatel v systmu
cuform_select=vybran uivatel
cuform_members=lenov vybranch skupin
cuform_doit=Koprovat

egroup_title=Upravit kvtu
egroup_freturn=seznam svazk
egroup_greturn=seznam skupin
egroup_eallowgr=Nemte oprvnn upravovat kvty pro '$1'
egroup_eallowfs=Nemte oprvnn upravovat kvty na tomto svazku
egroup_quotas=Kvta pro skupinu <tt>$1</tt> na svazku <tt>$2</tt>
egroup_bused=Pouitch blok
egroup_sblimit=Doasn blokov limit
egroup_hblimit=Pevn blokov limit
egroup_fused=Pouitch soubor
egroup_sflimit=Doasn souborov limit
egroup_hflimit=Pevn souborov limit
egroup_update=Aktualizovat
egroup_listall=Seznam vech kvt

euser_title=Upravit kvtu
euser_freturn=seznam svazk
euser_ureturn=seznam uivatel
euser_eallowus=Nemte oprvnn upravovat kvty pro '$1'
euser_eallowfs=Nemte oprvnn upravovat kvty na tomto svazku
euser_quotas=Kvta pro uivatele <tt>$1</tt> na svazku <tt>$2</tt>
euser_bused=Pouitch blok
euser_bdisk=Dostupnch blok na disku
euser_sblimit=Doasn blokov limit
euser_hblimit=Pevn blokov limit
euser_fused=Pouitch soubor
euser_fdisk=Dostupnch soubory na disku
euser_sflimit=Doasn souborov limit
euser_hflimit=Pevn souborov limit
euser_update=Aktualizovat
euser_listall=Seznam vech kvt

gfilesys_title=Skupinov kvty
gfilesys_return=seznam svazk
gfilesys_ecannot=Nemte oprvnn upravovat kvty pro '$1'
gfilesys_all=Vechny kvty pro
gfilesys_blocks=Blok
gfilesys_files=Soubor
gfilesys_fs=Svazek
gfilesys_used=Pouito
gfilesys_soft=Doasn limit
gfilesys_hard=Pevn limit
gfilesys_nogquota=Skupina <tt>$1</tt> nem kvtu na dnm svazku
gfilesys_edit=Upravit kvtu na svazku:
gfilesys_copy=Koprovat kvty

ggracef_title=asov limit
ggracef_return=seznam skupin
ggracef_ecannot=Nemte oprvnn upravovat asov limit na tomto svazku
ggracef_info=Kad svazek m asov limit pro blokov a souborov kvty. asov limit uruje, jak dlouho me mt skupina pekroen doasn blokov a souborov limit dokud nebude moci vytvoit dal nov soubory.
ggracef_graces=Skupinov asov limit pro <tt>$1</tt>
ggracef_block=Pro blokovou kvtu
ggracef_file=Pro souborovou kvtu
ggracef_update=Aktualizovat

ggraces_esave=Chyba pi ukldn asovho limitu
ggraces_eedit=Nemte oprvnn upravovat asov limit na tomto svazku
ggraces_enumber='$1' nen platn slo

index_quser=uivatelsk kvty
index_qgroup=skupinov kvty
index_qboth=uivatelsk a skupinov kvty
index_active=jsou aktivn
index_disable=zakzat kvty
index_inactive=nejsou aktivn
index_enable=povolit kvty
index_title=Diskov kvty
index_fs=Svazek
index_type=Typ
index_mount=Pipojeno z
index_status=Status
index_action=Akce
index_return=index
index_euser=Upravit uivatelsk kvty:
index_egroup=Upravit skupinov kvty:
index_nosupport=dn svazek nepodporuje kvty

lgroups_failed=Chyba pi vypsn seznamu skupin
lgroups_eallow=Nemte oprvnn upravovat kvty na tomto svazku
lgroups_title=Kvty svazku
lgroups_return=seznam svazk
lgroups_toomany=Pli mnoho skupin m kvtu na <tt>$1</tt> pro zobrazen na jedn strnce
lgroups_quotas=Vechny skupinov kvty na svazku <tt>$1</tt>
lgroups_blocks=Blok
lgroups_files=Soubor
lgroups_group=Skupina
lgroups_used=Pouito
lgroups_soft=Doasn limit
lgroups_hard=Pevn limit
lgroups_noquota=dn skupiny nemaj kvty na svazku <tt>$1</tt>
lgroups_equota=Upravit kvtu pro:
lgroups_grace=Upravit asov limit
lgroups_check=Zkontrolovat kvty

sgroup_egroup=Nemte oprvnn upravovat kvty pro tuto skupinu
sgroup_efs=Nemte oprvnn upravovat kvty na tomto svazku

ssync_ecannot=Nemte oprvnn nastavit vchoz kvtu pro tento svazek

suser_euser=Nemte oprvnn upravovat kvtu pro tohoto uivatele
suser_efs=Nemte oprvnn upravovat kvty na tomto svazku
suser_emaxblocks=Nemte oprvnn pidlit blokov limity vce n $1
suser_emaxfiles=Nemte oprvnn pidlit souborov limity vce ne $1

ufilesys_title=Uivatelsk kvty
ufilesys_return=seznam souborovch svazk
ufilesys_ecannot=Nemte oprvnn upravovat kvty pro '$1'
ufilesys_all=Vechny kvty pro <tt>$1</tt>
ufilesys_blocks=Blok
ufilesys_files=Soubor
ufilesys_fs=Svazek
ufilesys_used=Pouito
ufilesys_soft=Doasn limit
ufilesys_hard=Pevn limit
ufilesys_nouquota=Uivatel <tt>$1</tt> nem kvty na dnm souborovm svazku
ufilesys_edit=Upravit kvtu na svazku:
ufilesys_copy=Koprovat kvty

ugracef_title=asov limit
ugracef_return=seznam uivatel
ugracef_ecannot=Nemte oprvnn upravovat asov limit na tomto svazku
ugracef_info=Kad svazek m asov limit pro blokov a souborov kvty. The asov limit uruje, jak dlouho me mt uivatel pekroen doasn blokov a souborov limit dokud nebude moci vytvoit dal nov soubory.
ugracef_graces=Uivatelsk asov limit pro <tt>$1</tt>
ugracef_block=Pro blokovou kvtu
ugracef_file=Pro souborovou kvtu
ugracef_update=Aktualizovat

ugraces_esave=Chyba pi ukldn asov limit
ugraces_eedit=Nemte oprvnn upravovat asov limit na tomto svazku
ugraces_enumber='$1' nen platn slo

lusers_failed=Chyba pi vypsn seznamu uivatel
lusers_eallow=Nemte oprvnn upravovat kvty na tomto svazku
lusers_title=Kvty svazku
lusers_return=seznam svazk
lusers_toomany=Pli mnoho uivatel m kvtu na <tt>$1</tt> pro zobrazen na jedn strnce
lusers_qoutas=Vechny uivatelsk kvty na svazku <tt>$1</tt>
lusers_blocks=Blok
lusers_files=Soubor
lusers_user=Uivatel
lusers_used=Pouito
lusers_soft=Doasn limit
lusers_hard=Pevn limit
lusers_noquota=dn uivatel nem kvtu na <tt>$1</tt>
lusers_equota=Upravit kvtu pro:
lusers_egrace=Upravit asov limit
lusers_check=Zkontrolovat kvty
lusers_info=Webmin me bt nakonfigurovn tak, e automaticky nastav kvtu na tomto svazku pokud je vytvoen nov uivatel. Toto nastaven bude fungovat pouze tehdy, je-li pouit modul Webminu <i>$1</i> k pidvn novch uivatel.
lusers_useradmin=Uivatel a skupiny
lusers_newuser=Nov uivatelsk kvty
lusers_sblimit=Doasn blokov limit
lusers_hblimit=Pevn blokov limit
lusers_sflimit=Doasn souborov limit
lusers_hflimit=Pevn souborov limit
lusers_apply=Pout

grace_seconds=sekund
grace_minutes=minut
grace_hours=hodin
grace_days=dn
grace_weeks=tdn
grace_months=msc

log_activate_u=Povoleny uivatelsk kvty na svazku $1
log_activate_g=Povoleny skupinov kvty na svazku $1
log_activate_ug=Povoleny uivatelsk a skupinov kvty na svazku $1
log_deactivate_u=Zakzny uivatelsk kvty na svazku $1
log_deactivate_g=Zakzny skupinov kvty na svazku $1
log_deactivate_ug=Zakzny uivatelsk a skupinov kvty na svazku $1
log_save=Zmnna kvta pro $1 na svazku $2
log_sync=Zmnny kvty novho uivatele na svazku $1
log_grace_u=Zmnn uivatelsk asov limit na svazku $1
log_grace_g=Zmnn skupinov asov limit na svazku $1
log_check=Zkontrolovny kvty na svazku $1
log_copy_u=Zkoprovny kvty uivatele $1
log_copy_g=Zkoprovny kvty skupiny $1
