                             Aide en ligne d'Aptitude

  Utilisez les flches et les touches PagePrc./PageSuiv. pour parcourir
  cette aide; taper Entre ou retour pour quitter.
  
  Les raccourcis suivants sont disponibles par dfaut dans les crans 
  d'information d'aptitude. D'autres raccourcis sont disponibles. Veuillez 
  consulter le README pour en obtenir la liste.

  q:          Quitter
  ?:          Afficher cet cran

  f:          Oublier la liste des nouveaux paquets 
                   (en anglais, "[F]orget")
  
  Haut ou k:  Dplacer la slection vers le haut
  Bas ou j:   Dplacer la slection vers le bas
  ^:          Dplacer la slection vers le pre de l'item en cours
  Entre:         Dployer ou replier l'affichage d'un groupe de paquets
  [:          Dployer l'affichage d'un groupe de paquets et de tous 
                   ses sous-groupes
  ]:          Rduire l'affichage d'un groupe de paquets et de tous 
           	   ses sous-groupes

  Entre: 	   Afficher les informations  propos d'un paquet
  C:          Afficher la liste des modifications d'un paquet
  +:          Installer ou mettre  jour un paquet, supprimer son 
  		   maintien dans sa version actuelle
  -:          Retirer un paquet
  =:          Conserver un paquet dans sa version actuelle en
                   empchant les mises  jour
  _:          Demander  ce qu'un paquet et tous ses fichiers de 
  		   configuration soient retirs
  L:          Demander  ce qu'un paquet soit rinstall	
  M:          Marquer un paquet comme ayant t automatiquement 
  		   install. Les paquets automatiquement installs sont
		   supprims si aucun paquet manuellement install n'en
		   a besoin.
  m:          Marquer un paquet comme ayant t manuellement install
  
  u:          Mettre  jour la liste des paquets disponibles
  U:          Marquer comme devant tre mis  jour tous les paquets 
  		   qui le sont susceptibles
  g:          Effectuer toutes les installations, mises  jour et 
  		   effacements en attente

  Contrle-u:	   Annuler la dernire action, ou le dernier groupe 
  		   d'actions
  /:          Effectuer une recherche
  \:          Poursuivre la dernire recherche
  
  v:          Afficher toutes les versions disponibles d'un paquet
  d:          Afficher toutes les dpendances d'un paquet
  r:          Afficher tous les paquets dpendants d'un paquet donn

  D:          Afficher ou cacher la zone d'information des paquets
  a:          Faire dfiler la zone d'information des paquets vers le
  		   haut
  z:          Faire dfiler la zone d'information des paquets vers le
  		   bas
  i:          Basculer entre les vues d'information des paquets

  L'indicateur d'tat affich pour un paquet peut prendre les valeurs
  suivantes:

  v- virtuel
  B- cass
  u- dpaquet
  C- partiellement configur
  H- partiellement install
  c- supprim mais les fichiers de configuration sont encore prsents
       (c'est--dire qu'il n'a pas t purg)
  i- install
  E- erreur interne (ne devrait pas se produire)

  L'indicateur d'action affich pour un paquet peut prendre les valeurs
  suivantes:

  h- maintien  sa version actuelle
  p- purge
  d- efface (supprime)
  B- cass
  i- installe
  r- rinstalle
  u- mise  jour
