#GameAccount Message Tool version 1.1
#Tue Jan 16 22:22:14 GMT 2007
color.yellow=keltainen
move.title.captured=Siirr\u00E4 sotilaita valloitettuun maahan
core.save.error.unable=Ei kyetty tallentamaan peli\u00E4.
cards.title=Kortit
swing.toolbar.empire=Imperiumi
cards.note=Valitse vaihdettavat kortit. Jos omistat kortissa olevan maan ja haluat siit\u00E4 lis\u00E4 sotilaita niin aseta kortti ensimm\u00E4iseksi)
battle.roll=Heit\u00E4 noppaa
core.showarmies.captial={1} \:n p\u00E4\u00E4kaupunki
game.button.go.leavegame=Poistu pelist\u00E4
core.help.trade=voit vaihtaa korttejasi
core.autodefend.on=p\u00E4\u00E4lle
move.move=Siirr\u00E4
core.help.youhavewon=olet voittanut\! ryhmit\u00E4 sotilaitasi valloitettuun maahan
core.autoendgo.setto=Automaatti lopetus on kytketty {0}
core.dice.howmanyarmies=Kuinka montaa sotilasta haluat siirt\u00E4\u00E4? ({0} to {1})
swing.toolbar.reinforcements=Vahvistukset
swing.button.mission=Teht\u00E4v\u00E4
swing.move.move=Siirr\u00E4
game.button.cards=N\u00E4yt\u00E4 kortit
battle.retreat=Per\u00E4\u00E4nny
core.help.createplayers=luo pelaajia, valitse kartta ja pakka. Aloita peli\!
game.button.menu=Valikko
color.darkgray=tummanharmaa
swing.menu.console.commands=Komennot
newgame.mode.mission=Teht\u00E4v\u00E4
helpfiles.flash=help/index_flash.htm
swing.menu.joingame=Liity peliin
mainmenu.loadgame=Lataa tallennettu peli
newgame.label.color=v\u00E4ri
core.trade.error.unable=Ei kyetty vaihtamaan kortteja.
game.menu.leave=Poistu pelist\u00E4
helpfiles.swing=help/index_swing.htm
game.tabs.troopstrength=Sotilaiden vahvuus
core.close.closed=Peli suljettu
core.place.getcountry={0} saa {1}
game.pleasewait=Odota...
core.close.error.unable=Ei kyetty sulkemaan peli\u00E4
swing.dice.roll3=Heitto 3
core.undo.error.unable=Ei kyetty Perumaan.
swing.dice.roll2=Heitto 2
swing.dice.roll1=Heitto 1
core.leave.error.nonetwork=Sinulla ei ole verkko peli p\u00E4\u00E4ll\u00E4, poistuaksesi paina sulje peli.
core.normal.ai.hard={0}(AI hard)>
core.endgo.ended=Lopeta vuorosi.
swing.toolbar.defeats=Tappiot
swing.title.mission=TEHT\u00C4V\u00C4\!
core.help.error.unknownstate=Error\: Pelin tilaa ei tunneta
core.help.rollorretreat=heit\u00E4 noppaa tai per\u00E4\u00E4nny
core.attack.attacking=Hy\u00F6kk\u00E4\u00E4 {0} ({1}) {2} ({3}). (Voit k\u00E4ytt\u00E4\u00E4 maksimissaan {4} noppaa hy\u00E4kk\u00E4ykseen)
newgame.addplayer=Lis\u00E4\u00E4 pelaaja
newgame.type.local=Paikallinen peli
core.trade.traded=Kortit vaihdettu.  Sait {0} sotilasta.
core.choosecards.error.unable=Ei kyetty valitsemaan korttia
game.menu.closemenu=Sulje valikko
core.close.error.networkrunning=Sinulla verkko peli k\u00E4ynniss\u00E4, k\u00E4yt\u00E4 "poistu" komentoa lopettaaksesi.
core.attack.error.unable=Ei kykene hy\u00F6kk\u00E4\u00E4m\u00E4\u00E4n.
game.tabs.mapview=Kartta n\u00E4kym\u00E4
swing.toolbar.attacks=Hy\u00F6kk\u00E4ykset
swing.menu.startserver=K\u00E4ynnist\u00E4 serveri
game.note.selectdestination=Valitse kohde.
color.black=musta
riskfilefilter.save=Tallennukset
mainmenu.help=Apua\!?\!?
core.mission.eliminateenemy=Tuhoa vastustajasi valtaamalla h\u00E4nen alueensa. Neutraaleja sotilaita ei tarvitse tuhota.
battle.select.defend=Valitse puolustus noppa
core.join.created=Uusi peli luotu.
swing.toolbar.continents=Mantereet
core.player.newselected=Uusi pelaaja valittu\: {0}.
picturepanel.country=Maa\:
mainmenu.title=Valikko
newgame.player.type.human=Ihminen
riskfilefilter.files=Risk Files
core.player.randomselected=satunnainen pelaaja valittu\: {0}.
newgame.error.samecolor=Ei voi olla kahta saman v\u00E4rist\u00E4 pelaajaa.
core.mission.error.cantshow=Ei kyetty n\u00E4ytt\u00E4m\u00E4\u00E4n teht\u00E4v\u00E4\u00E4\!
core.showcards.error.unable=Ei kyetty n\u00E4ytt\u00E4m\u00E4\u00E4n kortteja tai sinulla ei ole oikeutta katsoa niit\u00E4.
core.loadgame.error.load=Ei kyetty lataaman peli\u00E4.
core.join.error.unknownhost=Ei kyetty liitt\u00E4m\u00E4\u00E4n peliin. (UNKNOWN HOST\!)
newgame.defaultcards=Oletus kortit
core.card.newcard=Sait uuden kortin\: "{0}"
swing.tab.statistics=Tilastot
game.button.statistics=N\u00E4yt\u00E4 tilastot
swing.button.undo=Peru
core.place.error.invalid=jotain m\u00E4t\u00E4\u00E4.
swing.move.title=Kuinka monta haluat siirt\u00E4\u00E4?
game.note.attackerisseldefender=hy\u00F6kk\u00E4\u00E4j\u00E4 on {0}, valitse puolustaja
cards.fixed=Fixed pakka, katso Fixed pakan s\u00E4\u00E4nn\u00F6t
join.cancel=Peruuta
core.save.saved=Peli tallennettu
core.dice.attacker=Hy\u00F6kk\u00E4\u00E4j\u00E4\:
battle.select.attack=Valitse hy\u00F6kk\u00E4ys noppa
swing.toolbar.armies=Sotilaat
core.help.placearmies=sijoita sotilaat itse
swing.menu.save=Tallenna peli
game.button.go.endgo=Lopeta vuoro
move.max=maksimi
move.plus=+
color.magenta=purppuranpunainen
mainmenu.about=Info
game.menu.manual=Ohje
game.title=RISK
swing.menu.stopserver=Sulje serveri
core.move.moved=Valoitettuun maahan siirretiin {0} sotilasta.
swing.toolbar.retreats=Per\u00E4\u00E4ntymiset
newgame.error.2playerdominationonly=2 pelaajan peli ei tue tietokone pelaajaa. Ja toimii vain domination peli muodossa.
color.cyan=syaani
newgame.newplayer=Uusi pelaaja
swing.message.mission=Teht\u00E4v\u00E4\:
swing.message.error=Virhe\:
core.leave.otherhasleft={0} on poistunut pelist\u00E4.
newgame.cancel=Peruuta
newgame.player.type.hardai=vaikea
core.help.selectcapital=Valitse p\u00E4\u00E4kaupunki
game.note.selectattacker=Valitse hy\u00F6kk\u00E4j\u00E4
game.pleasewaitnetwork=Odota hetki kun tietokone- tai verkko-pelaaja suorittavat vuoronsa...
newgame.startgame=Aloita peli
swing.move.cancel=Peruuta
swing.toolbar.casualties=Tappiot
core.leave.left=Olet poistunut pelist\u00E4
core.normal.sign=>
core.newplayer.error.unable=Ei kyetty luomaan pelaajaa
core.roll.rolled=Hy\u00F6kk\u00E4ys noppaa on heitetty, {0} puolusta itse\u00E4si\! (voit k\u00E4ytt\u00E4\u00E4 {1} noppaa puolustautumiseen)
core.help.move.human=pelaaja siirt\u00E4\u00E4\: ({0})
game.tabs.connectedempire=Yhdistynyt Imperiumi
core.delplayer.error.unable=Ei kyetty poistamaan pelaajaa.
core.showcards.nocards=Sinulla ei ole yht\u00E4\u00E4n korttia.
swing.tab.game=Peli
mainmenu.newgame=Uusi peli
core.help.newgame=luo uusi peli tai lataa vanha
core.tacmove.no.nomoves=Ei siirtoja.
swing.menu.manual=Ohje
core.dice.eliminated=(Pelaaja eliminoitu)
core.player.started=Peli aloitettu
swing.title.error=VIRHE\!\!
core.roll.error.unable=Ei kyetty heitt\u00E4m\u00E4\u00E4n noppaa.
mainmenu.startserver=K\u00E4ynnist\u00E4 serveri
core.start.error.players=Ei kyetty aloittamaan peli\u00E4, peliss\u00E4 t\u00E4ytyy olla 2-6 pelaaja. Tai viallinen tiedosto.
core.killserver.error=Ei kyetty lopettamaan serveri\u00E4.
game.menu.close=Sulje peli
color.white=valkoinen
swing.menu.close=Sulje peli
swing.toolbar.kills=Tapot
game.tabs.borderthreat=Raja uhka
swing.menu.quit=Poistu
newgame.error.numberofplayers=T\u00E4ytyy olla 3-6 pelaajaa tai kahden ihmispelaajan domination
newgame.choosecards=Valitse kortit
core.autodefend.error.unknown=Tuntematon tyyppi\: {0}
swing.menu.console.clear=Tyhjenn\u00E4 konsoli
game.button.go.closegame=Sulje peli
swing.button.cards=Kortit
core.help.defendyourself=puolusta itse\u00E4si\!
core.help.move.ai.hard=Vaikea tietokone vastus siirt\u00E4\u00E4\: ({0})
newgame.newplayername=uusipelaaja
core.input.armiesleft=Sijoitettavia sotilaita {0} j\u00E4ljell\u00E4.
core.error.incorrect=Ep\u00E4kelpo komento (mahdolliset komennot ovat\: {0})
core.delplayer.deleted=Pelaaja {0} poistettu.
newgame.resetplayers=Palauta oletukset
newgame.mode.capital=P\u00E4\u00E4kaupunki
swing.menu.new=Uusi peli
core.dice.defeated=Maa ly\u00F6ty\!
game.button.go.endtrade=Lopeta vaihto
core.capital.selected=p\u00E4\u00E4kaupunki valittu\: {0}
core.continue.error.unable=Ei kyetty jatkamaan.
core.whowon.mission=Teht\u00E4v\u00E4 oli\: {0}
newgame.label.map=Kartta\:
game.button.undo=Aloita vuoro alusta
core.undo.undone=Voit aloittaa vuorosi nyt alusta.
swing.menu.load=Lataa peli
core.join.error.connect=Ei kyetty liittym\u00E4\u00E4n peliin, ei voitu yhdist\u00E4\u00E4.
move.minus=-
core.capital.hasbeenselected=p\u00E4\u00E4 kaupunki on valittu.
core.place.autoallok=Automaatti sijoitus suoritettiin onnistuneesti.
game.menu.autodefend=Auto puolustus
newgame.mode.domination=Domination
swing.menu.console=Konsoli
core.undo.error.network=Et voi Perua verkkopeliss\u00E4.
cards.nexttrade=Seuraavasta vaihdosta saat (0) sotilasta
riskfilefilter.log=Lokitiedot
game.note.selectsource=V\u00E4litse maa.
core.choosecards.chosen=Uusi kortti valittu\: "{0}"
mainmenu.joingame=Liity peliin
core.dice.error.unabletoroll=Ei kyetty heitt\u00E4m\u00E4\u00E4n noppaa.
game.note.armiesleft={0} sotilasta j\u00E4ljell\u00E4
game.button.mission=N\u00E4yt\u00E4 teht\u00E4v\u00E4
newgame.autoplace=Automaatti sijoitus
swing.menu.console.histclear=Tyhjenn\u00E4 historia
newgame.label.gametype=Peli tyyppi\:
core.newgame.alreadyloaded=Sinulla on jo peli ladattuna, sulje peli painamalla "sulje peli".
newgame.defaultmap=Oletus kartta
core.help.endgo=P\u00E4\u00E4t\u00E4 vuorosi jos olet tyytyv\u00E4inen tuloksiin
core.place.error.unable=Ei kyetty sijoittamaan sotilasta.
core.dice.armiesmoved=Siirrettiin {0} sotilasta valtaamaan maata.
newgame.label.type=Tyyppi
core.dice.defender=Puolustaja\:
cards.trade=Vaihda
newgame.cardmode.fixed=fixed
swing.status.working=Ty\u00F6st\u00E4\u00E4
core.showcards.youhave=Omistamasi kortit\:
core.startserver.error=Ei kyetty luomaan serveri\u00E4.
game.menu.save=Tallenan peli
core.help.fortifyposition=vahvista asemiasi siirt\u00E4m\u00E4ll\u00E4 sotilaita maasta viereiseen maahan
swing.status.loading=Lataa...
core.normal.ai.easy={0}(AI easy)>
newgame.player.type.easyai=Helppo
core.showarmies.error.unable=Ei kyetty n\u00E4ytt\u00E4m\u00E4\u00E4n sotilaita.
move.moveall=Siirr\u00E4 kaikki
core.newgame.error=Ei kyetty luomaan peli\u00E4.
swing.menu.console.save=Tallenna
game.note.selectdefender=Valitse kohde
swing.button.submit=Submit
color.orange=oranssi
core.killserver.killed=Serveri on lopetettu.
core.help.placearmyempty=sijoita 1 sotilas tyhj\u00E4\u00E4n maahan
core.dice.notdefeated=Maata ei ly\u00F6ty,
core.error.syntax=The syntax of the command is "{0}".
swing.move.moveall=Siirr\u00E4 kaikki
battle.select.dice=Valitse monellako noppalla heit\u00E4t klikkaamalla noppia
color.blue=sininen
core.mission.capturecapitals=Kontrolloi omia alueitasi ja valloita vihollis p\u00E4\u00E4majat.
join.servername=Serverin nimi\:
core.tacmove.movedfromto={1} siirrettiin {0} sotilasta {2} \:en.
core.info.title=Pelin tiedot\:
core.help.gameover=peli on p\u00E4\u00E4ttynyt, {0} voitti\! sulje peli aloittaaksesi uudelleen
core.newgame.created=Uusi peli luotu.
cards.done=Valmis
core.showmission.mission=Teht\u00E4v\u00E4\:
core.join.error.create=Ei kyetty luomaan peli\u00E4. (ERROR 003)
core.place.oneplacedin=1 sotilas {0}\:ssa
game.tabs.cardownership=Korttien omistus
riskfilefilter.cards=Pakka
core.tacmove.error.unable=Ei kyetty siirt\u00E4m\u00E4\u00E4n sotilaita.
game.tabs.continents=Mantereet
game.over=Peli on p\u00E4\u00E4ttynyt\!
newgame.choosemap=Valitse kartta
mainmenu.quit=Poistu
core.choosemap.mapselected=Uusi kartta valittu\: "{0}" (kortit laitetiin default\:iksi t\u00E4t\u00E4 karttaa varten)
core.place.placed={0} uusi armeija sijoitettu\: {1}
move.cancel=Peruuta
color.green=vihre\u00E4
swing.toolbar.victories=Voitot
swing.message.commands=Komennot\:
core.retreat.error.unable=Ei kyetty per\u00E4\u00E4ntym\u00E4\u00E4n.
core.help.placearmy=sijoitta 1 sotilaan
core.autodefend.setto=Automaatti puolustus on kytketty {0}
core.loadgame.currentplayer=Pelaajat\:
newgame.cardmode.increasing=Lis\u00E4\u00E4ntyv\u00E4
riskfilefilter.script=Scriptit
swing.menu.game=Peli
swing.toolbar.attacked=Hy\u00F6k\u00E4tty
core.dice.rolling=Heitet\u00E4\u00E4n noppaa...
swing.status.doneready=Valmis...
game.button.go.ok=OK
game.menu.title=Valikko
newgame.label.cards=Kortit\:
core.attack.end.error.unable=Ei kyetty pys\u00E4ytt\u00E4m\u00E4\u00E4\u00E4n hy\u00F6kk\u00E4yst\u00E4.
core.retreat.retreated=Per\u00E4\u00E4nnytty.
mainmenu.loadgame.loadbutton=Lataa
core.trade.end.error.unable=Ei kyetty lopettamaan vaihtoa.
core.mission.conquerworld=Valoita maailma miehitt\u00E4m\u00E4ll\u00E4 jokainen alua, sek\u00E4 tuhoa kaikki viholliset.
newgame.label.name=Nimi
core.capital.error.unable=Ei kyetty valitsemaan p\u00E4\u00E4kaupunkia
core.loadgame.error.undo=UNDO MAKE ERROR\!\!\!\!
newgame.title.network=Verkko peli
core.info.cardsfile=Pakka\:
cards.yourcards=Korttisi
core.dice.results=Noppa\:
core.dice.result=Tulos\: {0} sotilasta tuhottu, {1} sotilasta menetetty.
core.loadgame.loaded=Peli ladattu.
core.info.player=Pelaaja\:
riskfilefilter.map=Kartat
core.gameover.won=Peli on p\u00E4\u00E4ttynyt. {0} Voitti\! (mahdolliset komennot ovat ovat\: jatka)
core.move.error.unable=Ei kyetty siirt\u00E4m\u00E4\u00E4n sotilaita.
game.button.go.autoplace=Automaatti sijoitus
core.showarmies.countries=Maat\:
swing.tab.console=Konsoli
core.whowon.hehaswon={0} voitti pelin\!
game.menu.autoendgo=Auto lopetus
move.numberofarmies=Siirrett\u00E4vien sotilaiden m\u00E4\u00E4r\u00E4
newgame.error.samename=Ei voi olla kahta saman nimist\u00E4 pelaajaa.
move.title.tactical=Taktinen siirto
cards.totradeclick=Vaihtaaksesi kortteja, klikkaa n\u00E4yt\u00E4 kortit nappia
core.input.newarmies=Sinulla on {0} uutta sotilasta.
swing.menu.about=Info
color.red=punainen
core.kicked.error.disconnected=Yhteytesi serveriin katkesi.
newgame.removeplayer=Poista
mainmenu.stopserver=Sulje serveri
core.attack.end.ended=Hy\u00F6kk\u00E4ys p\u00E4\u00E4ttyi
core.autodefend.off=pois
core.dice.noattackagain=et voi en\u00E4\u00E4 hy\u00F6k\u00E4t\u00E4
join.connect=Yhdist\u00E4
swing.status.ready=Valmis
core.autoplace.error.unable=Automaatti sijoitus ei toimi
newgame.title.local=Paikallinen peli
core.showarmies.noowner=Ei omistajaa.
core.startserver.started=Serveri k\u00E4ynnistetty.
core.help.move.ai.easy=Helppo tietokone vastus siirt\u00E4\u00E4\: ({0})
swing.menu.options=Valikko
core.autoendgo.off=pois
newgame.error.title=Pelin aloitus ep\u00E4onnistui\!
swing.menu.help=APUA\!?\!?\!?
color.pink=pinkki
core.autoendgo.error.unknown=Tuntematon tyyppi\: {0}
core.error.unknownstate=ERROR\: Pelin tilaa ei tunneta\!
game.note.happyok=Kun olet tyytyv\u00E4inen paina ok.
core.loadgame.nogame=ei peli\u00E4, paina "uusi peli" aloittaaksesi uuden pelin tai "lataa peli" aloittaaksesi tallennetun pelin.
join.title=Liity verkko peliin\:
core.place.autoplaceok=Automaatti sijoitus suoritettiin onnistuneesti.
core.join.error.002=Ei kyetty liittym\u00E4\u00E4n peliin.
core.join.error.nothostname=Ei kyetty liittym\u00E4\u00E4n peliin (NO HOST NAME)\!
core.join.error.001=ei kyetty liittym\u00E4\u00E4n (ERROR 001).
game.tabs.ownership=Omistus
game.button.go.endattack=Lopeta hy\u00F6kk\u00E4ys
game.button.go.nomove=Ei siirtoa
core.showcards.wildcard="wildcard"
core.showmission.error=Ei kyetty n\u00E4ytt\u00E4m\u00E4\u00E4n teht\u00E4v\u00E4\u00E4 tai sinulla ei ole oikeutta katsoa sit\u00E4.
core.continue.successful=Onnistunut jatko\!
core.killserver.noserver=ei serveri\u00E4.
core.info.mapfile=Kartta\:
battle.title=Tasitelu
core.autoendgo.on=p\u00E4\u00E4lle
newgame.error.2to6players=Pit\u00E4\u00E4 olla 2-6 pelaajaa.
color.lightgray=vaaleanharmaa
core.trade.endtrade=Vaihto lopetettu.
core.dice.attackagain=hy\u00F6kk\u00E4\u00E4tk\u00F6 uudelleen? (voit k\u00E4ytt\u00E4\u00E4 maksimissaan {0} noppaa hy\u00F6kk\u00E4\u00E4miseen)
newgame.label.players=Pelaajat\:
move.min=minimi
swing.menu.console.runscript=Aja Scripti
core.help.attack=hy\u00F6kk\u00E4\u00E4 maahan jostain omasta maastasi saadaksesi risk-kortteja.
core.newplayer.created=Uusi pelaaja luotu, nimi\: {0} v\u00E4ri\: {1}
swing.toolbar.countries=Maat
core.tacmove.no.error.unable=Ei kyetty liikkumaan.
