#GameAccount Message Tool version 1.1
#Tue Jan 16 22:28:41 GMT 2007
mission.title=
color.yellow=geel
about.compiledfor=(Risk is gecompileerd voor 48.0/java1.4 of hoger)
move.title.captured=Legers verplaatsen naar veroverd land
core.save.error.unable=Het is niet mogelijk om spel op te slaan.
cards.title=Kaarten
swing.toolbar.empire=Imperium
cards.note=Kies de kaarten om te ruilen. Als je landen op \u00E9\u00E9n of meerdere kaarten bezit en extra legers op dat land wilt ontvangen, plaats die kaart als eerste in de rij onder 'ruilen'.
battle.roll=Gooien
core.showarmies.captial=Hoofdsad van {1}
game.button.go.leavegame=Spel Verlaten
core.help.trade=Kies om kaarten te handelen
core.autodefend.on=aan
core.normal.human.neutral={0}(mens)>
move.move=Verplaatsen
core.help.youhavewon=Je hebt gewonnen\! Verplaats je legers naar het veroverde land
core.autoendgo.setto=Automatische einde beurt is {0}
core.dice.howmanyarmies=Hoeveel legers wil je verplaatsen? ({0} tot {1})
swing.toolbar.reinforcements=Versterkingen
swing.button.mission=Missie
swing.move.move=Verplaatsen
game.button.cards=Kaarten Tonen
battle.retreat=Terugtrekken
core.help.createplayers=Maak spelers, selecteer plattegrond- en kaartenbestanden en start het spel
game.button.menu=Menu
color.darkgray=donker grijs
swing.menu.console.commands=Commando's
newgame.mode.mission=Missie
helpfiles.flash=help/index_flash.htm
swing.menu.joingame=Neem deel aan spel
mainmenu.loadgame=Spel [L]aden 
newgame.label.color=Kleur
core.trade.error.unable=Het is niet mogelijk om kaarten te verhandelen.
game.menu.leave=Spel verlaten
helpfiles.swing=help/index_swing.htm
game.tabs.troopstrength=Troepensterkte
core.close.closed=Spel afgesloten
core.place.getcountry={0} krijgt {1}
game.pleasewait=Even wachten a.u.b....
core.close.error.unable=Onmogelijke spel af te sluiten.
swing.dice.roll3=Worp 3
core.undo.error.unable=Het is niet mogelijk om de beurt opnieuw te starten.
swing.dice.roll2=Worp 2
swing.dice.roll1=Worp 1
about.nonetwork=Geen Netwerk
about.infopanel=Riskspel\: \n Netwerk Adres\: \n Operating Systeem\: \n Processor\: \n Java vendor\: \n Java vendor url\: \n Java omgeving\: \n Java VM\: \n Java versie\: \n Java path\: \n Java klasse versie\:
core.leave.error.nonetwork=Er is een netwerkspel actief, gebruik het "closegame" commando om een gewoon spel te stoppen.
core.normal.ai.hard={0}(AI moeilijk)>
core.endgo.ended=Beurt be\u00EBindigd.
swing.toolbar.defeats=Nederlagen
about.tab.license=Licentie
swing.title.mission=Missie\!
core.help.error.unknownstate=FOUT\: Spelstatus onbekend
core.help.rollorretreat=Gooi met de dobbelstenen of trek terug
core.attack.attacking=Val {0} aan ({1}) met {2} ({3}). (Je kan tot {4} dobbelstenen gebruiken voor de aanval)
newgame.addplayer=Speler toevoegen
newgame.type.local=Lokaal spel
core.trade.traded=kaarten verhandeld. {0} legers toegevoegd
core.choosecards.error.unable=Het is niet mogelijk om het plattegrondenbestand te openen
game.menu.closemenu=Menu sluiten
core.close.error.networkrunning=Er is een netwerkspel actief, gebruik het "verlaten" commando om het te stoppen
about.copyright=Auteursrechten (c) 2003-2007 yura.net
core.attack.error.unable=Het is niet mogelijk om aan te vallen.
game.tabs.mapview=Overzichtskaart
swing.toolbar.attacks=Aanvallen
swing.menu.startserver=Start Server
game.note.selectdestination=Bestemming kiezen.
color.black=zwart
riskfilefilter.save=Opgeslagen Riskspellen bestanden
mainmenu.help=[H]ulp
core.mission.eliminateenemy=Elimineer je tegenstanders door al zijn of haar landen te veroveren. Je hoeft de "neutrale" legers niet te elimineren.
battle.select.defend=Kiezen verdedigingsdobbelstenen
core.join.created=Nieuw Spel Created.
swing.toolbar.continents=Continenten
core.player.newselected=Nieuwe speler geselecteerd\: {0}.
picturepanel.country=Land\:
mainmenu.title=Menu
newgame.player.type.human=Mens
about.tab.credits=Dank aan
riskfilefilter.files=Risk bestanden
core.player.randomselected=Willekeurige speler geselecteerd\: {0}
newgame.error.samecolor=Er kunnen geen 2 spelers zijn met dezelfde kleur.
core.mission.error.cantshow=Het is niet mogelijk om missie te tonen\!
core.showcards.error.unable=Het is niet mogelijk om kaarten te tonen of je hebt geen rechten om ze te zien.
core.choosemap.error.unable=Het is niet mogelijk om plattegrondenbestand te kiezen
core.loadgame.error.load=Onmogelijk spel te laden.
core.join.error.unknownhost=Onmogelijk aan spel deel te nemen, onbekende host\!
newgame.defaultcards=Standaardkaarten
core.card.newcard=Je hebt een nieuwe kaart\: "{0}"
swing.tab.statistics=Statistieken
game.button.statistics=Statistieken
swing.button.undo=Ongedaan...
core.place.error.invalid=Iets was ongeldig.
swing.move.title=Hoe veel wil je verplaatsen?
game.note.attackerisseldefender={0} is aanvaller, kies verdediger
join.cancel=Afbreken
core.save.saved=Spel opgeslagen
core.dice.attacker=Aanvaller\:
battle.select.attack=Kiezen aanvalsdobbelstenen
swing.toolbar.armies=Legers
core.help.placearmies=Plaats legers op je landen
swing.menu.save=Spel Opslaan
game.button.go.endgo=Beurt Stoppen
move.max=max
move.plus=+
color.magenta=paars
mainmenu.about=Over
game.menu.manual=Handleiding
game.title=RISK
swing.menu.stopserver=Stop Server
core.move.moved={0} legers naar veroverd land verplaatst.
swing.toolbar.retreats=Terugtrekkingen
newgame.error.2playerdominationonly=Bij 2 spelers werkt AI niet en is alleen speltype dominantie mogelijk.
color.cyan=cyaan
newgame.newplayer=Nieuwe speler
swing.message.mission=Missie\:
swing.message.error=Fout\:
core.leave.otherhasleft={0} heeft het spel verlaten.
newgame.cancel=Afbreken
newgame.player.type.hardai=Moeilijke AI
core.help.selectcapital=Kies je hoofdstad
game.note.selectattacker=Aanvaller kiezen
game.pleasewaitnetwork=Even wachten a.u.b. terwijl een AI of een netwerkspeler aan de beurt is...
newgame.startgame=Spel starten
swing.move.cancel=Afbreken
swing.toolbar.casualties=Slachtoffers
core.leave.left=Je hebt het spel verlaten
core.normal.sign=>
about.version=Versie\:
core.newplayer.error.unable=Het is niet mogelijk om een nieuwe speler aan te maken
core.roll.rolled=Aanvalsdobbelstenen gegooid, {0} verdedig jezelf\! (je kan met maximaal {1} dobbelstenen verdedigen)
core.help.move.human=Speler aan zet\: ({0})
game.tabs.connectedempire=Imperium
core.delplayer.error.unable=Het is niet mogelijk om een speler te verwijderen
core.showcards.nocards=Je hebt geen kaarten.
about.author=Auteur\:
swing.tab.game=Spel
mainmenu.newgame=[N]ieuw Spel
core.help.newgame=Start een nieuw spel of laadt een spel van een bestand
core.tacmove.no.nomoves=Geen verplaatsingen gedaan
swing.menu.manual=Handleiding
core.dice.eliminated=(Speler ge\u00EBlimineerd)
core.player.started=Spel gestart
swing.title.error=Fout\!
core.roll.error.unable=Het is niet mogelijk om dobbelstenen te gooien.
mainmenu.startserver=[S]erver Starten
core.start.error.players=Het is niet mogelijk om een spel te starten, er moeten tussen de 2 en 6 spelers zijn, of er is een ongeldig databestand.
core.killserver.error=Onmogelijk server te stoppen.
game.menu.close=Spel afsluiten
color.white=wit
swing.menu.close=Spel Afsluiten
swing.toolbar.kills=Gedood
game.tabs.borderthreat=Grensbedrijging
swing.menu.quit=Stop
newgame.error.numberofplayers=Er moeten 3 tot 6 spelers zijn of 2 mensen voor dominantie
newgame.choosecards=Kaarten kiezen
core.autodefend.error.unknown=Onbekende optie\: {0}
swing.menu.console.clear=Wis Console
game.button.go.closegame=Spel Afsluiten
swing.button.cards=Kaarten
core.help.defendyourself=Verdedig jezelf\!
core.help.move.ai.hard=Moeilijke AI aan zet\:\: ({0})
newgame.newplayername=Nieuwe speler
core.input.armiesleft=je hebt nog {0} legers om te plaatsten.
core.error.incorrect=Ongeldig commando (mogelijke commando's\: {0})
core.delplayer.deleted=Speler {0} verwijderd.
newgame.resetplayers=Spelers herstellen
newgame.mode.capital=Hoofdsteden
swing.menu.new=Nieuw Spel
core.dice.defeated=Land veroverd\!
game.button.go.endtrade=Einde Ruilen
core.capital.selected=hoofdstad gekozen\: {0}
core.continue.error.unable=Het is niet mogelijk om te vervolgen.
core.whowon.mission=De missie was\: {0}
newgame.label.map=Plattegrond\:
game.button.undo=Beurt opnieuw starten
core.undo.undone=Je kan de beurt opnieuw starten.
swing.menu.load=Spel Laden
core.join.error.connect=Onmogelijk aan spel deel te nemen, verbinding niet mogelijk\!
move.minus=-
core.capital.hasbeenselected=hoofdstad is gekozen.
core.place.autoallok=Alles automatisch plaatsen gelukt.
game.menu.autodefend=Auto verdedigen
newgame.mode.domination=Dominantie
swing.menu.console=Console
core.undo.error.network=Het is niet toegestaan de beurt opnieuw te beginnen in een netwerkspel.
cards.nexttrade=Volgende ruil geeft {0} legers
riskfilefilter.log=Risk Log bestanden
game.note.selectsource=Bron kiezen.
about.title=Over
core.choosecards.chosen=Nieuw kaartenbestand geselecteerd\: "{0}"
mainmenu.joingame=Aan Spel Deelnemen [J]
core.dice.error.unabletoroll=Niet mogelijk om dobbelstenen te gooien.
game.note.armiesleft={0} legers over
game.button.mission=Opdracht Tonen
newgame.autoplace=Automatisch legers plaatsen
swing.menu.console.histclear=Wis geschiedenis
newgame.label.gametype=Speltype\:
core.newgame.alreadyloaded=Er is al een spel geladen, Sluit he tspel met het "Spel Afsluiten" commando.
newgame.defaultmap=RISKplattegrond
core.help.endgo=Be\u00EBindig je beurt als je tevreden bent met de positie 
core.place.error.unable=Het is niet mogelijk om legers te plaatsen
core.dice.armiesmoved={0} legers naar veroverd land verplaatst.
newgame.label.type=Type
core.dice.defender=Verdediger\:
cards.trade=Ruilen
swing.status.working=Aan het werk
core.showcards.youhave=Je hebt de volgende kaarten\:
core.startserver.error=Onmogelijk server te cre\u00EBren.
game.menu.save=Spel opslaan
core.help.fortifyposition=Versterk je positie door legers van een land naar de buurland te verplaatsten
swing.status.loading=Laden...
core.normal.ai.easy={0}(AI makkelijk)>
newgame.player.type.easyai=Simpele AI
core.showarmies.error.unable=Het is niet mogelijk om legers te tonen.
move.moveall=Alle legers
core.newgame.error=Onmogelijk nieuw spel te cre\u00EBren.
swing.menu.console.save=Bewaar Console
game.note.selectdefender=Verdediger kiezen
swing.button.submit=Dien in
color.orange=oranje
core.killserver.killed=Server has been killed.
core.help.placearmyempty=Plaats \u00E9\u00E9n leger op een onbezet land
core.dice.notdefeated=Land niet verslagen,
core.error.syntax=De syntax van het commando is "{0}".
swing.move.moveall=Alles verplaatsen
battle.select.dice=klik op de dobbelstenen om het aantal te kiezen
color.blue=blauw
core.mission.capturecapitals=Verover alle hoofdsteden van je tegenstanders en hou controle over je eigen hoofdstad
join.servername=Naam Server\:
core.tacmove.movedfromto={0} legers verplaatst van {1} naar {2}.
core.info.title=Spel Info\:
core.help.gameover=Het spel is over, {0} wint\! Sluit het spel om een nieuw spel te starten
core.newgame.created=Nieuw Spel Gecre\u00EBerd.
cards.done=Klaar
core.showmission.mission=Missie\:
core.join.error.create=Onmogelijk nieuw spel te cre\u00EBren. (Fout 003)
core.place.oneplacedin=1 Leger geplaatst in {0}
game.tabs.cardownership=Kaarteigenaar
riskfilefilter.cards=Risk Kaarten bestanden
core.tacmove.error.unable=Het is niet mogelijk om legers te verplaatsen.
game.tabs.continents=Continenten
game.over=Spel afgelopen\!
newgame.choosemap=Plattegrond kiezen
mainmenu.quit=Stoppen [Q]
core.choosemap.mapselected=Nieuw plattegrondbestand geselecteerd\: "{0}" (Standaardkaarten voor deze plattegrond)
core.place.placed={0} nieuwe legers geplaatst in\: {1}
move.cancel=Afbreken
color.green=groen
core.normal.human.human={0}(neutraal)>
swing.toolbar.victories=Overwinningen
swing.message.commands=Commando\:
core.retreat.error.unable=Het is niet mogelijk om terug te trekken.
core.help.placearmy=Plaats \u00E9\u00E9n leger op een land dat je bezit
core.autodefend.setto=Automatisch verdedigen is {0}
core.loadgame.currentplayer=Huidige speler\:
riskfilefilter.script=Risk Script bestanden
swing.menu.game=Spel
swing.toolbar.attacked=Aangevallen
about.tab.changelog=Veranderingen
core.dice.rolling=Gooien...
swing.status.doneready=Uitgevoerd... Klaar
about.okbutton=OK
game.button.go.ok=OK
game.menu.title=Menu
newgame.label.cards=Kaarten\:
core.attack.end.error.unable=Het is niet mogelijk om aanval te be\u00EBindigen
core.retreat.retreated=Teruggetrokken.
mainmenu.loadgame.loadbutton=Laden
core.trade.end.error.unable=Het is niet mogelijk om handel te be\u00EBindigen.
core.mission.conquerworld=Verover de wereld door ieder land op het bord te bezetten, en daarmee alle tegenstanders te elimineren
newgame.label.name=Naam
core.capital.error.unable=Het is niet mogelijk om hoofdstad te kiezen.
core.loadgame.error.undo=Herstellen geeft fout\!\!\!\!
newgame.title.network=Nieuw Spel (Netwerk)
core.info.cardsfile=Kaartenbestand
cards.yourcards=Je kaarten
core.dice.results=UItkomsten worp\:
core.dice.result=Resultaat\: {0} legers verslagen, {1} legers verloren.
core.loadgame.loaded=Spel geladen.
core.info.player=Speler\:
riskfilefilter.map=Riskplattegronden bestanden
core.gameover.won=Het spel is over. {0} wint\! (mogelijke commando's\: continue)
core.move.error.unable=Het is niet mogelijk om legers te verplaatsen.
game.button.go.autoplace=Automatisch plaatsen
core.showarmies.countries=Landen\:
swing.tab.console=Console
core.whowon.hehaswon={0} heeft het spel gewonnen\!
game.menu.autoendgo=Auto einde
move.numberofarmies=Aantal te verplaatsen legers
newgame.error.samename=Er kunnen geen 2 spelers zijn met dezelfde naam.
move.title.tactical=Tactische Beweging
cards.totradeclick=Klik op Kaarten Tonen knop om kaaten te ruilen.
core.input.newarmies=Je hebt {0} nieuwe legers.
color.red=rood
swing.menu.about=Over
core.kicked.error.disconnected=Je bent niet meer verbonden met de server\!
newgame.removeplayer=Verwijderen
core.attack.end.ended=Aanval be\u00EBindigd.
mainmenu.stopserver=[S]erver Stoppen 
core.dice.noattackagain=Je kan het niet meer aanvallen
core.autodefend.off=uit
swing.status.ready=Klaar
join.connect=Verbinden
core.autoplace.error.unable=Het is niet mogelijk om automatisch legers te plaatsen
newgame.title.local=Nieuw Spel (Lokaal)
core.showarmies.noowner=Geen eigenaar
swing.menu.options=Opties
core.help.move.ai.easy=Simpele AI aan zet\: ({0})
core.startserver.started=Server gestart
swing.menu.help=Help
newgame.error.title=Startspel fout\!
core.autoendgo.off=uit
color.pink=roze
core.error.unknownstate=FOUT\: Spelstatus is onbekend\!
core.autoendgo.error.unknown=Onbekende optie\: {0}
about.comments=Software Engineering (DCS-235) Project 2003-2004. \n Risk, The World Conquest Game is a board game for 2 to 6 people. \n Risk is under the GNU General Public License, see gpl.txt for more details.
game.note.happyok=Wanneer tevreden, klik op ok.
join.title=Deelnemen netwerkspel
core.loadgame.nogame=Geen spel, type "nieuwspel" voor een nieuw spel of "loadgame filename" om een opgeslagen spel te laden.
core.place.autoplaceok=Automatisch plaatsen gelukt.
core.join.error.002=Onmogelijk aan spel deel te nemen.
core.join.error.001=Onmogelijk aan spel deel te nemen (Fout 001).
core.join.error.nothostname=Onmogelijk aan spel deel te nemen, Is geen hostnaam\!
game.tabs.ownership=Eigenaar
game.button.go.endattack=Einde Aanval
game.button.go.nomove=Geen Verplaatsing
core.showcards.wildcard="wildcard"
core.showmission.error=Het is niet mogelijk missie te tonen of je hebt geen rechten om deze te zien
core.continue.successful=Vervolg succesvol\!
core.killserver.noserver=geen server.
battle.title=Veldslag
core.info.mapfile=Plattegrondenbestand\:
core.autoendgo.on=aan
newgame.error.2to6players=Er moeten 2 tot 6 spelers zijn.
color.lightgray=licht grijs
core.dice.attackagain=Opnieuw aanvallen? (Je kan aanvallen met maxinaal {0} dobbelstenen)
core.trade.endtrade=Einde handelen.
move.min=min
newgame.label.players=Spelers\:
swing.menu.console.runscript=Script uitvoeren
core.help.attack=Val een land aan met \u00E9\u00E9n van je landen om kaarten te krijgen
about.tab.sysinfo=Systeem Informatie
core.newplayer.created=Nieuwe speler aangemaakt, naam\: {0} kleur\: {1}
swing.toolbar.countries=Landen
core.tacmove.no.error.unable=Het is niet mogelijk om een verplaatsing uit te voeren.
