#GameAccount Message Tool version 1.1
#Tue Jan 16 22:28:08 GMT 2007
mission.title=T\u00EDtulo de Misi\u00F3n
color.yellow=amarillo
about.compiledfor=(Risk est\u00E1 compilado para la versi\u00F3n 48.0/java1.4 o mayor)
move.title.captured=Colocar unidades en pa\u00EDs conquistado
core.save.error.unable=No se ha podido guardar la partida.
cards.title=Cartas
swing.toolbar.empire=Imperio
cards.note=Selecciona las cartas que quieres cambiar. Si tienes un pa\u00EDs en una o m\u00E1s cartas y quieres recibir tropas extra en un pa\u00EDs espec\u00EDfico, coloca esa carta la primera en la lista de cartas para cambiar.
battle.roll=Tirar
core.showarmies.captial=Capital de {1}
game.button.go.leavegame=Abandonar partida
core.help.trade=Puedes cambiar tus cartas si lo necesitas.
core.autodefend.on=on
move.move=Mover
core.help.youhavewon=\u00A1Has ganado\! Coloca tus unidades en el pa\u00EDs conquistado.
core.autoendgo.setto=La terminaci\u00F3n autom\u00E1tica de la partida esta en {0}
core.dice.howmanyarmies=\u00BFCuantas unidades quieres mover? ({0} a {1})
swing.toolbar.reinforcements=Refuerzos
swing.button.mission=Misi\u00F3n
swing.move.move=Mover
game.button.cards=Cartas
battle.retreat=Retirada
core.help.createplayers=Al crear un jugador, selecciona un mapa y un set de cartas y puedes empezar la partida.
game.button.menu=Men\u00FA
color.darkgray=gris oscuro
swing.menu.console.commands=Ayuda comandos
newgame.mode.mission=Misi\u00F3n
helpfiles.flash=help/index_flash.htm
swing.menu.joingame=Unirse a Partida
mainmenu.loadgame=Cargar Partida[L]
newgame.label.color=color
core.trade.error.unable=No se pueden cambiar las cartas.
game.menu.leave=Abandonar partida
helpfiles.swing=help/index_swing.htm
game.tabs.troopstrength=Concentraci\u00F3n
core.close.closed=\u00A1Terminar la partida\!
core.place.getcountry={0} pasa a {1}
game.pleasewait=Espera por favor...
core.close.error.unable=No se puede terminar la partida.
swing.dice.roll3=3 Dados
core.undo.error.unable=No se puede deshacer.
swing.dice.roll2=2 Dados
swing.dice.roll1=1 Dado
about.nonetwork=Sin Red
about.infopanel=Juego Risk\: \n Direcci\u00F3n IP\: \n Sistema operativo\: \n Procesador\: \n Int\u00E9rprete Java\: \n Direcci\u00F3n fabricante\: \n Java\: \n Java VM\: \n Versi\u00F3n de Java\: \n Path Java\: \n Versi\u00F3n Java Class\:
core.leave.error.nonetwork=Usa"closegame" para abandonar esta partida.
core.normal.ai.hard={0}(IA dificil)>
core.endgo.ended=Partida terminada.
swing.toolbar.defeats=Defensas
about.tab.license=Licencia
swing.title.mission=\u00A1Misi\u00F3n\!
core.help.error.unknownstate=\u00A1Error\! Estado del juego desconocido.
core.help.rollorretreat=Tira los dados, o retr\u00E1ete de tu ataque
core.attack.attacking=Atacar {0} ({1}) con {2} ({3}). (Puedes atacar con {4} dados)
newgame.addplayer=A\u00F1adir jugador
newgame.type.local=Local
core.trade.traded=Las cartas se han cambiado. Se han recibido {0} ej\u00E9rcitos.
core.choosecards.error.unable=\u00A1No se pueden seleccionar las cartas\!
game.menu.closemenu=Cerrar el men\u00FA
core.close.error.networkrunning=Est\u00E1s jugando en una partida de red.Usa "Abandonar" para dejar de jugar.
about.copyright=Copyright (c) 2003-2007 yura.net
core.attack.error.unable=No se puede atacar.
game.tabs.mapview=Ver el mapa
swing.toolbar.attacks=Ataques
swing.menu.startserver=Arrancar Server
game.note.selectdestination=Seleccionar destino
color.black=negro
riskfilefilter.save=Guardar Risk
mainmenu.help=Ayuda[H]
core.mission.eliminateenemy=\u00A1Destruye a tu oponente conquistando todos sus pa\u00EDses\! No necesitas conquistar los pa\u00EDses neutrales.
battle.select.defend=Seleccionar defensa
core.join.created=Conectado a nueva partida.
swing.toolbar.continents=Continente
core.player.newselected=Seleccionado nuevo jugador\: {0}.
picturepanel.country=Pa\u00EDs\:
mainmenu.title=Men\u00FA Principal
newgame.player.type.human=Humano
about.tab.credits=Cr\u00E9ditos
riskfilefilter.files=Archivos del Risk
core.player.randomselected=Seleccionados jugadores aleatorios\: {0}
newgame.error.samecolor=No puede haber dos jugadores del mismo color.
core.mission.error.cantshow=\u00A1No se puede mostrar la misi\u00F3n\!
core.showcards.error.unable=No se pueden mostrar los mapas. \u00BFTal vez no estas autorizado?
core.choosemap.error.unable=\u00A1El mapa no puede ser seleccionado\!
core.loadgame.error.load=\u00A1La partida no ha podido ser cargada\!
core.join.error.unknownhost=No se ha podido conectar\: \u00A1Host desconocido\!
newgame.defaultcards=Normales
core.card.newcard=Seleccionado nuevo mapa\: "{0}"
swing.tab.statistics=Estad\u00EDsticas
game.button.statistics=Estad\u00EDsticas
swing.button.undo=Deshacer
core.place.error.invalid=Alg\u00FAn par\u00E1metro no es v\u00E1lido.
swing.move.title=\u00BFCuantas unidades quieres mover?
game.note.attackerisseldefender={0} es el atacante, por favor selecciona defensor.
join.cancel=Cancelar
core.save.saved=Partida guardada.
core.dice.attacker=Atacante\:
battle.select.attack=Seleccionar ataque
swing.toolbar.armies=Ej\u00E9rcitos
core.help.placearmies=Distribuye tus ejercitos en los paises de tu propiedad.
swing.menu.save=Guardar juego
game.button.go.endgo=Finalizar
move.max=max
move.plus=+
color.magenta=magenta
mainmenu.about=Acerca de
game.menu.manual=Ayuda
game.title=RISK
swing.menu.stopserver=Parar Server
core.move.moved=Se han movido {0} unidades al pa\u00EDs conquistado.
swing.toolbar.retreats=Retractados
newgame.error.2playerdominationonly=El modo "Dominaci\u00F3n" para dos jugadores no se puede jugar contra el ordenador.
color.cyan=cyan
newgame.newplayer=Nuevo jugador
swing.message.mission=Misi\u00F3n\:
swing.message.error=Error\:
core.leave.otherhasleft={0} ha abandonado la partida.
newgame.cancel=Cancelar
newgame.player.type.hardai=IA dif\u00EDcil
core.help.selectcapital=Selecciona capital.
game.note.selectattacker=Seleccionar atacante
game.pleasewaitnetwork=Espera por favor mientras se realiza la conexi\u00F3n...
newgame.startgame=Empezar partida
swing.move.cancel=Cancelar
swing.toolbar.casualties=P\u00E9rdidas
core.leave.left=Has abandonado la partida.
core.normal.sign=>
about.version=Versi\u00F3n\:
core.newplayer.error.unable=\u00A1No se puede crear el jugador\!
core.roll.rolled=El atacante ha tirado, te defiendes con {0} dados (Pod\u00EDas defenderte con {1} dados)
core.help.move.human=Humano\: ({0})
game.tabs.connectedempire=Imperio conectado
core.delplayer.error.unable=\u00A1No se puede borrar al jugador\!
core.showcards.nocards=No tienes cartas.
about.author=Autor\:
swing.tab.game=Juego
mainmenu.newgame=[N]ueva Partida
core.help.newgame=Crear una nueva partida, o cargar una.
core.tacmove.no.nomoves=No se han movido tropas
swing.menu.manual=Manual
core.dice.eliminated=(\u00A1Jugador eliminado\!)
core.player.started=Comienza el juego.
swing.title.error=Error\!
core.roll.error.unable=No se pueden tirar los dados.
mainmenu.startserver=Arrancar [S]erver
core.start.error.players=No se puede comenzar la partida. Son necesarios entre 2 y 6 jgadores, o se ha corrompido un archivo.
core.killserver.error=No se ha podido detener el servidor.
game.menu.close=Cerrar partida
color.white=blanco
swing.menu.close=Cerrar juego
swing.toolbar.kills=Muertos
game.tabs.borderthreat=Fronteras
swing.menu.quit=Quitar
newgame.error.numberofplayers=Debe haber entre 3 y 6 jugadores(o 2 humanos en modo "Dominaci\u00F3n").
newgame.choosecards=Elige cartas
core.autodefend.error.unknown=Par\u00E1metro ilegal \: {0}
swing.menu.console.clear=Limpiar consola
game.button.go.closegame=Cerrar partida
swing.button.cards=Cartas
core.help.defendyourself=\u00A1Defi\u00E9ndete\!
core.help.move.ai.hard=IA dif\u00EDcil\: ({0})
newgame.newplayername=NuevoJugador
core.input.armiesleft=Te quedan {0} unidades.
core.error.incorrect=Intrucci\u00F3n err\u00F3nea (Instrucciones permitidas\: {0})
core.delplayer.deleted=Jugador {0} borrado.
newgame.resetplayers=Jugadores por defecto
newgame.mode.capital=Capital
swing.menu.new=Nuevo juego
core.dice.defeated=\u00A1Pais defendido\!
game.button.go.endtrade=Acabar cambio
core.capital.selected=Capital seleccionada\: {0}
core.continue.error.unable=No se ha podido continuar la partida.
core.whowon.mission=Su objetivo era\: {0}
newgame.label.map=Mapa\:
game.button.undo=Deshacer
core.undo.undone=Se ha deshecho la acci\u00F3n.
swing.menu.load=Cargar juego
core.join.error.connect=No se ha podido conectar\: \u00A1Error al crear\!
move.minus=-
core.capital.hasbeenselected=Has seleccionado capital.
core.place.autoallok=Colocar autom\u00E1ticamente ha terminado.
game.menu.autodefend=Defender autom\u00E1ticamante
newgame.mode.domination=Dominaci\u00F3n
swing.menu.console=Consola
core.undo.error.network=No se puede deshacer en una partida en red.
cards.nexttrade={0} Einheiten beim n\u00E4chsten Tausch
riskfilefilter.log=Log del Risk
game.note.selectsource=Seleccionar origen
about.title=Java Risk
core.choosecards.chosen=Nuevas cartas seleccionadas\: "{0}"
mainmenu.joingame=Unirse a Partida[J]
core.dice.error.unabletoroll=No se puede tirar.
game.note.armiesleft={0} Ej\u00E9rcitos restantes
game.button.mission=Misi\u00F3n
newgame.autoplace=Colocar Autom\u00E1ticamente
swing.menu.console.histclear=Limpiar historial
newgame.label.gametype=Tipo de partida\:
core.newgame.alreadyloaded=Ya hay un juego cargado, utiliza la instrucci\u00F3n "closegame".
newgame.defaultmap=Normal
core.help.endgo=Termina la tirada si todo es correcto.
core.place.error.unable=No se pueden colocar las nuevas unidades.
core.dice.armiesmoved={0} unidades movidas al pais conquistado.
newgame.label.type=Tipo\:
core.dice.defender=Defensor\:
cards.trade=Cambiar
swing.status.working=Espera...
core.showcards.youhave=Tienes las siguientes cartas\:
core.startserver.error=No se ha podido arrancar el servidor.
game.menu.save=Guardar partida
core.help.fortifyposition=Mueve unidades de un pa\u00EDs a otro vecino.
swing.status.loading=Cargar...
core.normal.ai.easy={0}(IA facil)>
newgame.player.type.easyai=IA f\u00E1cil
core.showarmies.error.unable=No se ha podido mostrar los ej\u00E9rcitos.
move.moveall=Todos
core.newgame.error=No se ha creado una nueva partida.
swing.menu.console.save=Guadar consola
game.note.selectdefender=Seleccionar defensor
swing.button.submit=Aplicar
color.orange=naranja
core.killserver.killed=Se ha detenido el servidor.
core.help.placearmyempty=Coloca una unidad en un pais libre.
core.dice.notdefeated=Pais conquistado,
core.error.syntax=La sintaxis de la instrucci\u00F3n es "{0}".
swing.move.moveall=Todos
battle.select.dice=Haz click en los dados para seleccionar cuantos vas a tirar.
color.blue=azul
core.mission.capturecapitals=\u00A1Conquista todas las capitales, y mantenlas bajo tu control\!.
join.servername=Nombre del server\:
core.tacmove.movedfromto={0} unidades han sido movidas de {1} a {2}.
core.info.title=Titulo del juego\:
core.help.gameover=\u00A1La partida ha terminado, ha ganado {0}\! Finaliza la partida, si deseas empezar una nueva.
core.newgame.created=Creado nueva partida.
cards.done=Hecho
core.showmission.mission=Objetivo\:
core.join.error.create=No se ha podido conectar a la partida. (ERROR 003)
core.place.oneplacedin=Colocada 1 unidad en {0}
game.tabs.cardownership=Jugador actual
riskfilefilter.cards=Elige cartas
core.tacmove.error.unable=No se puede mover al pa\u00EDs conquistado.
game.tabs.continents=Continentes
game.over=\u00A1Partida Finalizada\!
newgame.choosemap=Elige mapa
mainmenu.quit=Salir[Q]
core.choosemap.mapselected=Nuevo mapa seleccionado\: "{0}" (El mapa ser\u00E1 iniciado con los par\u00E1metros est\u00E1ndar.)
core.place.placed={0} nuevas unidades a\u00F1adidas en {1}.
move.cancel=Cancelar
color.green=verde
core.normal.human.human={0}(humano)>
swing.toolbar.victories=Victorias
swing.message.commands=Instruccciones\:
core.retreat.error.unable=No se puede retractar.
core.help.placearmy=Distribuye tus ej\u00E9rcitos por los pa\u00EDses.
core.autodefend.setto=La defensa autom\u00E1tica esta en {0}
core.loadgame.currentplayer=Jugador actual\:
riskfilefilter.script=Ejecutar Script
swing.menu.game=Juego
swing.toolbar.attacked=Atacados
about.tab.changelog=Changelog
core.dice.rolling=Tirando...
swing.status.doneready=Hecho... Preparado
about.okbutton=Aceptar
game.button.go.ok=Aceptar
game.menu.title=Men\u00FA
newgame.label.cards=Cartas\:
core.attack.end.error.unable=No se puede finalizar el ataque.
core.retreat.retreated=Te has retractado.
mainmenu.loadgame.loadbutton=Cargar
core.trade.end.error.unable=No se puede terminar el cambio de cartas.
core.mission.conquerworld=\u00A1Conquista todo el mundo, destruyendo a todos tus enemigos y conquistando todos los pa\u00EDses\!
newgame.label.name=Nombre\:
core.capital.error.unable=No se ha podido seleccionar la capital.
core.loadgame.error.undo=UNDO MAKE ERROR\!\!\!\!
newgame.title.network=Nueva partida  (Red)
core.info.cardsfile=Tipo de cartas\:
cards.yourcards=Tus cartas
core.dice.results=Resultados\:
core.dice.result=Resultado\: {0} unidades defendidas, {1} unidades perdidas.
core.loadgame.loaded=Partida cargada.
core.info.player=Jugador\:
riskfilefilter.map=Elige mapa
core.gameover.won=El juego ha terminado. \u00A1Gana {0}\! (Instrucciones permitidas\: continue)
core.move.error.unable=No se puede mover al pa\u00EDs conquistado.
game.button.go.autoplace=Colocar autom\u00E1ticamente
core.showarmies.countries=Paises\:
swing.tab.console=Consola
core.whowon.hehaswon=\u00A1{0} gana la partida\!
game.menu.autoendgo=Finalizar autom\u00E1ticamemte
move.numberofarmies=N\u00FAmero de unidades que pueden ser movidas
newgame.error.samename=No puede haber dos jugadores con el mismo nombre.
cards.totradeclick=Para cambiar tus cartas pulsa el bot\u00F3n "Hecho".
move.title.tactical=Jugada t\u00E1ctica
core.input.newarmies=Tienes {0} unidades nuevas.
swing.menu.about=Acerca de
color.red=rojo
core.kicked.error.disconnected=\u00A1Error\! Se ha perdido la conexi\u00F3n con el servidor.
newgame.removeplayer=Quitar
mainmenu.stopserver=Parar [S]erver
core.attack.end.ended=Ataque finalizado.
core.autodefend.off=off
core.dice.noattackagain=No seguir atacando.
join.connect=Conectar
swing.status.ready=Preparado
core.autoplace.error.unable=Error al colocar autom\u00E1ticamente las tropas.
newgame.title.local=Nueva partida (local)
core.showarmies.noowner=No eres el propietario.
core.startserver.started=Sevidor arrancado.
core.help.move.ai.easy=IA f\u00E1cil\: ({0})
swing.menu.options=Opciones
core.autoendgo.off=off
newgame.error.title=Error en el tipo de partida.
swing.menu.help=Ayuda
about.comments=Software Engineering (DCS-235) Project 2003-2004. \n Risk, el juego de la conquista del mundo, de 2 a 6 jugadores. \n El Risk est\u00E1 bajo licencia GNU (General Public License), ver gpl.txt para m\u00E1s detalles.
core.autoendgo.error.unknown=Par\u00E1metro ilegal\: {0}
core.error.unknownstate=ERROR\: \u00A1\u00A1Estado del juego desconocido\!\!
color.pink=rosa
game.note.happyok=Cuando este listo, pincha en Aceptar.
core.loadgame.nogame=No hay partida en juego. Utilice "newgame" para crear una nueva o "loadgame para cargar una ya creada.
join.title=Sumarse a partida de red
core.place.autoplaceok=Seleccionado colocar autom\u00E1ticamente.
core.join.error.002=No se ha podido conectar (ERROR 002).
core.join.error.nothostname=No se ha podido conectar\: \u00A1No hay hostname\!
core.join.error.001=No se ha podido conectar (ERROR 001).
game.tabs.ownership=Por due\u00F1o
game.button.go.endattack=Finalizar ataque
game.button.go.nomove=No mover
core.showcards.wildcard="wildcard"
core.showmission.error=No se puede mostrar el objetivo. \u00BFTal vez no estas autorizado?
core.continue.successful=\u00A1Se continua la partida\!
core.killserver.noserver=No hay servidor que detener.
core.info.mapfile=Mapa\:
battle.title=Batalla
core.autoendgo.on=on
newgame.error.2to6players=Debe haber entre 2 y 6 jugadores.
color.lightgray=gris claro
core.trade.endtrade=Terminado cambio de cartas.
core.dice.attackagain=\u00BFAtacar de nuevo? (Tienes {0} dados para usar en el ataque)
newgame.label.players=Partida\:
move.min=min
swing.menu.console.runscript=Ejecutar Script
core.help.attack=Ataca un pa\u00EDs y as\u00ED podr\u00E1s conseguir carta
core.newplayer.created=Nuevo jugador creado. Nombre\: {0}, Color\: {1}
about.tab.sysinfo=Informaci\u00F3n del Sistema
swing.toolbar.countries=Pa\u00EDses
core.tacmove.no.error.unable=No se han podido mover las tropas.
