#GameAccount Message Tool version 1.1
#Tue Jan 16 22:27:19 GMT 2007
mission.title=
color.yellow=yellow
about.compiledfor=risk, 48.0/java1.4 yada daha yuksegi icin derlenmistir
move.title.captured=ordulari alinan ulkeye gotur
core.save.error.unable=kaydedilemez
cards.title=Kartlar
swing.toolbar.empire=imparatorluk
cards.note=ticarete ba\u00FElamak i\u00E7in Kart se\u00E7in  . If you own the country on more then one card and would want to recieve extra troops on a specific country, place that card first in the box of cards to trade.
battle.roll=Silindir
core.showarmies.captial=baskent {1}
game.button.go.leavegame=Oyundan ayr\u00FDl
core.help.trade=kartlarini kullan, veya kullanma
core.autodefend.on=A\u00E7\u00FDk
move.move=hareket
core.help.youhavewon=kazandin, ordularini ulkenden kazandigin ulkeye gotur
core.autoendgo.setto="go" nun otomatik bitisi (0) ayarlanmis
core.dice.howmanyarmies=kac ordu haraket ettirmek istersin? ({0} to {1})
swing.toolbar.reinforcements=destek kuvvetleri
swing.button.mission=g\u00F6rev
swing.move.move=hareket ettir
game.button.cards=\u00FEov kartlar\u00FD
battle.retreat=Geri \u00E7ekil
core.help.createplayers=oyunculari sec, harita ve kart dosyalairini sec oyunu baslat
color.darkgray=koyu gri
swing.menu.console.commands=komutlar
newgame.mode.mission=Mission
helpfiles.flash=help/index_flash.htm
swing.menu.joingame=Join Game
mainmenu.loadgame=[O]yun y\u00FCkle
newgame.label.color=renk
core.trade.error.unable=kartlar kullanilamaz
game.menu.leave=oyundan cik
helpfiles.swing=help/index_swing.htm
game.tabs.troopstrength=Tak\u00FDm kuvveti
core.close.closed=Oyun kapat\u00FDld\u00FD.
core.place.getcountry={0} {1} i alir, halleder, ...
game.pleasewait=L\u00FCtfen bekleyin....
core.close.error.unable=kapatamiyor
swing.dice.roll3=sayi 3
core.undo.error.unable=geri almak-yeniden yapmak "undo" mumkun degil yapilamz
swing.dice.roll2=sayi 2
swing.dice.roll1=sayi 1
about.nonetwork=No Network
about.infopanel=Risk Game\: \n Network Address\: \n Operating System\: \n Processor\: \n Java vendor\: \n Java vendor url\: \n Java environment\: \n Java VM\: \n Java version\: \n Java path\: \n Java class version\:
core.leave.error.nonetwork=calisan bir ag oyunu yok, lutfen "closegame" ile normal bir oyundan cik.
core.normal.ai.hard={0}(AI hard)>               zor
core.endgo.ended="Go" bitirildi
swing.toolbar.defeats=bozgular
about.tab.license=License
swing.title.mission=g\u00F6rev\!
core.help.error.unknownstate=hata\: bilinmeyen oyun ulkesi
core.help.rollorretreat=geri cekilmek icin zarini at
core.attack.attacking={0} ({1}) e {2} ({3}) ile atak yap ( {4}zarini, tusunu atak icin kullanabilirsin)                              
newgame.addplayer=oyuncu ekle
newgame.type.local=yerel oyun(agda degil)
core.trade.traded=kartlar kullanildi, alisveris yapildi, {0}ordular kazandi.
core.choosecards.error.unable=kartlar dosyasi secilemez
game.menu.closemenu=menuyu kapat
core.close.error.networkrunning=calisan bir ag oyunu var lutfen "leave-cik" komutuyla cik
about.copyright=Copyright (c) 2003-2007 yura.net
core.attack.error.unable=atak yapilamaz.
game.tabs.mapview=harita g\u00F6r\u00FCnt\u00FCs\u00FC
swing.toolbar.attacks=ataklar
swing.menu.startserver=Start Server
game.note.selectdestination=Gidilecek yeri se\u00E7
color.black=kara
riskfilefilter.save=dosyalari kaydek
mainmenu.help=Yard\u00FDm[?]
core.mission.eliminateenemy=arazilerini alarak rakiplerini yok et, tarafsiz ordulari yok etmek zorunda degilsin
battle.select.defend=Savunma zarlar\u00FDn\u00FD se\u00E7
core.join.created=yeni oyun baslatildi
swing.toolbar.continents=Continents-kitalar
core.player.newselected=yeni oyuncu secildi\:"{0}"
picturepanel.country=\u00FClke\:
mainmenu.title=Menu
newgame.player.type.human=insan
about.tab.credits=Credits
riskfilefilter.files=risk dosyalri
core.player.randomselected=rasgele oyuncu secildi\: {0}
newgame.error.samecolor=ayni renkli iki oyuncu olamaz
core.mission.error.cantshow=misyon gosterilemez\!
core.showcards.error.unable=kartlari gosteremez veya gormeye hakkin yok
core.choosemap.error.unable=harita dosyasi secilemez
core.loadgame.error.load=oyun yuklenemez
core.join.error.unknownhost=oyuna girilemez, bilinmeyen "host" saglayici
newgame.defaultcards=hazir varsayilan kart
core.card.newcard=yeni kartin var\:"{0}"
swing.tab.statistics=istatistikler
swing.button.undo=geri al
core.place.error.invalid=belirledigin birsey gecersiz
swing.move.title=kacini haraket ettirmek istersin
game.note.attackerisseldefender=sald\u00FDr\u00FD askerlerin \u00F6ld\u00FC  {0}, l\u00FCtfen savunma i\u00E7in adam s\u00E7in
join.cancel=iptal
core.save.saved=oyun kaydedildi
core.dice.attacker=ataga gecen\:
battle.select.attack=Sald\u00FDr\u00FD zarlar\u00FDn\u00FD se\u00E7
swing.toolbar.armies=ordular
core.help.placearmies=ordulari sahip oldugun ulkelere yerlestir
swing.menu.save=ikincil oyun
game.button.go.endgo=Durdur
move.max=max
move.plus=+
color.magenta=acik kirmizi, saf kirmizi
mainmenu.about=[H]akk\u00FDnda
game.menu.manual=elle
game.title=RISK
swing.menu.stopserver=Stop Server
core.move.moved={0} ordulari alinan ulkeye haraket etti.
swing.toolbar.retreats=geri cekilmeler
newgame.error.2playerdominationonly=2 oyuncu ai (yapay zekayi) desteklemez, sadece hakimiyet icin calisir
color.cyan=acik mavi turkuaz
newgame.newplayer=yeni oyuncu
swing.message.mission=g\u00F6rev\:
swing.message.error=hata\:
core.leave.otherhasleft={0} oyundan cikti
newgame.cancel=Cancel
newgame.player.type.hardai=zor AI
core.help.selectcapital=baskentini sec
game.note.selectattacker=sald\u00FDr\u00FD i\u00E7in adam se\u00E7
game.pleasewaitnetwork=di\u00F0er oyuncular\u00FDn oynamas\u00FD i\u00E7in l\u00FCtfen bekleyin
newgame.startgame=Start Game
swing.move.cancel=iptal
swing.toolbar.casualties=kayiplar
core.leave.left=oyundan ciktin
core.normal.sign=>
about.version=Version
core.newplayer.error.unable=yeni oyuncu girilemez, yapilamaz
core.roll.rolled=atak zari atildi, {0} kendini koru, (koruma icin {1} zarini kullanabilirsin)
core.help.move.human=insan haraketi\: ({0})
game.tabs.connectedempire=Bina ile ba\u00F0lant\u00FDya ge\u00E7
core.delplayer.error.unable=oyuncu silinemez
core.showcards.nocards=hic katin yok
about.author=yazar
swing.tab.game=oyun
mainmenu.newgame=[Y]eni oyun
core.help.newgame=yeni oyun baslat veya dosyadan yukle
core.tacmove.no.nomoves=hic haraket olmadi, alinmadi
swing.menu.manual=Manual
core.dice.eliminated=(oyuncu elendi)
core.player.started=Oyun ba\u00FElad\u00FD.
swing.title.error=hata\!
core.roll.error.unable=zar atilamaz
mainmenu.startserver=Sunucuyu [B]a\u00FElat
core.start.error.players=oyunu baslatamaz, 2 6 arasi oyuncu lazim, veya gecersiz data-bilgi dosyasi
core.killserver.error=serveri olduremiyor
game.menu.close=kapat
color.white=white
swing.menu.close=oyunu kapat
swing.toolbar.kills=\u00F6ld\u00FCr\u00FClenler
game.tabs.borderthreat=Tehlike
swing.menu.quit=\u00C7\u00FDk\u00FD\u00FE
newgame.error.numberofplayers=3 ile 6 arasida oyuncu olmali veya iki kisi karsilikli oynamali
newgame.choosecards=kartlari sec
core.autodefend.error.unknown=Bilinmeyen se\u00E7enek\: {0}
swing.menu.console.clear=aray\u00FCz\u00FC temizle
game.button.go.closegame=oyunu kapat
swing.button.cards=kartlar
core.help.defendyourself=kendini savun
core.help.move.ai.hard=ai yapay zeka zor haraketi\:({0})
newgame.newplayername=yeni oyuncu
core.input.armiesleft={0} ordularin  yerine birakildi
core.error.incorrect=yanlis komut (muhtemel komutlar\: {0})
core.delplayer.deleted=oyuncu {0} silindi
newgame.resetplayers=oyunculari yeniden kur, sec
newgame.mode.capital=merkez
swing.menu.new=yeni oyun
core.dice.defeated=ulke yenildi\!
game.button.go.endtrade=Ticareti bitir
core.capital.selected=baskent secildi\:{0}
core.continue.error.unable=devam edilemez
core.whowon.mission=misyon idi\:{0}
newgame.label.map=harita
game.button.undo=tekrar \u00E7evirmeye ba\u00FEla
core.undo.undone=senin "gidis" ine bastan baslayabilirsin
swing.menu.load=oyunu y\u00FCkle
core.join.error.connect=oyuna girilemez, baglanti  yok
move.minus=-
core.capital.hasbeenselected=baskent secildi
core.place.autoallok=hepsini otomati yerlestirme basarili
game.menu.autodefend=otomatik savunma
newgame.mode.domination=hakikmiyet, baskinlik
swing.menu.console=aray\u00FCz
core.undo.error.network="undo" yani yeniden baslamana  ag oyununda izin yok 
riskfilefilter.log=risk log(giris) dosyalari
game.note.selectsource=Kaynak se\u00E7
about.title=hakkinda
core.choosecards.chosen=yeni kartlar dosyasi secildi\:"{0}"
mainmenu.joingame=Oyuna [K]at\u00FDl
core.dice.error.unabletoroll=zar atamaz.
game.note.armiesleft={0} Ordular ayr\u00FDld\u00FD
game.button.mission=\u00FEov g\u00F6revi
newgame.autoplace=hepsini otomatik yerlestir
swing.menu.console.histclear=tarihi temizle
newgame.label.gametype=oyun tipi
core.newgame.alreadyloaded=zaten calisan yuklu bir oyun var, lutfen "closegame"-oyunu kapat- komutuyla oyunu kapatin
newgame.defaultmap=ayarlanmis hazir harita
core.help.endgo=eger sonuclardan "go" oyununu sonlandir
core.place.error.unable=ordu yerlestirilemez
core.dice.armiesmoved={0} ordulari alinan ulkeye haraket etti
newgame.label.type=tip
core.dice.defender=savunan\:
cards.trade=Meslek
swing.status.working=\u00E7al\u00FD\u00FE\u00FDyor
core.showcards.youhave=senin kartlarin\:
core.startserver.error=server yapilamiyor
game.menu.save=oyunu kaydet
core.help.fortifyposition=pozisyonunu ordularini bir ulkeden komsu ulkeye goturerek guclendir
swing.status.loading=y\u00FCkl\u00FCyor...
core.normal.ai.easy={0}(AI easy)>(0) yapay zeka kolay
newgame.player.type.easyai=kolay AI(yapay zeka)
core.showarmies.error.unable=ordulari gosteremez
move.moveall=hepsini haraket ettir
core.newgame.error=yeni oyun baslatilamaz
swing.menu.console.save=aray\u00FCz\u00FC kaydet
game.note.selectdefender=Savunma i\u00E7in adam se\u00E7
swing.button.submit=teslim et
color.orange=portakal rengi
core.killserver.killed=server olduruldu
core.help.placearmyempty=1 ordusunu bos bir ulkeye koy
core.dice.notdefeated=ulke yenilmedi cekilmedi
core.error.syntax=komut adi "{0}".
swing.move.moveall=hepsini hareket ettir
battle.select.dice=Numara se\u00E7mek i\u00E7in zarlar\u00FDn \u00FCzerine t\u00FDklat\u00FDn
color.blue=mavi
core.mission.capturecapitals=butun dusman baskentleri al, kendi alanini kontrolu unutma
join.servername=Server Name\:
core.tacmove.movedfromto={0} ordulari {1} den {2} ye haraket ettirildi.
core.info.title=oyun hakkinda bilgi\:
core.help.gameover=oyun bitti. (0) kazandi. yenisini baslatmak icin oyunu kapat
core.newgame.created=yeni oyun baslatildi
cards.done=Tamam
core.showmission.mission=g\u00F6rev\:
core.join.error.create=oyun baslatilamaz, hata (ERROR 003)
core.place.oneplacedin={0} a 1 ordu yerlestirildi
game.tabs.cardownership=Gemi kart\u00FD
riskfilefilter.cards=risk kartlari dosyalari
core.tacmove.error.unable=Unable to move armies.
game.tabs.continents=K\u00FDta
game.over=Oyun bitti \!\!
newgame.choosemap=haritayi sec
mainmenu.quit=[\u00C7]\u00FDk\u00FD\u00FE
core.choosemap.mapselected=yeni harita dosyasi secildi"   (kartlar bu harita icin "varsayilan" olarak secildi)
core.place.placed={0} yeni ordu {1} e yerlestirildi
move.cancel=iptal
color.green=green
core.normal.human.human={0}(notur-etkisiz)>
swing.toolbar.victories=zaferler
swing.message.commands=emirler\:
core.retreat.error.unable=geri cekilinemez
core.help.placearmy=1 ordusunu ulkenin birine koy
core.autodefend.setto=oto savunma {0} a ayarli
core.loadgame.currentplayer=suanki oyuncu\:
riskfilefilter.script=risk metni dosyalari
swing.menu.game=oyun
swing.toolbar.attacked=ugranilan ataklar
about.tab.changelog=girisi degistir
core.dice.rolling=zar atmak\:
swing.status.doneready=Ready-bitti... hazir
about.okbutton=OK
game.button.go.ok=Tamam
game.menu.title=Menu
newgame.label.cards=kartlar
core.attack.end.error.unable=atak yapilamaz
core.retreat.retreated=geri cekilindi
mainmenu.loadgame.loadbutton=Y\u00FCkle
core.trade.end.error.unable=alisveris sonlanamaz
core.mission.conquerworld=Alandaki her bolgeyi isgal ederek dunyayi fethet, yani rakiplerin yok olacak.
newgame.label.name=isim
core.capital.error.unable=baskent secilemez
core.loadgame.error.undo="undo" geri alma" yapiyor hata...
newgame.title.network=agda yeni oyun
core.info.cardsfile=kartlar dosyasi\:
cards.yourcards=Kartlar\u00FDn\u00FDz
core.dice.results=zar sonuclari\:
core.dice.result=sonuc\:{0} ordular yenildi,{1}ordular kaybetti
core.loadgame.loaded=oyun yuklendi
core.info.player=OYUNCU\:
riskfilefilter.map=risk haritasi dosyalari
core.gameover.won=oyun bittti. {0} kazandi. (muhtemel komutlar \: devam)
core.move.error.unable=ordular haraket ettirilemez
game.button.go.autoplace=Otomatik yer
core.showarmies.countries=ulkeler\:
swing.tab.console=aray\u00FCz
core.whowon.hehaswon={0} kazandi
game.menu.autoendgo=otomatik son git
move.numberofarmies=haraket edecek ordularin sayisi
newgame.error.samename=iki oyuncu ayni isimde olamaz
move.title.tactical=taktiksel haraket
cards.totradeclick=Meslek kartlar\u00FD i\u00E7in \u00FEov kartalr\u00FDn\u00FDn \u00FCzerine t\u00FDklay\u00FDn
core.input.newarmies={0} yeni ordularin var
color.red=kirmizi
swing.menu.about=hakk\u00FDnda
core.kicked.error.disconnected=severden bagin  koptu\!
newgame.removeplayer=kaldir
core.attack.end.ended=atak bitti
mainmenu.stopserver=Sunucuyu[D]urdur
core.dice.noattackagain=artik ona atak yapamazsin
core.autodefend.off=kapal\u00FD
swing.status.ready=haz\u00FDr
join.connect=ba\u00F0lan
core.autoplace.error.unable=oto yerlestirme yapilamaz
newgame.title.local=yeni oyun(lokal)
core.showarmies.noowner=sahip yok
swing.menu.options=se\u00E7enekler
core.help.move.ai.easy=ai yapay zeka kolay haraketi\:({0})
core.startserver.started=server basladi
swing.menu.help=yard\u00FDm
newgame.error.title=baslatma hatasi
core.autoendgo.off=kapa
color.pink=pembe
core.error.unknownstate=HATA\:oyun ulkesi bilinmiyor
core.autoendgo.error.unknown=bilinmeyen tercihler\:(0)
about.comments=Software Engineering (DCS-235) Project 2003-2004. \n Risk,(the world conquest game) dunyayi fethetme oyunu 2 den 6 ya kadar kisi icin bir "board" oyundur \n Risk GNU General public e lisanslidir, detaylar icin bakiniz "gpl.txt"
game.note.happyok=Mutlu oldu\u00F0un zaman tamama bas
join.title=agda oyuna gir
core.loadgame.nogame=oyun yok, oyuna baslamak icin "newgame" yaz yada oyun yuklemek icin  "loadgame filename" yaz.
core.place.autoplaceok=otomatik yerlestirme basarili
core.join.error.002=oyuna girilemez
core.join.error.001=girilemez hata (ERROR 001)
core.join.error.nothostname=oyuna girilemez "host" ismi degil
game.tabs.ownership=gemi
game.button.go.endattack=Sald\u00FDr\u00FDy\u00FD bitir
game.button.go.nomove=Hareket etme
core.showcards.wildcard=vahsi yabani kart
core.showmission.error=misyonu gosteremez, veya gormeye hakkin yok
core.continue.successful=devam basarili
core.killserver.noserver=server yok
battle.title=Sava\u00FE
core.info.mapfile=harita dosyasi\:
core.autoendgo.on=ac
newgame.error.2to6players=iki ile alti arasi oyuncu olmali
color.lightgray=acik gri
core.dice.attackagain=tekrar atak yap, (atak icin {0} i kullanabilirsin
core.trade.endtrade=alisveris  sonlandi
move.min=min
newgame.label.players=oyuncular
swing.menu.console.runscript=yazili programi calistir
core.help.attack=risk kartlarini almak icin bir ulkeye saldir
about.tab.sysinfo=System Information
core.newplayer.created=yeni oyuncu secildi, kuruldu, {0} renk\: {1}
swing.toolbar.countries=\u00FClkeler
core.tacmove.no.error.unable=haraketsizlik yapilamaz
