#GameAccount Message Tool version 1.1
#Tue Jan 16 22:28:31 GMT 2007
mission.title=Obiettivo
color.yellow=giallo
about.compiledfor=(Risk e` compilato per 48.0/java1.4 or superiore)
move.title.captured=Sposta le armate sul territorio conquistato
core.save.error.unable=Impossibile salvare la partita
cards.title=Carte
swing.toolbar.empire=Imperi
cards.note=Seleziona le carte che vuoi giocare. Se possiedi un territorio raffigurato su una o piu` carte e vuoi ricevere rinforzi extra, metti prima la carta nella casella delle carte da giocare.
battle.roll=Lancia
core.showarmies.captial=Capitale di {1}
game.button.go.leavegame=Abbandona
core.help.trade=Scambia i tris, oppure no
core.autodefend.on=abilitata
core.normal.human.neutral={0}(umano)>
move.move=Sposta
core.help.youhavewon=Hai vinto\! Sposta le armate dal tuo territorio a quello del difensore
core.autoendgo.setto=Fine-turno automatico e` {0}
core.dice.howmanyarmies=Quante armate vuoi spostare? (da {0} a {1})
swing.toolbar.reinforcements=Rinforzi
swing.button.mission=Obiettivo
swing.move.move=Sposta
game.button.cards=Mostra carte
battle.retreat=Rinuncia
core.help.createplayers=Crea i giocatori, seleziona i file della mappa e delle carte ed inizia la partita
game.button.menu=Mostra menu
color.darkgray=grigio scuro
swing.menu.console.commands=Comandi
newgame.mode.mission=Obiettivi
helpfiles.flash=help/index_flash.htm
swing.menu.joingame=Collegati ad una partita
mainmenu.loadgame=Carica Partita [L]
newgame.label.color=Colore
core.trade.error.unable=Impossibile giocare il tris
game.menu.leave=Abbandona
helpfiles.swing=help/index_swing.htm
game.tabs.troopstrength=Armate
core.close.closed=Partita terminata
core.place.getcountry={0} ottiene {1}
game.pleasewait=Attendere prego...
core.close.error.unable=Impossibile terminare la partita
swing.dice.roll3=Lancio 3
core.undo.error.unable=Impossibile annullare
swing.dice.roll2=Lancio 2
swing.dice.roll1=Lancio 1
about.nonetwork=Senza Rete
about.infopanel=Gioco\: \n Indirizzo di Rete\: \n Systema Operativo\: \n Processore\: \n Java vendor\: \n Java vendor url\: \n Java environment\: \n Java VM\: \n versione Java\: \n Java path\: \n versione delle classi Java class\:
core.leave.error.nonetwork=Non e` in esecuzione alcuna partita di rete\: utilizza il comando "closegame" per terminare una normale partita
core.normal.ai.hard={0}(computer-difficile)>
core.endgo.ended=Turno terminato
swing.toolbar.defeats=Sconfitte
about.tab.license=Licensa
swing.title.mission=Obiettivo\!
core.help.error.unknownstate=Errore\: stato del gioco sconosciuto
core.help.rollorretreat=Lancia i dati oppure ritirati
core.attack.attacking=Attacco {0} ({1}) con {2} ({3}). (Puoi usare fino a {4} dado/i per attaccare)
newgame.addplayer=Aggiungi
newgame.type.local=Partita locale
core.trade.traded=Tris giocato. Prese {0} armate
core.choosecards.error.unable=Impossibile selezionare il file delle carte
game.menu.closemenu=Chiudi menu
core.close.error.networkrunning=C'e` una partita in rete in esecuzione\: utilizza il comando "leave" per uscire
about.copyright=Copyright (c) 2003-2007 yura.net
core.attack.error.unable=Impossibile attaccare
game.tabs.mapview=Mappa
swing.toolbar.attacks=Attacchi
swing.menu.startserver=Avvia server
game.note.selectdestination=Seleziona l'arrivo
color.black=nero
riskfilefilter.save=File dei salvataggi
mainmenu.help=[M]anuale
core.mission.eliminateenemy=Elimina i tuoi avversari conquistando tutti i suoi territori. Non e` necessario eliminare le armate "neutrali"
battle.select.defend=Seleziona i dadi di difesa
core.join.created=Nuova partita creata
swing.toolbar.continents=Continenti
core.player.newselected=Nuovo giocatore selezionato\: {0}
picturepanel.country=Territorio\:
mainmenu.title=Menu
newgame.player.type.human=Umano
about.tab.credits=Crediti
riskfilefilter.files=File
core.player.randomselected=Giocatore selezionato casualmente\: {0}
newgame.error.samecolor=Non ci possono essere due giocatori con lo stesso colore
core.mission.error.cantshow=Impossibile mostrare l'obiettivo\!
core.showcards.error.unable=Impossibile mostrare le carte oppure non hai i diritti per vederle
core.choosemap.error.unable=Impossibile selezionare il file delle mappe
core.loadgame.error.load=Impossibile caricare la partita
core.join.error.unknownhost=Impossibile collegarsi ad una partita\: macchina sconosciuta\!
newgame.defaultcards=Default
core.card.newcard=Hai pescato una carta\: "{0}"
swing.tab.statistics=Statistiche
game.button.statistics=Mostra statistiche
swing.button.undo=Annulla
core.place.error.invalid=Qualcosa che hai specificato non e` corretta
swing.move.title=Quante armate vuoi spostare?
game.note.attackerisseldefender=L'attaccante e` {0}, seleziona il difensore
join.cancel=Annulla
core.save.saved=Partita salvata
core.dice.attacker=Attaccante\:
battle.select.attack=Seleziona i dadi d'attacco
swing.toolbar.armies=Armate
core.help.placearmies=Posiziona le armate sui tuoi territori
swing.menu.save=Salva partita
game.button.go.endgo=Fine del turno
move.max=max
move.plus=+
color.magenta=magenta
mainmenu.about=Info
game.menu.manual=Manuale
game.title=RISIKO\!
swing.menu.stopserver=Arresta server
core.move.moved=Spostate {0} armata/e sul territorio conquistato
swing.toolbar.retreats=Ritiri
newgame.error.2playerdominationonly=Con 2 giocatori non e` supportato il compueter come giocatore e funziona solo per la conquista del mondo
color.cyan=ciano
newgame.newplayer=Nuovo
swing.message.mission=Obiettivi\:
swing.message.error=Errore\:
core.leave.otherhasleft={0} ha abbandonato la partita
newgame.cancel=Annulla
newgame.player.type.hardai=IA difficile
core.help.selectcapital=Scegli la tua capitale
game.note.selectattacker=Seleziona l'attaccante
game.pleasewaitnetwork=Aspetta che il computer o un'altro giocatore in rete termini il suo turno...
newgame.startgame=Avvia partita
swing.move.cancel=Annulla
swing.toolbar.casualties=Perdite
core.leave.left=Hai abbandonato la partita
core.normal.sign=>
about.version=Versione\:
core.newplayer.error.unable=Impossibile creare il giocatore
core.roll.rolled=Lanciati i dadi d'attacco, {0} difenditi\! (puoi usare fino a {1} dado/i per difenderti)
core.help.move.human=Umano sposta\: ({0})
game.tabs.connectedempire=Imperi collegati
core.delplayer.error.unable=Impossibile eliminare il giocatore
core.showcards.nocards=Non hai alcuna carta
about.author=Autore\:
swing.tab.game=Partita
mainmenu.newgame=[N]uova Partita
core.help.newgame=Crea una nuova partita o carica una partita da un file
core.tacmove.no.nomoves=Nessuno spostamento
swing.menu.manual=Manuale
core.dice.eliminated=(Giocatore eliminato)
core.player.started=Partita iniziata
swing.title.error=Errore\!
core.roll.error.unable=Impossibile lanciare i dadi
mainmenu.startserver=Avvia [S]erver
core.start.error.players=Impossibile avviare la partita - ci devono essere tra 2 e 6 giocatori - oppure il file dei dati e` corrotto
core.killserver.error=Impossibile arrestare il server
game.menu.close=Fine partita
color.white=bianco
swing.menu.close=Termina partita
swing.toolbar.kills=Uccisioni
game.tabs.borderthreat=Minacce
swing.menu.quit=Esci
newgame.error.numberofplayers=Devono esserci tra 3 e 6 giocatori oppure 2 giocatori umani per la conquista del mondo
newgame.choosecards=Selez. carte
core.autodefend.error.unknown=Opzione sconosciuta\: {0}
swing.menu.console.clear=Cancella console
game.button.go.closegame=Chiudi partita
swing.button.cards=Carte
core.help.defendyourself=Difenditi\!
core.help.move.ai.hard=Computer-difficile sposta\: ({0})
newgame.newplayername=Giocatore
core.input.armiesleft=Restano {0} armata/e da posizionare
core.error.incorrect=Comando non corretto (comandi disponibili\: {0})
core.delplayer.deleted=Giocatore {0} eliminato
newgame.resetplayers=Ripristina
newgame.mode.capital=Capitali
swing.menu.new=Nuova partita
core.dice.defeated=Territorio conquistato\!
game.button.go.endtrade=Fine scambio
core.capital.selected=Capitale scelta\: {0}
core.continue.error.unable=Impossibile continuare
core.whowon.mission=L'obiettivo era\: {0}
newgame.label.map=Mappa\:
game.button.undo=Riavvia il turno
core.undo.undone=Adesso puoi ricominciare il tuo turno di gioco
swing.menu.load=Carica partita
core.join.error.connect=Impossibile collegarsi ad una partita\: connessione impossibile\!
move.minus=-
core.capital.hasbeenselected=La capitale e` stata scelta
core.place.autoallok=Tutti gli autoposizionamenti sono riusciti
game.menu.autodefend=Autodifesa
newgame.mode.domination=Dominio
swing.menu.console=Console
core.undo.error.network=Non e` possibile annullare in una partita in rete
cards.nexttrade=Al prossimo tris riceverai {0} armate
riskfilefilter.log=File dei log
game.note.selectsource=Seleziona la partenza
about.title=Informazioni
core.choosecards.chosen=Selezionato un nuovo file delle carte\: "{0}"
mainmenu.joingame=Unisciti [J]
core.dice.error.unabletoroll=Impossibile tirare i dadi
game.note.armiesleft={0} armata/e rimaste
game.button.mission=Mostra obiettivo
newgame.autoplace=Posiz. automatico
swing.menu.console.histclear=Cancella cronologia
newgame.label.gametype=Tipo di partita\:
core.newgame.alreadyloaded=C'e` gia` una partita in corso\: chiudila con il comando "closegame"
newgame.defaultmap=Default
core.help.endgo=Termina il turno se sei soddisfatto dei risultati
core.place.error.unable=Impossibili posizionare le armate
core.dice.armiesmoved=Spostate {0} armata/e sul territorio conquistato
newgame.label.type=Tipo
core.dice.defender=Difensore\:
cards.trade=Gioca tris
swing.status.working=In esecuzione
core.showcards.youhave=Hai le seguenti carte\:
core.startserver.error=Impossibile creare il server
game.menu.save=Salva partita
core.help.fortifyposition=Fortifica la posizione\: sposta le armate da un territorio ad un altro adiacente
swing.status.loading=Caricamento in corso...
core.normal.ai.easy={0}(computer-facile)>
newgame.player.type.easyai=IA facile
core.showarmies.error.unable=Impossibile mostrare le armate
move.moveall=Sposta tutte
core.newgame.error=Impossibile creare la partita
swing.menu.console.save=Salva console
game.note.selectdefender=Seleziona il difensore
swing.button.submit=Invia
color.orange=arancione
core.killserver.killed=Il server e` stato arrestato
core.help.placearmyempty=Posiziona 1 armata su un territorio non ancora occupato
core.dice.notdefeated=Territorio non conquistato
core.error.syntax=La sintassi del comando e` "{0}".
swing.move.moveall=Sposta tutti
battle.select.dice=Fai click sui tuoi dadi per selezionare il numero di dadi da lanciare
color.blue=blue
core.mission.capturecapitals=Conquista le capitali di ciascun avversario - continuando a controllare i tuoi territori
join.servername=Server\:
core.tacmove.movedfromto=Spostate {0} armata/e da {1} a {2}
core.info.title=Informazioni sulla partita\:
core.help.gameover=La partita e` terminata, {0} ha vinto\! Chiudi la partita per crearne una nuova
core.newgame.created=Creata una nuova partita
cards.done=Fatto
core.showmission.mission=Obiettivo\:
core.join.error.create=Impossibile creare una nuova partita (ERROR 003)
core.place.oneplacedin=1 armata posizionata su {0}
game.tabs.cardownership=Carte
riskfilefilter.cards=File delle carte
core.tacmove.error.unable=Impossibile spostare le armate
game.tabs.continents=Continenti
game.over=Fine partita\!
newgame.choosemap=Selez. mappa
mainmenu.quit=Esci [Q]
core.choosemap.mapselected=Selezionato un nuovo file delle mappe\: "{0}" (le carte sono state ripristinate al default per questa mappa)
core.place.placed={0} nuove armata/e posizionate in\: {1}
move.cancel=Annulla
color.green=verde
core.normal.human.human={0}(neutrale)>
swing.toolbar.victories=Vittorie
swing.message.commands=Comandi\:
core.retreat.error.unable=Impossibile rinunciare
core.help.placearmy=Posiziona 1 armata su un tuo territorio
core.autodefend.setto=Difesa automatica e` {0}
core.loadgame.currentplayer=Giocatore attuale\:
riskfilefilter.script=File degli script
swing.menu.game=Partita
swing.toolbar.attacked=Attaccato
about.tab.changelog=ChangeLog
core.dice.rolling=Lancio dei dadi...
swing.status.doneready=Fatto... Pronto
about.okbutton=OK
game.button.go.ok=OK
game.menu.title=Menu
newgame.label.cards=Carte\:
core.attack.end.error.unable=Impossibile terminare gli attacchi
core.retreat.retreated=Ha rinunciato
mainmenu.loadgame.loadbutton=Carica
core.trade.end.error.unable=Impossibile terminare lo scambio dei tris
core.mission.conquerworld=Conquista il mondo occupando ogni territorio sulla mappa; pertanto devi eliminare tutti i tuoi avversari
newgame.label.name=Nome
core.capital.error.unable=Impossibile scegliere la capitale
core.loadgame.error.undo=UNDO MAKE ERROR\!\!\!\!
newgame.title.network=Nuova partita (rete)
core.info.cardsfile=File delle carte\:
cards.yourcards=Le tue carte
core.dice.results=Punteggi\:
core.dice.result=Esito\: {0} armata/e sconfitte, {1} armata/e perse
core.loadgame.loaded=Partita caricata
core.info.player=GIOCATORE\:
riskfilefilter.map=File delle mappe
core.gameover.won=La partita e` finita. {0} ha vinto\! (comandi disponibili\: continue)
core.move.error.unable=Impossibile spostare le armate
game.button.go.autoplace=Posiz. auto
core.showarmies.countries=Territori\:
swing.tab.console=Console
core.whowon.hehaswon={0} ha vinto la partita\!
game.menu.autoendgo=Fine turno automatico
move.numberofarmies=Numero di armate da spostare
newgame.error.samename=Non ci possono essere due giocatori con lo stesso nome
move.title.tactical=Spostamento tattico
cards.totradeclick=Per giocare un tris, fai click sul bottone Mostra Carte.
core.input.newarmies=Hai {0} armata/e nuove
color.red=rosso
swing.menu.about=Informazioni
core.kicked.error.disconnected=Se stato scollegato dal server\!
newgame.removeplayer=Elimina
core.attack.end.ended=Fine degli attacchi
mainmenu.stopserver=Arresta [S]erver
core.dice.noattackagain=Non puoi piu` attaccare
core.autodefend.off=disabilitata
swing.status.ready=Pronto
join.connect=Collegati
core.autoplace.error.unable=Autoposizionamento impossibile
newgame.title.local=Nuova partita (locale)
core.showarmies.noowner=Nessun possessore
swing.menu.options=Opzioni
core.help.move.ai.easy=Compueter-facile sposta\: ({0})
core.startserver.started=Server avviato
swing.menu.help=Aiuto
newgame.error.title=Errore di Avvio\!
core.autoendgo.off=disabilitato
color.pink=rosa
core.error.unknownstate=ERRORE\: lo stato della partita e` sconosciuto\!
core.autoendgo.error.unknown=Opzione sconosciuta\: {0}
about.comments=Software Engineering (DCS-235) Project 2003-2004. \n RisKo\! Il gioco strategico per la conquista del mondo. \n Risk e` rilasciato sotto GNU General Public License, vedi gpl.txt per maggiori dettagli.
game.note.happyok=Se va bene fai click su ok
join.title=Collegati ad una partita in rete
core.loadgame.nogame=Nessuna partita, scrivi "newgame" per iniziare una nuova partita oppure "loadgame nome_file" per caricare una partita salvata
core.place.autoplaceok=Autoposizionamento riuscito
core.join.error.002=Impossibile collegarsi ad una partita
core.join.error.001=Impossibile collegarsi (ERROR 001)
core.join.error.nothostname=Impossibile collegarsi ad una partita\: non e` un hostname\!
game.tabs.ownership=Territori
game.button.go.endattack=Termina attacchi
game.button.go.nomove=No spostamenti
core.showcards.wildcard="jolly"
core.showmission.error=Impossibile mostrare l'obiettivo oppure non hai i diritti per vederlo
core.continue.successful=Continuazione riuscita\!
core.killserver.noserver=Nessun server
battle.title=Combattimento
core.info.mapfile=File della mappa\:
core.autoendgo.on=abilitato
newgame.error.2to6players=Ci devono essere tra 2 e 6 giocatori
color.lightgray=grigio chiaro
core.dice.attackagain=Vuoi attaccare ancora? (puoi usare fino a {0} dado/i per attaccare)
core.trade.endtrade=Fine scambio tris
move.min=min
newgame.label.players=Giocatori\:
swing.menu.console.runscript=Esegui script
core.help.attack=Attacca un territorio per ottenere una carta
about.tab.sysinfo=Informazioni di Sistema
core.newplayer.created=Creato nuovo giocatore, nome\: {0} colore\: {1}
swing.toolbar.countries=Territori
core.tacmove.no.error.unable=Impossibile non fare sopstamenti
