#GameAccount Message Tool version 1.1
#Tue Jan 16 22:27:40 GMT 2007
mission.title=T\u00EDtol de la Missi\u00F3
color.yellow=Groc
about.compiledfor=(Risk ha estat compilat per a la versi\u00F3 48.0/java1.4 o m\u00E9s gran)
move.title.captured=Col\u00B7locar unitats al pa\u00EDs conquerit
core.save.error.unable=No s'ha pogut guardar la partida.
cards.title=Cartes
swing.toolbar.empire=Imperi
cards.note=Selecciona les cartes per canviar. Si en alguna carta apareix un pa\u00EDs dels teus i la col\u00B7loques per al bescanvi en rebr\u00E0s tropes extres en aquell pa\u00EDs.
battle.roll=Llan\u00E7ar
core.showarmies.captial=Capital de {1}
game.button.go.leavegame=Abandonar Partida
core.help.trade=Pots bescanviar les cartes si et fa falta.
core.autodefend.on=activada
core.normal.human.neutral={0} (Neutral)>
move.move=Despla\u00E7ar
core.help.youhavewon=Has guanyat\! Col\u00B7loca les teves tropes al pa\u00EDs conquerit.
core.autoendgo.setto=La finalitzaci\u00F3 autom\u00E0tica de partida est\u00E0 {0}
core.dice.howmanyarmies=Quantes unitats vols despla\u00E7ar? ({0} a {1})
swing.toolbar.reinforcements=Refor\u00E7os
swing.button.mission=Missi\u00F3
swing.move.move=Despla\u00E7ar
game.button.cards=Cartes
battle.retreat=Retirada
core.help.createplayers=En crear un jugador, tria un mapa i un joc de cartes i podr\u00E0s comen\u00E7ar la partida.
game.button.menu=Men\u00FA
color.darkgray=Gris fosc
swing.menu.console.commands=Ajut Ordres
newgame.mode.mission=Missi\u00F3
helpfiles.flash=help/index_flash.htm
swing.menu.joingame=Afegir-se a Partida
mainmenu.loadgame=Carregar Partida [L]
newgame.label.color=Color\:
core.trade.error.unable=No es poden bescanviar cartes.
game.menu.leave=Abandonar Partida
helpfiles.swing=help/index_swing.htm
game.tabs.troopstrength=Concentraci\u00F3
core.close.closed=Acabar la partida\!
core.place.getcountry={0} avan\u00E7a a {1}
game.pleasewait=Espera, si et plau...
core.close.error.unable=No es pot acabar la partida.
swing.dice.roll3=3 Daus
core.undo.error.unable=No es pot desfer.
swing.dice.roll2=2 Daus
swing.dice.roll1=1 Dau
about.nonetwork=Sense Xarxa
about.infopanel=Versi\u00F3 Risk\: \n Adre\u00E7a IP\: \n Sistema operatiu\: \n Processador\: \n Int\u00E8rpret de Java\: \n Adre\u00E7a del fabricant\: \n Java\: \n Java VM\: \n Versi\u00F3 de Java\: \n Directori Java\: \n Versi\u00F3 Java Class\:
core.leave.error.nonetwork=Fes clic a "Tancar Joc" per a abandonar la partida.
core.normal.ai.hard={0} (IA dif\u00EDcil)>
core.endgo.ended=Partida acabada.
swing.toolbar.defeats=Resist\u00E8ncies
about.tab.license=Llic\u00E8ncia
swing.title.mission=Missi\u00F3\!
core.help.error.unknownstate=ERROR\: Estat del joc desconegut\!\!
core.help.rollorretreat=Llen\u00E7a els daus, o retreu-te del teu atac\!
core.attack.attacking=Atacar {0} ({1}) amb {2} ({3}). (Pots atacar amb {4} daus)
newgame.addplayer=Afegir Jugador
newgame.type.local=Local
core.trade.traded=Bescanvi de cartes correcte. Has rebut {0} tropes.
core.choosecards.error.unable=No es poden triar aquestes cartes\!
game.menu.closemenu=Tancar Men\u00FA
core.close.error.networkrunning=Est\u00E0s jugant en una partida en xarxa. Clica "Abandonar" per deixar de jugar.
about.copyright=Copyright (c) 2003-2007 yura.net
core.attack.error.unable=No es pot atacar.
game.tabs.mapview=Vista de Mapa
swing.toolbar.attacks=Atacs
swing.menu.startserver=Engegar Servidor
game.note.selectdestination=Selecciona DESTINACI\u00D3
color.black=Negre
riskfilefilter.save=Guardar Risk
mainmenu.help=Ajut [H]
core.mission.eliminateenemy=Destrueix el teu oponent conquerint tots els seus pa\u00EFsos\!\! No necessites conquerir els pa\u00EFsos neutrals, per\u00F2.
battle.select.defend=Seleccionar Defensor
core.join.created=Connectat a una nova partida.
swing.toolbar.continents=Continents
core.player.newselected=Seleccionat nou jugador\: {0}.
picturepanel.country=Pa\u00EDs\:
mainmenu.title=Men\u00FA Principal
newgame.player.type.human=Hum\u00E0
about.tab.credits=Cr\u00E8dits
riskfilefilter.files=Arxius del Risk
core.player.randomselected=Seleccionats jugadors a l'atzar\: {0}
newgame.error.samecolor=No hi poden haver 2 jugadors amb el mateix color.
core.mission.error.cantshow=No es pot mostrar la missi\u00F3\!
core.showcards.error.unable=No es poden mostrar els mapes. Potser no est\u00E0s autoritzat.
core.choosemap.error.unable=No pots triar aquest mapa\!
core.loadgame.error.load=La partida no s'ha pogut carregar\!
core.join.error.unknownhost=No s'ha pogut connectar\: Host desconegut\!
newgame.defaultcards=Per Defecte
core.card.newcard=Tens una nova carta\: "{0}"
swing.tab.statistics=Estad\u00EDstica
game.button.statistics=Estad\u00EDstica
swing.button.undo=Desfer
core.place.error.invalid=Hi ha alg\u00FAn par\u00E0metre inv\u00E0lid.
swing.move.title=Quantes unitats vols despla\u00E7ar?
game.note.attackerisseldefender={0} \u00E9s qui ataca. Si et plau selecciona defensor.
cards.fixed=Cartes Sense Augment; veure regles al manual.
join.cancel=Cancel\u00B7lar
core.save.saved=La partida s'ha guardat.
core.dice.attacker=Atacant\:
battle.select.attack=Seleccionar Atacant
swing.toolbar.armies=Ex\u00E8rcits
core.help.placearmies=Distribueix les teves tropes restants.
swing.menu.save=Guardar Joc
game.button.go.endgo=Finalitzar
move.max=m\u00E0x.
move.plus=+
color.magenta=Magenta
mainmenu.about=+ Info
game.menu.manual=Ajut
game.title=RISK
swing.menu.stopserver=Aturar Servidor
core.move.moved=S'han despla\u00E7at {0} unitats al pa\u00EDs conquerit.
swing.toolbar.retreats=Retirades
newgame.error.2playerdominationonly=En mode "Dominaci\u00F3" per a dos jugadors no es pot jugar contra l'ordinador. 
color.cyan=Cian
newgame.newplayer=Nou Jugador
swing.message.mission=Missi\u00F3\:
swing.message.error=Error\:
core.leave.otherhasleft={0} ha abandonat la partida.
newgame.cancel=Cancel\u00B7lar
newgame.player.type.hardai=IA dif\u00EDcil
core.help.selectcapital=Tria la teva capital.
game.note.selectattacker=Selecciona ATACANT
game.pleasewaitnetwork=Si et plau, espera mentre es realitza la connexi\u00F3...
newgame.startgame=Comen\u00E7ar Partida
swing.move.cancel=Cancel\u00B7lar
swing.toolbar.casualties=P\u00E8rdues
core.leave.left=Has abandonat la partida.
core.normal.sign=>
about.version=Versi\u00F3\:
core.newplayer.error.unable=No es pot crear el jugador\!
core.roll.rolled=L'atacant ha llan\u00E7at. Et defenses amb {0} daus (Podries fer servir {1} daus)
core.help.move.human=Hum\u00E0\: ({0})
game.tabs.connectedempire=Cohesi\u00F3 d'Imperi
core.delplayer.error.unable=No es pot esborrar el jugador\!
core.showcards.nocards=No tens cartes.
about.author=Autora\:
swing.tab.game=Joc
mainmenu.newgame=Partida Nova [N]
core.help.newgame=Crear nova partida, o carregar-ne una.
core.tacmove.no.nomoves=No s'ha despla\u00E7at cap tropa.
swing.menu.manual=Manual
core.dice.eliminated=Jugador eliminat\!\!
core.player.started=Comen\u00E7a el joc\!
swing.title.error=Error\!
core.roll.error.unable=No es poden llan\u00E7ar els daus.
mainmenu.startserver=Engegar Servidor [S]
core.start.error.players=No pot comen\u00E7ar la partida. Fan falta entre 2 i 6 jugadors, o b\u00E9 hi ha un arxiu malm\u00E8s.
core.killserver.error=No s'ha pogut aturar el servidor.
game.menu.close=Tancar Partida
color.white=Blanc
swing.menu.close=Tancar Joc
swing.toolbar.kills=Morts
game.tabs.borderthreat=Fronteres
swing.menu.quit=Sortir
newgame.error.numberofplayers=Hi han d'haver de 3 a 6 jugadors (o b\u00E9 2 humans en mode "Dominaci\u00F3"). 
newgame.choosecards=Tria Cartes
core.autodefend.error.unknown=Par\u00E0metre inv\u00E0lid \: {0}
swing.menu.console.clear=Netejar Consola
game.button.go.closegame=Tancar Joc
swing.button.cards=Cartes
core.help.defendyourself=Defensa't\!\!
core.help.move.ai.hard=IA dif\u00EDcil\: ({0})
newgame.newplayername=Sense Nom
core.input.armiesleft=Resten {0} de les teves unitats.
core.error.incorrect=Instrucci\u00F3 err\u00F2nia (Instruccions permeses\: {0})
core.delplayer.deleted=Jugador {0} esborrat.
newgame.resetplayers=Jugadors Per Defecte
newgame.mode.capital=Capital
swing.menu.new=Joc Nou
core.dice.defeated=El pa\u00EDs s'ha defensat\!\!
game.button.go.endtrade=No fer bescanvi
core.capital.selected=Capital triada\: {0}
core.continue.error.unable=No s'ha pogut continuar la partida.
core.whowon.mission=La seva missi\u00F3 era\: {0}
newgame.label.map=Mapa\:
game.button.undo=Desfer
core.undo.undone=S'ha desfet l'acci\u00F3.
swing.menu.load=Carregar Partida
core.join.error.connect=No s'ha pogut connectar\: Error en crear connexi\u00F3\!
move.minus=-
core.capital.hasbeenselected=Has triat la teva capital.
core.place.autoallok=S'ha terminat la col\u00B7locaci\u00F3 autom\u00E0tica. 
game.menu.autodefend=Auto-defensa
newgame.mode.domination=Dominaci\u00F3
core.undo.error.network=No es pot desfer en una partida en xarxa\!
cards.nexttrade={0} Unitats al proper bescanvi
riskfilefilter.log=Diari del Risk
game.note.selectsource=Selecciona ORIGEN
about.title=Java Risk
core.choosecards.chosen=Noves cartes triades\: "{0}"
mainmenu.joingame=Afegir-se a Partida [J]
core.dice.error.unabletoroll=No es pot llan\u00E7ar.
game.note.armiesleft=Resten {0} ex\u00E8rcits
game.button.mission=Missi\u00F3
newgame.autoplace=Col\u00B7locar Autom\u00E0ticament
swing.menu.console.histclear=Netejar Hist\u00F2ric
newgame.label.gametype=Tipus de Partida\: 
core.newgame.alreadyloaded=Ja n'hi ha una partida carregada; fes servir "Tancar Joc".
newgame.defaultmap=Per Defecte
core.help.endgo=Si tot es correcte, pots acabar la jugada.
core.place.error.unable=No es poden col\u00B7locar les noves unitats.
core.dice.armiesmoved={0} tropes despla\u00E7ades al pa\u00EDs conquerit.
newgame.label.type=Tipus\:
core.dice.defender=Defensor\:
cards.trade=Bescanvi
newgame.cardmode.fixed=Sense Augment
swing.status.working=Espera...
core.showcards.youhave=Tens les cartes seg\u00FCents\:
core.startserver.error=El servidor no ha pogut engegar.
game.menu.save=Guardar Partida
core.help.fortifyposition=Refor\u00E7a els teus pa\u00EFsos despla\u00E7ant tropes a pa\u00EFsos adjacents.
swing.status.loading=Carregant...
core.normal.ai.easy={0} (IA f\u00E0cil)>
newgame.player.type.easyai=IA f\u00E0cil
core.showarmies.error.unable=No s'han pogut mostrar els ex\u00E8rcits.
move.moveall=Totes
core.newgame.error=No s'ha creat nova partida.
swing.menu.console.save=Guardar Consola
game.note.selectdefender=Selecciona DEFENSOR
swing.button.submit=Aplicar
color.orange=Taronja
core.killserver.killed=Servidor aturat.
core.help.placearmyempty=Tria els teus territoris tot col\u00B7locant-hi una unitat.
core.dice.notdefeated=Pa\u00EDs conquerit,
core.error.syntax=La sintaxi de la instrucci\u00F3 \u00E9s "{0}".
swing.move.moveall=Totes
battle.select.dice=Fes clic als daus per a seleccionar quants en llan\u00E7ar\u00E0s.
color.blue=Blau
core.mission.capturecapitals=Conquereix totes les capitals i fes que restin sota el teu control\!\!
join.servername=Nom del Servidor\:
core.tacmove.movedfromto={0} unitats han estat despla\u00E7ades de {1} a {2}.
core.info.title=Info del Joc\:
core.help.gameover=La partida s'ha acabat, ha guanyat {0}\!\! Finalitza la partida si vols comen\u00E7ar una de nova.
core.newgame.created=Nova partida creada.
cards.done=Fet
core.showmission.mission=Objectiu\:
core.join.error.create=No s'ha pogut connectar a la partida. (ERROR 003)
core.place.oneplacedin=Col\u00B7locada 1 unitat a {0}
game.tabs.cardownership=Jugador Actual
riskfilefilter.cards=Tria Cartes
core.tacmove.error.unable=No es pot avan\u00E7ar al pa\u00EDs conquerit.
game.tabs.continents=Continents
game.over=Partida Acabada\!\!
newgame.choosemap=Tria Mapa
mainmenu.quit=Sortir [Q]
core.choosemap.mapselected=Nou mapa triat\: "{0}" (S'iniciar\u00E0 el mapa amb els par\u00E0metres est\u00E0ndard).
core.place.placed={0} noves unitats afegides a {1}.
move.cancel=Cancel\u00B7lar
color.green=Verd
core.normal.human.human={0} (Hum\u00E0)>
swing.toolbar.victories=Vict\u00F2ries
swing.message.commands=Instruccions\:
core.retreat.error.unable=No et pots retirar.
core.help.placearmy=Col\u00B7loca les tropes als teus pa\u00EFsos.
core.autodefend.setto=La defensa autom\u00E0tica est\u00E0 {0}
core.loadgame.currentplayer=Jugador actual\:
newgame.cardmode.increasing=Augment Progressiu
riskfilefilter.script=Executar Script
swing.menu.game=Joc
swing.toolbar.attacked=Atacats
about.tab.changelog=Diari de Canvis
core.dice.rolling=Llan\u00E7ant daus...
swing.status.doneready=Fet... Preparat.
about.okbutton=Acceptar
game.button.go.ok=Acceptar
game.menu.title=Men\u00FA
newgame.label.cards=Cartes\:
core.attack.end.error.unable=No es pot finalitzar l'atac.
core.retreat.retreated=T'has retirat.
mainmenu.loadgame.loadbutton=Carregar
core.trade.end.error.unable=No ha pogut finalitzar el bescanvi de cartes.
core.mission.conquerworld=Conquereix el m\u00F3n sencer, destruint tots els teus enemics i ocupant tots els pa\u00EFsos\!\!
newgame.label.name=Nom\:
core.capital.error.unable=No s'ha pogut triar la capital.
core.loadgame.error.undo=Desfer provoca error.
newgame.title.network=Partida Nova (Xarxa)
core.info.cardsfile=Tipus de cartes\:
cards.yourcards=Les teves cartes
core.dice.results=Resultats\:
core.dice.result=Resultat\: {0} tropes han resistit, {1} tropes perdudes.
core.loadgame.loaded=Partida carregada correctament.
core.info.player=JUGADOR\:
riskfilefilter.map=Tria Mapa
core.gameover.won=El joc s'ha acabat. Guanya {0}\!\! (Instruccions permeses\: Continuar)
core.move.error.unable=No es poden despla\u00E7ar tropes al pa\u00EDs conquerit.
game.button.go.autoplace=Auto-col\u00B7locar
swing.tab.console=Consola
core.showarmies.countries=Pa\u00EFsos\:
core.whowon.hehaswon={0} guanya la partida\!\!
game.menu.autoendgo=Final Autom\u00E0tic
move.numberofarmies=Nombre d'unitats que es poden despla\u00E7ar
newgame.error.samename=No hi poden haver 2 jugadors amb el mateix nom.
move.title.tactical=Jugada t\u00E0ctica
cards.totradeclick=Per a bescanviar les teves cartes clica el bot\u00F3 "Fet".
core.input.newarmies=Tens {0} unitats noves
swing.menu.about=Detalls...
color.red=Vermell
core.kicked.error.disconnected=Error\! S'ha perdut la connexi\u00F3 amb el servidor.
newgame.removeplayer=Treure
core.attack.end.ended=Fi de l'atac.
mainmenu.stopserver=Aturar Servidor [S]
core.dice.noattackagain=Deixar d'atacar.
core.autodefend.off=desactivada
swing.status.ready=Preparat
join.connect=Connectar
core.autoplace.error.unable=Error en col\u00B7locar autom\u00E0ticament les tropes.
newgame.title.local=Partida Nova (Local)
core.showarmies.noowner=No pertany a ning\u00FA.
swing.menu.options=Opcions
core.help.move.ai.easy=IA f\u00E0cil\: ({0})
core.startserver.started=Servidor engegat.
swing.menu.help=Ajut
newgame.error.title=Error en el tipus de partida.
core.autoendgo.off=desactivada
core.error.unknownstate=ERROR\: Estat del joc desconegut\!\!\!
core.autoendgo.error.unknown=Par\u00E0metre inv\u00E0lid\: {0}
color.pink=Rosa
about.comments=Software Engineering (DCS-235) Project 2003-2004. \n Risk, el joc de la conquesta del m\u00F3n, de 2 a 6 jugadors. \n Risk est\u00E0 sota llic\u00E8ncia GNU (General Public License), veure gpl.txt per als detalls.
game.note.happyok=Quan estiguis preparat, clica a Acceptar.
join.title=Afegir-se a Partida en Xarxa
core.loadgame.nogame=Encara no hi ha partida. Fes servir "Joc Nou" per crear-ne una o "Carregar Joc" per carregar-ne una de creada. 
core.place.autoplaceok=Col\u00B7locaci\u00F3 autom\u00E0tica activat.
core.join.error.002=No s'ha pogut connectar (ERROR 002).
core.join.error.001=No s'ha pogut connectar (ERROR 001).
core.join.error.nothostname=No s'ha pogut connectar\: No hi ha nom de host\!
game.tabs.ownership=Posse\u00EFdor
game.button.go.endattack=Finalitzar Atac
game.button.go.nomove=No Moure
core.showcards.wildcard=Comod\u00ED
core.showmission.error=No es pot mostrar la missi\u00F3. Potser no est\u00E0s autoritzat.
core.continue.successful=Continua la partida\!
core.killserver.noserver=No hi ha servidor per a aturar.
battle.title=Batalla
core.info.mapfile=Mapa\:
core.autoendgo.on=activada
newgame.error.2to6players=Hi han d'haver entre 2 i 6 jugadors.
color.lightgray=Gris clar
core.dice.attackagain=Continuar atacant? (Pots llan\u00E7ar {0} daus per a l'atac)
core.trade.endtrade=Bescanvi de cartes finalitzat.
move.min=m\u00EDn.
newgame.label.players=Jugadors\:
swing.menu.console.runscript=Executar Script
core.help.attack=Atacant un pa\u00EDs i conquerint-lo podr\u00E0s aconseguir carta
about.tab.sysinfo=Informaci\u00F3 del sistema
core.newplayer.created=Creat nou jugador. Nom\: {0}. Color\: {1}.
swing.toolbar.countries=Pa\u00EFsos
core.tacmove.no.error.unable=No s'han pogut despla\u00E7ar tropes.
