Announcer.announceAlertIntro=Freenetに接続しています。接続には数分程度かかります。
Announcer.announceAlertTitle=ノードをアナウンス中
Announcer.announceDetails=最近 ${recentSentAnnouncements} アナウンスを送信しました。 ${runningAnnouncements} ノードが稼働中で、${addedNodes} ノードを追加しました (${refusedNodes} ノードは拒絶しました)。 現在我々は ${connectedSeednodes} シードノードと接続しており、他の${disconnectedSeednodes}と接続を試みています。
Announcer.announceAlertNoSeednodes=seednodes.fref ファイルがありません。したがってあなたのFreenetノードは自動でオープンネットを起動できません。いくつかのノードを手動で追加するか、シードノード・ファイルをhttp://downloads.freenetproject.org/alpha/opennet/からダウンロードしてください。
Announcer.announceLoading=Freenetは、現在シードノード・ファイルをロードしています。シードノード・ファイルはネットワークの残りにアナウンスすることができます。アナウンスは数分を要します。
Announcer.announceDisabledTooOldTitle=アナウンスは無効 (too old)
Announcer.announceDisabledTooOldUpdateDisabled=Freenetを自動更新させるには、${config}設定ページ${/config}で自動更新を有効にしてください。
Announcer.announceDisabledTooOldShort=あなたのFreenetノードはネットワークに接続しようとしましたが、あなたのFreenetはデータの取り扱いには古すぎるバージョンです。更新をお願いします。
Announcer.announceAlertShort=Freenetはネットワークに接続を試みています。しばらく動作は遅くなるでしょう。
Announcer.coolingOff=ノード一覧を受信中です。${time}秒以内に十分な量のノード一覧を取得できなかった場合、別のノードからノード一覧の取得を試みます。
Announcer.dontKnowAddress=Freenetは未だ我々のIPアドレスを特定できません。それが判明するまでアナウンスはできません。
BMPFilter.InvalidBitDepthD=ビット深度フィールドが1、2、4、8、16または32に設定されていません。
BMPFilter.InvalidBitDepthT=無効なビット深度
BMPFilter.InvalidBitMapInfoHeaderSizeD=Bitmap情報ヘッダのサイズが40ではありません
BMPFilter.InvalidBitMapInfoHeaderSizeT=無効なBitmap情報ヘッダサイズ
BMPFilter.InvalidDimensionD=画像が負の幅または高さ
BMPFilter.InvalidDimensionT=無効な大きさ
BMPFilter.InvalidFileSizeD=イメージファイルサイズがヘッダーサイズ+イメージデータサイズと一致していません
BMPFilter.InvalidFileSizeT=無効なイメージファイルサイズ
BMPFilter.InvalidImageDataSizeD=算出した画像データのサイズが実際のサイズと合致しません
BMPFilter.InvalidImageDataSizeT=無効なイメージデータサイズ
BMPFilter.InvalidOffsetD=データオフセットが負の値です
BMPFilter.InvalidOffsetT=無効なオフセット
BMPFilter.InvalidResolutionD=画像が負の解像度
BMPFilter.InvalidResolutionT= 無効な解像度
BMPFilter.InvalidStartWordD=開始文字がBM, BA, CI, CP, IC, PTのいずれでもありません
BMPFilter.InvalidStartWordT=無効な開始文字
BMPFilter.notBMP=BMPをフィルタ出来ませんでした:
Bookmark.noName=名前無し
BookmarkEditorToadlet.addBookmark=ブックマークに追加
BookmarkEditorToadlet.addCategory=カテゴリを追加
BookmarkEditorToadlet.addNewBookmark=ブックマークを新たに追加
BookmarkEditorToadlet.addNewCategory=新たなカテゴリを追加
BookmarkEditorToadlet.addedNewBookmark=ブックマークを新しく追加できました。
BookmarkEditorToadlet.addedNewBookmarkTitle=新たにブックマークが追加されました
BookmarkEditorToadlet.bookmarkDoesNotExist=ブックマーク"${bookmark}" は存在しません。
BookmarkEditorToadlet.cancelCut=切断をキャンセル
BookmarkEditorToadlet.changesSaved=変更を保存できました。
BookmarkEditorToadlet.changesSavedTitle=変更は保存されました
BookmarkEditorToadlet.confirmDelete=削除
BookmarkEditorToadlet.addDefaultBookmarks=ブックマークセットを再追加
BookmarkEditorToadlet.cut=切り取り
BookmarkEditorToadlet.delete=削除
BookmarkEditorToadlet.deleteBookmark=ブックマークを削除
BookmarkEditorToadlet.deleteBookmarkConfirm=${bookmark}を本当に削除してもよろしいですか?
BookmarkEditorToadlet.deleteCategory=カテゴリを削除
BookmarkEditorToadlet.deleteCategoryConfirm=${bookmark}以下のブックマークを削除してもよろしいですか?
BookmarkEditorToadlet.deleteSucceeded=ブックマークを削除できました。
BookmarkEditorToadlet.deleteSucceededTitle=削除成功
BookmarkEditorToadlet.descLabel=ブックマークの詳細な説明
BookmarkEditorToadlet.edit=編集
BookmarkEditorToadlet.editBookmarkTitle=ブックマークを編集
BookmarkEditorToadlet.editCategoryTitle=カテゴリを編集
BookmarkEditorToadlet.error=エラー
BookmarkEditorToadlet.explainLabel=短い説明
BookmarkEditorToadlet.hasAnActivelinkLabel=freesiteにアクティブリンクはありますか？
BookmarkEditorToadlet.invalidKeyTitle=無効なキー
BookmarkEditorToadlet.invalidKeyWithReason=無効なFreenetキーです。
BookmarkEditorToadlet.invalidKey=Freenetキーが無効です。
BookmarkEditorToadlet.invalidNameTitle=無効な名前
BookmarkEditorToadlet.invalidName=その名前はブックマークに使うことができません。
BookmarkEditorToadlet.keyLabel=キー:
BookmarkEditorToadlet.moveDown=下へ
BookmarkEditorToadlet.moveUp=上へ
BookmarkEditorToadlet.myBookmarksTitle=マイブックマーク
BookmarkEditorToadlet.myBookmarksExplanation=FreenetにホストされたWebサイトへのリンク、更新されると通知されます。
BookmarkEditorToadlet.nameLabel=名前:
BookmarkEditorToadlet.paste=貼り付け
BookmarkEditorToadlet.pasteOrCancel=貼り付けアイコンをクリックするかキャンセルしてください。
BookmarkEditorToadlet.pasteTitle=切り取り/貼り付け
BookmarkEditorToadlet.publicDescLabel=フレンドへの説明:
BookmarkEditorToadlet.recommendToFriends=フレンドに勧める
BookmarkEditorToadlet.save=保存
BookmarkEditorToadlet.share=共有
BookmarkEditorToadlet.title=ブックマークエディタ
BookmarkEditorToadlet.urlDecodeError=URLデコードエラー
BookmarkFeedUserAlert.addAsABookmark=ブックマークとして追加
BookmarkFeedUserAlert.bookmarkDescription=説明:
BookmarkFeedUserAlert.delete=削除
BookmarkFeedUserAlert.peerName=名前:
BookmarkFeedUserAlert.title=${from} があなたにfreesiteを薦めています
BookmarkItem.bookmarkUpdated=ブックマークされたサイト ${name} が edition ${edition} にアップデートされました。
BookmarkItem.bookmarkUpdatedTitle=ブックマークされたサイト ${name} が更新されました
BookmarkItem.bookmarkUpdatedWithLink=ブックマークされたサイト ${link}${name}${/link} が edition ${edition} にアップデートされました。
BookmarkItem.bookmarkUpdatedShort=ブックマークされた freesite ${name} が更新されました
BookmarkItem.deleteBookmarkUpdateNotification=通知の削除
BookmarkItem.unnamedBookmark=無名のブックマーク
BookmarkManager.defaultBookmarks=既定のブックマーク
BookmarkManager.list=ブックマークのリスト
BookmarkManager.listLong=ブックマークされたfreesiteのリスト
BookmarkManager.malformedBookmark=不正なブックマーク
Bookmarks.Defaults.Name.categoryIndexes=Freenet上のWebサイトのディレクトリ
Bookmarks.Defaults.Name.categorySoftware=Freenet関連のソフトウェア
Bookmarks.Defaults.Name.categoryBlogs=Freenetチームのブログ
Bookmarks.Defaults.Description.TUFI=カテゴリメニュー付きの1ページのインデックス
Bookmarks.Defaults.Description.AFK=カテゴリ分けされたfreenetサイトの目録 (古くなっているのでEnzoをご利用ください)
Bookmarks.Defaults.Description.Linkageddon=定期更新される大きな索引で、まさにあらゆるものへのリンクがあります。中には非常に不快なサイトもあります。サイトによっては正確な説明文が無いものもあります。ご注意ください。
Bookmarks.Defaults.Description.ISF=説明付きの小さなフランス語インデックス
Bookmarks.Defaults.Description.FMS=スパム耐性のあるFreenet用掲示板システムFMSのオフィシャルFreesite
Bookmarks.Defaults.Description.Freemail=Freemailの公式サイト - Freenet経由のemail
Bookmarks.Defaults.Description.Publish=FreenetにWebサイトをパブリッシュするためのシンプルなガイド
Bookmarks.Defaults.Description.FreesiteHOWTO=Freesiteのパブリッシングのより詳細な解説
Bookmarks.Defaults.Description.Sone=Freenet経由の高速匿名ソーシャルチャット
Bookmarks.Defaults.Description.freenetdocwiki=FreenetについてのWiki (編集にいくつかツールが必要です)
Bookmarks.Defaults.Description.FSNG=ソーシャルネットワーキングツールを使うための図解付きガイド
Bookmarks.Defaults.Description.jSite=Freesite(FreenetのWebサイト)を更新するためのツール
Bookmarks.Defaults.Description.Flog.Toad=Toadのflog
Bookmarks.Defaults.Description.Flog.Bombe=Bombeのflog
Bookmarks.Defaults.Description.Flog.Xor=FreetalkとWeb Of Trustの基幹開発者のflog
Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Linkageddon=FreenetのWebサイトの全てを網羅し、最後の更新日でソートされているが、不快なサイトも含まれているため注意してクリックしてください!
Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Enzo=FreenetのWebサイトの多くを網羅し、カテゴリでソートされており、あなたが欲しいものを簡単に見つけることが出来ます
Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Gantros=FreenetのWebサイトの多くを網羅し、カテゴリでソートされており、あなたが欲しいものを簡単に見つけることが出来ます
Bookmarks.Defaults.ShortDescription.TUFI=古いFreenetのサイト
Bookmarks.Defaults.ShortDescription.ISF=フランス語サイトのインデックス
Bookmarks.Defaults.ShortDescription.FMS=Freenet経由の掲示板
Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Freemail=Freenet経由のEメール
Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Publish=FreenetでWebサイトをパブリッシュする方法(英語)
Bookmarks.Defaults.ShortDescription.FreesiteHOWTO=WebサイトをFreenetにパブリッシュするもう一つのガイド(英語)
Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Sone=Freenet経由のソーシャルチャット
Bookmarks.Defaults.ShortDescription.freenetdocwiki=Freenetドキュメンテーションwiki(英語)
Bookmarks.Defaults.ShortDescription.FSNG=Freenetでの匿名の電子メール、フォーラム、チャット、ソーシャルツールをセットアップする方法をステップバイステップでガイドします。強くお勧めします!
Bookmarks.Defaults.ShortDescription.jSite=FreenetにWebサイトをアップロードするための基礎ツール
Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Flog.Toad=チーフFreenet開発者の個人的なブログ
Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Flog.Bombe=Sone開発者の個人的なブログ
Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Flog.Xor=Freetalk開発者のブログ
BooleanOption.parseError=認識できないブーリアン: ${val} - true か false のどちらかを選んでください
ChatForumsToadlet.title=Freenet上の他の人々と会話
CSSTokenizerFilter.deletedDisallowedString=削除された禁止文字列
CSSTokenizerFilter.deletedUnofficialIdent=削除された非公式のident
CSSTokenizerFilter.invalidURLContents=無効なURLのコンテンツ()
CSSTokenizerFilter.unknownAtIdentifierLabel=不明 @識別子:
ConfigToadlet.appliedFailureExceptions=あなたの設定はこれらを除いて適用されました:
ConfigToadlet.appliedFailureTitle=設定は適用されませんでした
ConfigToadlet.appliedSuccess=正常に設定されました。
ConfigToadlet.appliedTitle=設定が適用されました
ConfigToadlet.apply=適用
ConfigToadlet.confirmReset=本当にこのページの全設定をそれぞれの既定値にリセットしますか?
ConfigToadlet.confirmResetTitle=既定値にリセットしますか?
ConfigToadlet.console=端末インターフェース
ConfigToadlet.defaultIs=デフォルト: '${default}'
ConfigToadlet.fproxy=Webインターフェース
ConfigToadlet.fullTitle=Freenetノード設定
ConfigToadlet.logger=ログ
ConfigToadlet.needRestartTitle=ノードの再起動が必要です
ConfigToadlet.needRestart=いくつかの設定を有効にするためには再起動が必要です。すぐにFreenetを再起動してください。
ConfigToadlet.needRestartShort=いくつかの設定を有効にするためには再起動が必要です。すぐにFreenetを再起動してください。
ConfigToadlet.restartNode=今すぐ再起動
ConfigToadlet.selectDirectory=ディレクトリを選択
PageMaker.modeSimple=シンプルインターフェース
PageMaker.modeSimpleTooltip=シンプルなインターフェイスはすべてのユーザーが使用できます
PageMaker.modeAdvanced=高度なインターフェース
PageMaker.modeAdvancedTooltip=高度なインターフェースはFreenetユーザーや開発者を経験したユーザーが使用できます
ConfigToadlet.node=重要な設定
ConfigToadlet.node.install=インストール設定
ConfigToadlet.node.load=負荷管理
ConfigToadlet.node.opennet=オープンネット
ConfigToadlet.node.scheduler=リクエスト計画
ConfigToadlet.node.testnet=テストネットモード
ConfigToadlet.node.updater=自動更新
ConfigToadlet.pluginmanager=プラグイン
ConfigToadlet.possibilitiesTitle=続行
ConfigToadlet.resetToDefaults=既定値に戻す
ConfigToadlet.returnToNodeConfig=設定ページに戻る
ConfigToadlet.shortTitle=設定
ConfigToadlet.ssl=SSL (要再起動)
ConfigToadlet.title=Freenetノード設定
ConfigToadlet.title.node=帯域幅などのコア設定
ConfigToadlet.title.node.install=インストール設定 - 読取専用プログラムのディレクトリの場所など
ConfigToadlet.title.node.load=あなたのFreenetノードを通るトラフィックの量の調整に関する設定
ConfigToadlet.title.node.opennet=フレンドではないノードとの接続に関連した設定
ConfigToadlet.title.node.scheduler=動作させるローカルリクエストの選択に関連した設定
ConfigToadlet.title.node.updater=自動更新システムの設定
ConfigToadlet.title.ssl=SSLを設定
ConfigToadlet.title.fcp=Freenetクライアントプロトコルを設定(クライアントアプリケーションがFreenetと対話するのに使用されます)
ConfigToadlet.title.fproxy=Webインターフェースの設定
ConfigToadlet.title.logger=トラブルシューティング目的でFreenetが保持する情報の量を設定
ConfigToadlet.title.console=端末インターフェースを設定
ConfigToadlet.title.toadletsymlinker=Webインターフェースのエイリアスを設定
ConfigToadlet.toadletsymlinker=Webインターフェースのエイリアス
ConfigToadlet.undo=保存していない変更を元に戻す
ConfigurablePersister.doesNotExistCannotCreate=ファイルが存在しないため作成出来ません
ConfigurablePersister.existsCannotReadWrite=ファイルは存在しますが読み取り/書き込みが出来ません
ConnectivityToadlet.byIPTitle=IPアドレスによる ${ip} へのパケット - ${status} (最小トンネル生存時間 ${tunnelLength})
ConnectivityToadlet.title=インターネット接続状況
ConnectivityToadlet.connectivity=あなたのインターネット接続の状態 (ポートフォワーディングなど)
ConnectivityToadlet.connectivityTitle=インターネット接続
ConnectivityToadlet.firstSendLeadTime=最初の送信への始動
ConnectivityToadlet.firstReceiveLeadTime=最初の受信までのオンライン
ConnectivityToadlet.localRemoteTitle=ローカル/リモート
ConnectivityToadlet.addressTitle=アドレス
ConnectivityToadlet.sentReceivedTitle=送受信パケット
ConnectivityToadlet.local=ローカル
ConnectivityToadlet.remote=リモート
ConnectivityToadlet.noreply=無返信
ConnectivityToadlet.summaryTitle=接続
ConnectivityToadlet.status.DEFINITELY_PORT_FORWARDED=ポートフォワードされています
ConnectivityToadlet.status.MAYBE_PORT_FORWARDED=おそらくポートフォワードされています
ConnectivityToadlet.status.MAYBE_NATED=おそらくNATの後ろ
ConnectivityToadlet.status.DEFINITELY_NATED=NATの後ろ
ConnectivityToadlet.status.DONT_KNOW=状況不明
ConnectionsToadlet.nodeStatus.CONNECTED=接続
ConnectionsToadlet.nodeStatus.BACKED_OFF=接続撤回
ConnectionsToadlet.nodeStatus.NO_LOAD_STATS=負荷統計無し
ConnectionsToadlet.nodeStatus.TOO_NEW=新しすぎ
ConnectionsToadlet.nodeStatus.DISCONNECTED=接続解除
ConnectionsToadlet.nodeStatus.NEVER_CONNECTED=接続されたことがない
ConnectionsToadlet.nodeStatus.DISABLED=無効
ConnectionsToadlet.nodeStatus.LISTEN_ONLY=聴き取りのみ
ConnectionsToadlet.nodeStatus.LISTENING=リスニング
ConnectionsToadlet.nodeStatus.BURSTING=バースト中
ConnectionsToadlet.nodeStatus.CLOCK_PROBLEM=時刻に問題
ConnectionsToadlet.nodeStatus.CONNECTION_ERROR=接続エラー
ConnectionsToadlet.nodeStatus.DISCONNECTING=接続を解除中
ConnectionsToadlet.nodeStatus.UNKNOWN_STATUS=状況不明
ConnectionsToadlet.nodeStatus.BUSY=ビジー
ConnectionsToadlet.nodeStatus.ROUTING_DISABLED=ルーティングでないトラフィック
ContentDataFilter.unknownCharset=あなたが表示しようとしているページには未知の文字セットがあります。これはページをフィルタリングすることができないことを意味し、あなたの匿名性を損なう可能性があります。
ContentDataFilter.unknownCharsetTitle=不明な文字セット
ContentDataFilter.warningUnknownCharsetTitle=警告: 不明な文字セット (${charset})
ContentFilter.applicationPdfReadAdvice=Adobe(R) PDFドキュメント - 非常に危険!
ContentFilter.applicationPdfWriteAdvice=Adobe(R) PDF document - 非常に危険!
ContentFilter.audioMP3ReadAdvice=MP3 音楽/音声ファイル - おそらく危険ではないが非暗号化のコンテンツのURLをメタデータに含む可能性あり; フィルタはそれらを消去します
ContentFilter.audioMP3WriteAdvice=MP3 音楽/音声ファイル - おそらく危険ではないが非暗号化のコンテンツのURLを含むメタデータを持つ可能性あり; フィルタはそれらを削除します
ContentFilter.EOFMessage=予期しないファイルの終端(EOF)
ContentFilter.EOFDescription=フィルタはアクセスしようとしたファイルのデータを可能な量より多く要求しました。ファイルは不正であるか破損しているかもしれません。
ContentFilter.imageBMPReadAdvice=BMP画像 - おそらく危険ではない
ContentFilter.imageBMPWriteAdvice=BMP画像 - おそらく危険ではない
ContentFilter.imageGifReadAdvice=GIF画像 - おそらく危険ではない
ContentFilter.imageGifWriteAdvice=GIF画像 - おそらく危険ではないが全てのコメントを消去するべき
ContentFilter.imageIcoReadAdvice=Iconファイル - おそらく危険ではない
ContentFilter.imageIcoWriteAdvice=Iconファイル - おそらく危険ではない (オフセットにより他のデータを含むかも?)
ContentFilter.imageJpegReadAdvice=JPEG画像 - おそらく危険ではない
ContentFilter.imageJpegWriteAdvice=JPEG画像 - おそらく危険ではないがEXIFデータを含む可能性があります
ContentFilter.imagePngReadAdvice=PNG画像 - おそらく危険ではない
ContentFilter.imagePngWriteAdvice=PNG画像 - おそらく危険ではないが全てのコメントとテキストブロックを消去するべき
ContentFilter.textCssReadAdvice=CSS (カスケーディングスタイルシート, たいていHTMLに使用される) - フィルタされていればおそらく危険ではないが, フィルタはホワイトリストではないので注意されたし
ContentFilter.textCssWriteAdvice=CSS (カスケーディングスタイルシート, たいていHTMLに使用される) - おそらくメタデータを含みます。手作業で確認されたし
ContentFilter.textHtmlReadAdvice=HTML - フィルタされていれば安全
ContentFilter.textHtmlWriteAdvice=HTML - 危険なメタデータを含む可能性があります; 手作業で確認してみては
ContentFilter.textPlainReadAdvice=プレインテキスト - ブラウザが愚かではない限りは安全 (例: Internet Explorer)
ContentFilter.textPlainWriteAdvice=プレーンテキスト - 害意のある情報を含んでいない限り危険ではありません
ContentFilterToadlet.displayResultLabel=ブラウザに結果を表示
ContentFilterToadlet.errorBadRequest=リクエストは無効です。
ContentFilterToadlet.errorBadRequestTitle=バッドリクエスト
ContentFilterToadlet.errorMustSpecifyFilterOperationTitle=ファイルをフィルタリングする際に適用するフィルタの種類を指定する必要があります!
ContentFilterToadlet.errorMustSpecifyResultHandling=ブラウザで結果を出力するには「ブラウザに結果を表示」を使用してください。結果を出力したファイルをダウンロードするには「ディスクに結果を保存」を使用してください。
ContentFilterToadlet.errorMustSpecifyResultHandlingTitle=ファイルをフィルタリングするときは、結果をどうするかを指定する必要があります!
ContentFilterToadlet.errorUnsafeContent=コンテンツフィルタは、ファイルを表示するのに安全ではないと判断しました。
ContentFilterToadlet.errorUnsafeContentTitle=安全ではないコンテンツ
ContentFilterToadlet.filterFile=ファイルに対してコンテンツフィルタをテスト
ContentFilterToadlet.filterFileBrowseButton=ファイルを参照
ContentFilterToadlet.filterFileBrowseLabel=ディスクからファイルをフィルタ
ContentFilterToadlet.filterFileFilterLabel=ファイルをフィルタ
ContentFilterToadlet.filterFileUploadLabel=またはブラウザを介してファイルをフィルタ
ContentFilterToadlet.mimeTypeLabel=このMIMEタイプのファイルとして扱う
ContentFilterToadlet.mimeTypeText=ここを空白にすると、FreenetはMIMEタイプを自動検出します。
ContentFilterToadlet.pageTitle=コンテンツフィルタをテスト
ContentFilterToadlet.saveResultLabel=ディスクに結果を保存
ContentFilterToadlet.selectFile=フィルタ
ContentFilterToadlet.tryAgainFilterFilePage=ファイルをフィルタリングするために${link}再試行${/link}してください。
DarknetAddRefToadlet.title=フレンドと接続
DarknetAddRefToadlet.explainBoxTitle=Freenet を実行しているフレンドと接続すべき理由
DarknetAddRefToadlet.explainBox1=「フレンド」と接続することで、Freenet のセキュリティを向上させることができます。フレンドとは、その人も Freent を実行しているとあなたが実際に知っている人々のことです。フレンドはネット上だけでの知り合いでも構いませんが、全く付き合いが無い人を追加してはなりません。赤の他人をフレンドとして追加しても、セキュリティは大して向上しませんし、もし多くの人々が同じように赤の他人を追加してしまった場合、ネットワーク全体に問題が生じてしまうからです。十分な数、すなわち、常にオンラインのフレンドを最低5人追加すれば、あなたはフレンドにのみ接続するよう設定し、ネットワークのセキュリティレベルを「高」に高めることができます。これを「ダークネット」モードと呼びます。ダークネットにおいては、攻撃者はあなたが Freenet を実行していることすら探り出すのがより困難になり、あなたの匿名性を破ろうとする攻撃の多くがはるかに難しいものとなります。Freenet はインターネット越しに直接あなたのフレンドへ暗号化されたコネクションを張りますので、あなたがすでに容易に接触できる人々（家族、同僚、実生活における友人、オンラインの友人）のみ追加するようにしてください。
DarknetAddRefToadlet.explainInstallerWindows=最新の Windows インストーラは ${filename} からか、${get-windows}ここをクリック${/get-windows}することで入手できます。
DarknetAddRefToadlet.explainBox2=フレンドと接続するには、彼らとノードレファレンス（noderef）を交換する必要があります。noderef とは、相手が実行している Freenet （「Freenet ノード」と言います）があなたの Freenet ノードへ接続するのに必要な情報が記載された小さなファイルです。2つのノードを接続させるには、あなたは彼らの noderef を追加し、彼らはあなたの noderef を追加しなければなりません。あなたの noderef はこのページの下のほうにあります。
DarknetConnectionsToadlet.addAnotherFriend=他のフレンドを追加
DarknetConnectionsToadlet.activityTitle=現在の活動状況
DarknetConnectionsToadlet.add=追加
DarknetConnectionsToadlet.addPeerTitle=フレンドと接続
DarknetConnectionsToadlet.addOpennetPeerTitle=第三者と手動で接続する(非推奨です！)
DarknetConnectionsToadlet.alreadyInReferences=そのレファレンスは既に持っています。
DarknetConnectionsToadlet.backedOff=接続 - バックオフ中: これらのピアは接続していますが、私たちはそのピアとの間でバックオフしているため、彼らにリクエストを配送していません。
DarknetConnectionsToadlet.backedOffShort=バックオフ
DarknetConnectionsToadlet.bracketedMoreDetailed=(より詳しく)
DarknetConnectionsToadlet.bursting=未接続 - バースト中: ピアのユーザがBurstOnlyを設定しているため、このノードは彼らのピアとの接続を短期間に留めようとします。
DarknetConnectionsToadlet.burstingShort=バースト中
DarknetConnectionsToadlet.busy=ビジー: これらのピアは接続していますがこちらのリクエストを捌ける余裕が無いため、Freenetは彼らにリクエストを配送しません。
DarknetConnectionsToadlet.busyShort=ビジー
DarknetConnectionsToadlet.changeMyName=変更
DarknetConnectionsToadlet.confirmRemoveNodeTitle=確認してください
DarknetConnectionsToadlet.connected=接続: ノードに正常に接続しました
DarknetConnectionsToadlet.connectedShort=接続
DarknetConnectionsToadlet.darknetFnpPort=Darknet FNP: ${port}/UDP (友達などのこのポートに接続することが出来る信頼されたピアとの接続に使用されている)
DarknetConnectionsToadlet.enterDescription=説明を入力:
DarknetConnectionsToadlet.myName=このノードのニックネーム: ${name}
DarknetConnectionsToadlet.disconnectingShort=切断中
DarknetConnectionsToadlet.connErrorShort=接続エラー
DarknetConnectionsToadlet.failedToAddNodeInternalErrorTitle=ノードの追加に失敗: 内部エラー
DarknetConnectionsToadlet.failedToAddNodeTitle=ノードの追加に失敗
DarknetConnectionsToadlet.fcpDisabled=FCPは無効 (FrostやThawといったFreenetクライアントのため)
DarknetConnectionsToadlet.fcpPort=FCP: ${port}/TCP (FrostやThawといったFreenetクライアントのため)
DarknetConnectionsToadlet.forceRemove=強制除外
DarknetConnectionsToadlet.fproxyDisabled=FProxyは無効 (このWebインターフェース)
DarknetConnectionsToadlet.fproxyPort=FProxy: ${port}/TCP (このWebインターフェース)
DarknetConnectionsToadlet.fullTitle=${counts} フレンド (信用されたピア)
DarknetConnectionsToadlet.go=GO
DarknetConnectionsToadlet.ipAddressTitle=アドレス
DarknetConnectionsToadlet.myReferenceHeader=${linkref}自分のノードレファレンス${/linkref} (${linktext}テキストファイルとして入手${/linktext})
DarknetConnectionsToadlet.nameTitle=名前
DarknetConnectionsToadlet.nodePortsTitle=あなたのFreenetノードによって使用されているポート
DarknetConnectionsToadlet.notConnectedShort=切断
DarknetConnectionsToadlet.opennetFnpPort=Opennet FNP: ${port}/UDP (見知らぬ人などのこのポートに接続することが出来る信頼出来ないピアとの接続に使用されている)
DarknetConnectionsToadlet.pasteReference=ノードレファレンスを直接入力:
DarknetConnectionsToadlet.peersEnable=選択したピアを有効
DarknetConnectionsToadlet.peersDisable=選択したピアを無効
DarknetConnectionsToadlet.peerTrustTitle=どの程度このフレンドを信頼しますか？
DarknetConnectionsToadlet.peerTrustIntroduction=信頼レベルが高いと、あなたやあなたのフレンドの接続パフォーマンスが向上します。しかし、フレンドが実は信頼できない相手だったり、彼らのコンピュータがハックあるいは押収されてしまった場合、あなたはより脆弱な立場に置かれることになります。
DarknetConnectionsToadlet.peerTrustExplain.LOW=このフレンドを信頼しません。できるだけ情報を共有しないようにしてください。パフォーマンスは低下します。しかし、このオプションですら、ストレンジャーとの接続に比べれば依然としてほとんど全ての場合においてより安全であることに注意してください。
DarknetConnectionsToadlet.peerTrust.LOW=低
DarknetConnectionsToadlet.peerTrust.NORMAL=標準
DarknetConnectionsToadlet.peerTrust.HIGH=高
DarknetConnectionsToadlet.peerVisibility.NO=いいえ
DarknetConnectionsToadlet.peerVisibility.YES=はい
DarknetConnectionsToadlet.peerVisibility.NAME_ONLY=名前のみ
DarknetConnectionsToadlet.referenceCopyWarning=${bold}そのまま${/bold}ノード参照をコピーする必要があります。それを変更すると、${bold}役に立たなく${/bold}なります。
DarknetConnectionsToadlet.returnToAddAFriendPage=再試行 (フレンドを追加ページへ戻る)
DarknetConnectionsToadlet.statusTitle=状態
DarknetConnectionsToadlet.tmciDisabled=TMCIは無効 (シンプルなtelnetベースのコマンドラインインターフェース)
DarknetConnectionsToadlet.tmciPort=TMCI: ${port}/TCP (シンプルなtelnetベースのコマンドラインインターフェース)
DarknetConnectionsToadlet.tooNewShort=新しすぎる
DarknetConnectionsToadlet.tooOldShort=古すぎる
DarknetConnectionsToadlet.unknownAddress=(不明なアドレス)
DarknetConnectionsToadlet.urlReference=または、ノードレファレンスの URL をここに入力：
DarknetConnectionsToadlet.versionTitle=バージョン
DarknetConnectionsToadlet.returnToPrevPage=前のページに戻る
DarknetConnectionsToadlet.peerAdditionCode.INTERNAL_ERROR=内部エラー
DarknetConnectionsToadlet.peerAdditionCode.INVALID_SIGNATURE=無効な署名
DownloadFeedUserAlert.delete=削除
DownloadFeedUserAlert.fileDescription=詳細：
DownloadFeedUserAlert.title=${from} があなたにファイルを薦めています
FileInsertWizardToadlet.filterFileLabel=アップロードされたファイルがどのように見えるかを確認するために、事前にコンテンツフィルタを実行することができます:
FileInsertWizardToadlet.insertCanonicalTitle=正規のキーでインサート
FileInsertWizardToadlet.insertCanonicalAdvanced=(コンテンツから派生した暗号化キーをCHK@に挿入します)
FileInsertWizardToadlet.insertIntro=ファイルをアップロードする前に、求めるセキュリティに応じていくつかのアップロード(インサート)方法があります:
FileInsertWizardToadlet.insertRandomTitle=ランダムの安全なキーでインサート
FileInsertWizardToadlet.insertRandomAdvanced=(ランダムに生成した暗号キーをランダムなSSKに挿入します)
FileInsertWizardToadlet.insertSpecificKeyTitle=キーを指定
FileInsertWizardToadlet.previewFilterFile=ファイルをフィルタ
FileInsertWizardToadlet.splitfileCryptoKeyLabel=(オプション) 分割ファイルの暗号化キー (16進数)
FileInsertWizardToadlet.pageTitle=ファイルを Freenet へアップロード
FirstTimeWizardToadlet.homepageTitle=Freenet 初回設定ウィザード!
FirstTimeWizardToadlet.autodetectedSuggestedLimit=(オヌヌメ)
FirstTimeWizardToadlet.autoUpdate=自動更新
FirstTimeWizardToadlet.autoUpdateAutodeploy=Freenetを自動的に最新に保つ
FirstTimeWizardToadlet.autoUpdateNoAutodeploy=新しいバージョンが利用可能なときは通知する
FirstTimeWizardToadlet.autoUpdateLong=Freenetは自動的に最新のバージョンを保つことができます。どうしますか:
FirstTimeWizardToadlet.bandwidthCapPrompt=あなたのインターネット接続には月あたりの通信量制限はありますか?
FirstTimeWizardToadlet.bandwidthLimitMonthlyTitle=月間データ上限
FirstTimeWizardToadlet.bandwidthLimitRateTitle=転送レート制限
FirstTimeWizardToadlet.bandwidthConnectionHeader=接続タイプ
FirstTimeWizardToadlet.bandwidthDetected=検知された速度 (半分を使用)
FirstTimeWizardToadlet.bandwidthConnectionDialUp=ダイヤルアップモデム (おすすめしません!)
FirstTimeWizardToadlet.bandwidthConnectionISDN=ISDN (稀)
FirstTimeWizardToadlet.bandwidthConnectionSlow256=256kbps セミブロードバンド
FirstTimeWizardToadlet.bandwidthConnectionSlow512=512kbps 低速ブロードバンド
FirstTimeWizardToadlet.bandwidthConnection1M=1 メガビット
FirstTimeWizardToadlet.bandwidthConnection2M=2 メガビット
FirstTimeWizardToadlet.bandwidthConnection4M=4 メガビット
FirstTimeWizardToadlet.bandwidthConnection6M=6 メガビット (ADSL1の平均)
FirstTimeWizardToadlet.bandwidthConnection8M=8 メガビット (高速 ADSL1)
FirstTimeWizardToadlet.bandwidthConnection12M=12 メガビット (低速 ADSL2)
FirstTimeWizardToadlet.bandwidthConnection20M=20 メガビット (高速 ADSL2, 高速ケーブル通信)
FirstTimeWizardToadlet.bandwidthConnection100M=100 メガビット (光回線)
FirstTimeWizardToadlet.bandwidthCurrent=現在の帯域幅制限
FirstTimeWizardToadlet.bandwidthCustom=帯域幅制限を手動で入力する
FirstTimeWizardToadlet.bandwidthDownloadHeader=ダウンロード上限
FirstTimeWizardToadlet.bandwidthUploadHeader=アップロード上限
FirstTimeWizardToadlet.bandwidthSelect=選択
FirstTimeWizardToadlet.bandwidthPerSecond=毎秒
FirstTimeWizardToadlet.bandwidthMonthlyNetTransfer=月間転送量
FirstTimeWizardToadlet.bandwidthCouldNotParse=上限 "${limit}"を解釈できませんでした。 もう一度入力してください。
FirstTimeWizardToadlet.browserWarningPageTitle=ブラウザのセキュリティ勧告
FirstTimeWizardToadlet.browserWarningShort=Freenetを利用する際は必ず別窓でブラウザ(もしくはプライバシー/シークレット モード)を使用してください!
FirstTimeWizardToadlet.browserWarningShortRelativelySafe=セキュリティのために、プライバシーモード、もしくは隔離したブラウザを使用するべきです。
FirstTimeWizardToadlet.browserWarningIncognitoShort=Freenetへのアクセスにシークレットブラウジングモードを使用しています(よいことです)
FirstTimeWizardToadlet.browserWarning=ブラウザのプライバシー/プライベートモードを使わない場合は、普通のWebにアクセスするのとFreenetには、別のブラウザを使うことを${bold}強く${/bold}おすすめします。特にブラウザの履歴を盗む攻撃は、最近訪問したFreesiteを特定し、匿名性を破壊しようとする悪意のあるウェブサイトを動かしてしまいます。FreenetのWebインターフェースにアクセスするのに別のブラウザを使用してください。たとえばWindowsでは(システムトレイの)ウサギのアイコンの、Freenetをブラウズするボタンをクリックすると、(インストールされているならば)自動的にGoogle Chromeをシークレットブラウジングモードで開きます。
FirstTimeWizardToadlet.browserWarningMaybeSafe=あなたは比較的安全な、十分新しいブラウザを使用しています。しかしながらブラウザがFreenet上の閲覧の履歴を保存します。プライバシー/シークレットモードを使ってこれを防ぐことができます。手動で削除することもできますが、多くの場合追跡できるデータを残します。
FirstTimeWizardToadlet.browserWarningIncognito=Google Chromeのシークレットブラウジングモードか、それに類似した機能があるブラウザをお使いの場合は問題ありませんが、その種の機能をサポートしないブラウザでFreenetにアクセスするのは極力避けてください。どうしてもそのようなブラウザを使わざるを得ない場合には、それがあなたが普段インターネット・ブラウジングにお使いのブラウザとは別のブラウザであることを確認してください。さもなくば、あなたが何度も訪問したウェブサイトの運営者には、あなたがFreenet上で何を見ていたかが漏洩してしまう恐れがあります。
FirstTimeWizardToadlet.browserWarningIncognitoMaybeSafe=あなたは最近のブラウザの、プライバシー/シークレットモードを使っているようです(タイトルバーをご確認ください)。これは比較的安全です。古いブラウザ(Firefox4以前)では、プライバシーモードでない限りはWebの閲覧とFreenetに同じブラウザを使用しないでください。
FirstTimeWizardToadlet.browserWarningFirefoxMightHaveClobberedTabs=FreenetはFirefoxをプライバシーモードで起動しようと試みました。これはブラウザが閲覧の履歴を残すのを阻害します。バージョンによっては開いていたブラウザウウィンドウが全て閉じます。ツールメニューの「プライベートブラウジングを終了」で復帰することができます。Firefoxがプライバシーモードにあるときはタイトルバーかタブにその旨が表示されます。もし自動で起動しない場合は手動でプライバシーモードで起動して${url}を開くか、別のブラウザ(もしくはブラウザプロファイル)をFreenet専用に使用してください。
FirstTimeWizardToadlet.browserWarningOldFirefox=比較的古いバージョン(3以前)のFirefoxを使用しているようです。Firefox 4以降には重要なプライバシーの強化:CSS履歴漏れの修正が行なわれています。可能な限りブラウザを更新してください。
FirstTimeWizardToadlet.browserWarningOldFirefoxNewerHasPrivacyMode=より新しいバージョンのFirefoxは、プライバシーモードもサポートしているため、助けになることでしょう。
FirstTimeWizardToadlet.browserWarningSuggestion=${bold}"Microsoft Internet Explorerを除く"${/bold}ほとんどのWebブラウザでFreenetは正しく動作します。例えば、FirefoxやOpera、Safari、Chrome、Linxは動作することが分かっています。できる限りどれかをインストールし、このページのURLをアドレスバーからコピーして、新たなブラウザでそれを開いてください。
FirstTimeWizardToadlet.browserWarningIncognitoSuggestion=Microsoft Internet Explorerを除くほとんどのWebブラウザでFreenetは正しく動作します。たとえばFirefoxやOpera、Safari、Chrome、Lynxは正しく動作することが確認されています。
FirstTimeWizardToadlet.chooseNodeName=ノード名が必要です!
FirstTimeWizardToadlet.chooseNodeNameLong=下のフィールドにノードの名前を入力してください(ニックネームは出来ればemailアドレスとともに書くことをお勧めします)。これはあなたのフレンド(あなたが手動で追加した、信用するピア)が、他のノードからあなたのノードを見分けられるようにするためのものです。これはストレンジャー(自動的に追加された、信用していないピア)には見ることができません。しかし、このノードは彼らと接続しているため、いかなるフレンドもストレンジャーも、たやすくあなたをIPアドレスにより特定できますが、何をリクエストしているかは簡単には分かりません。
FirstTimeWizardToadlet.connectToStrangers=ストレンジャーと接続しますか?
FirstTimeWizardToadlet.connectToStrangersLong=Freenetを稼動するには、少なくとも他に5のノードと接続しなければなりません。理想的には、あなたが知っており、信用している人が稼動しているノードであるべきです。Freenetを稼動している十分な友人を知らない場合、同じように他人のノードと接続することができます。しかしながら、他人と接続することは、あなたがFreenetを稼動していることを誰かに察知されることになったり、ある程度のセキュリティリスクを増やすことになります。Freenetの利用を秘密にしておきたければ、このことは面倒を引き起すでしょう。
FirstTimeWizardToadlet.enableOpennet=十分なフレンドを追加したとき、ストレンジャー接続は後で無効にできます。しかしながらその合間にストレンジャーにいくつかの情報を暴露しているでしょう。Freenetは未だ実験システムであり、我々はいかなるセキュリティ上の保証も行いません。
FirstTimeWizardToadlet.enableUPnP=ユニバーサルプラグアンドプレイ(UPnP)を有効にする。ローカルネットワークにルータがある場合は有効にしてください。ダイヤルアップモデムなどを経由して直接ISPに接続している場合や、ローカルネットワークに信用できない人物が居る場合(ある種の学生寮など)は有効にしないでください。
FirstTimeWizardToadlet.opennetYes=自動的にFreenetに、接続するストレンジャーを探させます。
FirstTimeWizardToadlet.opennetNo=少なくとも5人のFreenetを利用しているユーザがいて、フレンドのページで彼らの情報を追加します。
FirstTimeWizardToadlet.bandwidthLimit=帯域幅制限
FirstTimeWizardToadlet.continue=続ける
FirstTimeWizardToadlet.currentPrefix=現在のサイズ:
FirstTimeWizardToadlet.currentSpeed=現在の制限:
FirstTimeWizardToadlet.datastoreSize=データストア容量
FirstTimeWizardToadlet.highNetworkThreatLevelWarning=${bold}留意せよ:${/bold}高セキュリティモードではFreenetはフレンド以外には接続しません。フレンドは${bold}${friends}${/bold}メニューの${bold}${addAFriend}${/bold}ページで追加した、あなたが信用する人物です。高セキュリティモードでは少なくとも一人以上のフレンドを追加しなければ、Freenetは動作しません。できれば3人以上、効率のために5から10人以上を追加するべきでしょう。Freenetは他のノードとの接続そのものを隠蔽することはできず、それを経由して転送されるデータのみを隠蔽できます。信用していない人物や現実生活で公に関係を持ちたくない人物とは接続しないでください。
FirstTimeWizardToadlet.highNetworkThreatLevelCheckbox=少なくとも一人のFreenetユーザを信用し、${bold}${addAFriend}${/bold}ページで彼らをフレンドに追加します。
FirstTimeWizardToadlet.isNetworkTrusted=あなたのローカルネットワークは信用できますか?
FirstTimeWizardToadlet.isNetworkTrustedLong=あなたのローカルネットワークは信用できますか?ここで「はい」を撰択すると、あなたのノードが提供する全てのサービスは、そのネットワークの誰からもアクセスできるように解放されます。ウィザードが完了したら、設定のページから、選択的なアクセスコントロールを設定できます。
FirstTimeWizardToadlet.noNetworkIF=追加のネットワークインターフェースが見つかりませんでした
FirstTimeWizardToadlet.noNetworkIFLong=追加のネットワークインターフェースが見付かりませんでした。あなたのコンピュータからしか接続できなくなるでしょう。
FirstTimeWizardToadlet.iDoTrust=${interface} (${ip})に接続した人を信用しますか?
FirstTimeWizardToadlet.memory.64M=64MiB - 絶望的なとき
FirstTimeWizardToadlet.memory.128M=128MiB - 最低限
FirstTimeWizardToadlet.memory.192M=192MiB - 合理的でデフォルト
FirstTimeWizardToadlet.memory.512M=512MiB - 大容量のRAMを持っている場合
FirstTimeWizardToadlet.memoryLimit=メモリ使用
FirstTimeWizardToadlet.networkThreatLevelConfirmTitle.HIGH=フレンドを追加しなければFreenetは接続できません!
FirstTimeWizardToadlet.networkThreatLevelConfirmTitle.MAXIMUM=フレンドを追加しなければFreenetは接続できません!
FirstTimeWizardToadlet.networkThreatLevelIntroOpennet=Freenetはストレンジャーと接続し、セキュリティは比較的低下します。望むならば後でフレンドを追加できます。あなたを追跡しようとする人への対策はどの程度考えていますか?
FirstTimeWizardToadlet.networkThreatLevelIntroDarknet=Freenetはあなたのフレンドとのみ接続するため他人に通信の内容を追跡するのを非常に困難なものとします。どの程度あなたを追跡しようとする人への対策を予定していますか?
FirstTimeWizardToadlet.networkThreatLevelHeaderOpennet=インターネット経由であなたを攻撃しようとする攻撃者に対する防御(ストレンジャーとの接続)
FirstTimeWizardToadlet.networkThreatLevelHeaderDarknet=インターネット越しにあなたを攻撃しようとする第三者に対する防御(フレンドとのみ接続する)
FirstTimeWizardToadlet.networkSecurityPageTitle=ネットワークセキュリティ
FirstTimeWizardToadlet.opennetChoicePageTitle=Freenetを誰と接続させるべき?
FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceTitle=Freenetで誰と接続するべきですか?
FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceIntroduction=Freenetは、チャットの文章やダウンロード、閲覧などであなたを追跡し特定することを防ぐように設計されています。Freenetは、あなたが直接接続している人をあなたが知っているときのみ、強力な防御を提供できます。
FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceConnectFriends=フレンドとのみ接続する
FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceConnectStrangers=第三者との接続
FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceConnectFriendsPRO=Freenet上のあらゆる通信を追跡することが非常に困難になります。
FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceConnectFriendsCON=Freenetを利用するためには、少なくとも ${minfriends} 人のフレンドが必要です。
FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceConnectStrangersPRO=Freenetを使用している人を知る必要はありません。
FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceConnectStrangersCON=あなたのメッセージやファイルなどは、とっても簡単に追跡し、あなたを特定できます。
FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetToggle=Freenetは十分な匿名性を提供し、非常に遮断しにくいです: (クリックして見る)
FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetStupid=掲示板や自分の名前を使ったり、家の住所を投稿したり、個人的に知っている人の話をするようなヘマをしないでください。他の個人的に特定できる情報には、どこの学校に通っているだとかの常識的なもの以外に、IPアドレス、Freenetのポート番号、ある場合のFreenetのログや統計情報のようなものも含みます。Freenetで問題が起こったなら助けを求める前に新しいアイデンティティを作成するべきです。
FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetFriends=フレンドとのみ接続します。
FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetTrustworthy=あなたのフレンドは信用に足ります(しかしストレンジャーは常にフレンドより格下です)
FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetNoSuspect=潜在的な攻撃者はまだあなたが誰でどこにいるかは知りも疑いもしません: 彼らはただあなたがFreenetの特定のアイデンティティであることだけを知っています。
FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetSSK=ファイルは常に安全にアップロードされます。Freenetが方法を指示します。
FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetOS=あなたのフレンドはコンピュータを安全に保ちます。
FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetBigPriv=あなたは巨大なネットワーク(たとえばストレンジャーへの接続を有効にしたときに得られる主なFreenet)もしくは攻撃者の知らないプライベートなネットワークの一部です。
FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetDistant=ストレンジャーとあなたとは、特段には近過ぎません。たとえばあなたのフレンドがストレンジャーと接続するならば、とても強い攻撃者に対しては安全でなくなるでしょう。ほとんどの利用者はこの点を心配する必要はありませんが、ストレンジャー無しにフレンドのみで接続するほど安全になります。
FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetBugs=Freenetには深刻なバグは存在しません。しかしすべてのある程度のサイズのプログラムにはバグがあります。Freenetの匿名性に影響するような深刻なバグが出ないことを望みますが、それを見落すこともありえます。ご留意ください。
FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetFoot2=おそらく今、あなたはストレンジャーとただ連携するために接続したいことでしょう。しかしながら"本気の"攻撃者があなたのアップロード/ダウンロード/会話などを追跡できるかもしれないため、あなたが危険なファイルをアップロードしようとしているのならば、この撰択を行なわないでください。いずれは、各々のフレンドとのみ接続していただきたく思います。その方がはるかに安全です。
FirstTimeWizardToadlet.opennetChoicePro=利点
FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceCon=不利益
FirstTimeWizardToadlet.friendsSecurityPageTitle=フレンド間のセキュリティ
FirstTimeWizardToadlet.physicalSecurityPageTitle=物理的なセキュリティ
FirstTimeWizardToadlet.plugins=プラグイン
FirstTimeWizardToadlet.pluginsLong=プラグインは特定方面にFreenetを強化する補強オプションです。ユーザによってはセキュリティの問題を含むものもあります。下をご覧ください。
FirstTimeWizardToadlet.presetTitleLow=どのFreenetユーザとも接続する: (低いセキュリティ)
FirstTimeWizardToadlet.presetChooseLow=低セキュリティを選択する
FirstTimeWizardToadlet.presetLow=Freenetの稼動が合法である比較的自由な国に住んでいる場合は、このオプションを選ぶことができます。BitTorrentやGnutellaのような従来のP2Pソフトウェアよりもはるかに安全ですが、そこそこのリソースを持つ攻撃者があなたのFreenetでの行動を追跡するかもしれません。Freenetを稼動させている友人がいるのならば、彼らをフレンドとして登録し、彼らとのみ接続することでセキュリティを向上することができます。
FirstTimeWizardToadlet.presetTitleHigh=フレンドとのみ接続する: (高セキュリティ)
FirstTimeWizardToadlet.presetChooseHigh=高セキュリティを選択
FirstTimeWizardToadlet.presetHigh=あなたが接続する人を数人知っているならば、この設定により大いにセキュリティが向上したあなたのFreenetダークネットを作成できます。数人知っているだけではあまり有用ではありませんが、彼らのうち数人が他のノードを知っていたなら、もしくは低セキュリティが選択されていたならば、あなたは巨大なネットワークを持つことができます。
FirstTimeWizardToadlet.presetTitleNone=詳細な設定: (カスタム)
FirstTimeWizardToadlet.presetNone=きめ細かな設定をお望みならば、このオプションによりあなたが必要なプライバシーにそった設定ができます。他の二つのオプションより少し時間がかかるでしょう。
FirstTimeWizardToadlet.presetChooseNone=セキュリティを手動で設定する
FirstTimeWizardToadlet.step1Title=フレンドと第三者
FirstTimeWizardToadlet.step2Title=ノードに名前を付ける
FirstTimeWizardToadlet.step3Title=帯域幅制限
FirstTimeWizardToadlet.step4Title=データストア容量
FirstTimeWizardToadlet.stepMiscTitle=Freenet 初回設定ウィザード! - 更新とプラグイン
FirstTimeWizardToadlet.tenPercentDisk=(= ディスク空き容量の10%)
FirstTimeWizardToadlet.fivePercentDisk=(= ディスクの空き容量の5%)
FirstTimeWizardToadlet.backToSecurityLevels=パスワードを設定せずにウィザードに戻る
FProxyToadlet.abortToHomepage=中止してFreenetホームページに戻る
FProxyToadlet.addFriendTitle=フレンドを追加
FProxyToadlet.addFriend=セキュリティを向上させるためFreenetを稼動させているフレンドと接続する
FProxyToadlet.alertsTitle=メッセージ
FProxyToadlet.alerts=詳細な状態警告とフレンドからのメッセージ
FProxyToadlet.backToFProxy=${link}ここをクリック${/link}するとFreenetホームページに移動します。
FProxyToadlet.backToReferrer=${link}ここをクリック${/link}すると参照ページに戻ります。
FProxyToadlet.blocksDetail=ブロック: ${fetched} / ${required} (合計 ${total} 失敗 ${failed} 致命的失敗 ${fatallyfailed})
FProxyToadlet.cantBindPort=Webインターフェースをポートにバインドできません!
FProxyToadlet.categoryBrowsing=ブラウジング
FProxyToadlet.categoryTitleBrowsing=Freenet を閲覧します
FProxyToadlet.categoryChat=ディスカッション
FProxyToadlet.categoryTitleChat=Freenet 上の掲示板で他の人々と話しましょう
FProxyToadlet.categoryStatus=ステータス
FProxyToadlet.categoryTitleStatus=ステータス情報を見る
FProxyToadlet.categoryQueue=ファイル共有
FProxyToadlet.categoryTitleQueue=アップロードとダウンロード
FProxyToadlet.categoryConfig=設定
FProxyToadlet.categoryTitleConfig=Freenet を設定する
FProxyToadlet.categoryFriends=フレンド
FProxyToadlet.categoryTitleFriends=Freenetの効率とセキュリティを改善するためにフレンドと接続する
FProxyToadlet.chatForumsTitle=フォーラム
FProxyToadlet.chatForums=チャットフォーラムで匿名で他のFreenetユーザと話す方法
FProxyToadlet.config=あなたのノードを設定
FProxyToadlet.configTitle=設定
FProxyToadlet.contentTypeLabel=コンテンツタイプ:
FProxyToadlet.dangerousContentTitle=潜在的に危険なコンテンツ
FProxyToadlet.dangerousRSS=FreenetはダウンロードしようとしたファイルがRSSであろうことを検知しました。RSSはFreenetでは詳細なフィルタができず、webバグ(あなたのIPアドレスを悪質なサイトに暴露し、あなたの匿名性を破壊するかもしれない、インラインイメージなど)を含んでいるかもしれません。Firefox 2.0とInternet Explorer 7.0はファイルをコンテンツタイプが"${type}"であるにも拘らず、RSSとして開きます。
FProxyToadlet.dangerousRSSSubtitle=RSSフィードは危険になりうる
FProxyToadlet.dangerousRSSTitle=潜在的に危険なコンテンツ(RSS)
FProxyToadlet.diagnostic=開発者に送信する診断
FProxyToadlet.diagnosticTitle=診断
FProxyToadlet.downloadInBackgroundToDiskButton=ダウンロード
FProxyToadlet.downloadInBackgroundToDisk=バックグラウンドでファイルを${dir}にダウンロードします。${page}ダウンロードページ${/page}で進行状況を確認できます。
FProxyToadlet.downloadInBackgroundToTempSpaceButton=取得
FProxyToadlet.downloadInBackgroundToTempSpace=バックグラウンドでファイルをフェッチします。ファイルは${page}ダウンロードページ${/page}から${bold}のみ${/bold}アクセスでき、 Freenetをアンインストールしたり、パニックボタンを作動したり、マスターパスワードを紛失すると喪失します。フェッチが完了すると通知されます。
FProxyToadlet.downloadToDiskWarningNotFiltered=${bold}警告{/bold}: ディスクにダウンロードしたファイルはフィルタリングされません。もしウィルス、トロイの木馬などを含む実行ファイルだった場合、あなたのIPアドレスを明かし、お使いのWebブラウザや他のソフトウェアの匿名性を突破させる可能性があるため注意してください。
FProxyToadlet.downloadToDiskSecurityWarning=${bold}警告${/bold}: これは暗号化されていないファイルをディスクに保管します。ディスク汎暗号化を利用していない場合はセキュリティ上のリスクが発生します。
FProxyToadlet.downloadsTitle=ダウンロード
FProxyToadlet.downloads=Freenet からダウンロード中のファイル
FProxyToadlet.errorIsFatal= 致命的エラーです。再試行では問題の解決は不可能だと思われます。
FProxyToadlet.errorWithReason=エラー： ${error}
FProxyToadlet.expectedKeyButGot=Freenetキーを見込んでいましたが、得たものは:
FProxyToadlet.expectedMimeType=予想タイプ: ${mime}
FProxyToadlet.explanationTitle=説明
FProxyToadlet.fetchingPageTitle=ページをダウンロード中
FProxyToadlet.fetchingPageBox=Freenet はあなたがリクエストしたページをダウンロードしています
FProxyToadlet.fetchingPageOptions=あなたのオプション
FProxyToadlet.fetchLargeFileAnywayAndDisplay=ブラウザでファイルを開きます。ファイルが大きい場合はしばらくかかることがあります。
FProxyToadlet.fetchLargeFileAnywayAndDisplayButton=ディスプレイ
FProxyToadlet.fileInformationTitle=ファイル情報
FProxyToadlet.filenameLabel=ファイル名:
FProxyToadlet.filterFile=コンテンツフィルタを通してファイルを実行
FProxyToadlet.filterFileTitle=ファイルをフィルタ
FProxyToadlet.filterData=データをフィルタする:
FProxyToadlet.filterDataMessage=これを選択するとあなたのリクエストはコンテンツフィルタを経由して処理されます。フィルタはあなたのコンピュータを害したり、あなたの匿名性を暴露しうるすべてのものを妨害します。これをチェックしておくことを強くおすすめします。
FProxyToadlet.friends=フレンドのノードとの接続
FProxyToadlet.friendsTitle=フレンドへの接続
FProxyToadlet.goBack=戻る
FProxyToadlet.goBackToPrev=前のページに戻る
FProxyToadlet.help=ヘルプ
FProxyToadlet.insertFreesiteTitle=Freesite をアップロード
FProxyToadlet.insertFreesite=ウェブサイトを Freenet 上に匿名でアップロードする
FProxyToadlet.invalidKeyTitle=無効なキー
FProxyToadlet.invalidKeyWithReason=キーが無効です: ${reason}
FProxyToadlet.largeFile=大きなファイル
FProxyToadlet.largeFileExplanationAndOptions=あなたがリクエストしたFreenetキーは大きなファイルを参照しています。このサイズのファイルは、Freenetノードにあまりに長い探索時間が発生するため、ブラウザに直接ダウンロードできません。これらのオプションが使用できます:
FProxyToadlet.mayChange= (変更されるかも)
FProxyToadlet.mimeType=コンテンツタイプ: ${mime}
FProxyToadlet.notFoundTitle=見つかりません
FProxyToadlet.openAsText=${link}ここをクリック${/link}するとファイルをプレインテキストで開きます (危険ではないでしょうが文字化けするかもしれません)。
FProxyToadlet.openAsThawIndex=${link}ここをクリック${/link}するとファイルをthawインデックスブラウザで開きます(上の警告を読んで!)。
FProxyToadlet.openForce=${link}ここをクリック${/link}するとフィルタリングすることなく${mime}のファイルを開きます(推奨されません: 上記の警告を読んでください!)。
FProxyToadlet.openForceDisk=${link}ここをクリック${/link}するとブラウザにファイルをディスクにダウンロードさせます。
FProxyToadlet.openRSSAsRSS=${link}ここをクリック${/link}するとファイルをRSSで開きます(FreenetはRSSをまだフィルタする方法が無いため、サイトの作者が悪意をもってした場合これは${bold}危険${/bold}です。)
FProxyToadlet.openRSSForce=${link}ここをクリック${/link}するとファイルを${mime}として開きます。(IE7 or FF2ではこれは${bold}危険になりえます${/bold})
FProxyToadlet.opennet=信用する理由のないノードとの接続
FProxyToadlet.opennetTitle=第三者との接続
FProxyToadlet.openWithKeyExplorer=${link}ここをクリック${/link}するとFreenet URIをキーエクスプローラで開きます。
FProxyToadlet.openWithSiteExplorer=${link}ここをクリック${/link}するとサイトエクスプローラでFreenet URIを開きます。
FProxyToadlet.options=あなたのオプションは:
FProxyToadlet.pathNotFound=指定されたパスは存在しません。
FProxyToadlet.pathNotFoundTitle=パスが見付かりませんでした
FProxyToadlet.plugins=プラグインの設定
FProxyToadlet.pluginsTitle=プラグイン
FProxyToadlet.progressCheckingStore=リクエストされたファイルがローカルキャッシュに存在するかを確認した後、Freenetからダウンロードを行います。
FProxyToadlet.lastRefresh=最終更新は {0} 前です
FProxyToadlet.progressDownloading=あなたのコンピュータはこのページかファイルをFreenetからダウンロードしています。ページ/ファイルのサイズ・流通度によって数秒から数分かかります - Freenetでよくアクセスされるほど、可用性とダウンロードスピードが向上します。
FProxyToadlet.progressOptionZero=お待ちください。ファイルがダウンロードされるかFreenetがファイルのダウンロードを諦めたとき、ページが更新されます。　代替案:
FProxyToadlet.uploadsTitle=アップロード
FProxyToadlet.uploads=Freenet へアップロード中のファイル
FProxyToadlet.uploadFileWizardTitle=ファイルをアップロード
FProxyToadlet.uploadFileWizard=Freenet へファイルをアップロード
FProxyToadlet.retryNow=今すぐ再試行
FProxyToadlet.seclevelsTitle=セキュリティレベル
FProxyToadlet.seclevels=Freenetによって供給されるセキュリティのレベルを設定
FProxyToadlet.sizeLabel=サイズ:
FProxyToadlet.sizeUnknown=サイズ: 不明
FProxyToadlet.stats=あなたのFreenetノードの詳細な統計情報
FProxyToadlet.statsTitle=統計
FProxyToadlet.timeElapsedLabel=経過時間:
FProxyToadlet.unableToRetrieve=Freenetはこのファイルを検索できませんでした。
FProxyToadlet.unableToSafelyDisplay=Freenetは、このファイルが安全であることを保証することはできません: それはお使いのブラウザの匿名性を突破しあなたのIPアドレスを明かす原因となります!
FProxyToadlet.unknownMIMEType=コンテンツタイプ: 不明
FProxyToadlet.welcome=Freesite （Freenet 上に匿名でホストされているウェブサイト）を閲覧または検索する
FProxyToadlet.welcomeTitle=Freenet を閲覧
FProxyToadlet.imageinitializing=初期化
FcpServer.allowedHosts=許可するhosts (設定前に必ず警告文をお読みください。)
FcpServer.allowedHostsFullAccess=フルアクセスを許可するhosts
FcpServer.allowedHostsFullAccessLong=FCPサーバーへのフルアクセスを許可するIPアドレスを指定します。許可されたIPアドレスを使用するクライアントは、Freenet nodeを再起動することや、設定を変更したりすること、ディスクへ直接I/Oアクセスを行う事等が可能になります。
FcpServer.allowedHostsLong=FCPサーバーへのアクセスを許可するIPアドレスを指定します。コンマを使用して複数指定ができます。IPアドレスには、CIDR表記が利用可能です。 (警告: FCPへのアクセスを許可された人は、このFreenet nodeがアクセスしたすべてのファイルをアップロード、ダウンロードする事が可能になります。但し、ファイルを上書きすることはできません。)
FcpServer.assumeDownloadDDAIsAllowed=download DDAが許可されているものとする
FcpServer.assumeDownloadDDAIsAllowedLong=download DDAが許可されているものとするかどうかを指定します。このオプションがfalseに指定された場合、DDA accessを行う前に、必ずTestDDARequestを発行しなくてはなりません。
FcpServer.assumeUploadDDAIsAllowed=upload DDAが許可されているものとする
FcpServer.assumeUploadDDAIsAllowedLong=upload DDAが許可されているものとするかどうかを指定します。このオプションがfalseに指定された場合、DDA accessを行う前に、必ずTestDDARequestを発行しなくてはなりません。
FcpServer.bindTo=バインドするIPアドレス
FcpServer.bindToLong=FCP server にバインドするIPアドレスを指定します。
FcpServer.isEnabled=FCPを使う
FcpServer.isEnabledLong=Freenet Client Protocol server機能を使用します。
FcpServer.portNumber=FCP ポート
FcpServer.portNumberLong=FCPサーバがリッスンするTCPポート
FcpServer.ssl=SSLを使う
FcpServer.sslLong=FCP server上で、SSLを使用します。このオプションを有効にするには、'Java Cryptography Extension (JCE) Unlimited Strength Jurisdiction Policy Files'が必要です。
FcpServer.maxMessageQueueLength=各接続で保持するFCP messages数
FcpServer.neverDropAMessage=FCP messageを廃棄しない
FcpServer.neverDropAMessageLong=このオプションを有効にした場合、メモリ不足に陥った時であっても、全てのFCP接続のメッセージを保持します。使用するべきではありませんが、デバッグ時には役に立つでしょう。
FetchException.longError.20=無効なURI
FetchException.longError.21=大きすぎる
FetchException.shortError.17=内部エラー
FetchException.shortError.21=大きすぎる
FetchException.shortError.27=新しいURI
FetchException.shortError.32=コンテンツフィルタは未知の種類を検出しました
FetchException.shortError.33=コンテンツフィルタは危険な種類を検出しました
FileOffer.askUserTitle=ダイレクトファイル転送
FileOffer.offeredFileHeader=ノード ${name} がファイルを推薦しています:
FileOffer.offeredFileShort=あなたのフレンド ${node} がファイル ${filename} を推薦しています。
FileOffer.fileLabel=ファイル:
FileOffer.fileSavedToLabel=保存先:
FileOffer.senderLabel=送信者:
FileOffer.commentLabel=コメント:
FileOffer.mimeLabel=コンテンツタイプ:
FileOffer.sizeLabel=サイズ：
FileOffer.acceptTransferButton=転送を承認
FileOffer.rejectTransferButton=転送を拒絶する
FileOffer.failedReceiveHeader=${node} からの ${filename} の転送は失敗しました。
FileOffer.failedReceiveTitle=ファイルの受信に失敗しました
FileOffer.failedReceiveShort=${node} からの ${filename} の転送は失敗しました。
FileOffer.succeededReceiveTitle=ファイルの受信に成功しました
FileOffer.succeededReceiveHeader=${node} からの ${filename} の転送は成功しました
FileOffer.succeededReceiveShort=${node} から ${filename} の受信に成功しました。
GIFFilter.invalidHeader=ファイルは有効なGIFヘッダを含んでいません。
GIFFilter.invalidHeaderTitle=無効なヘッダ
GIFFilter.notGif=あなたがフェッチしようとしたファイルはGIFではありません。おそらく他のフォーマットで、ブラウザは危険な行動をする可能性があります。そのため我々はブロックしました。
GenericReadFilterCallback.bogusBaseHref=アクセスできない基底ハイパーテキスト参照
GenericReadFilterCallback.couldNotParseAbsoluteFreenetURI=絶対的Freenet URIとして解析できませんでした
GenericReadFilterCallback.couldNotParseFormURIWithError=フィルタがURIから解析できませんでした: ${error}
GenericReadFilterCallback.couldNotParseRelativeFreenetURI=相対Freenet URIを解析できませんでした
GenericReadFilterCallback.couldNotParseURIWithError=フィルタはURIを解析できませんでした: ${error}
GenericReadFilterCallback.deletedURI=削除された、無効な、もしくは危険なURI
GenericReadFilterCallback.invalidFormURI=無効な形のURI: 外部リソースを参照しています
GenericReadFilterCallback.invalidFormURIAttemptToEscape=ディレクトリ構造をエスケープしようとしました
GenericReadFilterCallback.malformedAbsoluteURL=不正な URL (絶対): ${error}
GenericReadFilterCallback.malformedRelativeURL=不正な URL (相対): ${error}
GenericReadFilterCallback.protocolNotEscaped=プロトコルがエスケープされていません: ${protocol}
HTMLFilter.unknownTag=不明なタグ ${tag}
InsertContext.CompatibilityMode.COMPAT_CURRENT=現在 (最新、最も効率的)
InsertContext.CompatibilityMode.COMPAT_UNKNOWN=不明
InsertFreesiteToadlet.title=Freesite をアップロード
InsertFreesiteToadlet.content1=ウェブサイトを匿名で Freenet へアップロードすることができます（これを「Freesite をインサートする」と言います）。いったんアップロードされれば、人々が折に触れてアクセスし続ける限り、コンテンツは Freenet 上にずっと残ります。コンテンツはネットワーク全体に分散されますので、あなたのコンピュータの電源がオフになっていても利用することができます。最も重要なこと： Freenet のセキュリティレベルが適切に設定されていれば、誰がその Freesite をアップロードしたのか探り出すのは極めて困難となります。
InsertFreesiteToadlet.contentFlogHelper=単純なブログを作りたいだけならば、FlogHelper の利用をお勧めします。FlogHelper は${plugins}プラグインのページ${/plugins}から読み込むことができ、その後メニューから利用できます。
InsertFreesiteToadlet.content3=jSite をダウンロードし、KompoZer　（フリー）のような HTML エディタであなたのウェブサイトを作成したら、以下で挙げるような Freenet 上でホストされているチュートリアルのどれかをざっと読んでみてください：
InsertFreesiteToadlet.contentThingamablog=他に、ユーザフレンドリなブログ生成ソフトである Thingamablog を使うこともできます。Freenet と互換性のあるバージョンの Thingamablog は${thingamablog}ここ${/thingamablog}、あるいは${thingamablog-freenet}Freenet上${/thingamablog-freenet}から入手できます。
InsertFreesiteToadlet.publishExplanation=Freesite をインサートする方法に関する短いチュートリアル
InsertFreesiteToadlet.freesiteHowtoExplanation=Freesite をインサートする方法に関する、もう一つのより長いチュートリアル
IPUndetectedUserAlert.detecting=Freenetは現在あなたの外部IPアドレスを検知しようと試みています。数分以上かかる場合は何か異常があるかもしれません。
IPUndetectedUserAlert.detectingShort=Freenetは現在あなたの外部IPアドレスの検出を試みています。
IPUndetectedUserAlert.detectingWithConfigLink=Freenetは現在あなたの外部IPアドレスの検出を試みています。もしこれが数分以上かかる場合、何かトラブルがあるため一時的アドレスヒントの${link}パラメータを設定${/link}できます。
IPUndetectedUserAlert.loadDetectPlugins=現在IPアドレス検知プラグインがロードされていません。${plugins}プラグインページ${/plugins}でUPnPプラグインをロードしてください。
IPUndetectedUserAlert.loadJSTUN=JSTUNプラグインを${plugins}プラグインのページ${/plugins}でロードできますが、それは安全になりえないかもしれないので、まずプラグインについての警告をまず読んでください。
IPUndetectedUserAlert.noIPMaybeFromPeers=Freenetはあなたの${number}人のフレンドからそれを検出できるはずですが、フレンドはオフラインか、ポートフォワードされていないかもしれません。
IPUndetectedUserAlert.noDetectorPlugins=FreenetはあなたのIPアドレスを検知できません! UPnPプラグインをロードしてください!
IPUndetectedUserAlert.unknownAddress=Freenetはあなたの外部IPアドレス(もしくはルータやファイアウォールのIPアドレス)を確定できませんでした。レファレンスをフレンドと交換することは可能ですが、しかしながらこれはフレンドがルータやファイアウォールの背後にいる場合は常には動作しません。このような形態で他のフレンドと接続し次第、Freenetはあなたの外部IPアドレスを検出できるようになります。設定ページの「一時的なIPアドレスのヒント」で現在のIPアドレスをノードに告知することができます。代わりにあなたが静的IPアドレスかドメイン名を持っている場合、「IPアドレスの上書き」オプションでFreenetにこの事を伝えてください。
IPUndetectedUserAlert.unknownAddressTitle=外部アドレスが不明
IPUndetectedUserAlert.unknownAddressShort=FreenetはあなたのIPアドレスを確定できませんでした。接続に問題があるかもしれません。
IPUndetectedUserAlert.suggestForwardPort=また、以下のポート: ${port} (UDP)をルータでフォワードすることはあなたのノードへの接続を容易にするのに良い策でしょう。
IPUndetectedUserAlert.suggestForwardTwoPorts=また、これらのポート: ${port1} と ${port2} (UDP)をルータでフォワードすることはあなたのノードへの接続を容易にするのに良い策です。
InsertException.longError.3=内部エラー
InsertException.shortError.10=キャンセルされました
InsertException.shortError.1=不正なURI
InsertException.shortError.2=一時ファイルエラー
InsertException.shortError.3=内部エラー
InsertException.shortError.5=経路が見つかりません
InvalidAddressOverrideUserAlert.unknownAddress=設定されているipAddressOverrideの値が無効です。値の書式が、ホストネーム、IPv4アドレス、IPv6アドレスいずれの書式にも一致しません。(注: この関数の現在の実装では、IPv6アドレスの書式をチェックしています。)
InvalidAddressOverrideUserAlert.unknownAddressTitle=無効なIPアドレス上書き値
InvalidAddressOverrideUserAlert.unknownAddressWithConfigLink=Freenetは現在設定されているipAddressOverrideの値が無効であることを検出しました。有効なホスト名/IPv4アドレス/IPv6アドレス(現在のIPv6の構文を検証する関数の現在の実装の意見による)の構文に合致していないという事を意味します。「IPアドレス上書き」を${link}訂正${/link}することができます。
InvalidAddressOverrideUserAlert.unknownAddressShort=あなたのipAddressOverrideはインチキです。修正してください。
IntOption.parseError=指定された値は32ビット整数として解釈できませんでした: ${val}
JavaEOLAlert.title=Javaのバージョンが古いためFreenetは動作を停止します
LocalFileInsertToadlet.checkPathExist=指定したパスが存在することを確認してください。
LocalFileInsertToadlet.checkPathIsDir=指定したパスがディレクトリであることを確認してください。
LocalFileInsertToadlet.checkPathReadable=指定したパスがFreenetを実行しているユーザで読み取り可能であることを確認してください。
LocalFileInsertToadlet.dirAccessDenied=このディレクトリは表示できません。
LocalFileInsertToadlet.dirCannotBeRead=ディレクトリ "${path}" は読み取れません。
LocalFileInsertToadlet.fileHeader=ファイル
LocalFileInsertToadlet.insert=インサート
LocalFileInsertToadlet.listing=リスト中のディレクトリ: ${path}
LocalFileInsertToadlet.listingTitle=${path} のリスト
LocalFileInsertToadlet.sizeHeader=サイズ
LogConfigHandler.detaildPriorityThreshold=優先度の詳細な敷居値
LogConfigHandler.dirName=ログ　ディレクトリ
LogConfigHandler.dirNameLong=ログファイルを置くディレクトリ
LogConfigHandler.enabled=ログを有効にしますか
LogConfigHandler.enabledLong=falseに設定することで、ログを完全に無効化します
LogConfigHandler.maxBacklogNotBusy=ログ書き込みの最長時間 (milliseconds)
LogConfigHandler.maxZippedLogsSize=古いログに使うディスクの最大容量
LogConfigHandler.maxZippedLogsSizeLong=古いログに使うディスクの最大容量
LogConfigHandler.minLoggingPriority=メッセージログの低優先度
LogConfigHandler.rotationInterval=ログローテーション間隔
LoggerHook.unrecognizedPriority=解釈できない優先度名: ${name}.
LongOption.parseError=指定された値は64ビット整数として解釈できません : ${val}
N2NTMToadlet.delayedTitle=遅延
N2NTMToadlet.failedTitle=失敗
N2NTMToadlet.friends=フレンズ
N2NTMToadlet.peerNotFoundTitle=ピアが見つかりません
N2NTMToadlet.returnToFriends=フレンドリストに戻る
N2NTMToadlet.tooLongTitle=長すぎる
N2NTMUserAlert.delete=削除
N2NTMUserAlert.headerShort=${from} からのメッセージ
N2NTMUserAlert.reply=返信
N2NTMUserAlert.title=${number} から ${peername} (${peer})へのノード間メッセージ
Node.alwaysAllowLocalAddresses=常にローカルアドレス経由での接続を許容しますか?
Node.alwaysAllowLocalAddressesLong=Trueに設定すると、Freenetはローカル(localhost, LAn)アドレス経由のノードとパブリックIPと同様に接続しようとします。これがセットされていなくても、特定のダークネットピア(オープンネットでない)には有効にできます。 もしあなたが同じLANのノードと接続したく、ニセのレファレンスであなたのノードがUDPパケットをLANのマシンに送信する危険を無視する場合セットしてください。
Node.assumeNATed=ポートがフォワードされていないものとして扱います。
Node.bindTo=バインドするIPアドレス
Node.bindToLong=バインドするIPアドレス
Node.clientCacheType=クライアントキャッシュの種類?
Node.connectToSeednodesCannotBeChangedMustDisableOpennetOrReboot=シードノードへの接続の設定: オープンネット稼働中では無効化できません。無効にしてからオープンネットを有効にしなおすか、Freenetを再起動してください。
Node.databaseMemory=データストア最大メモリ使用(絶対: bdbjeインデックスのみ!)
Node.databaseMemoryLong=bjbjeインデックスデータストア・タイプでのみ有効です。データストア・インデックスを支援するデータベースによるメモリ使用の最大値。0は無制限(最大メモリ - 30% に制限)を意味します。
Node.defragDatabaseOnStartup=次回起動時に、ダウンロードデータベースをデフラグしますか？
Node.defragOnce=一度のみデフラグする (上のオプションもセットしてください!)
Node.disablePHTLS=確率的HTLを無効にする
Node.dropPacketEvery=試験的なパケット放棄の頻度
Node.dropPacketEveryLong=パケットを放棄する頻度。 開発者がパケット喪失をシミュレートするのに使用するテストオプションです。0は人工的にパケットを放棄しない事を意味します。触らないでください!
Node.enableARKs=ARKsを有効にしますか? (オフにしないでください!)
Node.enableARKsLong=ARKsを有効にしますか? (オフにしないでください!)
Node.enableOpennetFailedTitle=オープンネットを有効にできませんでした
Node.enablePacketCoalescing=パケットの埋め合わせをしますか?
Node.enablePacketCoalescingLong=パケット合体を有効にしますか? パケット合体は帯域幅の効率性を向上し、CPU使用を減少させ、少ないコストでメッセージ待ち時間でトラフィック解析への耐性を上昇させます。する事がわかっていない場合はオフにしないでください。
Node.enablePerNodeFailureTables=ノードごとの障害テーブルを有効にしますか？
Node.enableRoutedPing=FNPRoutedPingを有効にしますか?
Node.enableULPRDataPropagation=ULPRデータ伝播を有効にしますか?
Node.forceBigShrink=大規模ストアシュリンクを行う(bdbjeインデックスストア・タイプのみ)
Node.forceBigShrinkLong=突然(次回のノードの再起動を待たずして)大規模なストアのシュリンク(10%を超える)を行うかどうか。オンラインシュリンクは最も最近使用したデータを保護しないので、この機能はおすすめできません;すぐに結果が欲しい場合にのみ使用してください。bdbjeインデックスストアのタイプ固有です。
Node.inBWLimit=ダウンロード帯域幅制限
Node.invalidStoreSize=ストアサイズは最低32MBである必要があります
Node.l10nLanguage=Freenet がメッセージを表示するのに使う言語
Node.l10nLanguageLong=この設定でメッセージの表示に利用する言語を変更します。
Node.masterKeyFile=マスターキーファイルの場所
Node.maxHTL=最大HTL
Node.mustBePositive=設定値は正の値である必要があります
Node.nodeDirLong=ノード関連の情報(ノードアイデンティティ、ピアなど)用ディレクトリへのパス
Node.userDirLong=ユーザーデータ(ブックマーク・ダウンロードリストなど)のディレクトリへのパス。
Node.runDir=ランタイム保管ディレクトリ
Node.pluginDir=プラグインディレクトリ
Node.probeBandwidthShort=帯域幅制限の調査リクエストに応答する
Node.probeBuildShort=ビルドの調査リクエストに応答する
Node.probeRespondIdentifierShort=識別子の調査リクエストに応答する
Node.probeLinkLengthsShort=リンク長の調査リクエストに応答する
Node.probeLocationShort=ロケーションの調査リクエストに応答する
Node.respondOverallBulkOutputCapacityUsage=全体の容量の使用状況と非常におおよその帯域幅の制限の調査リクエストに応答する
Node.probeStoreSizeShort=ストアサイズの調査リクエストに応答する
Node.probeUptimeShort=稼働時間の調査リクエストに応答する
Node.probeRejectStatsShort=拒否されたさまざまな種類の要求の割合の調査リクエストに応答する
Node.nodeName=このFreenetノードのニックネーム
Node.maxPacketSizeLong=UDP/IPヘッダが28バイトと仮定した場合の、Freenetが送信するUDPパケットの最大サイズ。我々はインターフェースのMTUが検出できた場合それを利用しますが、ほとんどどこかで妨害されるため、不幸にも簡単にはパスMTUを検出することはできません。
Node.notUsingWrapperTitle=ラッパーを使用していません!
Node.opennetEnabled=インセキュアモード(自動で信頼していないノードと接続する)を有効にしますか?
Node.opennetEnabledLong=インセキュアモード(別名オープンネット)を有効にしますか? 有効にされた場合、あなたのFreenetノードは自動的にノードレファレンスを他の信頼していないノード(フレンドの対極である第三者)と交換します。つまりこれはもはやあなたはプライベートなノードを稼動していないという事になり、多くの攻撃が非常に容易になります。あなたがFreenetを稼動している人物を十分に知っている場合、信用できるフレンドとのみ接続し、これをオフにするべきです。
Node.outBWLimit=アップロード帯域幅制限
Node.port=ダークネットポート番号 (UDP)
Node.publishOurPeersLocation=ピアのロケーションを、ピアに送信してもよろしいですか?
Node.pleaseSetPeersVisibilityAlert=Freenetは今やあなたのフレンドのフレンドに、効率を改善し、あなたの接続をより信頼できるものとするために接続できますが、ピアのうち、どれがこれを適用するのに安全か知る必要があります。フレンドへの接続ページに行き、フレンドの可視性モードを設定してください。Freenetがあなたのフレンドと接続し、彼らがあなたのフレンドに接続することができるようにするために、ほとんどYESにするべきですが、フレンドを知られたくないノードにはNOを設定してください。
Node.skipWrapperWarning="ラッパーを使用していません"警告をスキップしますか？
Node.slashdotCacheSizeLong=最近のリクエストのキャッシュの最大サイズ(時間制限もあるということを心得よ)
Node.storeDirectory=ストアディレクトリ
Node.storeDirectoryLong=他のFreenetユーザに提供されるデータ(キー、ブロック、など)を保持するデータストアファイルのディレクトリへのパス
Node.storeMaxMemTooHigh=BDBにあなたのRAMの80%以上を与えることはおそらくあなたがしたくないことでしょう!
Node.storePreallocate=データストアのための領域の事前割り当て
Node.storePreallocateLong=データストアのための領域の事前割り当て
Node.storeSaltHashResizeOnStart=ノードのスタート時にストアをリサイズする(saltハッシュのみ)
Node.storeTypeLong=データストアの種類。 Currently this can be salt-hash (this is the default, stores data on disk with a lossy hashtable and a Bloom filter), bdb-index (old store format, not recommended), or ram (FOR TESTING ONLY, keep the index and the data in memory, not on disk). Only use ram if you know what you are doing and have enough RAM to store all your data (and note it will not be saved on shutdown)! 変更はFreenetが再起動するまで効力がありません。
Node.storeBloomFilterCountingLong=2ビット計数ブルームフィルタを使用しますか? (よくわからない場合は触らないでください)
Node.storeUseSlotFilters=スロットフィルタを使用しますか? (強くお勧めします)
Node.swapRInterval=スワップ要求送信間隔 (ms)
Node.throttleLocalTraffic=ローカルのトラフィックを抑制しますか?
Node.useSlashdotCache=30分間全てのリクエストをキャッシュしますか?
Node.usingGCJTitle=GCJ下でFreenetを実行するのは、お勧めできません。
Node.withAnnouncementLong=あなたのFreenetノードにシードノードを利用したブートストラップを許可しますか? オープンネット(第三者間のネットワーク、低/標準ネットワークセキュリティ・レベルでの自動Freenet接続)に参加するには、Freenetで運ばれる公共ノードの小さなリストを使ってコンタクトします。明らかにこれは幾分危険をはらんでいますが、オープンネットを使用するなら必要になるでしょう: しばらくあなたのノードがダウンすると - 特にNATされていて、もしくはIPアドレスが変動した場合 - もう一度シードが必要になるでしょう。良いセキュリティが必要ならば、フレンドと接続してネットワークセキュリティ・レベルを高にする必要があります。
Node.writeLocalToDatastore=データストアへローカルや近くのリクエストを書き込みますか？
NodeClientCore.downloadAllowedDirs=ダウンロードを許可するディレクトリを指定
NodeClientCore.downloadsDir=通常のダウンロードディレクトリ
NodeClientCore.downloadsDirLong=デフォルトでダウンロードしたファイルが保存されるディレクトリ
NodeClientCore.minDiskFreeLongTerm=Minimum free disk space
NodeClientCore.minDiskFreeShortTerm=Minimum free disk space during decode
NodeClientCore.startingUpTitle=Freenetは起動中です
NodeClientCore.startingUp=起動プロセスが完了するまで少し時間が掛かります。その間、Freenetは動作が遅くなり多少動作しない可能性があります。
NodeClientCore.startingUpShort=Freenetは起動中であり、多少遅くなったり動作しない可能性があります。
NodeClientCore.uploadAllowedDirs=アップロードを許可するディレクトリを指定
NodeIPDectector.inclLocalAddress=ローカルアドレスを noderef に含める
NodeIPDectector.inclLocalAddressLong=ノード参照にローカルな(LANとlocalhost)アドレスを含めるかどうか。これはallowLocalAddresses=trueがそれぞれの参照の両側にセットされていない限り無効になります。(詳細モードにてフレンドのページでこのフラグをセットできます)
NodeIPDectector.ipOverride=IP アドレスのオーバーライド
NodeIPDectector.ipOverrideLong=IPアドレスの上書き(通常は不要です) - あなたが静的IPアドレスもしくはドメイン名を持っていてファイアウォールの後ろに居る場合にセットしてください。
NodeIPDectector.tempAddressHint=一時的な IP アドレスのヒント
NodeIPDectector.tempAddressHintLong=IPアドレスが何であるかの一時的なヒント; 使用後に消去されます
NodeIPDetector.unknownHostErrorInIPOverride=不明なホスト: ${error}
NodeStat.maxPingTime=最大ping時間?
NodeStat.memCheck=メモリーチェックを有効にする
NodeStat.threadLimit=スレッド制限
NodeStats.allRequests=全リクエスト
NodeStats.averageHeader=平均
NodeStats.bulkSends=バルク送信
NodeStats.blockTransfersRT=転送を阻止 (RT)
NodeStats.blockTransfersBulk=転送ブロック (Bulk)
NodeStats.blockTransfersLocal=転送ブロック (Local)
NodeStats.bulkHeader=バルク
NodeStats.count=カウント
NodeStats.delayTimes=遅延時間
NodeStats.group=グループ
NodeStats.localHeader=ローカル
NodeStats.localCHKs=ローカルCHKs
NodeStats.localSSKs=ローカルSSKs
NodeStats.mustBePercentValueNotFull=値は0から99までのパーセンテージである必要があります。
NodeStats.realTimeHeader=実時間
NodeStats.remoteHeader=リモート
NodeStats.remoteCHKs=リモートCHKs
NodeStats.remoteSSKs=リモートSSKs
NodeStats.slotsWaiting=スロット待ちのリクエスト: ${local} ローカル, ${remote} リモート
NodeStats.successfulHeader=成功
NodeStats.timeoutFractions=キュー中のタイムアウト
NodeStats.transfersTimedOut=転送タイムアウト
NodeStats.unsuccessfulHeader=不成功
NodeStats.valueTooLow=値は設定に対して低すぎます、増加させてください!
NodeUpdateManager.enabled=自動的にダウンロードする
NodeUpdateManager.enabledLong=新しいversionのFreenetのnodeを自動的にダウンロードするかどうか。trueを選択した場合、新しいversionのFreenetのnodeが自動的にダウンロードされます。しかし、新しいversionのFreenetのnodeが確実にインストールされるとは限りません。Freenet nodeがwrapperを介して動作していない場合、起動時にfalseに変更されます。
NodeUpdateManager.installNewVersions=自動的にインストールする
NodeUpdateManager.installNewVersionsLong=ダウンロードされた新しいversionのFreenetのnodeを自動的にインストールするかどうか。
NodeUpdateManager.revocationURI=Freenetはどこで失効キーを探す必要がありますか?
NodeUpdateManager.updateSeednodes=自動的にシードノードを更新しますか?
NodeUpdateManager.updateSeednodesLong=Freenet経由で自動的にseednodes.frefファイルを更新しますか?
NodeUpdateManager.updateInstallers=Freenet経由で最新のインストーラをダウンロードしますか?
NodeUpdateManager.updateInstallersLong=経由で最新のインストーラをダウンロードしますか? これらは「フレンドを追加」のページからリンクされます。
NodeUpdateManager.updateURI=Freenetはどこでアップデートを探す必要がありますか?
NotEnoughNiceLevelsUserAlert.title=十分なNiceレベルが利用できません!
NotEnoughNiceLevelsUserAlert.short=十分なniceレベルが利用できません! Freenetをより低いniceレベルで稼動してください。
NotEnoughNiceLevelsUserAlert.content=あなたのノードは高niceレベルで動作していることが検知されました。十分なレベルが利用可能でないと十分に機能できません。niceレベルを下げてください。あなたのノードは(run.shのPRIORITY を見て値を下げよ)で動作しています。現在あなたのノードは${available}レベルで動作していますが${required}レベルが必要です。
PNGFilter.invalidHeader=あなたがフェッチしようとしたファイルはPNGではありません。ファイルは有効なPNGヘッダを持っていません。ファイルは他のフォーマットである可能性があり、それによりブラウザが危険をもたらす可能性があります。そのためファイルをブロックしました。
PeerManagerUserAlert.clockProblemTitle=時計の問題
PeerManagerUserAlert.noPeersTitle=友達がいません
PeerManagerUserAlert.outdatedUpdateTitle=Freenetは更新を必要としています! 「自動更新」設定ページでアップデートを有効にしてください。
PeerManagerUserAlert.outdatedUpdate=お使いのFreenetが古いようです。それが更新されるまで正常に動作しない場合があります。Freenetは、他のFreenetのノードからアップデートをダウンロードすることによって自動的に更新することができますが、これは現在無効になっています。あなたは「自動更新」設定ページの更新を有効にする必要があります。その後、アップデートが動作するまで1、2時間かかることがあります。最後の手段として、update.shまたはupdate.cmdスクリプトを使用することができますが、これは安全性が低くなりますのでお勧め出来ません。
PeerManagerUserAlert.tooHighPingTimeTitle=インターネット接続に問題あり：Pingがとても長いです
PeerManagerUserAlert.tooManyConnsTitle=開いている接続数が多すぎです
PluginConfig.configFile=プラグイン設定ファイル
PluginConfig.configFileLong=プラグイン設定を保管するファイルへのパス/ファイル名
PluginConfig.installDir=プラグインインストール・ディレクトリ
PluginConfig.installDirLong=プラグインをインストールするディレクトリ
PluginManager.alwaysLoadPluginsFromCentralServerLong=If true, always download plugins over the web from our web server rather than over Freenet. This is more reliable but dangerous: While we use SSL, wiretappers may still be able to identify which plugin you download, and correlate it with when a new identity is created e.g. on Freemail;  certainly they could tell you use Freenet.
PluginManager.deleteFailedPluginButton=次回の起動時に再試行しない
PluginManager.loadedOnStartup=起動時にロードするプラグイン
PluginManager.loadedOnStartupLong=クラスパス, ノード開始時にプラグインをロードするための名前とロケーション
PluginManager.loadedPlugins=起動時にロードするプラグイン
PluginManager.loadedPluginsLong=Freenetの起動時に起動するプラグインのリスト
PluginManager.pluginReqNewerJVMTitle=より新しいバージョンのJavaをプラグイン ${name} は要求しています。
PluginManager.pluginLoadingFailedTitle=プラグインをロードできませんでした!
PluginManager.pluginLoadingFailedShort=プラグイン${name}をロードできませんでした!
PluginManager.pluginLoadingFailed=プラグイン ${name} はロードできませんでした
PluginManager.pluginLoadingFailedStillTryingOverFreenet=我々はまだFreeenetからプラグインをロードしようとしています。
PluginManager.pluginLoadingFailedWithMessage=プラグイン ${name} をロードできませんでした: ${message}
PluginManager.officialPluginLoadFailedSuggestTryAgainFreenet=Freenet経由で再トライできますが、web経由でフェッチすることもできます。
PluginManager.officialPluginLoadFailedSuggestTryAgainHTTPS=Freenetからプラグインをフェッチできますが、web経由で再トライすることもできます。
PluginManager.officialPluginLoadFailedTryAgainFreenet=Freenetからプラグインを読み込む
PluginManager.officialPluginLoadFailedTryAgain=Web経由で我々のサーバからプラグインをロードする (匿名ではありません!)
PproxyToadlet.changeReloadOnStartup=変更
PproxyToadlet.classNameTitle=クラス名
PproxyToadlet.downloadNotAllowedFromRemoteServer=プラグインのダウンロードは我々のサーバからのみ許可されています。
PproxyToadlet.Error=エラー
PproxyToadlet.fileonly=ローカルファイルのみ
PproxyToadlet.internalIDTitle=内部ID
PproxyToadlet.Load=ロード
PproxyToadlet.loadFreenetPlugin=Freenetから非公式プラグインを追加する
PproxyToadlet.loadFreenetPluginText=ここにロードしたいプラグインのFreenetキーを入力できます。プラグインはほぼサポートすらされず、我々のよるプライバシーの漏洩のチェックもされていないので、ここからリモートプラグインをロードする場合は、自分の責任になります。
PproxyToadlet.loadFreenetURLLabel=プラグインキー
PproxyToadlet.loadLabelDeprecated=非推奨(廃止予定)
PproxyToadlet.loadLabelExperimental=実験的
PproxyToadlet.loadOfficialPlugin=公式プラグインを追加
PproxyToadlet.loadOfficialPluginText=これらの公式プラグインのいずれもロードできます。これらのプラグインはプライバシーの漏洩とは無縁であることを我々は信じていますが、バグの可能性も拭えないことから保証はできかねます。非公式プラグインもロードできます。下を見てください。
PproxyToadlet.loadOfficialPluginLabel=非公式プラグインをロード:
PproxyToadlet.loadOtherPlugin=非公式プラグインを追加
PproxyToadlet.loadOtherPluginText=ここにロードしたいプラグインのファイル名かインターネットアドレス(URL)を入力できます。他のプラグインは上にリストされたものよりも外部でプライバシー流出について我々に検証されてすらいないため、ここでリモートプラグインをロードすることは、基本的にあなたの責任となります。
PproxyToadlet.loadOtherURLLabel=プラグインURL
PproxyToadlet.noPlugins=プラグインがロードされていません
PluginManager.pluginName.Freemail=Freemail v0.1 (古い!)
PproxyToadlet.pluginFilename=名前
PproxyToadlet.pluginGroup.technical=技術面
PproxyToadlet.pluginGroupTitle=${pluginGroup} プラグイン
PproxyToadlet.pluginNotFoundReload=リロードする為、指定したプラグインは配置できませんでした。
PproxyToadlet.pluginNotFoundReloadTitle=プラグインが見付かりません (リロード中)
PproxyToadlet.pluginNotFoundUpdatingTitle=プラグインが見付かりませんでした (アップデート中)
PproxyToadlet.pluginNotFoundUpdating=あなたがアップデートしようとしたプラグインはロードされていません!
PproxyToadlet.pluginSourceChoice=Freenetか我々の中央サーバからプラグインをフェッチすることができます:
PproxyToadlet.pluginSourceFreenet=Freenetからフェッチします。これは追跡不可能で、安全で、おそらく遅くなります。
PproxyToadlet.pluginSourceHTTPS=Web経由で我々の中央サーバからフェッチします。
PproxyToadlet.pluginUnloaded=プラグインはアンロードされました
PproxyToadlet.pluginUnloadedWithName=プラグイン ${name} はアンロードされました。
PproxyToadlet.plugins=プラグイン
PproxyToadlet.reloadOnStartupShort=起動時にリロード
PproxyToadlet.reload=リロード
PproxyToadlet.reloadPluginTitle=プラグインをリロード
PproxyToadlet.reloadExplanation=プラグインのリロードはアンロードしてもう一度ロードするのと同じです。
PproxyToadlet.reloadWarning=いくつかのプラグインは正常にリロードを処理できないことに注意してください!
PproxyToadlet.reloadPurgeWarning=リロード前にキャッシュからプラグインを除去します。Freenetからロードされたプラグインをアップデートしたい時にセットする必要があります。プラグインがインターネットからロードされていた場合はまたダウンロードされます!
PproxyToadlet.refreshOnStartup=起動時にサーバからリロードする
PproxyToadlet.returnToPluginPage=プラグインページに戻る
PproxyToadlet.startingPluginsTitle=プラグインを始動中
PproxyToadlet.startingPluginName=プラグイン名
PproxyToadlet.startingPluginStatus=現在の状況
PproxyToadlet.startingPluginStatus.downloading=ダウンロード中
PproxyToadlet.startingPluginTime=時間経過
PproxyToadlet.pluginDirectoryNotCreated=プラグインディレクトリを作成できませんでした。
PproxyToadlet.pluginNotDownloaded=プラグインをダウンロードできませんでした。
PproxyToadlet.pluginStopping=プラグインを停止中
PproxyToadlet.unload=アンロード
PproxyToadlet.unloadPluginTitle=プラグインをアンロードしますか?
PproxyToadlet.unloadPluginWithName=${name}を本当にアンロードしますか?
PproxyToadlet.unloadPurge=キャッシュからプラグインを除去する
PproxyToadlet.versionTitle=バージョン
SaltedHashFreenetStore.shortResizeProgress=データストア(${name}) をリサイズしています: ${processed}/${total}
SaltedHashFreenetStore.shortRebuildProgressNew=データストア(${name}) をメンテナンスしています: ${processed}/${total} (新しいフォーマットへ変換中)
SaltedHashFreenetStore.shortRebuildProgress=データストア(${name}) をメンテナンスしています: ${processed}/${total} (after an unclean shutdown)
SaltedHashFreenetStore.longResizeProgress=データストア(${name}) をリサイズしています: ${processed}/${total}。Freenetは、このプロセス中にいつもより少し遅くなることがあります。作業中のステータスを失いたくない場合は、この最中にFreenetを再起動しないでください。
SaltedHashFreenetStore.longRebuildProgressNew=データストア(${name}) をメンテナンスしています: ${processed}/${total}。お使いのコンピュータで少ない負荷(特にディスクアクセス)になるように、データストアを変更しました。しかし、最初にインデックスを再構築する必要がありデータストアのサイズによっては、しばらくの間、非常に重くなります。Freenetは、このプロセス中にいつもより少し遅くなることがあります。作業中のステータスを失いたくない場合は、この最中にFreenetを再起動しないでください。
SaltedHashFreenetStore.longRebuildProgress=データストア(${name}) をメンテナンスしています: ${processed}/${total}。Freenetはある時点で正常にシャットダウンされなかったため、データストアの「スロットフィルタ」インデックスを再構築しています。これには多少のディスクアクセスを要しますが、インデックスを再構築するデータストアのサイズによっては、しばらくの間、余分なディスクアクセスを伴います。あなたのFreenetノードはこのプロセスの間に通常よりも遅くなることがありますが、Freenetを再起動しないでください。
SaltedHashFreenetStore.cleanerAlertTitle=データストアの保守を実行中
QueueToadlet.bulkDownloadSelectOptionDisk=ディスクに
QueueToadlet.bulkDownloadSelectOptionDirect=一時領域へ
QueueToadlet.DinProgress=ダウンロード進行中 (${size})
QueueToadlet.compatModeLabel=互換モード
QueueToadlet.compatibilityMode=互換モード
QueueToadlet.change=変更
QueueToadlet.changeDownloadPriorities=ダウンロードの優先度を変更
QueueToadlet.changeUploadPriorities=アップロードの優先度を変更
QueueToadlet.completedDinDownloadDirectory=ダウンロードディレクトリへの完了したダウンロード （${size}）
QueueToadlet.completedDinTempDirectory=一時領域への取り込み完了 (${size})
QueueToadlet.completedDtoDisk=ディスクへのダウンロード完了 (${size})
QueueToadlet.completedU=アップロード完了 (${size})
QueueToadlet.completedUDirectory=ディレクトリアップロード完了 (${size})
QueueToadlet.confirmDeleteTitle=本当にこのファイルを削除してもよろしいですか?
QueueToadlet.deleteFileFromTemp=ファイルを削除
QueueToadlet.disableFilter=はい、私は安全でない可能性がある(${type})コンテンツをダウンロードしたい!
QueueToadlet.dontCompressInCompatCell=圧縮しない
QueueToadlet.download=ダウンロード
QueueToadlet.downloadFiles=一括ダウンロード
QueueToadlet.downloadFilesInstructions=ダウンロードしたいキーのリストを下のボックスに貼り付けることができます（一行につき1キー）
QueueToadlet.downloadSucceededTitle=ダウンロードが成功しました： ${filename}
QueueToadlet.downloadsSucceededTitle=${nr} 個のダウンロード成功
QueueToadlet.downloadSucceeded=ファイル ${origlink}${filename}${/origlink} のダウンロードが成功しました。ファイル（サイズ ${size}）を開くには${link}ここをクリック${/link}してください。
QueueToadlet.enqueuedSuccessfully=以下の ${number} キーはうまくキューに追加されました:
QueueToadlet.errorMustSpecifyKeyTypeTitle=ファイルをアップロードするときに、どのキータイプを使用するか指定する必要があります!
QueueToadlet.filterData=フィルタ:
QueueToadlet.filterDataMessage=これを選択するとあなたのリクエストはコンテンツフィルタを経由して処理されます。フィルタはあなたのコンピュータを害したり、あなたの匿名性を暴露しうるすべてのものを妨害します。これをチェックしておくことを強くおすすめします。
QueueToadlet.globalQueueIsEmpty=グローバルキューにダウンロード/アップロードキューは挿入されていません。
QueueToadlet.identifier=識別子
QueueToadlet.insertFile=Freenet へファイルをアップロードする
QueueToadlet.insertFileLabel=またはブラウザからファイルをアップロードする (低速)
QueueToadlet.insertFileCompressLabel=圧縮する
QueueToadlet.insertFileInsertFileLabel=ファイルをアップロード
QueueToadlet.insertFileBrowseLabel=ディスクからファイルをアップロードする
QueueToadlet.insertFileBrowseButton=ファイルを参照
QueueToadlet.key=キー
QueueToadlet.lastActivity.unknown=不明
QueueToadlet.lastActivity.ago=${time} 前
QueueToadlet.legend=凡例
QueueToadlet.mimeType=コンテンツの種類
QueueToadlet.noTaskOnGlobalQueue=現在グローバルキューに挿入されたキュータスクは存在しません。
QueueToadlet.none=なし
QueueToadlet.overriddenCryptoKeyInCompatCell=ランダムな暗号キー
QueueToadlet.confirmPanicButtonYes=はい、すべてを削除します
QueueToadlet.persistence=持続性
QueueToadlet.persistenceForever=永遠に
QueueToadlet.persistenceNone=なし
QueueToadlet.persistenceBrokenTitle=ダウンロード/アップロードキューデータベースが壊れています!
QueueToadlet.persistenceBroken=Freenetは永続的なダウンロードとアップロードを格納したデータベースの読み込みに失敗しました。これは通常、停電などによるディスク上のデータの破損が原因で発生します。この問題は、 ${TEMPDIR} ディレクトリと ${DBFILE} ファイルにあります。Freenetをシャットダウンした後、削除したりバックアップから復元してください。また、ディスク領域が不足しているかどうかも確認してください。Freenetがシャットダウンしている間に、このメッセージが発生する場合があります。
QueueToadlet.priority0=緊急
QueueToadlet.priority1=非常に高
QueueToadlet.priority2=高
QueueToadlet.priority3=中
QueueToadlet.priority4=低
QueueToadlet.priority5=非常に低
QueueToadlet.priority6=一時停止中
QueueToadlet.priority=優先度
QueueToadlet.progress=ステータス
QueueToadlet.reason=理由
QueueToadlet.requestNavigation=リクエストのナビゲーションと総計
QueueToadlet.restart=再起動する
QueueToadlet.returnToQueuePage=${link}キューページ${/link}に戻ります。
QueueToadlet.tryAgainUploadFilePage=ファイルをアップロードするために${link}再試行${/link}してください。
QueueToadlet.browseToChange=参照先を変更
QueueToadlet.siteUploadSucceededTitle=Freesite のインサートが成功しました： ${filename}
QueueToadlet.sitesUploadSucceededTitle=${nr} 個のFreesiteのインサート成功
QueueToadlet.siteUploadSucceeded=あなたの Freesite ${filename} (${files} ファイル、サイズ合計 ${size}) の Freenet へのアップロードが成功しました。サイトのホームページを開くには${link}ここをクリック${/link}してください。
QueueToadlet.size=サイズ
QueueToadlet.titleUploads=アップロード
QueueToadlet.titleDownloads=ダウンロード
QueueToadlet.totalQueuedDownloads=ダウンロードキューの合計: ${size}
QueueToadlet.totalQueuedUploads=アップロードキューの合計: ${size}
QueueToadlet.unknown=不明
QueueToadlet.uploadSucceededTitle=インサートが成功しました： ${filename}
QueueToadlet.uploadsSucceededTitle=${nr} 個のインサート成功
QueueToadlet.uploadSucceeded=ファイル ${filename} （サイズ ${size}）の Freenet へのアップロードは成功しました。${link}ここをクリック${/link}してファイルを開くことができます。
QueueToadlet.warningUnsafeContent=安全でない可能性のあるコンテンツ
RequestStatus.unknownFilename=不明なファイル名
RequestStarterGroup.schedulerSSKInserts=スケジューラの優先ポリシー (SSK挿入)
RequestStarterGroup.schedulerSSKRequests=スケジューラの優先ポリシー (SSKリクエスト)
RequestStarterGroup.schedulerCHKInserts=スケジューラの優先ポリシー (CHK挿入)
RequestStarterGroup.schedulerCHKRequests=スケジューラの優先ポリシー (CHKリクエスト)
RequestStarterGroup.schedulerLong=スケジューラが使用する優先ポリシー方式を設定します。
RevocationKeyFoundUserAlert.textDetail=メッセージは次のとおりです: ${message}
RevocationKeyFoundUserAlert.textDisabledDetail=理由は次のとおりです: ${message}
SecurityLevels.title=セキュリティレベル
SecurityLevels.tooltip=あなたのFreenetノードのセキュリティの度合いを設定する
SecurityLevels.networkThreatLevelShort=インターネット経由であなたを攻撃する第三者に対する防御
SecurityLevels.networkThreatLevel=あなたがFreenet上で行なう行動を追跡しようとする人物・組織に対してどの程度のセキュリティが必要ですか?
SecurityLevels.networkThreatLevel.name.MAXIMUM=最高
SecurityLevels.networkThreatLevel.name.HIGH=高
SecurityLevels.networkThreatLevel.name.NORMAL=標準
SecurityLevels.networkThreatLevel.name.LOW=低
SecurityLevels.networkThreatLevel.choice.MAXIMUM=私は逮捕されたり収監されたり、それ以上にされうる情報にアクセスしがちです。Freenetが試験的で特定の既知の攻撃に対するセキュリティは不確かであることを承知で、選択肢と比較してそのリスクを甘受します。
SecurityLevels.networkThreatLevel.desc.MAXIMUM=フレンドとのみ接続していても、Freenetは「高」のときより${bold}明らかに${/bold}低速になります。あなたが信頼している人とのみ接続しているならば、あなたの真のアイデンティティは比較的安全になります。Freenetのセキュリティについてさらに詳しく知るには、ウィザードの${link}"Freenetを誰と接続させるべき?" ページ${/link}のいちばん下を見てください。
SecurityLevels.networkThreatLevel.choice.HIGH=私は他人が私の通信を監視するのをより困難にしたい、もしくはISPや政府がFreenetを遮断しようとするのが心配です。
SecurityLevels.networkThreatLevel.desc.HIGH=フレンドとのみ接続することは非常にセキュリティを向上します。しかし少なくとも5-10人のフレンドを追加しない限りFreenetは低速になるでしょう。
SecurityLevels.networkThreatLevel.choice.NORMAL=私は比較的自由な国に住んでいますが、他人が私の通信を監視するのを困難にしたいです。
SecurityLevels.networkThreatLevel.desc.NORMAL=Freenetは適度に注意して匿名性を保護します。若干のパフォーマンスコストが犠牲になります。Freenetを稼動させているフレンドを追加して、可能ならば「高」に変更するべきでしょう。
SecurityLevels.networkThreatLevel.choice.LOW=私は監視の心配はせずに最大限のパフォーマンスを求めます。
SecurityLevels.networkThreatLevel.desc.LOW=他人があなたのアイデンティティを把握することは非常に容易なものとなるでしょう!
SecurityLevels.networkThreatLevel.opennetIntro=既にFreenetを利用している方を3人以上ご存知ならば、Darknetモードを使用することができます。Darknetモードでは、フレンドリストに登録された者とのみ情報を交換します。そのため、フレンドが信頼できる人ならば、Freenetを利用する際の匿名性の向上が期待できます。パフォーマンスを優先する場合や、フレンドを知らない場合、Opennetモードを有効にしてください。Opennetモードでは、FreenetをOpennetモードで使用している全ての人と情報を交換します。
SecurityLevels.networkThreatLevel.opennetFriendsWarning=フレンドとしてFreenetの外では知らない人を追加することはセキュリティを改善しません。パフォーマンスも犠牲になります。
SecurityLevels.networkThreatLevel.opennetLabel=オープンネットモード(知らないノードやフレンドと接続する)
SecurityLevels.networkThreatLevel.opennetExplain=FreenetをOpennetモードで使用している全てのノードと接続を試みます。
SecurityLevels.networkThreatLevel.darknetLabel=Darknetモード
SecurityLevels.networkThreatLevel.darknetExplain=少なくとも3人(パフォーマンスのためには10+人)既にFreenetを利用している人を知っています: フレンドとのみ接続します。
SecurityLevels.noFriendsWarning=一人もフレンドを追加していません。ネットワークセキュリティ・レベルを高もしくは最高に設定した場合、最低一人の接続したフレンドがいないとFreenetに接続できなくなります。セキュリティ上の利点のため、あなたが知っていて少なからずとも信用できる人物が必要で、良いパフォーマンスのためには5-10人のフレンドが接続されていなければなりません。大丈夫ですか?
SecurityLevels.noFriendsCheckbox=大丈夫だ、問題ない。高セキュリティ・レベルを有効にし、至急フレンドを追加します。
SecurityLevels.noConnectedFriendsWarning=${added}人のフレンドを追加したにも拘らず、どのフレンドとも接続されていません。セキュリティ・レベルを高もしくは最高に設定した場合、Freenetには今オフラインのフレンドがオンラインになったときに接続できるようになります。フレンドを追加するか、フレンドが接続しているときにのみFreenetを使用するか、高セキュリティにアップグレードしないべきです。一定のセキュリティ上の利点のために、フレンドは少なくとも知っている人物で信用でき、良いパフォーマンスのために少なくとも5-10人が常時接続されていなくてはいけません。大丈夫ですか?
SecurityLevels.noConnectedFriendsCheckbox=わかっています、もっとフレンドを追加して、もしくはフレンドがオンラインの時のみFreenetがオンラインになるのを承諾します。
SecurityLevels.fewConnectedFriendsWarning=あなたは${connected}のフレンドとしか接続していません。そしてあなたは合計${added}人フレンドを追加しました。Freenetのセキュリティレベルを高もしくは最高に設定した場合、Freenetはあなたのフレンドとのみ接続を行います。そのためパフォーマンスが大幅に低下し、フレンドの全員がオフラインになった場合の接続は不可能となります。あなたがフレンドを知っていて、実際のセキュリティ上の利点があり、信用に値していることを確認しておいてください。そして良いパフォーマンスのためには最低でも5-10人のフレンドの接続が必要であることに留意してください。構いませんね?
SecurityLevels.fewConnectedFriendsCheckbox=大丈夫です、もっとフレンドを増やし、もしくはパフォーマンスコストを許容し、フレンドがオフラインのときにFreenetに接続できなくなることを承認します。
SecurityLevels.networkThreatLevelLowWarning=ノードのセキュリティ・レベルを低に落とそうとしています。第三者がインターネットを通じて匿名性を攻撃しやすくなります。よろしいですか?
SecurityLevels.networkThreatLevelLowCheckbox=わかっています、Freenetで何をしているかが何者かに判るのと引き換えにスピードを求めます。
SecurityLevels.networkThreatLevelConfirmTitle=警告: ネットワークセキュリティ・レベルを ${mode} に変更しようとしています
SecurityLevels.maximumNetworkThreatLevelWarning=${bold}警告:${/bold} あなたはネットワークセキュリティ・レベルを最高に設定しようとしました。これは${bold}大幅に${/bold}Freenetを低速化します!本当にセキュリティが必要でない場合は実行しないでください!
SecurityLevels.maxSecurityYouNeedFriends=${bold}あなたは既にFreenetを稼動させている人物を最低一人知っていなければなりません。${/bold}できれば3人, パフォーマンスを求めるならば5-10人が必要です。 フレンドのページで追加することができます。既知の人物で、少なくとも信用に足るものでなくてはいけません。
SecurityLevels.maximumNetworkThreatLevelCheckbox=はい、最高のセキュリティを求め、Freenetが試験的で私を追跡できることと、この設定で大幅にパフォーマンスを低下させることを承知しています。
SecurityLevels.physicalThreatLevelShort=ファイルの保護
SecurityLevels.physicalThreatLevel=あなたのコンピュータが盗難・奪取され、Freenetでの行動を見られる事にどの程度の懸念を持っていますか?
SecurityLevels.physicalThreatLevelSwapfileWindows=Windowsのバージョンによってはコマンド"fsutil behavior set encryptpagingfile 1"でスワップファイルを暗号化できます。
SecurityLevels.physicalThreatLevel.name.LOW=なし
SecurityLevels.physicalThreatLevel.name.NORMAL=低
SecurityLevels.physicalThreatLevel.choice.NORMAL=すぐに消去可能な強力なキーファイルを使用してファイルを暗号化する
SecurityLevels.physicalThreatLevel.desc.NORMAL=パニックボタンを使用するかmaster.keysファイルを確実に消去することで、機密情報を抹消することができます。大きなファイルはダウンロードするよりフェッチすることをお勧めします。フェッチすることでコンテンツは暗号化され、ダウンロードページからのみ閲覧できます。
SecurityLevels.physicalThreatLevel.name.HIGH=高
SecurityLevels.physicalThreatLevel.choice.HIGH=パスワードを使用してファイルを暗号化する
SecurityLevels.physicalThreatLevel.desc.HIGH=パスワードを使用してファイルを暗号化します。ダウンロードキューと最近訪れたサイトのキャッシュにアクセスするためにパスワードを入力する必要があります。パニックボタンの使用が可能です。
SecurityLevels.physicalThreatLevel.name.MAXIMUM=最高
SecurityLevels.physicalThreatLevel.choice.MAXIMUM=保存されないキーファイルを使用してファイルを暗号化する。
SecurityLevels.physicalThreatLevelEnd=標準的なセキュリティ上の予防策に従うこと(最新版に保つ、ウイルス対策をする、信用しないファイルを開かない)を忘れないでください。そしてFreenetが稼働中のスイッチが入った状態でコンピュータが奪取された場合、どんな暗号化もあなたを助けてくれないでしょう。
SecurityLevels.userAlertShortText=セキュリティ・レベル: ネットワーク: ${network}, フレンド: ${friends}, 物理: ${physical}
SecurityLevels.userAlertNetworkThreatLevel=インターネット越しにあなたを攻撃する第三者に対する防御: ${level}
SecurityLevels.userAlertPhysicalThreatLevel=コンピュータが奪取されたときの防御: ${level}
SecurityLevels.userAlertExtro=これらの設定は${link}設定ページ${/link}で変更できます。
SecurityLevels.passwordPageTitle=マスターパスワードを入力してください
SecurityLevels.passwordWrongTitle=パスワードが違います
SecurityLevels.enterPasswordTitle=キャッシュされたコンテンツとキューされたダウンロード・アップロードにアクセスするためのマスターパスワードを入力してください。
SecurityLevels.passwordWrong=不正なパスワードが入力されました。クライアント・キャッシュへのアクセスのため、ブラウジングパフォーマンスの向上のために正しいパスワードを入力してください。
SecurityLevels.enterPassword=ダウンロード/アップロードへのアクセスを有効にし、最近訪れたfreesiteのキャッシュを有効にしてパフォーマンスを改善するために、マスターパスワードを入力してください。
SecurityLevels.setPasswordLabel=パスワードを設定
SecurityLevels.setPassword=パスワードはできる限り長く、多くの文字種が含まれたものにしてください。 パスワード:
SecurityLevels.passwordNotZeroLength=パスワードは少なくとも一文字の長さが必要です。つまり空白は使用できません。
SecurityLevels.passwordForDecryptTitle=旧パスワードを入力してください
SecurityLevels.passwordForDecrypt=クライアント・キャッシュを開錠するために、旧パスワードが必要です。
SecurityLevels.cantWriteNewMasterKeysFileTitle=新しいmaster.keysファイルに書き込みできせん!
SecurityLevels.cantWriteNewMasterKeysFile=何かがおかしいです - ディスクの空き容量がないかハードディスクに問題があります。詳細はエラーメッセージを確認してください:
SecurityLevels.oldPasswordLabel=旧パスワード:
SecurityLevels.newPasswordLabel=新しいパスワード：
SecurityLevels.changePasswordButton=パスワードを変更
SecurityLevels.changePasswordTitle=マスターパスワードを変更
SecurityLevels.backToSecurityLevels=パスワードを設定または変更せずにセキュリティ・レベルのページに戻ります。
SecurityLevels.passwordFileCorruptedTitle=マスターパスワードファイルが壊れています
SecurityLevels.passwordFileCorrupted=マスターパスワードファイル ${file} は破損しています。ファイルを削除してクライアント・キャッシュとダウンロード/アップロードキューを喪失するか、バックアップからそれらを修復することができます。
SecurityLevels.wrongOldPassword=あなたは間違った古いパスワードを入力しました。パスワードを忘れた場合はmaster.keysファイルを削除して、新しいパスワードを設定してください。なお、master.keysファイルを削除した場合、旧パスワードで保護されていたサイトのキャッシュやダウンロードキューを服務全てのデータにアクセスできなくなります。
SecurityLevels.cantDeletePasswordFileButton=再試行
SecurityLevels.warningMaximumWillDeleteQueue=このオプションを選択した場合、再起動時にダウンロード/アップロードキューが削除されます。
SecurityLevelsToadlet.fullTitle=セキュリティレベル
SecurityLevels.statusBarPrefix=セキュリティレベル：
StringArrOption.parseError=文字列配列として値を解釈できません: ${error}
SimpleHelpToadlet.descriptionTitle=説明
SimpleToadletServer.cssName=Webインターフェイスのテーマ
SimpleToadletServer.cssNameLong=Freenet Webインターフェイス で使用するテーマを選択してください
SimpleToadletServer.doRobots=robots.txtを使用する
SimpleToadletServer.doRobotsLong=/robots.txtを設置して、Google等の検索エンジンのクローリングボットやspider、wget等のアクセスを拒否するかどうか
SimpleToadletServer.enableActivelinks=ブックマークされたページに印をつける
SimpleToadletServer.enableActivelinksLong=BookmarkされたFreenetページに印をつけますか？この設定を有効にした場合、ページの読み込み速度が低下します。
SimpleToadletServer.enabled=Web インターフェイス(FProxy)を使用する
SimpleToadletServer.enabledLong=HTTPサービスを使用して、Web インターフェイスを使用可能にするかを指定します。Web インターフェイスを使用すれば、ブラウザを介してFreenetにアクセスする事が可能になります。
SimpleToadletServer.port=Webインターフェイスで使用されるポート
SimpleToadletServer.portLong=WebインターフェイスがListenするTCPポートを指定します。
SimpleToadletServer.ssl=SSLを使用する
SimpleToadletServer.sslLong=Web インターフェイスでSSLを使用するかどうかを指定します。このオプションを使用するには、'Java Cryptography Extension (JCE) Unlimited Strength Jurisdiction Policy Files'が必要です。
SSL.enable=SSLサポートを有効にしますか?
SSL.version=SSLのバージョン
StartupToadlet.entropyErrorTitle=Freenetは起動できるまでより多くのエントロピーを待っています
StartupToadlet.entropyErrorContent=Freenetは現在お使いのコンピュータからより多くのエントロピー(ランダム性)を待っています。Freenetは安全に暗号鍵を生成するためにエントロピーを必要とします。Freenetはディスクを読み取ることによってエントロピーを収集しようとします。詳細はwrapper.logを参照してください。
StartupToadlet.isStartingUp=Freenetノードを起動中です。しばらくお待ちください。
StartupToadlet.title=Freenet は起動中です
StaticToadlet.pathInvalidChars=指定したURIは許可されていない文字を含んでいます。
StaticToadlet.pathNotFound=指定したパスは存在しません。
StaticToadlet.pathNotFoundTitle=存在しないパス
StatisticsToadlet.accessRate=アクセスレート
StatisticsToadlet.ackOnlyBytes=Ackのみのパケット: ${total}
StatisticsToadlet.activityInserts=インサート: ${CHKhandlers} CHKハンドラ, ${SSKhandlers} SSKハンドラ (${local} ローカル)
StatisticsToadlet.activityRequests=リクエスト: ${CHKhandlers} CHK ハンドラ, ${SSKhandlers} SSK ハンドラ (${local} ローカル)
StatisticsToadlet.adminBytes=管理バイト: ${initial} 初期化メッセージ, ${changedIP} IP変更メッセージ, ${disconn} 接続解除通知, ${routingStatus} ルーティング状態
StatisticsToadlet.allocMemory=割り当てられた Java メモリ： ${memory}
StatisticsToadlet.announceBytes=アナウンス出力: ${total} (転送中ノードはペイロード ${payload} を参照)
StatisticsToadlet.authBytes=接続セットアップ: ${total} 出力
StatisticsToadlet.avgDist=平均距離
StatisticsToadlet.avgLocation=平均位置
StatisticsToadlet.avgSuccessLoc=平均成功ロケーション
StatisticsToadlet.avgTime=平均時間
StatisticsToadlet.bandwidthTitle=帯域幅
StatisticsToadlet.CACHE=キャッシュ
StatisticsToadlet.capacity=容量
StatisticsToadlet.chkCache=キャッシュ (CHK)
StatisticsToadlet.chkDetailTiming=詳細なタイミング (ローカルフェッチ)
StatisticsToadlet.CLIENT=クライアント・キャッシュ
StatisticsToadlet.clientRequesterObjects=ClientRequester オブジェクト
StatisticsToadlet.clientRequesters.age=年齢
StatisticsToadlet.clientRequesters.class=クラス
StatisticsToadlet.clientRequesters.priorityClass=優先度クラス
StatisticsToadlet.clientRequesters.realtimeFlag=実時間フラグ?
StatisticsToadlet.count=カウント
StatisticsToadlet.cpus=利用可能な CPU 数： ${count}
StatisticsToadlet.cryptoUsingBuiltin=暗号化: Freenetの実装を使用する
StatisticsToadlet.cryptoUsingJCA=暗号化: JCA (${provider})の実装を使用する
StatisticsToadlet.datasize=データサイズ
StatisticsToadlet.datastore=データストア
StatisticsToadlet.databaseJobsByPriority=データベース・ジョブ
StatisticsToadlet.debuggingBytes=デバッギングバイト: ${netColoring} ネットワークカラーリング, ${ping} ping, ${probe} 探査リクエスト, ${routed} ルートされたテストメッセージ
StatisticsToadlet.distanceStats=距離統計情報
StatisticsToadlet.foafBytes=友達の友達関係: ${total}
StatisticsToadlet.fullTitle=統計
StatisticsToadlet.furthestSuccess=もっとも遠い成功
StatisticsToadlet.getLogs=ノードの最新のログファイルを入手
StatisticsToadlet.globalWindow=グローバルウィンドウ
StatisticsToadlet.inputRate=入力レート: ${rate}/s (of ${max}/s)
StatisticsToadlet.insertOutput=インサート出力 (ペイロードを含まず): CHK ${chk} SSK ${ssk}.
StatisticsToadlet.jobType=ジョブタイプ
StatisticsToadlet.jvmInfoTitle=Java の情報
StatisticsToadlet.jvmName=Java VM名: ${name}
StatisticsToadlet.jvmVendor=Java VM ベンダ: ${vendor}
StatisticsToadlet.javaVersion=Javaバージョン: ${version}
StatisticsToadlet.jvmVersion=Java VM バージョン: ${version}
StatisticsToadlet.keys=キー
StatisticsToadlet.mandatoryBackoffReason=必須の接続撤回事由
StatisticsToadlet.maxMemory=最大Javaメモリ: ${memory}
StatisticsToadlet.maxTotalPeers=最大ピア
StatisticsToadlet.maxOpennetPeers=最大の他人
StatisticsToadlet.newLoadManagementTitle=新規負荷マネジメント統計
StatisticsToadlet.nodeToNodeBytes=ノード間メッセージ: ${total}
StatisticsToadlet.notBackedOff=よろしい、あなたのノードはどのピアからも接続撤回されていません!
StatisticsToadlet.loadAllocationNoticesBytes=負荷割当通知: ${total}
StatisticsToadlet.noRequests=現在ノードは何もリクエストを処理していません。
StatisticsToadlet.offerReplys=稼働中オファー返信: ${chk} CHK, ${ssk} SSK.
StatisticsToadlet.offeredKeyOutput=オファーしたキー: ${total} キーを送信中, ${offered} オファーを送信中
StatisticsToadlet.opennetStats=オープンネット統計
StatisticsToadlet.osArch=OS アーキテクチャ: ${arch}
StatisticsToadlet.osName=OS名: ${name}
StatisticsToadlet.osVersion=OS バージョン: ${version}
StatisticsToadlet.outputRate=出力レート: ${rate}/s (of ${max}/s)
StatisticsToadlet.payloadOutput=負荷出力: ${total} (${rate}/秒)(${percent}%)
StatisticsToadlet.peerStatsTitle=ピア統計
StatisticsToadlet.priority=優先度
StatisticsToadlet.PUB_KEY=公開鍵
StatisticsToadlet.queuedCount=キュー回数
StatisticsToadlet.readRequests=読取リクエスト
StatisticsToadlet.requestOutput=リクエスト出力 (ペイロードを含まず): CHK ${chk} SSK ${ssk}.
StatisticsToadlet.resendBytes=再送バイト: ${total} (${percent}%)
StatisticsToadlet.routingBackoffReason=ルーティング撤回事由
StatisticsToadlet.routingDisabled=ルーティングされていないトラフィック(ノードに接続していますがトラフィックをルーティングすることを拒否しています)
StatisticsToadlet.routingDisabledShort=トラフィックがルーティングされていません
StatisticsToadlet.running=稼働中
StatisticsToadlet.runningBlockTransfers=ブロック転送: ${sends} 送信, ${receives} 受信
StatisticsToadlet.seedStats=シード統計
StatisticsToadlet.seedTableConnections=接続
StatisticsToadlet.seedTableAnnouncements=告知済
StatisticsToadlet.seedTableAccepted=受理
StatisticsToadlet.seedTableCompleted=完了
StatisticsToadlet.seedTableForwarded=送信された参照
StatisticsToadlet.seedTableVersion=バージョン
StatisticsToadlet.SLASHDOT=スラッシュドット・キャッシュ
StatisticsToadlet.statisticGatheringTitle=統計情報を収集しています
StatisticsToadlet.successByHTLRT=HTLによる成功率 (リモート実時間フェッチ)
StatisticsToadlet.successByHTLBulk=HTLによる成功率 (リモート・バルク・フェッチ)
StatisticsToadlet.successfulReads=成功した読み取り
StatisticsToadlet.successRate=成功率
StatisticsToadlet.swapOutput=スワッピング出力: ${total}.
StatisticsToadlet.threadDumpButton=スレッドダンプを生成
StatisticsToadlet.threads=実行中のスレッド： ${running}/${max}
StatisticsToadlet.threadsByPriority=優先度でプールされたスレッド
StatisticsToadlet.totalInput=総合合計入力: ${total}
StatisticsToadlet.totalInputSession=セッション総入力: ${total} (平均 ${rate}/s)
StatisticsToadlet.totalOutput=総合計出力: ${total}
StatisticsToadlet.totalOutputSession=セッション総出力: ${total} (平均 ${rate}/s)
StatisticsToadlet.totalOverhead=総 非-リクエストオーバーヘッド: ${rate}/秒 (${percent}%).
StatisticsToadlet.totalTime=総時間
StatisticsToadlet.transferBackoffReason=転送撤回事由
StatisticsToadlet.transferringRequests=転送リクエスト: ${senders} 送信中, ${receivers} 受信中
StatisticsToadlet.uomBytes=アップデーター出力: ${total}
StatisticsToadlet.unaccountedBytes=その他の出力: ${total} (${percent}%)
StatisticsToadlet.usedMemory=利用中の Java メモリ： ${memory}
StatisticsToadlet.utilization=利用
StatisticsToadlet.versionTitle=ノードのバージョン情報
StatisticsToadlet.waiting=待機中
StatisticsToadlet.writeRate=書き込みレート
StatisticsToadlet.writes=書き込み
StatusBar.alerts=メッセージ：
StatusBar.switchToAdvancedMode=上級モードに切り替え
StatusBar.switchToSimpleMode=簡単モードに切り替え
SymlinkerToadlet.symlinks=ToadletServerのSymlink
SymlinkerToadlet.symlinksLong=symlinkの束を形成する"エイリアス#target"のリスト
TestnetHandler.cannotEnableDisableOnTheFly=オンライン-テストネットモードの有効/無効切り替え ができません; Freenetを再起動して新たな接続を確立してください
TestnetHandler.enable=テストネットモードを有効にする? (危険)
TestnetHandler.enableLong=テストネットモードを有効にするかどうか(危険!)。 テストネットモードはあなたの匿名性を破壊する代わりに開発者がFreenetのデバッグをするのを多いに補助します。
TestnetHandler.port=テストネット・ポート
TestnetHandler.portLong=テストネット ポートナンバー (-1 = リッスン・ポート+1000)
TextModeClientInterfaceServer.allowedHosts=許可するホスト
TextModeClientInterfaceServer.allowedHostsLong=TMCIと接続することを許可されるホスト名もしくはIPアドレス。おそらくコンマで分割されたホスト名、IPアドレス、192.168.0.0/24のようなCIDRマスクされたIPでもよいでしょう。
TextModeClientInterfaceServer.bindTo=バインドするIPアドレス
TextModeClientInterfaceServer.bindToLong=バインドするIPアドレス
TextModeClientInterfaceServer.enableInputOutput=標準入出力で有効にしますか?
TextModeClientInterfaceServer.enabled=TMCIを有効にしますか?
TextModeClientInterfaceServer.enabledLong=テキストモード・クライアントインターフェースを有効にする
TextModeClientInterfaceServer.ssl=SSLを有効にしますか?
TextModeClientInterfaceServer.sslLong=TMCIサーバでSSLを有効にします。動作させるためには'Java暗号拡張(JCE)無制限強度司法ポリシーファイル'が必要になります。
TextModeClientInterfaceServer.telnetPortNumber=TMCIポート
TextModeClientInterfaceServer.telnetPortNumberLong=TMCIサーバがリッスンするポート
Toadlet.yes=はい
Toadlet.no=いいえ
Toadlet.back=前へ
Toadlet.next=次へ
Toadlet.cancel=キャンセル
Toadlet.clickHere=ここをクリック
Toadlet.internalErrorPleaseReport=内部エラー: 報告してください
Toadlet.internalErrorTitle=内部エラー
Toadlet.returnToNodeHomepage=Freenetホームページに戻る
Toadlet.returnToQueuepage=キューページに戻る
Toadlet.returnToPrevPage=前のページに戻る
Toadlet.homepage=ホームページ
ToadletContextImpl.parseErrorWithError=解析エラー: ${error}
ToadletContextImpl.uriParseErrorTitle=URIの解析エラー
TranslationToadlet.title=翻訳
TranslationToadlet.titleLong=翻訳への寄与
TranslationToadlet.bracketRemoveOverride= （翻訳オーバーライドを削除！)
TranslationToadlet.bracketTranslateIt= （普段お使いの言語へ翻訳してください！）
TranslationToadlet.bracketUpdateTranslation= （訳文を更新）
TranslationToadlet.confirmRemoveOverride=次の翻訳キーを削除しますか?: (${key} - ${value})
TranslationToadlet.contributingToLabelWithLang=現在、${lang}の翻訳を編集しています：
TranslationToadlet.currentTranslationLabel=現在の訳文
TranslationToadlet.gotoNext=次の未訳語句へ移る
TranslationToadlet.hideAlreadyTranslated=すでに翻訳された語句は隠す
TranslationToadlet.noCustomTranslations=利用可能なカスタム翻訳がありません。
TranslationToadlet.originalVersionLabel=原文 （英語版）
TranslationToadlet.reEdit=訳文を再編集する
TranslationToadlet.remove=削除
TranslationToadlet.removeOverrideTitle=訳文上書キーを削除
TranslationToadlet.removeOverrideWarningTitle=翻訳の上書きキーを削除しようとしています!
TranslationToadlet.returnToTranslations=翻訳のページへ戻る
TranslationToadlet.selectTranslation=翻訳対象を選択
TranslationToadlet.showEverything=すでに翻訳された語句も含めて全て表示
TranslationToadlet.showTranslationOf=次のモジュールの翻訳を表示:
TranslationToadlet.translationKeyLabel=翻訳キー
TranslationToadlet.translationUpdateTitle=翻訳の更新
TranslationToadlet.translationUpdatedTitle=翻訳が更新されました！
TranslationToadlet.updateTranslationCommand=翻訳を更新！
UndetectableCharsetException.title=文字セットを検出できません。 ${charset} のように見えます。しかし違うかもしれません。
UnknownContentTypeException.title=不明で潜在的に危険なコンテンツタイプ： ${type}
UnsupportedCharsetInFilterException.title=サポートされていないテキストの文字セット: ${charset}。
UpdatedVersionAvailableUserAlert.devchangelog=開発者向けの詳細
UpdatedVersionAvailableUserAlert.notLatest=あなたのノードは最新のソフトウェアで実行されていないようです。
UpdatedVersionAvailableUserAlert.title=安定版Freenetの新バージョンが利用可能です
UpdatedVersionAvailableUserAlert.updateASAPQuestion=アップデートをダウンロードするとすぐにFreenetを自動的に再起動しますか?
UpdatedVersionAvailableUserAlert.updateNowButton=今すぐアップデート!
UserAlert.apply=適用
UserAlert.hide=隠す
UserAlert.reset=リセット
UserAlertManager.criticalErrorCountLabel=致命的なエラー:
UserAlertManager.dumpEventsButton=簡単な通知を削除
UserAlertManager.errorCountLabel=エラー:
UserAlertManager.minorCountLabel=重要ではない：
UserAlertManager.warningCountLabel=警告:
UserAlertsToadlet.title=ステータス・メッセージ
UserAlertsToadlet.noMessages=メッセージはありません
WelcomeToadlet.activityTitle=現在の活動
WelcomeToadlet.arkFetchCount=ARK フェッチャ: ${total}
WelcomeToadlet.alertsSummary=状態メッセージ要約(詳細を見る、何かを変更するにはクリック)
WelcomeToadlet.confirmAddBookmarkSubTitle=ブックマーク追加確認
WelcomeToadlet.confirmAddBookmarkTitle=ブックマークを追加
WelcomeToadlet.confirmExternalLinkSubTitle=外部リンクを含んでいます
WelcomeToadlet.confirmExternalLinkTitle=警告: 外部リンク
WelcomeToadlet.confirmFIN=以下のFrostメッセージをインサートしますか?
WelcomeToadlet.disabledAlert=無効にされた警告
WelcomeToadlet.fetch=取得
WelcomeToadlet.finInsertSuccessWithKey=メッセージは正常に${key}にインサートされました。
WelcomeToadlet.finInsertedTitle=インサート
WelcomeToadlet.finTitle=Frostインスタントノードインサート
WelcomeToadlet.goToExternalLink=指定したリンクに移動
WelcomeToadlet.ieWarning=あなたはMicrosoft Internet Explorerを利用しているようです。このことはFreenet中のいくつかのサイトではあなたの匿名性を侵害する可能性があります!
WelcomeToadlet.ieWarningTitle=セキュリティリスク!
WelcomeToadlet.insertCount=インサート: ${total}
WelcomeToadlet.insertFailedTitle=インサート失敗
WelcomeToadlet.insertFailedWithMessage=インサートは以下のメッセージとともに失敗しました: ${message}
WelcomeToadlet.insertSucceededTitle=インサート成功
WelcomeToadlet.insertedTitle=インサート
WelcomeToadlet.keyInsertedSuccessfullyWithKeyAndName=キー ${link}${name}${/link} は正常に挿入されました。
WelcomeToadlet.keyRequestLabel=キー：
WelcomeToadlet.messageHeader=メッセージ
WelcomeToadlet.nodeUpdateConfirm=あなたのFreenetノードを更新しますか?
WelcomeToadlet.nodeUpdateConfirmTitle=ノード更新確認
WelcomeToadlet.privateKeyHeader=秘密キー
WelcomeToadlet.publicKeyHeader=公開キー
WelcomeToadlet.requestCount=リクエスト: ${total}
WelcomeToadlet.restart=再起動
WelcomeToadlet.restartConfirm=本当にFreenetノードを再起動しますか?
WelcomeToadlet.restartConfirmTitle=ノード再起動
WelcomeToadlet.restartNode=Freenet を再起動
WelcomeToadlet.restarting=あなたのFreenetノードが再起動されるまでしばらくお待ちください。この画面は自動的に更新されます。Freenetを使用していただき感謝します。
WelcomeToadlet.restartingTitle=Freenetノードは再起動中です。
WelcomeToadlet.searchBoxLabel=Freenet を検索（実験的）
WelcomeToadlet.searchBoxWarningSlow=検索は遅かったり信頼性が低い場合がありますので、新ウィンドウで開きます。検索結果が戻ってくるのを待つ間、ぜひブックマークをご覧ください。警告：この検索は、Freenet の他の部分と同様フィルタされていませんので、不快あるいは違法なコンテンツに遭遇することがあります。気をつけてください！
WelcomeToadlet.searchPluginNotLoaded=Freenetで検索するために必要なプラグインがロードされていません。${link}プラグインページ${/link}でライブラリをロードしてください。
WelcomeToadlet.searchPluginLoading=Freenetを検索するのに必要なプラグインはまだロードされていませんが、おそらくこれはアップデート中であることが原因です。数回ページをリロードしてください。もしくは${link}プラグインページ${/link}に行って現在の状況を確認してください。
WelcomeToadlet.searchFreenet=Freenet を検索！
WelcomeToadlet.shutdown=シャットダウン
WelcomeToadlet.shutdownConfirm=Freenetノードをシャットダウンしてもよろしいですか?
WelcomeToadlet.shutdownConfirmTitle=ノード・シャットダウン
WelcomeToadlet.shutdownDone=Freenetノードはシャットダウン中です。
WelcomeToadlet.shutdownNode=Freenet をシャットダウン
WelcomeToadlet.splitfileErrorLabel=分割ファイル特有のエラー:
WelcomeToadlet.subjectHeader=題名
WelcomeToadlet.targetBoardHeader=ターゲットボード
WelcomeToadlet.testnetWarning=テストネットモードで稼働中です。これは深刻にあなたの匿名性を損ないます!
WelcomeToadlet.testnetWarningTitle=テストネットモード
WelcomeToadlet.thanks=Freenetを利用してくれて感謝します。
WelcomeToadlet.threadDumpNotUsingWrapper=ラッパを使用していない場合はFreenetはスレッドダンプを生成できません!
WelcomeToadlet.threadDumpSubTitle=スレッドダンプ生成
WelcomeToadlet.threadDumpTitle=スレッドダンプを取得
WelcomeToadlet.threadDumpWithFilename=スレッドダンプが生成されました。${filename} で利用できます。
WelcomeToadlet.transferringRequestCount=転送リクエスト: ${total}
WelcomeToadlet.update=更新
WelcomeToadlet.updatingTitle=ノード更新中
WelcomeToadlet.uriWouldHaveBeen=URIは: ${uri}
WelcomeToadlet.versionHeader=バージョン情報とノードの制御
WrapperConfig.wrapper.java.maxmemory.short=最大メモリ使用量 (メガバイト単位)
fproxy.push.hide=隠す
fproxy.push.show=表示
fproxy.push.imageprogress=イメージ読み込み進捗:
fproxy.push.pushingCancelled=プッシュはキャンセルされました
End
