Announcer.announceAlertIntro=Freenet ansluter till nätverket - detta kan ta ett par minuter. Prestandan kommer att fortsätta att förbättras under de närmaste timmarna. Detta kommer att ske varje gång du har Freenet nerstängt längre än några minuter, så försök att lämna den igång hela dygnet om möjligt.
Announcer.announceAlertTitle=Annonsering av noden
Announcer.announceDisabledTooOldTitle=Annonsering avaktiverad (för gammal)
Announcer.announceAlertShort=Noden försöker kontakta Freenet nätverket, under tiden kommer vissa saker att gå sakta.
Bookmark.noName=inget namn
BookmarkEditorToadlet.addBookmark=Lägg till bokmärke
BookmarkEditorToadlet.addCategory=Lägg till kategori
BookmarkEditorToadlet.addNewBookmark=Lägg till bokmärke
BookmarkEditorToadlet.addNewCategory=Lägg till en kategori
BookmarkEditorToadlet.addedNewBookmark=Bokmärket sparades.
BookmarkEditorToadlet.addedNewBookmarkTitle=Bokmärke sparat
BookmarkEditorToadlet.bookmarkDoesNotExist=Bokmärket "${bookmark}" finns inte.
BookmarkEditorToadlet.cancelCut=Avbryt klipp ut
BookmarkEditorToadlet.changesSaved=Ändringarna har sparats.
BookmarkEditorToadlet.changesSavedTitle=Ändringar sparade
BookmarkEditorToadlet.confirmDelete=Radera
BookmarkEditorToadlet.addDefaultBookmarks=Återställ standardbokmärkena
BookmarkEditorToadlet.cut=Klipp ut
BookmarkEditorToadlet.delete=Radera
BookmarkEditorToadlet.deleteBookmark=Radera bokmärke
BookmarkEditorToadlet.deleteBookmarkConfirm=Vill du verkligen radera ${bookmark}?
BookmarkEditorToadlet.deleteCategory=Radera kategori
BookmarkEditorToadlet.deleteCategoryConfirm=Är det säkert att du vill radera ${bookmark} och länkarna inuti?
BookmarkEditorToadlet.deleteSucceeded=Bokmärket har raderats.
BookmarkEditorToadlet.deleteSucceededTitle=Raderat
BookmarkEditorToadlet.descLabel=Beskrivning:
BookmarkEditorToadlet.edit=Ändra
BookmarkEditorToadlet.editBookmarkTitle=Redigera bokmärke
BookmarkEditorToadlet.editCategoryTitle=Redigera kategori
BookmarkEditorToadlet.error=Fel
BookmarkEditorToadlet.hasAnActivelinkLabel=Har Freesidan en aktiv länk (Bild)?
BookmarkEditorToadlet.invalidKeyTitle=Felaktig nyckel
BookmarkEditorToadlet.invalidKeyWithReason=Felaktig Freenetnyckel.
BookmarkEditorToadlet.invalidKey=Freenetnyckeln är ogiltig.
BookmarkEditorToadlet.invalidNameTitle=Ogiltigt namn
BookmarkEditorToadlet.keyLabel=Nyckel:
BookmarkEditorToadlet.moveDown=Ner
BookmarkEditorToadlet.moveUp=Upp
BookmarkEditorToadlet.myBookmarksTitle=Freesite prenumerationer
BookmarkEditorToadlet.nameLabel=Namn :
BookmarkEditorToadlet.paste=Klistra in
BookmarkEditorToadlet.pasteOrCancel=Klicka på en klistra in ikon eller avbryt.
BookmarkEditorToadlet.pasteTitle=Klipp ut / Klistra in
BookmarkEditorToadlet.publicDescLabel=Beskrivning för vänner:
BookmarkEditorToadlet.recommendToFriends=Reckommendera till vänner
BookmarkEditorToadlet.save=Spara
BookmarkEditorToadlet.share=Dela ut
BookmarkEditorToadlet.title=Inställningar för bokmärken
BookmarkFeedUserAlert.addAsABookmark=Lägg till som bokmärke
BookmarkFeedUserAlert.bookmarkDescription=Beskrivning:
BookmarkFeedUserAlert.delete=Ta bort
BookmarkFeedUserAlert.peerName=Namn:
BookmarkItem.bookmarkUpdated=Den bokmärkta sidan ${name} har uppdaterats till utgåva ${edition}.
BookmarkItem.bookmarkUpdatedTitle=Bokmärke uppdaterat: ${name}
BookmarkItem.bookmarkUpdatedWithLink=Den bokmärkta sidan ${link}${name}${/link} har uppdaterats till utgåva ${edition}.
BookmarkItem.bookmarkUpdatedShort=Freesite uppdaterad: ${name}
BookmarkItem.deleteBookmarkUpdateNotification=Radera meddelande
BookmarkItem.unnamedBookmark=Namnlöst bokmärke
BookmarkManager.defaultBookmarks=Standard bokmärken
BookmarkManager.list=Bokmärken
BookmarkManager.listLong=En lista med dina bokmärken.
BookmarkManager.malformedBookmark=Felaktigt bokmärke
ChatForumsToadlet.title=Prata med andra på Freenet
ChatForumsToadlet.frost=${frost-freenet}Frost${/frost-freenet} (${frost-web}web länk${/frost-web}) - Den ursprungliga forumklienten till Freenet. Denna har kraftiga spam och överbelastningsproblem, vi rekommenderar starkt att köra en av de andra två. Precis som FMS, är denna inte en del av Freenet, så du kommer behöva installera och köra den själv.
ChatForumsToadlet.fms=${fms}FMS${/fms} - The Freenet Message System är en forumklient, som aktivt underhålls och har en stor användarbas. Den är inte en del av Freenet, så du kommer behöva hämta och köra den själv.
CSSTokenizerFilter.deletedUnofficialIdent=Radera inofficiell identitet
CSSTokenizerFilter.deletedUnofficialIdentWithURL=Raderade inofficiell identitet med url
CSSTokenizerFilter.unknownAtIdentifierLabel=Okänd @identifierare:
ConfigToadlet.appliedFailureExceptions=Inställningarna ändrades med följande undantag:
ConfigToadlet.appliedFailureTitle=Inställningarna kan inte tillämpas
ConfigToadlet.appliedSuccess=Ändringarna sparades.
ConfigToadlet.appliedTitle=Inställningar verkställda
ConfigToadlet.apply=Verkställ
ConfigToadlet.defaultIs=Förvalet för denna inställning är : '${default}'.
ConfigToadlet.false=nej
ConfigToadlet.fproxy=Webbgränssnitt
ConfigToadlet.fullTitle=Nodinställningar
ConfigToadlet.logger=Loggar
ConfigToadlet.needRestartTitle=Noden behöver startas om
ConfigToadlet.needRestart=Vissa inställningar kräver att noden startas om.
ConfigToadlet.needRestartShort=Vissa ändringar kräver en omstart för att fungera, vänligen starta om noden.
ConfigToadlet.restartNode=Starta om nu
PageMaker.modeSimple=Enkelt gränssnitt
PageMaker.modeSimpleTooltip=Ett enkelt gränssnitt som alla kan använda
PageMaker.modeAdvanced=Avancerat gränssnitt
PageMaker.modeAdvancedTooltip=Ett avancerat gränssnitt som bara erfarna Freenet användare och utvecklare behöver använda
ConfigToadlet.node=Grundinställningar
ConfigToadlet.node.load=Belastningskontroll
ConfigToadlet.node.updater=Automatisk uppdatering
ConfigToadlet.pluginmanager=Pluginer
ConfigToadlet.possibilitiesTitle=Fortsätt
ConfigToadlet.returnToNodeConfig=Återvänd till inställningar
ConfigToadlet.shortTitle=Inställningar
ConfigToadlet.ssl=SSL
ConfigToadlet.title=Nodinställningar
ConfigToadlet.title.node=Konfigurera grundinställningar så som bandbreddsanvändning
ConfigToadlet.title.node.updater=Konfigurera automatiska uppdateringar
ConfigToadlet.title.fproxy=Konfigurera webbgränssnittet
ConfigToadlet.title.logger=Konfigurera mängden information som sparas av Freenet för felsökning
ConfigToadlet.true=ja
ConfigurablePersister.doesNotExistCannotCreate=Filen existerar inte och kan inte skapas
ConfigurablePersister.existsCannotReadWrite=Filen existerar och kan inte läsas/skrivas
ConnectivityToadlet.title=Internetanslutningar
ConnectivityToadlet.connectivity=Internetanslutningar
ConnectivityToadlet.connectivityTitle=Anslutningar
ConnectivityToadlet.addressTitle=Adress
ConnectivityToadlet.sentReceivedTitle=Skickade / Mottagna paket
ConnectivityToadlet.local=LOKAL
ConnectivityToadlet.noreply=INGET SVAR
ConnectivityToadlet.summaryTitle=Anslutningar
ConnectionsToadlet.nodeStatus.CONNECTED=ANSLUTEN
ConnectionsToadlet.nodeStatus.BACKED_OFF=UPPTAGEN
ConnectionsToadlet.nodeStatus.TOO_NEW=FÖR NY
ConnectionsToadlet.nodeStatus.DISCONNECTED=FRÅNKOPPLAD
ConnectionsToadlet.nodeStatus.NEVER_CONNECTED=ALDRIG ANSLUTEN
ConnectionsToadlet.nodeStatus.DISABLED=AVSTÄNGD
ConnectionsToadlet.nodeStatus.LISTEN_ONLY=ENDAST LYSSNA
ConnectionsToadlet.nodeStatus.LISTENING=LYSSNAR
ConnectionsToadlet.nodeStatus.CLOCK_PROBLEM=KLOCK PROBLEM
ConnectionsToadlet.nodeStatus.CONNECTION_ERROR=ANSLUTNINGS FEL
ConnectionsToadlet.nodeStatus.DISCONNECTING=KOPPLAR NER
ConnectionsToadlet.nodeStatus.UNKNOWN_STATUS=OKÄND STATUS
ConnectionsToadlet.nodeStatus.BUSY=UPPTAGEN
ContentDataFilter.unknownCharset=Sidan som ska visas använder en okänd teckenuppsättning och kommer därför inte att kunna filtreras, detta kan äventyra din anonymitet.
ContentDataFilter.unknownCharsetTitle=Okänd teckenuppsättning!
ContentDataFilter.warningUnknownCharsetTitle=Varning: Okänd teckenuppsättning (${charset})
ContentFilter.applicationPdfReadAdvice=Adobe(R) PDF dokument - VÄLDIGT FARLIGT!
ContentFilter.applicationPdfWriteAdvice=Adobe(R) PDF dokument - VÄLDIGT FARLIGT!
ContentFilter.audioMP3ReadAdvice=MP3 musik-/ljudfil - förmodligen inte farligt men kan innehålla metadata som kan inkludera adresser till okrypterat innehåll; filtret kommer att kapa bort dessa
ContentFilter.audioMP3WriteAdvice=MP3 musik-/ljudfil - förmodligen inte farligt men kan innehålla metadata som kan inkludera adresser till okrypterat innehåll; filtret kommer att kapa bort dessa
ContentFilter.EOFDescription=Filtret behövde mer data av filen du försökte komma åt än vad som fanns. Filen kanske är ogiltig eller förstörd.
ContentFilter.imageBMPReadAdvice=BMP bild - förmodligen inte farligt
ContentFilter.imageBMPWriteAdvice=BMP bild - förmodligen inte farligt
ContentFilter.imageGifReadAdvice=GIF bild - antagligen inte farligt
ContentFilter.imageGifWriteAdvice=GIF bild - antagligen inte farligt men du bör radera eventuella kommentarer
ContentFilter.imageIcoReadAdvice=Ikon fil - antagligen inte farligt
ContentFilter.imageIcoWriteAdvice=Ikon fil - antagligen inte farlig (men kan innehålla annan data pga offset?)
ContentFilter.imageJpegReadAdvice=JPEG bild - antagligen inte farligt
ContentFilter.imageJpegWriteAdvice=JPEG bild - antagligen inte farligt men kan innehålla EXIF data
ContentFilter.imagePngReadAdvice=PNG bild - antagligen inte farligt
ContentFilter.imagePngWriteAdvice=PNG bild - antagligen inte farligt men du bör radera kommentarer och/eller text block.
ContentFilter.textHtmlReadAdvice=HTML - inte farligt om filtrerad
ContentFilter.textHtmlWriteAdvice=HTML - kan innehålla farlig metadata o.s.v.; kontrollera filen i en textläsare för säkerhets skull.
ContentFilter.textPlainReadAdvice=Vanlig text - inte farligt såvida inte din webbläsare är korkad (så som Internet Explorer)
ContentFilter.textPlainWriteAdvice=Vanlig text - inte farligt såvida filen inte innehåller personlig information
DarknetConnectionsToadlet.activityTitle=Nuvarande aktivitet
DarknetConnectionsToadlet.add=Lägg till
DarknetConnectionsToadlet.addPeerTitle=Lägg till en nod
DarknetConnectionsToadlet.alreadyInReferences=Referensen finns redan.
DarknetConnectionsToadlet.backedOff=Ansluten men upptagen: Vi skickar inga förfrågningar till en upptagen nod.
DarknetConnectionsToadlet.backedOffShort=Upptagen
DarknetConnectionsToadlet.busy=Upptagna: Dessa noder är anslutna men upptagna så därför skckar vi inga förfrågningar till dem.
DarknetConnectionsToadlet.busyShort=Upptagen
DarknetConnectionsToadlet.cantFetchNoderefURL=Kunde inte hämta referens från ${url}. Försök igen.
DarknetConnectionsToadlet.cantParseTryAgain=Kunde inte använda texten som nod referens: (${error}). Försök igen.
DarknetConnectionsToadlet.confirmRemoveNode=Är du säker på att du vill ta bort "${name}"? Innan noden har haft  minst en veckas nedtid så är det inte rekommenderat att ta bort den då användaren kanska bara är tillfälligt inaktiv, vänta gärna några dagar till innan du tar bort den.
DarknetConnectionsToadlet.confirmRemoveNodeTitle=Godkänn
DarknetConnectionsToadlet.confirmRemoveNodeWarningTitle=Nod borttagning
DarknetConnectionsToadlet.connected=Anslutna: Noder som tar emot förfrågningar.
DarknetConnectionsToadlet.connectedShort=Ansluten
DarknetConnectionsToadlet.darknetFnpPort=Darknet FNP: ${port}/UDP (Används för att ansluta till tillförlitliga noder d.v.s. Vänner; Vidarebefodra denna port om det är möjligt)
DarknetConnectionsToadlet.disabled=Inaktiverad: Denna nod är inaktiverad och anslutning till den kommer ej ske.
DarknetConnectionsToadlet.disabledShort=Inaktiverad
DarknetConnectionsToadlet.enterDescription=Beskrivning:
DarknetConnectionsToadlet.connError=Anslutningen misslyckades (buggig nod?)
DarknetConnectionsToadlet.disconnectingShort=Kopplar ner
DarknetConnectionsToadlet.connErrorShort=Anslutnings Fel
DarknetConnectionsToadlet.failedToAddNodeInternalError=Kan inte använda texten som nod referens. Vänligen rapportera följande till utvecklarna:
DarknetConnectionsToadlet.failedToAddNodeInternalErrorTitle=Kunde inte lägga till nod: Internt fel
DarknetConnectionsToadlet.failedToAddNodeTitle=Misslyckades med att lägga till nod
DarknetConnectionsToadlet.fcpDisabled=FCP är avstängd (För Freenet klienter som FreeMulET, Frost och Thaw)
DarknetConnectionsToadlet.fcpPort=FCP: ${port}/tcp (Till Freenet klienter som FreeMulET, Frost och Thaw)
DarknetConnectionsToadlet.fileReference=Sökväg till referens fil:
DarknetConnectionsToadlet.forceRemove=Tvinga ta bort
DarknetConnectionsToadlet.fproxyDisabled=FProxy avstängd (detta web gränssnitt)
DarknetConnectionsToadlet.fproxyPort=FProxy: ${port}/tcp (Detta web gränssnitt)
DarknetConnectionsToadlet.fullTitle=${counts} vänner anslutna
DarknetConnectionsToadlet.go=Utför
DarknetConnectionsToadlet.idleTime=Tid sedan noden anslöt eller senast sågs
DarknetConnectionsToadlet.idleTimeTitle=Ansluten / Overksam
DarknetConnectionsToadlet.invalidSignature=Kan inte verifiera signaturen på referensen (${error}).
DarknetConnectionsToadlet.ipAddress=Nodens IP:Port
DarknetConnectionsToadlet.ipAddressTitle=Adress
DarknetConnectionsToadlet.listeningShort=Lyssnar
DarknetConnectionsToadlet.myFriends=Vänner
DarknetConnectionsToadlet.myReferenceHeader=${linkref}Denna nods referens${/linkref} (${linktext}som text${/linktext})
DarknetConnectionsToadlet.nameClickToMessage=Nodens namn. Klicka på namnet för att skicka N2NTM (Nod till nod text meddelanden)
DarknetConnectionsToadlet.nameTitle=Namn
DarknetConnectionsToadlet.neverConnected=Aldrig ansluten: Den här noden har aldrig varit ansluten.
DarknetConnectionsToadlet.neverConnectedShort=Aldrig ansluten
DarknetConnectionsToadlet.noRefOrURL=Kunde inte hitta en nod referens eller URL. Försök igen.
DarknetConnectionsToadlet.nodePortsTitle=Portar som noden använder
DarknetConnectionsToadlet.notConnected=Inte ansluten: Ingen anslutning ännu, fortsätter att försöka.
DarknetConnectionsToadlet.notConnectedShort=Icke ansluten
DarknetConnectionsToadlet.opennetFnpPort=Opennet FNP: ${port}/UDP (Används för att ansluta till icke tillförlitliga noder d.v.s. Främlingar; vidarebefodra denna port om det är möjligt)
DarknetConnectionsToadlet.pasteReference=Klistra in referens här:
DarknetConnectionsToadlet.privateNoteTitle=Beskrivning
DarknetConnectionsToadlet.referenceCopyWarning=Nod referensen måste kopieras ${bold}som den är${/bold}. Ändringar kommer att göra den ${bold}oanvändbar${/bold}.
DarknetConnectionsToadlet.remove=Ta bort
DarknetConnectionsToadlet.removePeers=Ta bort markerad(e) nod(er)
DarknetConnectionsToadlet.selectAction=-- Välj åtgärd --
DarknetConnectionsToadlet.sendMessageTitle=Skicka nod till nod text meddelande
DarknetConnectionsToadlet.sendMessageToPeers=Skicka N2NTM till markerad(e) nod(er)
DarknetConnectionsToadlet.tmciDisabled=TMCI är avstängd! (simple telnet-based command-line interface)
DarknetConnectionsToadlet.tmciPort=TMCI: ${port}/tcp (grundläggande telnet-baserat Kommando-linje gränssnitt)
DarknetConnectionsToadlet.tooNew=Ansluten men för ny: Din nod använder en äldre version av Freenet än vad den här noden kräver.
DarknetConnectionsToadlet.tooNewShort=För ny
DarknetConnectionsToadlet.tooOldShort=För gammal
DarknetConnectionsToadlet.triedToAddSelf=Du kan inte lägga till din egen nod.
DarknetConnectionsToadlet.unknownAddress=(okänd adress)
DarknetConnectionsToadlet.updateChangedPrivnotes=Uppdatera beskrivning(ar) på markerad(e) nod(er)
DarknetConnectionsToadlet.urlReference=URL till referens:
DarknetConnectionsToadlet.peerAdditionCode.OK=Tillagd
DarknetConnectionsToadlet.peerAdditionCode.TRY_TO_ADD_SELF=Du försökte att lägga till dig själv
DarknetConnectionsToadlet.peerAdditionCode.INTERNAL_ERROR=Internt fel
DarknetConnectionsToadlet.peerAdditionCode.ALREADY_IN_REFERENCE=Referensen finns redan
DownloadFeedUserAlert.delete=Ta bort
DownloadFeedUserAlert.fileDescription=Beskrivning:
DownloadFeedUserAlert.title=${from} rekommenderar dig en fil
FileInsertWizardToadlet.insertCanonicalTitle=Lagra en oföränderlig nyckel
FileInsertWizardToadlet.insertCanonical=Detta kommer alltid att ge samma nyckel för samma fil, så det är bekvämt för fildelning. Men om någon kan förutse vad för fil du kommer att lagra, så kan de använda detta för att mycket enklare spåra dig.
FileInsertWizardToadlet.insertIntro=Det finns flera olika sätt att ladda upp (lagra) en fil på Freenet beroende på om du har laddat upp filen förr och vad dina krav på säkerheten är:
FileInsertWizardToadlet.insertRandomTitle=Lagra en slumpmässig, säker nyckel
FileInsertWizardToadlet.insertRandom=Detta är mycket säkrare än det första alternativet, men nyckeln kommer att bli annorlunda varje gång du eller någon annan lagrar nyckeln. Använd detta om du är den ursprungliga källan för känslig data.
FileInsertWizardToadlet.insertSpecificKeyTitle=Ange en nyckel
FileInsertWizardToadlet.pageTitle=Ladda upp en fil till Freenet
FirstTimeWizardToadlet.autodetectedSuggestedLimit=Rekommenderad:
FirstTimeWizardToadlet.autoUpdateAutodeploy=Håll Freenet uppdaterat automatiskt.
FirstTimeWizardToadlet.chooseNodeName=Du måste ange ett namn på din nod!
FirstTimeWizardToadlet.connectToStrangers=Anslut till främlingar?
FirstTimeWizardToadlet.enableOpennet=Känner du någon som redan använder Freenet?
FirstTimeWizardToadlet.opennetYes=Jag vill att noden automatiskt ska hitta främlingar att ansluta till.
FirstTimeWizardToadlet.opennetNo=Ja, Jag har minst 5 vänner som redan använder Freenet och kommer lägga till dem som vänner.
FirstTimeWizardToadlet.bandwidthLimit=Bandbreddsbegränsning
FirstTimeWizardToadlet.continue=Fortsätt
FirstTimeWizardToadlet.currentPrefix=Nuvarande storlek:
FirstTimeWizardToadlet.currentSpeed=Nuvarande gräns:
FirstTimeWizardToadlet.datastoreSize=Storlek för datalagring
FirstTimeWizardToadlet.noNetworkIF=Inget extra nätverkskort kunde hittas
FirstTimeWizardToadlet.memoryLimit=Minnesanvändning
FirstTimeWizardToadlet.plugins=Pluginer
FirstTimeWizardToadlet.tenPercentDisk=(= 10% av ledigt hårddisk utrymme)
FirstTimeWizardToadlet.fivePercentDisk=(= 5% av ledigt hårddisk utrymme)
FProxyToadlet.abortToHomepage=Avbryt och återvänd till FProxys startsida
FProxyToadlet.addFriendTitle=Lägg till en vän
FProxyToadlet.addFriend=Anslut till en vän som använder Freenet för att förbättra din säkerhet
FProxyToadlet.alertsTitle=Upplysningar
FProxyToadlet.alerts=Detaljerade statusupplysningar och meddelanden från dina vänner
FProxyToadlet.backToFProxy=${link}Klicka här${/link} för att gå till FProxys startsida.
FProxyToadlet.backToReferrer=${link}Klicka här${/link} för att gå tillbaka.
FProxyToadlet.cantBindPort=Kan inte knyta FProxy till porten!
FProxyToadlet.categoryBrowsing=Freesiter
FProxyToadlet.categoryTitleBrowsing=Besök freesiter
FProxyToadlet.categoryChat=Diskussion
FProxyToadlet.categoryTitleChat=Prata med andra personer över Freenet på forumen
FProxyToadlet.categoryQueue=Fildelning
FProxyToadlet.categoryTitleQueue=Uppladdningar och hämtningar
FProxyToadlet.categoryConfig=Konfiguration
FProxyToadlet.categoryTitleConfig=Konfigurera Freenet
FProxyToadlet.categoryFriends=Vänner
FProxyToadlet.categoryTitleFriends=Anslut till dina vänner för att förbättra Freenet's prestanda och säkerhet
FProxyToadlet.chatForumsTitle=Forum
FProxyToadlet.chatForums=Hur du pratar med andra Freenet användare anonymt på diskussionsforumen
FProxyToadlet.config=Inställningar för noden
FProxyToadlet.configTitle=Inställningar
FProxyToadlet.contentTypeLabel=Innehållstyp:
FProxyToadlet.dangerousContentTitle=Potentiellt farligt inehåll
FProxyToadlet.dangerousRSSSubtitle=RSS flöde kan vara farligt
FProxyToadlet.dangerousRSSTitle=Potentiellt farligt inehåll (RSS)
FProxyToadlet.downloadInBackgroundToDiskButton=Hämta
FProxyToadlet.downloadInBackgroundToDisk=Ladda ner filen i bakgrunden och lagra i ${dir}. Du kommer att bli meddelad när nerladdningen är klar, och kan följa dess förlopp på ${page}hämtningssidan${/page}.
FProxyToadlet.downloadInBackgroundToTempSpace=Hämta filen i bakgrunden. Den kommer att vara tillgänglig <strong>endast</strong> genom ${page}hämtningssidan${/page}, och kommer att försvinna om du avinstallerar Freenet, klickar på panikknappen, eller tappar bort huvudlösenordet. Du kommer att få reda på när hämtningen är klar.
FProxyToadlet.downloadsTitle=Hämtningar
FProxyToadlet.downloads=Filer som hämtas hem från Freenet
FProxyToadlet.errorIsFatal= Det här är ett fatalt fel. Det är osannolikt att ett nytt försök kommer lösa problemet.
FProxyToadlet.errorWithReason=Fel: ${error}
FProxyToadlet.expectedKeyButGot=Noden förväntade sig en Freenetnyckel, men fick :
FProxyToadlet.expectedMimeType=Förväntad MIME typ: ${mime}
FProxyToadlet.explanationTitle=Förklaring
FProxyToadlet.fetchingPageTitle=Hämtar en sida
FProxyToadlet.fetchingPageBox=Freenet hämtar sidan du förfrågade
FProxyToadlet.fetchingPageOptions=Dina alternativ
FProxyToadlet.fetchLargeFileAnywayAndDisplay=Hämta ändå och visa filen i webbläsaren
FProxyToadlet.fileInformationTitle=Fil information
FProxyToadlet.filenameLabel=Filnamn:
FProxyToadlet.filterData=Filtrera data:
FProxyToadlet.filterDataMessage=Välj detta för att köra dina förfrågningar genom innehållsfiltret. Filtret kommer att försöka förhindra din dator från att köra någonting som kan skada den, eller bryta din anonymitet. Det rekommenderas stark att behålla denna markerad.
FProxyToadlet.friends=Hantera anslutningar till dina vänner
FProxyToadlet.friendsTitle=Anslutningar till vänner
FProxyToadlet.goBack=Gå tillbaka
FProxyToadlet.goBackToPrev=Gå tillbaka till föregående sida
FProxyToadlet.insertFreesiteTitle=Ladda upp en Freesite
FProxyToadlet.insertFreesite=Ladda upp en hemsida anonymt till Freenet
FProxyToadlet.invalidKeyTitle=Ogiltig nyckel
FProxyToadlet.invalidKeyWithReason=Ogiltig nyckel: ${reason}
FProxyToadlet.largeFile=Stor fil
FProxyToadlet.largeFileExplanationAndOptions=Freenetnyckeln du efterfrågar är en stor fil. Filer i den här storleken kan oftast inte skickas direkt till din webbläsare då det tar för länge för Freenet att hämta dem. Följande val finns:
FProxyToadlet.mimeType=MIME typ: ${mime}
FProxyToadlet.notFoundTitle=Ej hittad
FProxyToadlet.openAsText=${link}Klicka här${/link} för att öppna filen som vanlig text (ska inte vara farligt men kan visas felaktigt).
FProxyToadlet.openAsThawIndex=${link}Klicka här${/link} för att öppna filen med thaw index browser (Läs varningen ovan!).
FProxyToadlet.openForceDisk=${link}Klicka här${/link} för att tvinga din webbläsare att hämta filen till hårddisken.
FProxyToadlet.openRSSAsRSS=${link}Klicka här${/link} för att öppna filen som RSS (detta är ${bold}farligt${/bold} ifall upphovsmannen är ondsint då Freenet inte filtrerar RSS ännu).
FProxyToadlet.openRSSForce=${link}Klicka här${/link} för att öppna filen som ${mime} (Detta kan vara ${bold}farligt${/bold} om du använder IE7 eller FF2).
FProxyToadlet.opennet=Hantera anslutningar till främlingar
FProxyToadlet.opennetTitle=Anslutningar till främlingar
FProxyToadlet.openWithKeyExplorer=${link}Klicka här${/link} för att öppna Freenetnyckeln med key explorer.
FProxyToadlet.openWithSiteExplorer=${link}Klicka här${/link} för att öppna Freenetnyckeln med site explorer.
FProxyToadlet.options=Dina valmöjligheter är:
FProxyToadlet.pathNotFound=Sökvägen finns inte.
FProxyToadlet.pathNotFoundTitle=Sökväg ej funnen
FProxyToadlet.plugins=Konfigurera pluginer
FProxyToadlet.pluginsTitle=Pluginer
FProxyToadlet.progressCheckingStore=Din dator letar i din lokala cache efter den här sidan eller filen. Finns den inte där, kommer den att försöka hämta den från Freenet.
FProxyToadlet.lastRefresh=Senast uppdaterad för {0} sedan
FProxyToadlet.progressDownloading=Din dator hämtar den här sidan eller filen från Freenet. Detta kan ta sekunder eller minuter beroende på hur stor och hur populär sidan eller filen är - ju oftare någonting hämtas från Freenet, ju bättre kommer tillgängligheten och hämtningshastigheten att vara.
FProxyToadlet.progressOptionZero=Du kan vänta på den förfrågade sidan. Den här statussidan kommer att uppdateras tills dess att filen hämtats eller Freenet ger upp att hitta den. Annars kan du:
FProxyToadlet.uploadsTitle=Uppladdningar
FProxyToadlet.uploads=Filer som laddas upp till Freenet
FProxyToadlet.uploadFileWizardTitle=Ladda upp en fil
FProxyToadlet.uploadFileWizard=Ladda upp en fil till Freenet
FProxyToadlet.retryNow=Försök igen
FProxyToadlet.seclevelsTitle=Säkerhetsnivåer
FProxyToadlet.seclevels=Konfigurera vilken grad av säkerhet Freenet ger
FProxyToadlet.sizeLabel=Storlek:
FProxyToadlet.sizeUnknown=Storlek: okänd
FProxyToadlet.stats=Detaljerad statistik över din Freenet nod
FProxyToadlet.statsTitle=Statistik
FProxyToadlet.timeElapsedLabel=Förfluten tid:
FProxyToadlet.unableToRetrieve=Freenet kunde inte hämta filen.
FProxyToadlet.unknownMIMEType=MIME typ: okänd
FProxyToadlet.welcome=Besök och sök efter Freesiter, hemsidor upplagda anonymt på Freenet
FProxyToadlet.welcomeTitle=Besök freesiter
FcpServer.allowedHosts=Tillåtna värddatorer (läs varningen!)
FcpServer.allowedHostsFullAccess=Värdar med full tillgång till FCP
FcpServer.allowedHostsFullAccessLong=IP adresser med full FCP tillgång till noden. Klienter med dessa IP nummer kan starta om noden, ändra inställningar, m.m. Notera att ALLA klienter har tillgång till direct disk I/O!
FcpServer.allowedHostsLong=IP addresser som får ansluta till FCP. Kan vara en komma separerad lista med IP nummer och även CIDR maskerade IP;n som 192.168.0.0/24. Varning! Alla med tillgång till FCP kan ladda upp och ner filer (noden försöker dock att inte skriva över existerande filer).
FcpServer.bindTo=IP adress att knyta till
FcpServer.bindToLong=IP adress att knyta FCP till
FcpServer.cannotStartOrStopOnTheFly=FCP kan inte startas eller stoppas när Freenet körs
FcpServer.enablePersistentDownload=Aktivera återupptagningsbara nedladdningar?
FcpServer.enablePersistentDownloadLong=Denna inställning gör så att du kan återuppta en nedladdning efter omstart av Freenet. För att detta ska vara möjligt krävs att nedladdningarna skrivs till disk vilket kan innebära en fara för vissa.
FcpServer.isEnabled=Aktivera FCP?
FcpServer.isEnabledLong=FCP (Freenet Client Protocol) används av externa program såsom Frost, Thaw och FreeMulET.
FcpServer.portNumberLong=FCP port nummer.
FcpServer.ssl=Aktivera ssl?
FcpServer.sslLong=Aktivera ssl?
FetchException.longError.10=Filen kunde inte hittas i arkivet
FetchException.longError.13=Datan kunde inte hittas
FetchException.longError.15=En nod var överbelastad eller tog för lång tid på sig
FetchException.longError.17=Internt fel, antagligen en bugg
FetchException.longError.18=Hittade filen, men tappade bort den när datan skulle hämtas
FetchException.longError.20=Felaktig URI
FetchException.longError.21=För stor
FetchException.longError.22=Metadatan är för stor
FetchException.longError.23=För många block per segment
FetchException.longError.25=Avbruten
FetchException.longError.27=Permanent omdirigering: använd den nya URI;n
FetchException.longError.28=Lite av datan hittades, men inte tillräckligt för att hämta nyckeln.
FetchException.longError.32=Datan är av okänd typ vilken kan vara farligt
FetchException.shortError.13=Datan kunde inte hittas
FetchException.shortError.14=Sökvägen kunde inte hittas
FetchException.shortError.17=Internt fel
FetchException.shortError.18=Överföringen misslyckades
FetchException.shortError.20=Felaktig URI
FetchException.shortError.21=För stor
FetchException.shortError.22=Metadata för stor
FetchException.shortError.23=För många block per segment
FetchException.shortError.27=Ny URI
FetchException.shortError.28=All data kunde inte hittas
FetchException.shortError.29=Felaktig MIME typ
FetchException.shortError.4=Felaktig metadata
FileOffer.askUserTitle=Direkt filöverföring
FileOffer.offeredFileHeader=${name} försöker skicka en fil till dig:
FileOffer.offeredFileShort=Din vän ${node} försöker skicka filen ${filename}.
FileOffer.fileLabel=Fil:
FileOffer.senderLabel=Avsändare:
FileOffer.commentLabel=Kommentar:
FileOffer.mimeLabel=MIME Typ:
FileOffer.sizeLabel=Storlek:
FileOffer.acceptTransferButton=Acceptera överföring
FileOffer.rejectTransferButton=Avvisa överföring
FileOffer.failedReceiveHeader=Överföringen av ${filename} från ${node} misslyckades.
FileOffer.failedReceiveTitle=Filöverföringen misslyckades
FileOffer.failedReceiveShort=Mottagningen av ${filename} från ${node} misslyckades.
FileOffer.succeededReceiveTitle=Filen togs emot utan problem
FileOffer.succeededReceiveHeader=Överföringen av ${filename} från ${node} lyckades.
FileOffer.succeededReceiveShort=Mottagningen av ${filename} från ${node} är klar.
GIFFilter.notGif=Filen du försöker hämta är inte en GIF. Det kan vara något annat filformat som din webbläsare kanske hanterar på ett farligt sätt så därför har vi blockerat den.
HTMLFilter.deletedUnknownStyle=Raderade okänd stil
HTMLFilter.unknownTag=okänd tagg ${tag}
InsertFreesiteToadlet.title=Ladda upp en freesite
InsertFreesiteToadlet.content1=Du kan anonymt ladda upp en hemsida till Freenet ("ladda upp en Freesite"). När den har blivit uppladdad, så kommer den att bli kvar på Freenet så länge som folk fortsätter att besöka den då och då. Den kommer att spridas ut över nätverket och kommer således även vara tillgänglig när din dator är avslagen. Och det viktigaste: Om du har konfigurerat säkerhetsnivåerna för Freenet korrekt så borde det vara mycket svårt att spåra vem som laddade upp en viss Freesite.
InsertFreesiteToadlet.content3=När du kan laddat ner jSite, och skapat din hemsida med hjälp av en HTML redigerare så som KompoZer (gratis), gå igenom någon av följande steg för steg guider som finns på Freenet:
InsertFreesiteToadlet.contentThingamablog=Alternativt så är Thingamablog en användarvänlig bloggskapare, för vilken du kan hämta en Freenet-kompatibel version ${thingamablog}här${/thingamablog} eller ${thingamablog-freenet}från Freenet${/thingamablog-freenet}.
InsertFreesiteToadlet.publishExplanation=En kort steg för steg guide på engelska för hur du laddar upp freesiter
InsertFreesiteToadlet.freesiteHowtoExplanation=En annan längre guide för hur du laddar upp freesiter, också på engelska
IPDetectorPluginManager.direct=Du verkar vara direkt ansluten till internet. Anslutningar till andra Freenet noder bör ske utan några problem.
IPDetectorPluginManager.directTitle=Direkt internetanslutning upptäckt
IPDetectorPluginManager.noConnectivity=Din internetanslutning verkar inte stödja UPD.Om inte detta är en felbedömmning så är det inte troligt att du kan använda Freenet.
IPDetectorPluginManager.noConnectivityTitle=Ingen UDP anslutning
IPDetectorPluginManager.noConnectivityshort=Allvarliga anslutningsproblem: Ingen UDP anslutning, Freenet kommer inte att fungera.
IPDetectorPluginManager.seriousConnectionProblems=Allvarliga problem att ansluta:
IPDetectorPluginManager.connectionProblems=Anslutningsproblem:
IPDetectorPluginManager.forwardPortShortMaybeForwarded=Forwarda UDP porten ${port} (du kan redan ha gjort detta).
IPDetectorPluginManager.forwardTwoPortsShortMaybeForwarded=Forwarda UDP porten ${port1} och ${port2} (du kan redan ha gjort detta).
IPDetectorPluginManager.forwardPortMaybeForwarded=Din nod verkar vara bakom någon sorts hårdvarubrandvägg (se anslutningssidan för mer info). Du ska forwarda UDP (inte TCP) porten ${port} om möjligt för att öka anslutningsförmågan. Det är möjligt att du redan har gjort detta; det tar lite tid för Freenet att upptäcka en forwardad port. Klicka ${link}här${/link} för lite mer information.
IPDetectorPluginManager.maybeAlreadyForwarded=Du kan redan ha gjort detta (det är svårt för Freenet att detektera).
IPUndetectedUserAlert.detecting=Freenet försöker för tillfället detektera din externa IP adress. Om detta tar mer än några minuter så är något fel.
IPUndetectedUserAlert.detectingShort=Freenet försöker att detektera din externa IP adress.
IPUndetectedUserAlert.detectingWithConfigLink=Freenet försöker att upptäcka din externa IP adress, om detta tar mer än några minuter så är något fel och du kan då temporärt ange din IP adress ${link}configuration parameter${/link}.
IPUndetectedUserAlert.unknownAddressTitle=Okänd extern adress
IPUndetectedUserAlert.unknownAddressShort=Din IP adress kunde inte fastställas. Du kan få problem att ansluta till Freenet.
IPUndetectedUserAlert.suggestForwardPort=Det är också en god ide att vidarebefodra porten ${port} (UDP) i din router för att göra det lätt att ansluta till din nod.
IPUndetectedUserAlert.suggestForwardTwoPorts=Det är också en god ide att vidarebefodra portarna ${port1} och ${port2} (UDP) i din router för att göra det lätt att ansluta till din nod.
InsertException.longError.10=Avbruten av användaren
InsertException.longError.3=Internt fel
InsertException.shortError.10=Avbruten
InsertException.shortError.1=Felaktig URI
InsertException.shortError.3=Internt fel
InsertException.shortError.5=sökvägen kunde inte hittas
JPEGFilter.notJpeg=Filen du försöker hämta är inte en JPEG. Det kan vara något annat filformat som din webbläsare kanske hanterar på ett farligt sätt så därför har vi blockerat den.
KnownUnsafeContentTypeException.dangerousLinksLabel=Farliga länkar:
KnownUnsafeContentTypeException.dangerousMetadataLabel=Farlig metadata:
KnownUnsafeContentTypeException.dangerousScriptsLabel=Farligt skript:
KnownUnsafeContentTypeException.noFilter=Eftersom det inte finns något inbyggt filter för den här typen av data så bör du iakta stor försiktighet!
KnownUnsafeContentTypeException.title=Datatypen är känd för att vara farlig: ${type}
LocalFileInsertToadlet.checkPathExist=Kontroller att den angivna sökvägen finns.
LocalFileInsertToadlet.checkPathIsDir=Kontrollera att den angivna sökvägen leder till en mapp.
LocalFileInsertToadlet.checkPathReadable=Kontrollera att den angivna sökvägen är läsbar av användaren som kör noden
LocalFileInsertToadlet.dirAccessDenied=Du kan inte utforska den här mappen
LocalFileInsertToadlet.dirCannotBeRead=Mappen "${path}" kan inte läsas.
LocalFileInsertToadlet.fileHeader=Fil
LocalFileInsertToadlet.insert=Ladda upp
LocalFileInsertToadlet.listing=Kataloglistning: ${path}
LocalFileInsertToadlet.listingTitle=Listning av ${path}
LocalFileInsertToadlet.sizeHeader=Storlek
LogConfigHandler.detaildPriorityThreshold=Detaljerad loggningsnivå
LogConfigHandler.detaildPriorityThresholdLong=Detaljerad loggningsnivå, exempelvis  freenet:normal,freenet.node:minor
LogConfigHandler.dirName=Mapp för loggfiler
LogConfigHandler.dirNameLong=Mapp där loggfiler sparas
LogConfigHandler.enabled=Aktvera loggning?
LogConfigHandler.enabledLong=Ja aktiverar loggning (Loggnings nivå ställs in separat) Nej inaktiverar all loggning.
LogConfigHandler.maxCachedBytes=Maximal storlek på loggar i RAM minnet.
LogConfigHandler.maxCachedBytesLong=Maximal storlek på loggar i Ram minnet
LogConfigHandler.maxCachedLines=Maximalt antal loggade linjer i RAM minnet
LogConfigHandler.maxCachedLinesLong=Maximalt antal loggade linjer i RAM minnet
LogConfigHandler.maxZippedLogsSize=Maximalt utrymme för gamla logg filer
LogConfigHandler.maxZippedLogsSizeLong=Maximalt utrymme för gamla logg filer
LogConfigHandler.minLoggingPriority=Loggningsnivå
LogConfigHandler.rotationInterval=Tidsintervall för logg rotation
LogConfigHandler.rotationIntervalLong=Logg rotations intervall - Tidsintervall för logg rotation. Vi sparar de senaste 2 logg filerna (Nuvarande och föregående) äldre logg filer komprimeras och sparas. Max disk utrymme för sparade logg filer ställs in separat.
LoggerHook.unrecognizedPriority=Okänd prioritet: ${name}.
N2NTMToadlet.composingMessageLabel=Skriv meddelande som ska skickas till följande:
N2NTMToadlet.delayed=Upptagen: Sändning av meddelande kan vara försenad
N2NTMToadlet.delayedTitle=Försenad
N2NTMToadlet.failed=Meddelandet kunde inte skickas: Noden är inte ansluten.
N2NTMToadlet.failedTitle=Misslyckades
N2NTMToadlet.friends=Vänner
N2NTMToadlet.noSuchFileOrCannotRead=Kan inte skicka filen: Läsfel eller så finns den inte.
N2NTMToadlet.peerName=Nod namn
N2NTMToadlet.peerNotFoundTitle=Noden hittades inte
N2NTMToadlet.peerNotFoundWithHash=Noden med följande hash kod “${hash}” kunde inte hittas.
N2NTMToadlet.processingSend=Skickat nod till nod meddelande behandlas
N2NTMToadlet.queued=Köat: Noden är inte ansluten så meddelandet lades i kö tills noden ansluter igen..
N2NTMToadlet.queuedTitle=Köad
N2NTMToadlet.returnToFriends=Återgå till Vänner
N2NTMToadlet.sendMessage=Skicka nod till nod text meddelande
N2NTMToadlet.sendMessageShort=Skicka meddelande
N2NTMToadlet.sendStatus=N2NTM sänd status
N2NTMToadlet.sent=Meddelande skickat till noden
N2NTMToadlet.sentTitle=Skickat
N2NTMToadlet.tooLong=N2NTMs är begränsade till 1024 tecken
N2NTMToadlet.tooLongTitle=För långt
N2NTMUserAlert.delete=Radera
N2NTMUserAlert.headerShort=Meddelande från ${from}
N2NTMUserAlert.reply=Svara
N2NTMUserAlert.title=Nod till Nod Text meddelande nummer ${number} från ${peername} (${peer})
Node.bindTo=IP adress att knyta till
Node.bindToLong=IP adress att knyta till
Node.databaseMemory=Max utrymme för Freenets databas
Node.defragDatabaseOnStartup=Defragmentera nerladdningsdatabasen under nästa uppstart?
Node.defragDatabaseOnStartupLong=Om ja, så kommer databasen att defragmenteras under nästa uppstart (eller efter att lösenordet har angetts).
Node.defragOnce=Defragmentera endast en gång (ställ in ovanstående inställning också!)
Node.defragOnceLong=Om denna och ovanstående inställning är satt till ja, så kommer vi att defragmentera under nästa uppstart och sedan slå av defragmenteringsinställningen.
Node.enableARKs=Aktivera ARKs? (STÄNG EJ AV!)
Node.enableARKsLong=Aktivera ARKs? (STÄNG EJ AV!).
Node.errorApplyingConfig=Ett fel uppstod när de nya inställningarna skulle användas : ${error}
Node.invalidStoreSize=Lagringsutrymmet måste vara minst 32MB
Node.l10nLanguage=Språk
Node.l10nLanguageLong=Den här inställningen ändrar språket som meddelanden visas i. Vissa översättningar kommer inte att göras förrän noden har startats om.
Node.maxHTL=Max HTL
Node.maxOpennetPeers=Maximalt antal Opennet noder
Node.mustBePositive=Värdet måste vara positivt
Node.nodeDir=Nod mapp
Node.nodeDirLong=Mapp där nodrelaterade filer sparas.
Node.nodeName=Smeknamn för denna Freenetnod
Node.nodeNameLong=Nodens smeknamn. Detta kommer vara synligt endast för dina vänner.
Node.notUsingWrapperShort=Freenet körs utan wrapper;n. Detta är inte rekommenderat.
Node.oneConnectionPerIP=Begränsa till en anslutning per adress?
Node.opennetEnabled=Aktivera osäkert läge (ansluter automatiskt till främlingar)?
Node.opennetEnabledLong=Aktivera osäkert läge (också känt som opennet)? Om detta är aktiverat kommer din nod att automatiskt utbyta nodreferenser med främlingar (till skillnad mot tillförlitliga Vänner). Detta betyder att din nod är lättare att attackera och att den inte är lika privat längre. Om du känner tillräckligt med personer som kör Freenet så bör du enbart köra med Vänner och därmed stänga av denna option.
Node.passOpennetPeersThroughDarknet=Skicka opennet referenser genom darknet noder?
Node.port=FNP port (UDP)
Node.portLong=UDP port för nod-till-nod kommunikation (Freenet Node Protocol)
Node.slashdotCacheSize=Maximal storlek på cachen över senaste förfrågningar (i bytes, KB MB GB TB osv)
Node.slashdotCacheSizeLong=Maximal storlek på cachen över senaste förfrågningar (där finns också en tidsbegränsning).
Node.storeDirectory=Mapp för datalagring
Node.storeDirectoryLong=Mapp för datalagring
Node.storeMaxMemTooHigh=Att ge mer än 80% av ram minnet till BDB (Berkeley DataBase) är antagligen inte vad du vill göra!
Node.storeSizeLong=Storlek på Freenets datastore, vilket inkluderar lagring och cache, och för data som passerar genom din nod. Freenet använder diskutrymme för många andra saker, så som temporära filer och dina nerladdningar, vilket är separat.
Node.storeBloomFilterSize=Storlek på Bloom filter (totalt) i bytes
NodeClientCore.couldNotFindOrCreateDir=Kunde inte hitta eller skapa katalogen
NodeClientCore.downloadAllowedDirs=Kataloger hämtning är tillåten till
NodeClientCore.downloadsDir=Standard hämtningskatalog
NodeClientCore.downloadsDirLong=Katalogen att spara hämtade filer till som standard
NodeClientCore.fileForClientStats=Fil där klient statistik lagras
NodeClientCore.maxUSKFetchers=Maximalt antal USK hämtare
NodeClientCore.maxUSKFetchersMustBeGreaterThanZero=Värdet måste vara större än noll
NodeClientCore.minDiskFreeLongTerm=Minimum free disk space
NodeClientCore.minDiskFreeShortTerm=Minimum free disk space during decode
NodeClientCore.movingTempDirOnTheFlyNotSupported=Flytt av temp mappen kan inte göras när noden är igång
NodeClientCore.startingUpTitle=Freenet startas
NodeClientCore.startingUp=Vänta en liten stund och låt Freenet slutföra uppstartsprocessen. Under tiden finns det vissa saker som inte fungerar och Freenet lär vara långsammare än normalt.
NodeClientCore.startingUpShort=Freenet startas, vissa saker kanske inte fungerar ännu och andra kan gå sakta.
NodeClientCore.tempDir=Katalog för temporära filer
NodeClientCore.tempDirLong=Namn på katalogen som temporära filer ska läggas i
NodeClientCore.uploadAllowedDirs=Mappar som uppladdning tillåts från
NodeIPDectector.inclLocalAddress=Inkludera lokala adresser i nod-referens?
NodeIPDectector.ipOverride=Överskrid IP adress
NodeIPDectector.ipOverrideLong=Överskridning av IP adress (behövs oftast inte) - Ifall du har en fast IP adress eller ett domän namn (t.e.x. via dyndns) kan du ange den/det här ifall du är bakom en brandvägg.
NodeIPDectector.tempAddressHint=Temporär fingervisning om vår IP adress
NodeIPDectector.tempAddressHintLong=Temporär fingervisning om vår IP adress, raderas efter användning.
NodeIPDetector.maybeSymmetricTitle=Anslutnings problem
NodeIPDetector.unknownHostErrorInIPOverride=Okänd värd: ${error}
NodeStat.aggressiveGC=Aggressiv GC modifikator
NodeStat.memCheck=Aktivera minneskontrollen
NodeStat.memCheckLong=Aktivera minneskontrollen (Skriver ett meddelande i logg, Nödvändig för aggressiv GC modifikator)
NodeStat.statsPersister=Fil där nodstatistik lagras
NodeStat.statsPersisterLong=Fil att lagra nod statistik i (klient statistik lagras inte) Statistiken används för att avgöra om förfrågningar ska accepteras, radera INTE denna fil!
NodeStat.threadLimit=Max antal trådar
NodeStat.threadLimitLong=Noden försöker att inte överskrida max antal trådar genom att vägra nya anrop.
NodeStats.mustBePercentValueNotFull=Värdet måste vara mellan 0-99 (uttrycks i procent).
NodeStats.valueTooLow=Värdet för den här inställningen är för lågt, du måste öka det!
NodeUpdateManager.enabled=Sök efter, och ladda ner nya versioner
NodeUpdateManager.enabledLong=Ska din nod automatiskt söka efter nya versioner av Freenet. Om ja, kommer nya versioner automatiskt detekteras och hämtas, men inte nödvändigtvis installeras. Den här inställningen återställer sig själv tillbaka till nej om du inte använder wrappern.
NodeUpdateManager.installNewVersions=Installera automatiskt nya versioner
NodeUpdateManager.installNewVersionsLong=Ska din nod automatiskt uppdatera till den nyaste versionen av Freenet, utan att fråga?
NodeUpdateManager.invalidRevocationURI=Ogiltig tillbakadragningsadress: ${error}
NodeUpdateManager.invalidUpdateURI=Ogiltig uppdateringsadress: ${error}
NodeUpdateManager.revocationURI=Var ska Freenet leta efter tillbakadragningsnyckeln?
NodeUpdateManager.updateCatastropheTitle=Katastrofalt fel vid uppdatering!
NodeUpdateManager.updateFailed=Uppdateringen misslyckades: ${reason}
NodeUpdateManager.updateFailedTitle=Uppdatering misslyckades!
NodeUpdateManager.updateFailedShort=Uppdatering misslyckades: ${reason}
NodeUpdateManager.updateSeednodes=Uppdatera seednoder automatiskt?
NodeUpdateManager.updateSeednodesLong=Uppdatera seednodes.fref filen automatiskt över Freenet?
NodeUpdateManager.updateInstallers=Ladda ner de senaste installeringsfilerna över Freenet?
NodeUpdateManager.updateInstallersLong=Ladda ner de senaste installeringsfilerna över Freenet? Dessa kommer att länkas till från "Lägg till en vän"-sidan.
NodeUpdateManager.updateURI=Var ska Freenet leta efter uppdateringar?
NodeUpdateManager.updateURILong=Var ska din Freenet nod leta efter uppdateringar?
OpennetConnectionsToadlet.fullTitle=${counts} Främlingar (Icke tillförlitliga noder) anslutna
OpennetConnectionsToadlet.peersListTitle=Mina Opennet anslutningar (ej tillförlitliga anslutningar tillagda av Freenet för låg/normal nätverkssäkerhet)
PNGFilter.invalidHeader=Filen du försöker hämta är inte en PNG. Det kan vara något annat filformat som din webbläsare kanske hanterar på ett farligt sätt så därför har vi blockerat den.
PNGFilter.invalidHeaderTitle=Ingen PNG - ogiltigt filhuvud
PeerManagerUserAlert.connErrorTitle=Vissa noder kan inte ansluta
PeerManagerUserAlert.clockProblemTitle=Problem med klockan
PeerManagerUserAlert.noConnsTitle=Inga öppna anslutningar
PeerManagerUserAlert.noPeersTitle=Inga peers hittades
PeerManagerUserAlert.onlyFewConnsTitle=Endast ${count} öppen/öppna anslutning(ar)
PeerManagerUserAlert.tooHighPingTimeTitle=Nodens medel ping tid är för hög
PeerManagerUserAlert.tooManyConnsTitle=För många öppna anslutningar
PeerManagerUserAlert.tooManyDisconnectedTitle=För många icke anslutna peers
PeerManagerUserAlert.tooManyNeverConnectedTitle=Många peers har aldrig anslutit
PluginManager.alwaysLoadPluginsFromCentralServerLong=If true, always download plugins over the web from our web server rather than over Freenet. This is more reliable but dangerous: While we use SSL, wiretappers may still be able to identify which plugin you download, and correlate it with when a new identity is created e.g. on Freemail;  certainly they could tell you use Freenet.
PluginManager.deleteFailedPluginButton=Starta inte vid nästa Freenet uppstart
PluginManager.loadedOnStartup=Pluginer som ska laddas vid uppstart
PluginManager.loadedOnStartupLong=Classpath, namn och sökväg till plugins som ska startas samtidigt som noden.
PluginManager.loadedPlugins=Pluginer som ska laddas vid uppstart
PluginManager.loadedPluginsLong=En lista med plugins som startas när Freenet startar.
PluginManager.pluginReqNewerJVMTitle=Nyare JVM krävs av pluginen ${name}.
PluginManager.pluginLoadingFailedTitle=Kunde inte ladda plugin!
PluginManager.pluginLoadingFailedShort=Kunde inte ladda pluginen ${name}!
PluginManager.pluginLoadingFailed=${name} kunde inte laddas
PluginManager.pluginLoadingFailedWithMessage=${name} kunde inte laddas: ${message}
PluginToadlet.addPluginTitle=Lägg till plugin
PluginToadlet.failedToLoadPlugin=Kunde inte starta pluginen.
PluginToadlet.failedToLoadPluginTitle=Misslyckades med att starta plugin
PluginToadlet.internalNameTitle=Internt namn
PluginToadlet.loadPluginCommand=Ladda Plugin
PluginToadlet.noWebInterface=Pluginen har inget webb gränssnitt så det finns inget att visa.
PluginToadlet.noWebInterfaceTitle=Pluginen har inget webb gränssnitt
PluginToadlet.pluginList=Plugin lista
PluginToadlet.pluginListTitle=För tillfället laddade pluginer
PluginToadlet.pluginNameTitle=Plugin Namn
PluginToadlet.pluginNotFound=Den efterfrågade pluginen kunde inte hittas.
PluginToadlet.pluginNotFoundTitle=Plugin kunde inte hittas
PluginToadlet.returnToPluginsWithLinks=Vänligen ${link}återgå${/link} till plugins listan.
PluginToadlet.unsupportedMethod=Metoden stöds ej.
PluginToadlet.unsupportedMethodTitle=Metoden stöds ej
PluginToadlet.visit=Besök
PproxyToadlet.changeReloadOnStartup=Ändra
PproxyToadlet.classNameTitle=Klass namn
PproxyToadlet.downloadNotAllowedFromRemoteServer=Hämtning av pluginer är endast tillåten från vår server.
PproxyToadlet.Error=Fel
PproxyToadlet.fileonly=Endast lokala filer
PproxyToadlet.internalIDTitle=Internt ID
PproxyToadlet.Load=Ladda
PproxyToadlet.loadFreenetPlugin=Lägg till en inofficiell plugin från Freenet
PproxyToadlet.loadFreenetPluginText=Här kan du ange en Freenet-sökväg till en plugin som du vill ladda. Dessa pluginer har inget stöd alls av oss och kan innehålla allvarliga säkerhetsbrister som avslöjar allt om dig. Laddande av inofficiella pluginer görs helt på egen risk.
PproxyToadlet.loadFreenetURLLabel=Pluginnyckel
PproxyToadlet.loadLabelDeprecated=gammal
PproxyToadlet.loadLabelExperimental=experimentiell
PproxyToadlet.loadOfficialPlugin=Lägg till en officiell plugin
PproxyToadlet.loadOfficialPluginText=Du kan ladda någon av dessa officiella pluginer. Vi tror att dessa pluginer inte läcker någon känslig information, men buggar kan finnas och vi gör inga garantier. Du kan också ladda inofficiella pluginer, se nedan.
PproxyToadlet.loadOfficialPluginLabel=Starta en officiell plugin
PproxyToadlet.loadOtherPlugin=Lägg till en inofficiell plugin
PproxyToadlet.loadOtherPluginText=Här kan du ange en sökväg till en plugin som du vill ladda. Andra pluginer än de listade ovan har inget stöd alls av oss och kan innehålla allvarliga säkerhetsbrister som avslöjar allt om dig. Laddande av inofficiella pluginer görs helt på egen risk.
PproxyToadlet.loadOtherURLLabel=Plugin sökväg
PproxyToadlet.noPlugins=Inga plugins laddade
PproxyToadlet.pluginFilename=Namn
PproxyToadlet.pluginNotFoundReloadTitle=Pluginen kunde inte hittas (laddar om)
PproxyToadlet.pluginSourceChoice=Du kan antingen hämta pluginen över Freenet eller från våra centrala servrar:
PproxyToadlet.pluginSourceFreenet=Hämta från Freenet. Detta är ospårbart, säkert, men kan ta tid.
PproxyToadlet.pluginSourceHTTPS=Hämta över nätet från våra centrala servrar.
PproxyToadlet.pluginUnloaded=Plugin stoppad
PproxyToadlet.pluginUnloadedWithName=Pluginen ${name} har laddats ur.
PproxyToadlet.plugins=Pluginer
PproxyToadlet.reloadOnStartupShort=Ladda om vid start
PproxyToadlet.reload=Ladda om
PproxyToadlet.reloadPluginTitle=Ladda om Plugin
PproxyToadlet.refreshOnStartup=Ladda om från servern vid uppstart
PproxyToadlet.returnToPluginPage=Återgå till plugins sidan
PproxyToadlet.startedAtTitle=Startad vid
PproxyToadlet.startingPluginsTitle=Startar pluginer
PproxyToadlet.startingPluginName=Plugin namn
PproxyToadlet.startingPluginStatus=Status
PproxyToadlet.startingPluginStatus.downloading=Laddar ner
PproxyToadlet.startingPluginStatus.starting=startar
PproxyToadlet.startingPluginTime=Åtgången tid
PproxyToadlet.pluginNotDownloaded=Pluginen kunde inte hämtas.
PproxyToadlet.pluginStopping=Pluginen stoppas
PproxyToadlet.unload=Ta bort
PproxyToadlet.unloadPluginTitle=Stoppa plugin?
PproxyToadlet.unloadPluginWithName=Vill du verkligen stoppa ${name}?
PproxyToadlet.unloadPurge=Radera pluginen från cachen
SaltedHashFreenetStore.shortResizeProgress=Datastore(${name}) storlek ändras: ${processed}/${total}
SaltedHashFreenetStore.cleanerAlertTitle=Underhåll av datastore körs
QueueToadlet.awaitingCompression=Väntar
QueueToadlet.backToDownloadsPage=Tillbaka till hämtningssidan
QueueToadlet.bulkDownloadSelectOptionDisk=till hårddisk
QueueToadlet.bulkDownloadSelectOptionDirect=till temporärt utrymme
QueueToadlet.DUinProgress=Pågående mapp uppladdningar
QueueToadlet.DinProgress=Pågående hämtningar (${size})
QueueToadlet.UinProgress=Pågående uppladdningar (${size})
QueueToadlet.compatModeLabel=Kompatibilitetsläge
QueueToadlet.change=Ändra
QueueToadlet.changeDownloadPriorities=Ändra prioritet på nerladdningar
QueueToadlet.completedDU=Slutförda mapp uppladdningar
QueueToadlet.completedDinDownloadDirectory=Slutförda hämtningar till mappen download (${size})
QueueToadlet.completedDinTempDirectory=Slutförda hämtningar till temporärt utrymme (${size})
QueueToadlet.completedDtoDisk=Slutförda hämtningar till disk (${size})
QueueToadlet.completedU=Slutförda uppladdningar (${size})
QueueToadlet.completedUDirectory=Slutförda mapp uppladdningar (${size})
QueueToadlet.confirmDeleteTitle=Är du säker på att du vill ta bort den här filen?
QueueToadlet.deleteFileFromTemp=RADERA FIL
QueueToadlet.download=Hämta
QueueToadlet.downloadFiles=Masshämtningar
QueueToadlet.downloadFilesInstructions=Du kan klistra in en lista med nycklar att hämta i boxen nedanför (en per linje)
QueueToadlet.downloadSucceededTitle=Hämtning klar: ${filename}
QueueToadlet.downloadsSucceededTitle=${nr} hämtningar klara
QueueToadlet.errorAccessDenied=Fel: Åtkomst nekad!
QueueToadlet.errorAccessDeniedFile=De nuvarande inställningarna medger inte uppladdning av "${file}".
QueueToadlet.errorDToDisk=Kan inte hämta till hårddisk
QueueToadlet.errorDToDiskConfig=Nodens nuvarande inställningar tillåter inte nedladdningar till downloads mappen.
QueueToadlet.errorDownloadNotCompleted=Hämtning ej slutförd
QueueToadlet.errorDownloadNotFound=Hämtning hittades inte
QueueToadlet.errorDownloadNotFoundExplanation=Nedladdningen kunde inte hittas. Är den redan raderad?
QueueToadlet.errorInvalidURI=Felaktig URI
QueueToadlet.errorInvalidURIToD=URI;n är felaktig och kan inte laddas ner.
QueueToadlet.errorInvalidURIToU=Du angav inte en giltig URI att lagra filen till.
QueueToadlet.errorNoFileOrCannotRead=Filen finns inte eller kan inte lsas
QueueToadlet.errorNoFileSelected=Ingen fil vald
QueueToadlet.errorNoFileSelectedU=Ingen fil för uppladdning har valts.
QueueToadlet.errorNoKey=Ingen nyckel angiven för hämtning
QueueToadlet.errorNoKeyToD=Du angav ingen nyckel att hämta.
QueueToadlet.failedD=Misslyckade hämtningar (${size})
QueueToadlet.failedDU=Misslyckad mapp uppladdning
QueueToadlet.failedToRemove=Misslyckades med att ta bort ${id}: ${message}
QueueToadlet.failedToRemoveId=Kunde inte ta bort: ${id}
QueueToadlet.failedToRemoveRequest=Misslyckades med att ta bort förfrågan
QueueToadlet.failedToRestart=Kunde inte starta om: ${id}
QueueToadlet.failedToRestartRequest=Omstart misslyckades
QueueToadlet.failedU=Misslyckade uppladdningar
QueueToadlet.fcpIsMissing=FCP är inte igång
QueueToadlet.files=Filer
QueueToadlet.filterDataMessage=Välj detta för att köra dina förfrågningar genom innehållsfiltret. Filtret kommer försöka att förhindra din dator från att köra något som kan skada den, eller bryta din anonymitet. Det rekommenderas stark att hålla denna markerad.
QueueToadlet.follow=Följ omdirigering
QueueToadlet.globalQueueIsEmpty=Inga köade nerladdningar/uppladdningar i den globala kön.
QueueToadlet.identifier=Identifierare
QueueToadlet.insertAs=Ladda upp som:
QueueToadlet.insertFile=Ladda upp fil till Freenet
QueueToadlet.insertFileLabel=Eller ladda upp en fil genom webbläsaren (LÅNGSAM)
QueueToadlet.insertFileCompressLabel=Komprimera
QueueToadlet.insertFileInsertFileLabel=Ladda upp fil
QueueToadlet.insertFileBrowseLabel=Ladda upp fil från hårddisk
QueueToadlet.insertFileBrowseButton=Bläddra filer
QueueToadlet.insertFileResetForm=Återställ formulär
QueueToadlet.key=Nyckel
QueueToadlet.lastActivity.ago=${time} sedan
QueueToadlet.legend=Prioritet
QueueToadlet.mimeProblemFetchAnyway=Du kan be Freenet att hämta filen i alla fall genom att avmarkera "Filtrera data" och klicka på Omstart.
QueueToadlet.mimeType=MIME Typ
QueueToadlet.noTaskOnGlobalQueue=Där är inga uppgifter köade i den globala kön för tillfället.
QueueToadlet.none=ingen
QueueToadlet.confirmPanicButtonYes=Ja, radera allting
QueueToadlet.persistenceForever=Förevigt
QueueToadlet.persistenceNone=ingen
QueueToadlet.persistenceReboot=starta om
QueueToadlet.persistenceBrokenTitle=Databasen för köade hämtningar och uppladdningar har blivit förstörd!
QueueToadlet.pleaseEnableFCP=Du måste aktivera FCP för att få åtkomst till den här sidan.
QueueToadlet.priority0=nödfall
QueueToadlet.priority1=väldigt hög
QueueToadlet.priority2=hög
QueueToadlet.priority3=medel
QueueToadlet.priority4=låg
QueueToadlet.priority5=väldigt låg
QueueToadlet.priority6=pausad
QueueToadlet.priority=Prioritet
QueueToadlet.progress=Förlopp
QueueToadlet.progressbarAccurate=Värdet stämmer
QueueToadlet.progressbarNotAccurate=Förloppsvärdet kommer troligen att ändras allt eftersom hämtningen hittar fler block
QueueToadlet.reason=Orsak
QueueToadlet.remove=Ta bort
QueueToadlet.requestNavigation=Navigation
QueueToadlet.restart=Omstart
QueueToadlet.returnToQueuePage=Återvänd till ${link}kösidan${/link}.
QueueToadlet.recommend=Rekommendera
QueueToadlet.recommendAFileToFriends=Rekommendera en fil till vänner
QueueToadlet.recommendDescription=Beskrivning av filen:
QueueToadlet.recommendToFriends=Rekommendera till vänner
QueueToadlet.siteUploadSucceededTitle=Freesite uppladdning klar: ${filename}
QueueToadlet.siteUploadSucceeded=Din freesite ${filename} (${files} filer, ${size} total storlek) har laddats upp. ${link}Klicka här${/link} för att öppna freesiten.
QueueToadlet.size=Storlek
QueueToadlet.shuttingDown=Hämtnings-/uppladdningskön är inte tillgänglig eftersom Freenet stängs ner.
QueueToadlet.starting=STARTAR
QueueToadlet.title=Global kö
QueueToadlet.titleUploads=Uppladdningar
QueueToadlet.titleDownloads=Hämtningar
QueueToadlet.totalQueuedDownloads=Totalt köade hämtningar: ${size}
QueueToadlet.totalQueuedUploads=Totalt köade uppladdningar: ${size}
QueueToadlet.totalSize=Total storlek
QueueToadlet.unknown=Okänd
QueueToadlet.uploadSucceededTitle=Uppladdning klar: ${filename}
QueueToadlet.uploadsSucceededTitle=${nr} uppladdningar klara
QueueToadlet.uploadSucceeded=Filen ${filename} (storlek ${size}) har laddats upp. ${link}Klicka här${/link} för att öppna filen.
QueueToadlet.warningUnsafeContent=Potentionellt farligt inehåll
SecurityLevels.title=Säkerhetsnivåer
SecurityLevels.tooltip=Konfigurera nodens säkerhetsnivåer
SecurityLevels.networkThreatLevelShort=Skydd mot att en främling attackerar dig över Internet
SecurityLevels.networkThreatLevel.name.MAXIMUM=MAXIMAL
SecurityLevels.networkThreatLevel.name.HIGH=HÖG
SecurityLevels.networkThreatLevel.name.LOW=LÅG
SecurityLevels.networkThreatLevel.choice.MAXIMUM=Jag har för avsikt att tillgodogöra mig information som skulle kunna få mig arresterad, inspärrad, eller värre. Jag förstår att Freenet är experimentiell och inte kan garantera säkerhet mot vissa kända attacker, men jag accepterar riskerna jämfört med alternativen.
SecurityLevels.networkThreatLevel.desc.MAXIMUM=Freenet kommer att vara ${bold}signifikant${/bold} långsammare än i HÖG, samt bara ansluta till Vänner.
SecurityLevels.networkThreatLevel.choice.HIGH=Jag skulle vilja göra det mycket svårare för andra att övervaka min kommunikation, eller jag är oroad över internetleverantörer och/eller regeringar som försöker blockera Freenet.
SecurityLevels.networkThreatLevel.desc.HIGH=Att bara ansluta till Vänner ökar säkerheten betydligt, men Freenet kommer vara långsamt sålänge du inte lägger till minst 5-10 vänner.
SecurityLevels.networkThreatLevel.choice.NORMAL=Jag bor i ett relativt fritt land, men jag vill göra det svårare för andra att övervaka min kommunikation.
SecurityLevels.networkThreatLevel.desc.NORMAL=Freenet kommer att vara hyfsat noggrann med att skydda din anonymitet, med viss prestandaförlust. Du bör lägga till vänner som kör Freenet och uppgradera till HÖG när du kan.
SecurityLevels.networkThreatLevel.choice.LOW=Jag bryr mig inte om övervakning utan vill ha maximal prestanda.
SecurityLevels.networkThreatLevel.desc.LOW=Det kan vara ganska enkelt för andra att upptäcka din identitet!
SecurityLevels.networkThreatLevel.opennetIntro=Känner du personligen redan någon som använder Freenet? Om du känner minst 3 personer som redan använder Freenet kan du aktivera darknet-läge, så kommer Freenet bara ansluta till dinna Vänner, vilket ökar säkerheten betydligt. Dock, om du inte känner någon som redan använder Freenet, eller om du bara vill ha högsta möjliga hastighet, ska du aktivera opennet-läget, och Freenet kommer automatiskt att ansluta till andra Freenet noder som körs av främlingar (och av dina Vänner).
SecurityLevels.networkThreatLevel.opennetFriendsWarning=Att lägga till Vänner som du inte känner utanför Freenet kommer inte att öka din säkerhet and kommer minska prestandan.
SecurityLevels.networkThreatLevel.opennetLabel=Opennet läge (anslut till främlingar och vänner)
SecurityLevels.networkThreatLevel.opennetExplain=Jag känner inte någon som redan använder Freenet: Anslut till Freenet noder automatiskt.
SecurityLevels.networkThreatLevel.darknetLabel=Darknet läge (anslut endast till vänner)
SecurityLevels.networkThreatLevel.darknetExplain=Jag känner minst 3 personer (10+ för bra prestanda) som redan använder Freenet: Anslut endast till vänner.
SecurityLevels.noFriendsCheckbox=Jag är säker, aktivera hög nätverkssäkerhet, jag kommer lägga till vänner direkt.
SecurityLevels.fewConnectedFriendsWarning=Du har bara ${connected} anslutna vänner just nu, och du har ${added} tillagda vänner totalt. Om du väljer säkerhetsnivån hög eller maximal, kommer Freenet endast ansluta till dina vänner. Hastigheten kan bli märkbart minskad, och om alla dina vänner är nedkopplade så kommer ingen anslutning finnas alls. Observera att vänner måste vara personer du känner och till viss grad litar på för att det ska ge någon vettig säkerhet, och du behöver minst 5-10 anslutna vänner för bra hastighet. Är du säker?
SecurityLevels.physicalThreatLevelShort=Skydd ifall din dator blir omhändertagen eller stulen
SecurityLevels.physicalThreatLevel=Hur oroad är du över att folk stjäl eller omhändertar din dator och kan se vad du har gjort på Freenet?
SecurityLevels.physicalThreatLevel.name.LOW=LÅG
SecurityLevels.physicalThreatLevel.name.NORMAL=NORMAL
SecurityLevels.physicalThreatLevel.choice.NORMAL=Jag är oroad. Kryptera all viktig data. (De flesta bör välja detta alternativ)
SecurityLevels.physicalThreatLevel.desc.NORMAL=Du kan rensa känslig data med nödknappen eller genom att utföra säker radering av filen master.keys. Vi rekommenderar att du Hämtar stora filer snarare än Laddar ner dem, så att de är krypterade och kan visas via nerladdningssidan.
SecurityLevels.physicalThreatLevel.name.HIGH=HÖG
SecurityLevels.physicalThreatLevel.choice.HIGH=Jag är mycket oroad. Kryptera all viktig data med ett lösenord. (Välj detta om du kan tänka dig använda ett lösenord)
SecurityLevels.physicalThreatLevel.desc.HIGH=Du kommer att behöva ange lösenordet för att komma åt nerladdningskön (och cachen av nyligen besökta sidor). Du kan även använda nödknappen.
SecurityLevels.physicalThreatLevel.name.MAXIMUM=MAXIMAL
SecurityLevels.physicalThreatLevel.choice.MAXIMUM=Jag är extremt oroad. Kryptera allting och lagra inte nyckeln. Radera allt, inklusive nerladdningar, varje gång Freenet startas om. (Freenet kommer inte komma ihåg vad du har besökt mellan omstarterna, om kommer ladda ner det igen; detta kan göra dig något mer sårbar på nätverksnivån men om du är mycket oroad över att datorn blir tagen välj detta alternativ)
SecurityLevels.userAlertShortText=Säkerhetsnivåer: Nätverk: ${network}, Vänner: ${friends}, Fysiska: ${physical}
SecurityLevels.userAlertNetworkThreatLevel=Skydd mot att en främling attackerar dig över Internet: ${level}
SecurityLevels.userAlertPhysicalThreatLevel=Skydd ifall din dator omhändertages eller blir stulen: ${level}
SecurityLevels.userAlertExtro=Dessa inställningar kan ändras ${link}här${/link}.
SecurityLevels.passwordPageTitle=Ange huvudlösenordet
SecurityLevels.passwordWrongTitle=Fel lösenord angivet
SecurityLevels.enterPassword=Ange huvudlösenordet för att få åtkomst till nerladdningar och uppladdningar, samt för att öka hastigheten genom att aktivera cachen över nyligen besökta freesiter.
SecurityLevels.setPasswordLabel=Välj lösenordet
SecurityLevels.setPassword=Ange huvudlösenordet, som kommer att användas för att skydda cachat innehåll. Ju bättre lösenordet är, ju bättre är skyddet: många bokstäver, siffror och tecken är bäst.
SecurityLevels.passwordForDecryptTitle=Ange ditt gamla lösenord
SecurityLevels.oldPasswordLabel=Gammalt lösenord:
SecurityLevels.newPasswordLabel=Nytt lösenord:
SecurityLevels.changePasswordButton=Ändra lösenord
SecurityLevels.backToSecurityLevels=Välj eller ändra inte lösenordet, och återvänd till sidan för säkerhetsnivåer.
SecurityLevels.passwordFileCorruptedTitle=Huvudlösenordsfilen skadad
SecurityLevels.passwordFileCorrupted=Huvudlösenordsfilen ${file} har blivit skadad. Du kan radera den och förlora klientcachen samt nerladdnings- och uppladdningskön, eller så kan du återställa den från en säkerhetskopia.
SecurityLevels.cantDeletePasswordFileButton=Försök igen
SecurityLevels.warningMaximumWillDeleteQueue=Varning: Freenet kommer radera nerladdnings- och uppladdningskön nästa omstart om du väljer den här säkerhetsnivån.
SecurityLevelsToadlet.fullTitle=Säkerhetsnivåer
SecurityLevels.statusBarPrefix=Säkerhetsnivåer:
SimpleToadletServer.advancedMode=Aktivera avancerat läge?
SimpleToadletServer.advancedModeLong=Ska information och inställningar avsedda för avancerade användare/utvecklare visas?   Denna inställning ska normalt vara avstängd.
SimpleToadletServer.allowedFullAccess=Värdar med full tillgång til  Fproxy (Läs Varning)
SimpleToadletServer.allowedFullAccessLong=Värdar med full FProxy tillgång till noden, dessa kan starta om noden, ändra inställningar, m.m.. VARNING: Var försiktig med vilka du ger full tillgång till noden!
SimpleToadletServer.allowedHosts=Värdnamn eller IP addresser som får ansluta till FProxy.
SimpleToadletServer.allowedHostsLong=Kan vara en komma separerad lista med IP nummer och även CIDR maskerade IP;n som 192.168.0.0/24. Notera att dessa har tillgång till hårddisken inom ramarna för en annan inställning.
SimpleToadletServer.bindTo=IP adress att knyta till
SimpleToadletServer.bindToLong=IP adress att knyta FProxy till
SimpleToadletServer.cannotChangePortOnTheFly=Kan inte ändra FProxys port nummer när noden är igång
SimpleToadletServer.cssName=Webbgränssnittets tema
SimpleToadletServer.cssNameLong=Välj ett tema för Freenets webbgränssnitt
SimpleToadletServer.cssOverride=Ladda egen stilmall (VARNING!)
SimpleToadletServer.enableActivelinks=Aktivera activelinks?
SimpleToadletServer.enableActivelinksLong=Ska Besök freesiter sidan visa ikoner för varje sida som du prenumerar på? Sidan kommer att ladda snabbare om den inte visar ikoner...
SimpleToadletServer.enabled=Aktivera FProxy?
SimpleToadletServer.enabledLong=Aktivera FProxy och tillhörande HTTP tjänster.
SimpleToadletServer.panicButton=Visa panik knappen?
SimpleToadletServer.panicButtonLong=Ska panik knappen synas på /queue/ sidan.
SimpleToadletServer.port=FProxy port
SimpleToadletServer.portLong=FProxy port nummer
SimpleToadletServer.ssl=Aktivera ssl?
SimpleToadletServer.sslLong=Aktivera ssl?
SSL.enable=Aktivera SSL support?
SSL.version=SSL version
SSL.versionLong=Version av SSL, SSLv3 eller TLSv1 (Standard är SSLv3)
StartupToadlet.isStartingUp=Din Freenet nod startas, vänligen vänta.
StartupToadlet.title=Freenet startas
StaticToadlet.pathInvalidChars=URI;n inehåller ogiltiga tecken.
StaticToadlet.pathNotFoundTitle=Sökvägen kunde inte hittas
StatisticsToadlet.activityInserts=Uppladdningar: ${CHKhandlers} CHK handlers, ${SSKhandlers} SSK handlers (${local} lokala)
StatisticsToadlet.activityRequests=Förfrågningar: ${CHKhandlers} CHK handlers, ${SSKhandlers} SSK handlers (${local} lokala)
StatisticsToadlet.allocMemory=Allokerat Java minne: ${memory}
StatisticsToadlet.avgDist=Medeldistans
StatisticsToadlet.avgLocation=Medelposition
StatisticsToadlet.bandwidthTitle=Bandbredd
StatisticsToadlet.cpus=Tillgängliga processorer: ${count}
StatisticsToadlet.datasize=Datastorlek
StatisticsToadlet.fullTitle=Statistik
StatisticsToadlet.getLogs=Visa nodens senaste loggfil
StatisticsToadlet.inputRate=Inkommande: ${rate}/s (av ${max}/s)
StatisticsToadlet.jvmInfoTitle=Java info
StatisticsToadlet.jvmName=Java VM namn: ${name}
StatisticsToadlet.jvmVendor=Java VM utvecklare: ${vendor}
StatisticsToadlet.javaVersion=Java version: ${version}
StatisticsToadlet.jvmVersion=Java VM version: ${version}
StatisticsToadlet.maxMemory=Max Java minne: ${memory}
StatisticsToadlet.maxOpennetPeers=Max främlingar
StatisticsToadlet.nodeToNodeBytes=Nod till nod meddelande/n: ${total}
StatisticsToadlet.noRequests=Din nod hanterar inga förfrågningar för tillfället.
StatisticsToadlet.osArch=OS arkitektur: ${arch}
StatisticsToadlet.osName=OS namn: ${name}
StatisticsToadlet.osVersion=OS version: ${version}
StatisticsToadlet.outputRate=Utgående: ${rate}/s (av ${max}/s)
StatisticsToadlet.payloadOutput=Nyttolast utgående: ${total} (${rate}/s) (${percent}%)
StatisticsToadlet.peerStatsTitle=Peer statistik
StatisticsToadlet.priority=Prioritet
StatisticsToadlet.resendBytes=Omsända bytes: ${total}
StatisticsToadlet.running=Kör
StatisticsToadlet.statisticGatheringTitle=Statistik samling
StatisticsToadlet.threadDumpButton=Generera en tråd-dump
StatisticsToadlet.threads=Aktiva trådar: ${running}/${max}
StatisticsToadlet.totalInput=Totalt inkommande: ${total}
StatisticsToadlet.totalInputSession=Sessionens inkommande: ${total} (${rate}/s i genomsnitt)
StatisticsToadlet.totalOutput=Totalt utgående: ${total}
StatisticsToadlet.totalOutputSession=Sessionens utgående: ${total} (${rate}/s i genomsnitt)
StatisticsToadlet.usedMemory=Använt Java minne: ${memory}
StatisticsToadlet.versionTitle=Versionsinformation
StatisticsToadlet.waiting=Väntar
StatusBar.alerts=Meddelanden:
StatusBar.connectedPeers=Vi är för tillfället ansluten till ${X} vänner och ${Y} främlingar.
StatusBar.switchToAdvancedMode=Växla till avancerat läge
StatusBar.switchToSimpleMode=Växla till enkelt läge
SymlinkerToadlet.symlinks=Symlänkar i ToadletServer
TestnetHandler.enable=Aktivera testnet Läge? (FARLIGT)
TestnetHandler.enableLong=Ska testnet aktiveras (FARLIGT!). Testnet eliminerar din anonymitet i utbyte mot att du hjälper utvecklarna att debugga din nod.
TestnetHandler.portLong=Testnet port nummer (-1 = lystningsPort+1000)
TextModeClientInterfaceServer.allowedHosts=Tillåtna värdar
TextModeClientInterfaceServer.allowedHostsLong=Värdnamn eller IP addresser som får ansluta till TMCI. Kan vara en komma separerad lista med värdnamn, IP nummer och även CIDR maskerade IP;n som 192.168.0.0/24
TextModeClientInterfaceServer.bindTo=IP adress att knyta till
TextModeClientInterfaceServer.bindToLong=IP adress att knyta TMCI till
TextModeClientInterfaceServer.enableInputOutput=Aktivera vid stdout/stdin?
TextModeClientInterfaceServer.enabled=Aktivera TMCI
TextModeClientInterfaceServer.enabledLong=Ska TMCI (Text Mode Client Interface) aktiveras
TextModeClientInterfaceServer.ssl=Aktivera ssl?
TextModeClientInterfaceServer.sslLong=Aktivera ssl?
TextModeClientInterfaceServer.telnetPortNumber=Telnet port
TextModeClientInterfaceServer.telnetPortNumberLong=Telnet port nummer
Toadlet.yes=Ja
Toadlet.no=Nej
Toadlet.cancel=Avbryt
Toadlet.clickHere=Klicka här
Toadlet.internalErrorPleaseReport=Internt fel  : vänligen rapportera
Toadlet.internalErrorTitle=Internt fel
Toadlet.nodeHomepage=Startsidan
Toadlet.notSupportedTitle=Stöds ej
Toadlet.notSupportedWithClass=Din webb läsare skickade en förfrågan som Freenet (${class}) inte förstod.
Toadlet.permRedirectWithReason=Permanent omdirigering: ${reason}
Toadlet.returnToNodeHomepage=Återgå till din Freenet hemsida
Toadlet.returnToQueuepage=Återvänd till kö sidan
Toadlet.returnToPrevPage=Återgå till förra sidan
Toadlet.tempRedirectWithReason=Temporär omdirigering: ${reason}
Toadlet.unauthorizedTitle=Obehörig
Toadlet.unauthorized=Du har inte rättigheter att besöka den här sidan.
Toadlet.homepage=Hemsida
ToadletContextImpl.methodNotAllowed=HTTP Metoden är inte tillåten
ToadletContextImpl.noSuchToadlet=Det finns ingen Toadlet med det namnet
TranslationToadlet.title=Översättning
TranslationToadlet.titleLong=Bidra till översättningen
TranslationToadlet.bracketRemoveOverride= (Radera översättningen!)
TranslationToadlet.bracketTranslateIt= (översätt till ditt språk!)
TranslationToadlet.bracketUpdateTranslation= (Uppdatera översättningen)
TranslationToadlet.confirmRemoveOverride=Vill du verkligen ta bort följande översättning : (${key} - ${value}) ?
TranslationToadlet.contributingToLabelWithLang=Valt språk ${lang} :
TranslationToadlet.currentTranslationLabel=Nuvarande översättning
TranslationToadlet.gotoNext=Gå till nästa, ej översatta sträng?
TranslationToadlet.hideAlreadyTranslated=Göm strängar som redan översatts
TranslationToadlet.originalVersionLabel=Original (engelsk version)
TranslationToadlet.reEdit=Ändra översättningen
TranslationToadlet.remove=Ta bort
TranslationToadlet.removeOverrideTitle=Radera översättning
TranslationToadlet.removeOverrideWarningTitle=Du är på väg att radera en översättning!
TranslationToadlet.returnToTranslations=Återvänd till översättnings sidan
TranslationToadlet.selectTranslation=Välj översättning
TranslationToadlet.showEverything=Visa allt, inkluderar redan översatta strängar
TranslationToadlet.showTranslationOf=Visa översättningen för :
TranslationToadlet.translationKeyLabel=Översättningsnyckel
TranslationToadlet.translationUpdateTitle=Uppdatera översättning
TranslationToadlet.translationUpdatedTitle=Uppdatera översättning!
TranslationToadlet.updateTranslationCommand=Uppdatera översättningen!
UnknownContentTypeException.explanation=Din Freenet nod kan ingenting om typen ${type}. Detta betyder att din webbläsare kan göra något farligt om du hämtar den här filen. Till exempel, många format kan innehålla inbäddade bilder och videoklipp, vilka laddas ner från nätet; detta är inte på något vis ofarligt, eftersom det kan förstöra din anonymitet och avslöja din IP adress (om anfallaren äger hemsidan eller har tillgång till dess loggar). Hyperlänkar till nätet kan också vara ett hot, samt även skript, av denna och andra anledningar.
UnknownContentTypeException.title=Okänt och potentiellt farligt inehåll: ${type}
UpdateDeployContext.cannotUpdateNoMainJar=Hittade inte freenet.jar i wrapper.conf (freenet-ext.jar hitades: ${extFilename})
UpdateDeployContext.updateCatastrophe=KATASTROFALT FEL: Raderade ${old} men kunde inte byta namn på ${new} till ${old} därför kommer noden INTE ATT STARTAS OM! Vänligen byt namn på  ${new} till ${old} manuellt.
UpdateDeployContext.updateFailedCannotDeleteOldConfig=Kan inte radera ${old} så därför kan inte en ny skrivas. Uppdatering misslyckades.
UpdatedVersionAvailableUserAlert.armed=Noden kommer att startas om då den nya versionen har laddats ner och verifierats.
UpdatedVersionAvailableUserAlert.clickToUpdateASAP=Klicka nedan för att uppdatera din nod så fort som uppdateringen har verifierats.
UpdatedVersionAvailableUserAlert.clickToUpdateNow=Klicka nedan för att uppdatera din nod direkt.
UpdatedVersionAvailableUserAlert.downloadedNewJar=Noden har laddat ner en ny version av Freenet, version ${version}.
UpdatedVersionAvailableUserAlert.fetchingNewNode=Noden laddar nu ner en ny version av Freenet (nod version ${nodeVersion}).
UpdatedVersionAvailableUserAlert.notLatest=Det verkar som att din nod inte kör den senaste versionen av mjukvaran.
UpdatedVersionAvailableUserAlert.shortArmed=Din nod laddar ner en version av Freenet och kommer att starta om när det är klart.
UpdatedVersionAvailableUserAlert.shortReadyNotArmed=Noden har laddat ner en ny version av Freenet men behöver din tillåtelse för att installera den.
UpdatedVersionAvailableUserAlert.shortNotReadyNotArmed=Din nod laddar ner en ny version av Freenet men behöver tillåtelse att uppdatera.
UpdatedVersionAvailableUserAlert.title=En ny stabil version av Freenet finns tillgänglig
UpdatedVersionAvailableUserAlert.updateASAPButton=Uppdatera
UpdatedVersionAvailableUserAlert.updateASAPQuestion=Skulle du vilja att Freenet automatiskt startas om så fort den har laddat ner uppdateringen?
UpdatedVersionAvailableUserAlert.updateNowButton=Uppdatera Nu!
UserAlert.apply=Verkställ
UserAlert.hide=Göm
UserAlert.reset=Återställ
UserAlertManager.alertsOnAlertsPage=Se dem på sidan för ${link}upplysningar${/link}.
UserAlertManager.alertsTitle=Upplysningar
UserAlertManager.clickForMore=Klicka på en upplysning för att få mer information eller för att ta bort den.
UserAlertManager.criticalErrorCountLabel=Kritiska fel:
UserAlertManager.dumpEventsButton=Radera triviala meddelanden
UserAlertManager.errorCountLabel=Fel:
UserAlertManager.minorCountLabel=Icke kritiska:
UserAlertManager.totalLabel=Totalt:
UserAlertManager.warningCountLabel=Varningar:
UserAlertsToadlet.title=Upplysningar
UserAlertsToadlet.noMessages=Inga meddelanden
WelcomeToadlet.activityTitle=Nuvarande aktivitet
WelcomeToadlet.arkFetchCount=ARK Hämtare: ${total}
WelcomeToadlet.alertsSummary=Sammanställning av upplysningar
WelcomeToadlet.confirmAddBookmarkSubTitle=Godkänn att bokmärket läggs till
WelcomeToadlet.confirmAddBookmarkTitle=Lägg till bokmärke
WelcomeToadlet.confirmAddBookmarkWithKey=Godkänn att du vill addera ${key} till dina bokmärken och ange en beskrivning:
WelcomeToadlet.confirmExternalLinkSubTitle=Godkänn extern länk
WelcomeToadlet.confirmExternalLinkTitle=VARNING: Extern länk
WelcomeToadlet.confirmFIN=Vill du ladda upp följande Frost meddelande?
WelcomeToadlet.extVersion=Freenet-ext Version #${build} r${rev}
WelcomeToadlet.fetch=Hämta
WelcomeToadlet.finInsertSuccessWithKey=Meddelandet har laddats upp till ${key}.
WelcomeToadlet.finInsertedTitle=Uppladdning
WelcomeToadlet.fromHeader=Från
WelcomeToadlet.goToExternalLink=Gå till den angivna länken
WelcomeToadlet.ieWarning=Du verkar använda Microsoft Internet Explorer. Ondsint skrivna Freenet sidor kan vara en fara för din anonymitet!
WelcomeToadlet.ieWarningTitle=Säkerhetsrisk!
WelcomeToadlet.insertCount=Uppladdningar: ${total}
WelcomeToadlet.insertFailedTitle=Uppladdningen misslyckades
WelcomeToadlet.insertFailedWithMessage=Uppladdningen misslyckades med meddelandet: ${message}
WelcomeToadlet.insertSucceededTitle=Uppladdningen lyckades
WelcomeToadlet.keyRequestLabel=Nyckel:
WelcomeToadlet.messageHeader=Meddelande
WelcomeToadlet.nodeUpdateConfirm=Vill du uppdatera Freenet noden?
WelcomeToadlet.nodeUpdateConfirmTitle=Godkänn nod uppdatering
WelcomeToadlet.privateKeyHeader=Privat nyckel
WelcomeToadlet.publicKeyHeader=Publik nyckel
WelcomeToadlet.requestCount=Förfrågningar: ${total}
WelcomeToadlet.restart=Starta om
WelcomeToadlet.restartConfirm=Är det säkert att du vill starta om noden?
WelcomeToadlet.restartConfirmTitle=Nod omstart
WelcomeToadlet.restartNode=Starta om noden
WelcomeToadlet.restarting=Vänta en stund medan din Freenet nod startas om. Denna skärm bör uppdateras automatiskt. Tack för att du använder Freenet.
WelcomeToadlet.restartingTitle=Freenet noden startas om.
WelcomeToadlet.searchBoxLabel=Sök i Freenet
WelcomeToadlet.searchBoxWarningSlow=Sökning kan ta lite tid för tillfället, så ett nytt fönster för sökningen kommer öppnas. Du borde ta en titt på indexsidorna nedan medan du väntar på att sökningen blir klar.
WelcomeToadlet.searchPluginNotLoaded=Pluginen som behövs för att söka på Freenet är inte laddad. Ladda Library på ${link}Pluginer sidan${/link}.
WelcomeToadlet.searchFreenet=Sök i Freenet!
WelcomeToadlet.shutdown=Stäng av
WelcomeToadlet.shutdownConfirm=Är det säkert att du vill stänga av noden?
WelcomeToadlet.shutdownConfirmTitle=Nod avstängning
WelcomeToadlet.shutdownDone=Freenet noden stängs ner.
WelcomeToadlet.shutdownNode=Stäng av noden
WelcomeToadlet.subjectHeader=Ämne
WelcomeToadlet.targetBoardHeader=Mål Forum
WelcomeToadlet.testnetWarning=Kör i testnet läge. Detta kommer allvarligt att äventyra din anonymitet!
WelcomeToadlet.testnetWarningTitle=Testnät läge
WelcomeToadlet.thanks=Tack för att du använder Freenet.
WelcomeToadlet.threadDumpTitle=Skapa en tråd dump
WelcomeToadlet.threadDumpWithFilename=En tråd dump har genererats och sparats som ${filename}.
WelcomeToadlet.update=Uppdatera
WelcomeToadlet.updating=Freenet noden håller på att uppdateras och kommer att starta om sig själv. Omstarten kan ta upp till 10 minuter, eftersom Freenet försöker att hämta en tillbakadragningsnyckel innan uppdateringen.
WelcomeToadlet.updatingTitle=Noden uppdateras
WelcomeToadlet.version=Freenet ${fullVersion} Version #${build} r${rev}
WelcomeToadlet.versionHeader=Versionsinformation & nodkontroll
WrapperConfig.wrapper.java.maxmemory.short=Maximal minnesanvändning (i megabyte)
WrapperConfig.wrapper.java.maxmemory.long=Begränsa Freenets utnyttjande av minnet. Freenet kommer att behöva mer minne om du har fler köade förfrågningar, eller använder chatforum och andra pluginer, men även om du har en större datastore eller snabbare anslutning. Ändringar kommer inte att ske förrän Freenet har startats om.
End
