ConnectionsToadlet.nodeStatus.BUSY=OPTAGET
ConnectionsToadlet.nodeStatus.CONNECTED=FORBUNDET
ConnectionsToadlet.nodeStatus.CONNECTION_ERROR=FORBINDELSES FEJL
ConnectionsToadlet.nodeStatus.DISABLED=SLÅET FRA
ConnectionsToadlet.nodeStatus.DISCONNECTED=AFBRUDT
ConnectionsToadlet.nodeStatus.DISCONNECTING=AFBRYDER
ConnectionsToadlet.nodeStatus.NEVER_CONNECTED=ALDRIG FORBUNDET
ConnectionsToadlet.nodeStatus.TOO_NEW=FOR NY
ConnectionsToadlet.nodeStatus.TOO_OLD=FOR GAMMEL
ConnectionsToadlet.nodeStatus.UNKNOWN_STATUS=UKENDT STATUS
ContentDataFilter.unknownCharset=Siden du er ved at åbne har et ukendt karakter sæt. Det betyder at noden ikke kan filtrere indholdet og at det derfor måske kan kompromitere din anonymitet.
ContentDataFilter.unknownCharsetTitle=Ukendt karakter sæt!
ContentDataFilter.warningUnknownCharsetTitle=Advarsel: Ukendt karakter sæt (${charset})
ContentFilter.textHtmlReadAdvice=HTML - ikke farligt hvis filtreret
ContentFilter.textPlainReadAdvice=Ren tekst - ikke farligt med mindre din browser opfører sig dumt (f.eks. Internet Explorer)
DarknetConnectionsToadlet.activityTitle=Nuværende Aktivitet
DarknetConnectionsToadlet.add=Tilføj
DarknetConnectionsToadlet.addPeerTitle=Tilføj en anden peer
DarknetConnectionsToadlet.confirmRemoveNodeTitle=Bekræft venligst
DarknetConnectionsToadlet.connected=Forbundet: Succesfuldt forbundet til disse noder
DarknetConnectionsToadlet.connectedShort=Forbundet
DarknetConnectionsToadlet.disabledShort=Slået fra
DarknetConnectionsToadlet.disconnectingShort=Afbryder
DarknetConnectionsToadlet.enterDescription=Skriv beskrivelse:
DarknetConnectionsToadlet.go=Udfør
DarknetConnectionsToadlet.idleTime=Hvor længe siden at denne node har været forbundet eller sidst er set
DarknetConnectionsToadlet.idleTimeTitle=Forbundet / Ledig
DarknetConnectionsToadlet.invalidSignature=Kan ikke verificere den angivne references signatur (${error}).
DarknetConnectionsToadlet.neverConnectedShort=Aldrig forbundet
DarknetConnectionsToadlet.nodePortsTitle=Porte brugt af Noden
DarknetConnectionsToadlet.remove=Fjern den!
DarknetConnectionsToadlet.sendMessageTitle=Send Node til Node Tekst Besked
DarknetConnectionsToadlet.tooNewShort=For ny
DarknetConnectionsToadlet.unknownAddress=(ukendt adresse)
FProxyToadlet.fetchLargeFileAnywayAndDisplay=Hent alligevel og vis fil i browser
FProxyToadlet.fileInformationTitle=Fil Information
FProxyToadlet.friendsTitle=Venner
FProxyToadlet.mayChange=(kan ændre sig)
FProxyToadlet.opennetTitle=Fremmede
FProxyToadlet.retryNow=Prøv igen nu
FProxyToadlet.stats=se statistik
FirstTimeWizardToadlet.chooseNodeName=Node navn påkrævet!
FirstTimeWizardToadlet.connectToStrangers=Forbind til fremmede?
FirstTimeWizardToadlet.continue=Fortsæt
FirstTimeWizardToadlet.datastoreSize=Datastore størrelse
GenericReadFilterCallback.invalidFormURI=Ugyldig URI: peger på en ekstern resource
LoggerHook.unrecognizedPriority=Ukendt prioritets navn: ${name}.
MeaningfulNodeNameUserAlert.noNodeNick=Det ser ud til din node ikke kender dit kaldenavn. Det er generelt en god ide at skrive sin email adresse eller IRC kaldenavn her så dine venner kan genkende din node i deres venne liste (husk at det kun er dine venner der kan se kaldenavnet, det bliver ikke vist til fremmede).
MeaningfulNodeNameUserAlert.noNodeNickTitle=Din nodes navn er ikke defineret.
N2NTMToadlet.delayedTitle=Forsinket
N2NTMToadlet.failed=Besked ikke sendt til peer: denne peer er ikke forbundet
N2NTMToadlet.failedTitle=Fejlet
N2NTMToadlet.friends=Venner
N2NTMToadlet.peerName=Peer Navn
N2NTMToadlet.peerNotFoundTitle=Peer ikke fundet
N2NTMToadlet.returnToFriends=Vend tilbage til Venne listen
N2NTMToadlet.sendMessage=Send Node til Node Tekst Besked
N2NTMToadlet.sent=Besked sendt til peer
N2NTMToadlet.sentTitle=Sendt
N2NTMToadlet.tooLongTitle=For Lang
Node.nodeDir=Node folder
Node.nodeName=Kaldenavn for denne Freenet node
Node.nodeNameLong=Nodens kaldenavn. Dette vil kun være synligt for dine venner.
Node.storeSizeLong=Størrelse af datastore i bytes
NodeIPDectector.inclLocalAddress=Inkluder lokale adresser i noderef
NodeIPDectector.inclLocalAddressLong=Om lokale adresser (LAN og localhost) skal inkluderes i din node reference. Dette er kun til gavn hvis begge sider sætter allowLocalAddresses=true for den respektive reference (skift til advanceret og brug Venner siden til at sætte denne indstilling).
NodeIPDectector.ipOverride=Overstyring af IP adresse
NodeIPDectector.ipOverrideLong=IP adresse overstyring (normalt ikke nødvendigt) - sæt kun hvis du har en *statisk* IP adresse eller et domæne navn (f.eks. via dyndns), og du er bag en firewall.
NodeIPDectector.tempAddressHint=Midlertidigt IP adresse hint
NodeIPDectector.tempAddressHintLong=Midlertidigt hint om hvad din IP adresse kan være; bliver slettet efter brug
QueueToadlet.removeFinishedUploads=Fjern færdige uploads
StatisticsToadlet.allocMemory=Allokeret Java hukommelse: ${memory}
StatisticsToadlet.bandwidthTitle=Båndbredte
StatisticsToadlet.cpus=Tilgængelige Processorer: ${count}
StatisticsToadlet.fullTitle=Statistik
StatisticsToadlet.getLogs=Få nodens seneste logfil
StatisticsToadlet.jvmInfoTitle=JVM Info
StatisticsToadlet.jvmVendor=JVM Leverandør: ${vendor}
StatisticsToadlet.jvmVersion=JVM Version: ${version}
StatisticsToadlet.maxMemory=Maximal Java hukommelse: ${memory}
StatisticsToadlet.noRequests=Din node behandler ikke nogen forespørgsler lige nu.
StatisticsToadlet.osArch=OS Arkitektur: ${arch}
StatisticsToadlet.osName=OS Navn: ${name}
StatisticsToadlet.peerStatsTitle=Peer statistik
StatisticsToadlet.statisticGatheringTitle=Statistik Indsamling
StatisticsToadlet.threadDumpButton=Generer et Tråd Dump
StatisticsToadlet.threads=Kørende tråde: ${running}/${max}
StatisticsToadlet.usedMemory=Brugt Java hukommelse: ${memory}
StatisticsToadlet.versionTitle=Node Versions Information
Toadlet.cancel=Afbryd
Toadlet.clickHere=Klik her
Toadlet.homepage=Hjemmeside
Toadlet.internalErrorTitle=Intern Fejl
Toadlet.no=Nej
Toadlet.notSupportedTitle=Ikke Understøttet
Toadlet.returnToNodeHomepage=Vend tilbage til nodens hjemmeside
Toadlet.unauthorizedTitle=Uautoriseret
Toadlet.yes=Ja
End
