Announcer.announceAlertIntro=Freenet kobler seg til nettverket - dette kan ta flere minutter. Ytelsen vilbedre seg i de påfølgende timene. Dette vil skje hver gang du slår av Freenet lengre en noen minutter, la det stå på 24 timer i døgnet om mulig.
Announcer.announceAlertTitle=Noden kunngjør
Announcer.announceDetails=Vi har nylig sendt ${recentSentAnnouncements} kunngjøringer, ${runningAnnouncements} kjører fremdeles, og la til ${addedNodes} noder (${refusedNodes} noder har avvist oss). Vi er nå tilkoblet ${connectedSeednodes} sånoder og prøver å koble oss til ${disconnectedSeednodes} stk.
Announcer.announceAlertNoSeednodes=Finner ikke seednodes.fref-fila, din Freenet-node vil ikke kunne koble seg til opennet automatisk. Legg til noen noder manuelt. eller last ned sånode-fila fra http://downloads.freenetproject.org/alpha/opennet/ .
Announcer.announceLoading=Freenet laster sånode-fila slik at den kan prøve å kunngjøre seg til resten av nettverket. Kunngjøringen kan ta noen minutter.
Announcer.announceDisabledTooOldTitle=Kunngjøring avslått (for gammel)
Announcer.announceDisabledTooOld=Denne noden ser ut til å være for gammel for å kunne koble seg til det eksisterende Freenet nettverket. Din node vil prøve å laste ned en nyere versjon av Freenet og så starte på nytt etter at nedlastningen er ferdig. La det bli ferdig. Denne beskjeden vil forsvinne når oppdateringen er ferdig. Kunngjøringer er midlertidig avskrudd, siden det ikke vil være noe nytte i det nå.
Announcer.announceDisabledTooOldUpdateDisabled=For å tillate at Freenet oppdaterer seg selv, slå på auto-oppdatering på ${config}Konfigurasjonssiden${/config}
Announcer.announceDisabledTooOldShort=Din Freenet-node har prøvd å koble seg til nettverket, men din kopi av Freenet er for gammel til å dirigere data. Vennligst oppdater!
Announcer.announceAlertShort=Freenet prøver å koble seg til nettverket, det vil være tregt en stund.
Announcer.coolingOff=De neste ${time} sekundene venter din Freenet node på tilkobling til de nodene den har kunngjort seg til, hvis det ikke er nok noder vil den prøve en ny node.
Announcer.dontKnowAddress=Freenet har ikke klart å finne din IP-addresse enda, vi kan ikke kunngjøre før vi vet hva den er.
BMPFilter.InvalidBitDepthD=Bit-dybde-feltet er ikke satt til 1,2,4,8,16 eller 32.
BMPFilter.InvalidBitDepthT=Ugyldig bitdybde
BMPFilter.InvalidBitMapInfoHeaderSizeD=Størrelse på infohodet for punktbilde er ikke 40
BMPFilter.InvalidBitMapInfoHeaderSizeT=Ugyldig hodestørrelse for punktbilde-informasjon
BMPFilter.InvalidDimensionD=Bildet har negativ bredde eller høyde
BMPFilter.InvalidDimensionT=Ugyldig dimensjon
BMPFilter.InvalidFileSizeD=Bildets filstørrelse tilsvarer ikke hodestørrelse+billeddatastørrelse
BMPFilter.InvalidFileSizeT=Ugyldig filstørrelse på bilde
BMPFilter.InvalidImageDataSizeD=Kalkulert billedstørelse samsvarer ikke med faktisk størrelse
BMPFilter.InvalidOffsetD=Data-forskyvningen er negativ
BMPFilter.InvalidOffsetT=Ugyldig forskyvning
BMPFilter.InvalidResolutionD=Bildet har negativ oppløsning
BMPFilter.InvalidResolutionT= Ugyldig oppløsning
BMPFilter.InvalidStartWordD=Start-ordet er enten BM, BA, CI, CP, IC eller PT
BMPFilter.InvalidStartWordT=Ugyldig startord
BMPFilter.notBMP=Kunne ikke filtrere BMP:
Bookmark.noName=inget navn
BookmarkEditorToadlet.addBookmark=Legg til som bokmerke
BookmarkEditorToadlet.addCategory=Ny kategori
BookmarkEditorToadlet.addNewBookmark=Legg til et nytt bokmerke
BookmarkEditorToadlet.addNewCategory=Legg til en ny kategori
BookmarkEditorToadlet.addedNewBookmark=Nytt bokmerke lagt til.
BookmarkEditorToadlet.addedNewBookmarkTitle=Nytt bokmerke lagt til
BookmarkEditorToadlet.bookmarkDoesNotExist=Bokmerket "${bookmark}" finnes ikke.
BookmarkEditorToadlet.cancelCut=Avbryt klipp ut
BookmarkEditorToadlet.changesSaved=Endringene har blitt lagret.
BookmarkEditorToadlet.changesSavedTitle=Endringer lagret
BookmarkEditorToadlet.confirmDelete=Slett
BookmarkEditorToadlet.addDefaultBookmarks=Legg til forvalgt bokmerkeutvalg på ny
BookmarkEditorToadlet.cut=Klipp ut
BookmarkEditorToadlet.delete=Slett
BookmarkEditorToadlet.deleteBookmark=Slett bokmerke
BookmarkEditorToadlet.deleteBookmarkConfirm=Bekreft sletting av ${bookmark}.
BookmarkEditorToadlet.deleteCategory=Slett kategori
BookmarkEditorToadlet.deleteCategoryConfirm=Er du sikker på at du vil slette ${bookmark} og alle underelementer?
BookmarkEditorToadlet.deleteSucceeded=Bokmerket har blitt slettet.
BookmarkEditorToadlet.deleteSucceededTitle=Sletting vellykket
BookmarkEditorToadlet.descLabel=Detaljert beskrivelse av bokmerke
BookmarkEditorToadlet.edit=Rediger
BookmarkEditorToadlet.editBookmarkTitle=Rediger bokmerke
BookmarkEditorToadlet.editCategoryTitle=Rediger kategori
BookmarkEditorToadlet.error=Feil
BookmarkEditorToadlet.explainLabel=Kort beskrivelse
BookmarkEditorToadlet.hasAnActivelinkLabel=Har freesiden en aktiv lenke?
BookmarkEditorToadlet.invalidKeyTitle=Ugyldig nøkkel
BookmarkEditorToadlet.invalidKeyWithReason=Ugyldig Freenet-nøkkel.
BookmarkEditorToadlet.invalidKey=Freenet-nøkkelen er ugyldig.
BookmarkEditorToadlet.invalidNameTitle=Ugyldig navn
BookmarkEditorToadlet.invalidName=Bokmerkenavnet er ugyldig.
BookmarkEditorToadlet.keyLabel=Nøkkel:
BookmarkEditorToadlet.moveDown=Ned
BookmarkEditorToadlet.moveUp=Opp
BookmarkEditorToadlet.myBookmarksTitle=Mine bokmerker
BookmarkEditorToadlet.myBookmarksExplanation=Lenker til Freenet-delte nettsider, du vil få beskjed når de blir oppdaterte.
BookmarkEditorToadlet.nameLabel=Navn:
BookmarkEditorToadlet.paste=Lim inn
BookmarkEditorToadlet.pasteOrCancel=Klikk på et lim inn-ikon eller avbryt.
BookmarkEditorToadlet.pasteTitle=Klipp ut/Lim inn
BookmarkEditorToadlet.publicDescLabel=Beskrivelse for venner:
BookmarkEditorToadlet.recommendToFriends=Anbefal til venner
BookmarkEditorToadlet.save=Lagre
BookmarkEditorToadlet.share=Del
BookmarkEditorToadlet.title=Bokmerkeredigering
BookmarkEditorToadlet.urlDecodeError=Feil ved dekoding av URL
BookmarkFeedUserAlert.addAsABookmark=Legg til som bokmerke
BookmarkFeedUserAlert.bookmarkDescription=Beskrivelse:
BookmarkFeedUserAlert.delete=Slett
BookmarkFeedUserAlert.peerName=Navn:
BookmarkFeedUserAlert.title=${from} anbefaler deg en freeside
BookmarkItem.bookmarkUpdated=Siden ${name} (som er lagret som bokmerke), ble oppdatert til utgave ${edition}.
BookmarkItem.bookmarkUpdatedTitle=Bokmerke oppdatert: ${name}
BookmarkItem.bookmarkUpdatedWithLink=Siden ${name} (som er lagret som bokmerke), ble oppdatert til utgave ${edition}.
BookmarkItem.bookmarkUpdatedShort=Bokmerket freeside oppdatert: ${name}
BookmarkItem.deleteBookmarkUpdateNotification=Slett merknaden
BookmarkItem.unnamedBookmark=Ikke navngitt bokmerke
BookmarkManager.defaultBookmarks=Forvalgte bokmerker
BookmarkManager.list=Liste over bokmerker
BookmarkManager.listLong=Liste over bokmerkede freesider
BookmarkManager.malformedBookmark=Feilskrevet bokmerke
Bookmarks.Defaults.Name.categoryIndexes=Opplistinger av freesider på Freenet
Bookmarks.Defaults.Name.categoryDocumentation=Freenet-relatert dokumentasjon
Bookmarks.Defaults.Name.categorySoftware=Programvare som har med Freenet å gjøre
Bookmarks.Defaults.Name.categoryBlogs=Blogger fra Freenet-mannskapet
Bookmarks.Defaults.Description.TUFI=En énsides indeksering med menyer inndelt i kategorier
Bookmarks.Defaults.Description.AFK=En indeks over freenetsider inndelt i kategorier (utdatert, bruk Enzo)
Bookmarks.Defaults.Description.Enzo=En indeks over freenetsider inndelt i kategorier
Bookmarks.Defaults.Description.Gantros=En indeks over freenetsider inndelt i kategorier
Bookmarks.Defaults.Description.Linkageddon=En stor, ofte oppdatert indeksering, som lenker til absolutt alt, inkludert noen veldig støtende sider. Noen sider kan ha uriktige beskrivelser. Vær forsiktig!
Bookmarks.Defaults.Description.ISF=En liten Fransk indeksering med beskrivelser
Bookmarks.Defaults.Description.FMS=Offisiell freeside for FMS, et forum for Freenet som forhindrer spam.
Bookmarks.Defaults.Description.Fniki=Gammel Freenet-basert wiki
Bookmarks.Defaults.Description.Freemail=Den offisielle siden for Freemail - e-post over Freenet
Bookmarks.Defaults.Description.unofficialfmsguide=Veiledninger og forklaringer for Freenets meldingssystem
Bookmarks.Defaults.Description.PrivacyAndSoftware=Teknikker for å beskytte ditt privatliv når du bruker Freenet
Bookmarks.Defaults.Description.freenetprojectorg=Et speil av den ofisielle nettsiden, med nyheter og dokumentasjon
Bookmarks.Defaults.Description.Publish=Enkel guide til hvordan publisere nettsider på Freenet
Bookmarks.Defaults.Description.FreesiteHOWTO=Mer detaljert forklaring på publisering av freesider
Bookmarks.Defaults.Description.Sone=Rask anonym sosialt sludder over Freenet
Bookmarks.Defaults.Description.freenetdocwiki=En Wiki om Freenet (noen verktøy behøves for å gjøre endringer)
Bookmarks.Defaults.Description.FSNG=En illustrert guide til hvordan sette opp sosiale nettverks-verktøy
Bookmarks.Defaults.Description.jSite=Verktøy for anonym opplasting av freesider (nettsider på Freenet)
Bookmarks.Defaults.Description.Flog.Toad=Toad sin flog
Bookmarks.Defaults.Description.Flog.Bombe=Bombe sin flog
Bookmarks.Defaults.Description.Flog.Xor=Flog tilhørende Freetalk & Web Of Trust-utvikler
Bookmarks.Defaults.Description.Flog.Operhiem1=Flog tilhørende Freenets utgivelsessjef
Bookmarks.Defaults.Description.Flog.ArneBab=ArneBab sine notater
Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Linkageddon=Lenker til hver Freenet-nettside, sortert etter sist oppdaterte, inkludert noen lugubre sider. Forsiktig med hva du klikker på!
Bookmarks.Defaults.ShortDescription.AFK=Lenker til de fleste Freenet-nettsidene, sortert etter kategori for å gjøre det enkelt å finne det du vil ha. (Utdatert, bruk Enzo)
Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Enzo=Lenker til de fleste Freenet-sidene, sortert etter kategori for å gjøre det enkelt å finne ting.
Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Gantros=Lenker til de fleste Freenet-sidene, sortert etter kategori for å gjøre det enkelt å finne ting.
Bookmarks.Defaults.ShortDescription.TUFI=Eldre Freenet-sider
Bookmarks.Defaults.ShortDescription.ISF=Indeksering av Franske sider
Bookmarks.Defaults.ShortDescription.FMS=Forum over Freenet
Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Fniki=En eldre wiki om Freenet
Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Freemail=E-post over Freenet
Bookmarks.Defaults.ShortDescription.unofficialfmsguide=En uoffisiell guide til FMS (Freenet message system)
Bookmarks.Defaults.ShortDescription.PrivacyAndSoftware=Skikk og bruk for Freenet-brukere
Bookmarks.Defaults.ShortDescription.freenetprojectorg=Offisiell nettside for Freenet
Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Publish=Hvordan publiserer nettsider på Freenet
Bookmarks.Defaults.ShortDescription.FreesiteHOWTO=En annen guide til publisering av nettsider på freenet
Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Sone=Sosialt snakk over Freenet
Bookmarks.Defaults.ShortDescription.freenetdocwiki=Wiki for dokumentasjon av Freenet
Bookmarks.Defaults.ShortDescription.FSNG=Stegvis veiledning på oppsett av anonym e-post, forum, sludring, sosiale verktøy osv. på Freenet. Sterkt anbefalt!
Bookmarks.Defaults.ShortDescription.jSite=Det nødvendigste verktøyet for å laste opp nettsider til Freenet
Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Flog.Toad=Personlig blogg for tidligere Freenet-sjef.
Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Flog.Bombe=Sone-utviklerens personlige blogg
Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Flog.Xor=Freetalk og Web of Trust utviklerens blogg
Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Flog.Operhiem1=Utgivelsessjefens blogg
Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Flog.ArneBab=Vaktmester for pyFreenet og infocalypse (med mer)
BooleanOption.parseError=Ikke gjenkjent boolsk verdi: ${val} - prøv sant eller usant
ChatForumsToadlet.title=Snakk med andre på Freenet
ChatForumsToadlet.fms=${fms}FMS${/fms} - Freenet meldingssystem er en forumklient, som utvikles aktivt, og har en ganske stor brukermasse. Den er ikke en del av Freenet, så du må laste ned og kjøre den selv.
ChatForumsToadlet.fsng=${fsng}Sosiale nettverksguide til Freenet${/fsng} - Denne uofisielle guiden kan være veldig nyttig til å sette opp disse, samt andre kommunikasjonsverktøy i Freenet.
ChatForumsToadlet.content2=Freenet-utviklerne har ikke skrevet eller gått gjennom Frost, FMS eller Sone, så fra offisiellt hold kan det ikke garanteres for kvaliteten. Det er mange andre Freenet-tillegg og programmer (som wiki-er) man kan finne ved å surfe på Freenet.
CSSTokenizerFilter.deletedDisallowedString=Slettet ulovlig streng
CSSTokenizerFilter.deletedUnofficialIdent=Slettet uoffisiell identitet
CSSTokenizerFilter.deletedUnofficialIdentWithURL=Slettet offisiell identitet med URL
CSSTokenizerFilter.invalidURLContents=Ugyldig innhold i URL()
CSSTokenizerFilter.supplementalCharsNotSupported=UCS-4 TEGN OVER 0xFFFF ER IKKE STØTTET!
CSSTokenizerFilter.unknownAtIdentifierLabel=Ukjent @identifikator:
ConfigToadlet.appliedFailureExceptions=Endringene du gjorde i konfigurasjonen tatt i bruk følgende unntak:
ConfigToadlet.appliedFailureTitle=Oppsett ikke brukt
ConfigToadlet.appliedSuccess=Enringer i oppsett tatt i bruk.
ConfigToadlet.appliedTitle=Oppsett brukt
ConfigToadlet.apply=Bruk
ConfigToadlet.confirmReset=Bekreft tilbakestilling av alle innstillinger på siden til forvalgte verdier.
ConfigToadlet.confirmResetTitle=Tilbakestill til forvalg?
ConfigToadlet.console=Konsoll-grensesnitt
ConfigToadlet.defaultIs=Forvalg: '${default}'.
ConfigToadlet.false=usant
ConfigToadlet.fproxy=Vev-grensesnitt
ConfigToadlet.fullTitle=Freenet node-oppsett
ConfigToadlet.logger=Loggføringer
ConfigToadlet.needRestartTitle=Omstart av node påkrevd
ConfigToadlet.needRestart=En del av oppsettet krever omstart for å trå i kraft. Start Freenet på nytt.
ConfigToadlet.needRestartShort=Oppsettsdetaljer krever omstart for aktivering. Gjør det omgående.
ConfigToadlet.restartNode=Omstart nå
ConfigToadlet.selectDirectory=Velg mappe
PageMaker.modeSimple=Enkelt grensesnitt
PageMaker.modeSimpleTooltip=Et enkelt grensesnitt alle kan bruke
PageMaker.modeAdvanced=Avansert grensesnitt
PageMaker.modeAdvancedTooltip=Et avansert grensesnitt bare erfarne Freenet-brukere og utviklere trenger å bruke
ConfigToadlet.node=Kjerne-innstillinger
ConfigToadlet.node.install=Installasjonsinnstillinger
ConfigToadlet.node.load=Last-behandling
ConfigToadlet.node.opennet=Open-nett
ConfigToadlet.node.scheduler=Etterspør tidsplanlegging
ConfigToadlet.node.testnet=Testnet-modus
ConfigToadlet.node.updater=Auto-oppdatering
ConfigToadlet.pluginmanager=Tillegg
ConfigToadlet.possibilitiesTitle=Fortsett
ConfigToadlet.resetToDefaults=Tilbakestill til forvalg
ConfigToadlet.returnToNodeConfig=Gå tilbake til oppsettssiden
ConfigToadlet.shortTitle=Oppsett
ConfigToadlet.ssl=SSL (omstart påkrevd)
ConfigToadlet.title=Oppsett av Freenet-node
ConfigToadlet.title.node=Oppsett av hovedinnstillinger eksempelvis båndbreddebruk
ConfigToadlet.title.node.load=Innstillinger for å kontrollere mengden trafikk gjennom din Freenet-node
ConfigToadlet.title.node.scheduler=Innstillinger relatert til valg av hvilke lokale forespørsler som skal kjøres
ConfigToadlet.title.node.updater=Sett opp auto-oppdaterings-systemet
ConfigToadlet.title.ssl=Sett opp SSL
ConfigToadlet.title.fcp=Sett opp Freenet klientprotokoll (brukt av klientprogrammer for å snakke med Freenet)
ConfigToadlet.title.fproxy=Sett opp vev-grensesnitt
ConfigToadlet.title.logger=Sett opp mengden informasjon som skal beholdes av Freenet i feilrettingsøyemed
ConfigToadlet.title.console=Sett opp konsoll-grensesnitt
ConfigToadlet.title.toadletsymlinker=Sett opp alternative navn for vev-grensesnitt
ConfigToadlet.toadletsymlinker=Alternative navn for vev-grensesnitt
ConfigToadlet.true=sant
ConfigToadlet.undo=Glem ulagrede endringer
ConfigToadlet.wrapper=Java-innstillinger
ConfigurablePersister.doesNotExistCannotCreate=Filen finnes ikke og kan ikke opprettes
ConfigurablePersister.existsCannotReadWrite=Filen finnes, men kan ikke leses fra eller skrives til
ConnectivityToadlet.byIPTitle=Pakker for ${ip} av IP-adresse - ${status} (minimum tunnel-levetid ${tunnelLength})
ConnectivityToadlet.title=Status for internettilkobling
ConnectivityToadlet.connectivity=Status for din internett-tilkobling (åpning av porter osv)
ConnectivityToadlet.connectivityTitle=Internett-tilkobling
ConnectivityToadlet.localRemoteTitle=Lokal/fjern
ConnectivityToadlet.addressTitle=Adresse
ConnectivityToadlet.sentReceivedTitle=Sendte/mottatte pakker
ConnectivityToadlet.byPortTitle=Pakker for ${port} etter port - ${status} (minimum tunnel-levetid ${tunnelLength})
ConnectivityToadlet.local=LOKAL
ConnectivityToadlet.remote=FJERN
ConnectivityToadlet.noreply=INGET SVAR
ConnectivityToadlet.summaryTitle=Tilkobling
ConnectivityToadlet.status.DEFINITELY_PORT_FORWARDED=På åpen port
ConnectivityToadlet.status.MAYBE_PORT_FORWARDED=Kanskje på åpen port
ConnectivityToadlet.status.MAYBE_NATED=Kanskje bak NAT
ConnectivityToadlet.status.DEFINITELY_NATED=Bak NAT
ConnectivityToadlet.status.DONT_KNOW=Ukjent status
ConnectionsToadlet.nodeStatus.CONNECTED=TILKOBLET
ConnectionsToadlet.nodeStatus.BACKED_OFF=I RETRETT
ConnectionsToadlet.nodeStatus.TOO_NEW=FOR NY
ConnectionsToadlet.nodeStatus.TOO_OLD=FOR GAMMEL
ConnectionsToadlet.nodeStatus.DISCONNECTED=FRAKOBLET
ConnectionsToadlet.nodeStatus.NEVER_CONNECTED=ALDRI TILKOPLET
ConnectionsToadlet.nodeStatus.DISABLED=AVSKRUDD
ConnectionsToadlet.nodeStatus.LISTEN_ONLY=BARE LYTT
ConnectionsToadlet.nodeStatus.LISTENING=LYTTER
ConnectionsToadlet.nodeStatus.CLOCK_PROBLEM=KLOKKEPROBLEM
ConnectionsToadlet.nodeStatus.CONNECTION_ERROR=TILKOBLINGSFEIL
ConnectionsToadlet.nodeStatus.DISCONNECTING=KOBLER FRA
ConnectionsToadlet.nodeStatus.UNKNOWN_STATUS=UKJENT STATUS
ConnectionsToadlet.nodeStatus.BUSY=OPPTATT
ConnectionsToadlet.nodeStatus.ROUTING_DISABLED=DIRIGERER IKKE TRAFIKK
ContentDataFilter.unknownCharset=Siden du er i ferd med å vise har et ukjent tegnsett. Det betyr at vi ikke kan filtrere siden, og den kan kompromittere anonymiteten din.
ContentDataFilter.unknownCharsetTitle=Ukjent tegnsett!
ContentDataFilter.warningUnknownCharsetTitle=Advarsel: Ukjent tegnsett (${charset})
ContentFilter.applicationPdfReadAdvice=Adobe(R) PDF-dokument - VELDIG FARLIG!
ContentFilter.applicationPdfWriteAdvice=Adobe(R) PDF-dokument - VELDIG FARLIG!
ContentFilter.audioMP3ReadAdvice=MP3-musikk/lydfil - antagelig ikke farlig, men kan inneholde metadata med URL-er til ukryptert innhold; disse vil bli filtrert ut.
ContentFilter.audioMP3WriteAdvice=MP3-musikk/lydfil - antagelig ikke farlig, men kan inneholde metadata med URL-er til ukryptert innhold; disse vil bli filtrert ut.
ContentFilter.EOFDescription=Filteret trengte mer data fra filen du ønsket adgant til enn det som var tilgjengelig. Filen kan være vanskapt eller korrumpert.
ContentFilter.imageBMPReadAdvice=BMP-bilde - antageligvis ikke farlig
ContentFilter.imageBMPWriteAdvice=BMP-bilde - antageligvis ikke farlig
ContentFilter.imageGifReadAdvice=GIF-bilde - antageligvis ikke farlig
ContentFilter.imageGifWriteAdvice=GIF-bilde - antageligvis ikke farlig, men du bør fjerne kommentarer
ContentFilter.imageIcoReadAdvice=Miniatyrbilde-fil - antageligvis ikke farlig
ContentFilter.imageIcoWriteAdvice=Miniatyrbilde-fil - antageligvis ikke farlig (men kan inneholde annen data som følge av forskyvning?)
ContentFilter.imageJpegReadAdvice=JPEG-bilde - antageligvis ikke farlig
ContentFilter.imageJpegWriteAdvice=JPEG-bilde - antageligvis ikke farlig, men kan inneholde EXIF-data
ContentFilter.imagePngReadAdvice=PNG-bilde - antageligvis ikke farlig
ContentFilter.imagePngWriteAdvice=PNG-bilde - antageligvis ikke farlig, men du bør slette eventuelle kommentarer eller tekst-blokker
ContentFilter.textCssReadAdvice=CSS (gjennomgående stilark, vanligvis brukt med HTML) - antageligvis ikke farlig hvis filtrert, men filteret er ikke en liste over godkjente ting, så vær forsiktig)
ContentFilter.textCssWriteAdvice=CSS (gjennomgående stilark, vanligvis brukt med HTML) - kan sannsynligvis inneholde metadata, sjekk for hånd
ContentFilter.textHtmlReadAdvice=HTML - ikke farlig hvis filtrert
ContentFilter.textHtmlWriteAdvice=HTML - kan inneholde farlig metadata etc; bør sjekkes for hånd
ContentFilter.textPlainReadAdvice=Vanlig tekst - ikke farlig så lenge nettleseren din ikke er dum (f.eks. Internet Explorer)
ContentFilter.textPlainWriteAdvice=Vanlig tekst - ikke farlig med mindre du inkluderer avslørende informasjon
ContentFilterToadlet.displayResultLabel=Vis resultatet i nettleseren
ContentFilterToadlet.errorBadRequest=Forespørselen var ugyldig.
ContentFilterToadlet.errorBadRequestTitle=Feilformet forespørsel
ContentFilterToadlet.errorMustSpecifyResultHandlingTitle=Du må oppgi hva du ønsker å gjøre med resultatet når du filtrerer en fil!
ContentFilterToadlet.errorNoFileOrCannotRead=Freenet kan ikke lese filen "${file}".
ContentFilterToadlet.errorNoFileOrCannotReadTitle=Filen finnes ikke eller kan ikke leses
ContentFilterToadlet.errorNoFileSelected=Du valgte ingen filer å filtrere.
ContentFilterToadlet.errorNoFileSelectedTitle=Ingen fil valgt
ContentFilterToadlet.errorUnsafeContentTitle=Usikkert innhold
ContentFilterToadlet.filterFile=Test innholdsfilteret på en fil
ContentFilterToadlet.filterFileBrowseButton=Utforsk filer
ContentFilterToadlet.filterFileBrowseLabel=Filtrer en fil fra hardisken
ContentFilterToadlet.filterFileFilterLabel=Filtrer fil
ContentFilterToadlet.filterFileUploadLabel=Eller filtrer filen gjennom nettleseren
ContentFilterToadlet.mimeTypeLabel=Behandle dette som denne innholds-typen
ContentFilterToadlet.mimeTypeText=La dette stå tomt for å la Freenet auto-oppdage innholds-type.
ContentFilterToadlet.pageTitle=Test innholds-filteret
ContentFilterToadlet.saveResultLabel=Lagre resultat til hardisk
ContentFilterToadlet.tryAgainFilterFilePage=${link}Prøv igjen${/link} for å filtrere en fil.
DarknetAddRefToadlet.title=Koble til en venn
DarknetAddRefToadlet.explainBoxTitle=Hvorfor du burde koble til venner som kjører Freenet
DarknetAddRefToadlet.explainInstallerWindows=Du finner den siste Windows-installasjonskandidaten i ${filename} eller klikk ${get-windows}her${/get-windows}.
DarknetAddRefToadlet.explainInstallerWindowsNotYet=Freenet har ikke klart å laste ned Windows-installasjonskandidaten, du kan hente den over Freenet ${link}her${/link}.
DarknetConnectionsToadlet.addAnotherFriend=Legg til en annen venn
DarknetConnectionsToadlet.goFriendConnectionStatus=Gå til venne-siden for å se hvorvidt denne vennen kobler til
DarknetConnectionsToadlet.activityTitle=Nåværende aktivitet
DarknetConnectionsToadlet.add=Legg til
DarknetConnectionsToadlet.addPeerTitle=Koble til en venn
DarknetConnectionsToadlet.addOpennetPeerTitle=Manuell tilkobling til en fremmed (ikke anbefalt!)
DarknetConnectionsToadlet.alreadyInReferences=Vi har allerede den oppgitte referansen.
DarknetConnectionsToadlet.backedOff=Tilkoblet, men i retrett: Disse nodene er tilkoblet, men er opptatt, så noden din sender ingen forespørsler til dem.
DarknetConnectionsToadlet.backedOffShort=I retrett
DarknetConnectionsToadlet.bracketedMoreDetailed=(mer detaljert)
DarknetConnectionsToadlet.busy=Opptatt: Disse nodene er tilkoblet, men for opptatt til å svare på våre forespørsler, så noden din sender ingen forespørsler til dem.
DarknetConnectionsToadlet.busyShort=Opptatt
DarknetConnectionsToadlet.cantFetchNoderefURL=Kunne ikke hente node-referansen fra ${url}. Prøv på nytt.
DarknetConnectionsToadlet.cantParseTryAgain=Kunne ikke tolke den gitte teksten som node-referanse: (${error}). Prøv på nytt.
DarknetConnectionsToadlet.cantParseWrongEnding=Kunne ikke tolke nodens referanse: Den skal slutte med End på en linje for seg selv, men den slutter med: ${end}
DarknetConnectionsToadlet.changeMyName=Endre
DarknetConnectionsToadlet.changeTrustButton=Endre tiltro til
DarknetConnectionsToadlet.changeVisibilityButton=Endre synlighet til
DarknetConnectionsToadlet.clockProblem=Forskjellen mellom klokken din og denne nodens klokke er mer enn 24 timer. Vi har deaktivert tilkoblingen ettersom dette kan føre til problemer med oppdatering og klienter.
DarknetConnectionsToadlet.clockProblemShort=Klokkeproblem
DarknetConnectionsToadlet.confirmRemoveNode=Er du sikker på at du vil fjerne "${sname}"? Før den har minst en uke nedetid, er det ikke anbefalt å gjøre det, ettersom det kan være midlertidig, og mange brukere ikke kan kjøre noden sin 24x7.
DarknetConnectionsToadlet.confirmRemoveNodeTitle=Bekreft
DarknetConnectionsToadlet.confirmRemoveNodeWarningTitle=Fjerning av node
DarknetConnectionsToadlet.connected=Tilkoblet: Vellykket tilkobling gjort til disse nodene
DarknetConnectionsToadlet.connectedShort=Tilkoblet
DarknetConnectionsToadlet.countTitle=Antall
DarknetConnectionsToadlet.darknetFnpPort=Darknet FNP: ${port}/UDP (brukt til å koble til betrodde likemenn, altså venner; åpne denne porten hvis du kan)
DarknetConnectionsToadlet.disabled=Ikke tilkoblet og skrudd av: Du har instruert noden din til ikke å koble til disse nodene.
DarknetConnectionsToadlet.disabledShort=Avskrudd
DarknetConnectionsToadlet.enterDescription=Legg til beskrivelse:
DarknetConnectionsToadlet.foafReachableThroughTitle=Kan nås gjennom
DarknetConnectionsToadlet.connError=Tilkobling feilet (feil på noden?)
DarknetConnectionsToadlet.routingDisabled=Dirigerer ikke trafikk (tilkoblet noden, men dirigering av trafikk nektes av én av partene)
DarknetConnectionsToadlet.routingDisabledShort=Dirigerer ikke trafikk
DarknetConnectionsToadlet.noLoadStats=Sender ingen forespørsler for ikke å overskride ukjent grense
DarknetConnectionsToadlet.noLoadStatsShort=Ingen last-statistikk
DarknetConnectionsToadlet.myName=Kallenavn for denne node: ${name}
DarknetConnectionsToadlet.disconnectingShort=Kobler fra
DarknetConnectionsToadlet.disconnecting=Frakoblet (noden blir fjernet, å be den forsvinne kan ta en liten stund)
DarknetConnectionsToadlet.connErrorShort=Tilkoblingsfeil
DarknetConnectionsToadlet.failedToAddNodeInternalError=Kunne ikke tolke den gitte teksten som node-referanse. Rapporter følgende til utviklerne:
DarknetConnectionsToadlet.failedToAddNodeInternalErrorTitle=Kunne ikke legge til node på grunn av en intern feil
DarknetConnectionsToadlet.failedToAddNodeTitle=Mislyktes i å legge til node
DarknetConnectionsToadlet.fcpDisabled=FCP er avskrudd (for Freenet-klienter som Frost og Thaw)
DarknetConnectionsToadlet.fcpPort=FCP: ${port}/TCP (for Freenet-klienter som Frost og Thaw)
DarknetConnectionsToadlet.fileReference=ELLER velg filen som inneholder node-referansen her:
DarknetConnectionsToadlet.forceRemove=Påtving fjerning
DarknetConnectionsToadlet.fproxyDisabled=FProxy er avskrudd (dette vev-grensesnittet)
DarknetConnectionsToadlet.fproxyPort=FProxy: ${port}/TCP (dette vev-grensesnittet)
DarknetConnectionsToadlet.fullTitle=${counts} Venner (Betrodde likemenn)
DarknetConnectionsToadlet.go=Kjør
DarknetConnectionsToadlet.idleTime=Tid siden tilkobling ble gjort til noden eller den sist ble sett
DarknetConnectionsToadlet.idleTimeTitle=Tilkoblet / uvirksom
DarknetConnectionsToadlet.invalidSignature=Kunne ikke verifisere signaturen tilhørende gitt referanse (${error}).
DarknetConnectionsToadlet.ipAddress=Nodens nettverksadresse som IP:Port
DarknetConnectionsToadlet.ipAddressTitle=Adresse
DarknetConnectionsToadlet.listeningShort=Lytter
DarknetConnectionsToadlet.locationTitle=Plassering
DarknetConnectionsToadlet.myFriends=Mine venner
DarknetConnectionsToadlet.myReferenceHeader=${linkref}Min nodereferanse${/linkref} (${linktext}som tekst${/linktext})
DarknetConnectionsToadlet.nameClickToMessage=Nodens navn. Klikk på navnet for å sende noden en N2NTM (node-til-node-tekstmelding)
DarknetConnectionsToadlet.nameTitle=Navn
DarknetConnectionsToadlet.neverConnected=Aldri tilkoblet: Noden din har aldri koblet til disse såmennene.
DarknetConnectionsToadlet.neverConnectedShort=Aldri tilkoblet
DarknetConnectionsToadlet.noPeersWithHomepageLink=Freenet kan ikke fungere ettersom du ikke har lagt til noen noder så langt. Gå til ${link}nodens hjemmeside${/link} og les den øverste infoboksen for å se hvordan dette gjøres.
DarknetConnectionsToadlet.noRefOrURL=Fant hverken en node-referanse eller en URL. Prøv igjen.
DarknetConnectionsToadlet.nodePortsTitle=Porter brukt av din Freenet-node
DarknetConnectionsToadlet.notConnected=Ikke tilkoblet: Ingen tilkobling så langt, men denne noden prøver kontinuerlig å koble til.
DarknetConnectionsToadlet.notConnectedShort=Frakoblet
DarknetConnectionsToadlet.noTrustLevelAddingFriendTitle=Du må velge et tiltro-nivå for din venns node
DarknetConnectionsToadlet.noTrustLevelAddingFriend=Du må velge et tiltronivå- LAV, NORMAL eller HØY. Noe som angir hvor mye du stoler på din venn. Høyere tiltronivå gir bedre ytelse, men også mindre sikkerhet hvis din venn skulle angripe deg, eksempelvis prøve å finne ut hva du gjør på Freenet. Hvis din venn bare er en kjenning bør du velge LAV; hvis du stoler på dem fullt og helt bør du velge HØY. Hvis du er usikker på om de ellers har god sikkerhet på sind datamasin, om de konstant får virus osv, bør du redusere noe, siden det kan være at du kobler til noen som har tatt over datamaskinen deres!
DarknetConnectionsToadlet.noVisibilityLevelAddingFriendTitle=Du må velge et synlighetsnivå for din venns node
DarknetConnectionsToadlet.noVisibilityLevelAddingFriend=Mulige synlighetsnivp for din venn.\n\nJA, vennen kan ses av andre venner forutsatt at de velger det samme.\n\nBARE NAVN, navnet er synlig for andre venner, som kan tilby å koble seg imellom hvis de kjenner hverandre.\n\nNEI, din venn forblir usynlig for dine andre venner. Mindre ytelse.
DarknetConnectionsToadlet.opennetFnpPort=Open-nett  FNP: ${port}/UDP (brukt for tilkobling til ubetrodde likemenn, altså fremmede; åpne denne porten hvis du kan)
DarknetConnectionsToadlet.pasteReference=Lim inn referansen direkte:
DarknetConnectionsToadlet.peersEnable=Skru på valgte likemenn
DarknetConnectionsToadlet.peersDisable=Skru av valgte delere
DarknetConnectionsToadlet.peerTrustTitle=Hvor mye stoler du på denne vennen?
DarknetConnectionsToadlet.peerTrustExplain.LOW=Jeg stoler ikke på min venn. Del så lite som mulig. Lavere ytelse. Merk at dette fremdeles er sikrere enn å koble til fremmede i nesten alle fall.
DarknetConnectionsToadlet.peerTrustExplain.NORMAL=Jeg stoler litt på min venn. Del noe informasjon, men ta noen forbehold. Moderat ytelsesøkning.
DarknetConnectionsToadlet.peerTrustExplain.HIGH=Jeg stoler på min venn og deres evne til å sikre sitt datautstyr. Del så mye som mulig for optimal ytelse.
DarknetConnectionsToadlet.peerTrust.LOW=LAV
DarknetConnectionsToadlet.peerTrust.HIGH=HØY
DarknetConnectionsToadlet.peerVisibilityTitle=Vil du la andre venner se og koble til denne vennen?
DarknetConnectionsToadlet.peerVisibilityIntroduction=Hvis du lar dine venner se denne vennen, og denne vennen ser dine venner, vil det forbedre ytelsen betraktelig. Dog kan det hende du ikke ønsker at andre venner skal vite om denne (men husk at alle som kan se din Internett-tilkobling kan kan være i stand til å lenke deg. Vedkommende kan også skru av det at dine venner ser seg.
DarknetConnectionsToadlet.peerVisibility.NO=NEI
DarknetConnectionsToadlet.peerVisibility.YES=JA
DarknetConnectionsToadlet.peerVisibility.NAME_ONLY=KUN NAVN
DarknetConnectionsToadlet.privateNote=Et privat notat om denne likemannen
DarknetConnectionsToadlet.privateNoteTitle=Privat notat
DarknetConnectionsToadlet.referenceCopyWarning=Nodens referanse må kopieres ${bold}SOM DEN ER${/bold}. Modifisering vil gjøre den ${bold}verdiløs${/bold}.
DarknetConnectionsToadlet.remove=Fjern det!
DarknetConnectionsToadlet.removePeers=Fjern valgte likemenn
DarknetConnectionsToadlet.returnToAddAFriendPage=Prøv igjen (tilbake til legge-til-venn-siden)
DarknetConnectionsToadlet.secondDegreeConnectionsCountTitle=${count} Andregrads tilkoblinger
DarknetConnectionsToadlet.secondDegreeNonTrivialCount=${count} kan nås gjennom mer enn én likemann
DarknetConnectionsToadlet.seedServers=Nodene brukt som sånoder.
DarknetConnectionsToadlet.seedServersShort=Likemannsnoder
DarknetConnectionsToadlet.seedClients=Nodene du opptrer som sånode for.
DarknetConnectionsToadlet.seedClientsShort=Deler for
DarknetConnectionsToadlet.selectAction=-- Velg handling --
DarknetConnectionsToadlet.sendMessageTitle=Send node to node tekst-melding
DarknetConnectionsToadlet.sendMessageToPeers=Send N2NTM til valgte likemenn
DarknetConnectionsToadlet.tmciDisabled=TMCI er deaktivert (enkelt telnet-basert kommandolinje-grensesnitt)
DarknetConnectionsToadlet.tmciPort=TMCI: ${port}/TCP (enkelt telnet-basert kommandolinje-grensesnitt)
DarknetConnectionsToadlet.tooNew=Tilkoblet, men for ny: Disse nodenes laveste obligatoriske versjon er høyere enn din nodes versjonsnummer.
DarknetConnectionsToadlet.tooNewShort=For ny
DarknetConnectionsToadlet.tooOldShort=For gammel
DarknetConnectionsToadlet.triedToAddSelf=Du kan ikke legge til din egen node i listen over eksterne noder.
DarknetConnectionsToadlet.trustTitle=Tiltronivå
DarknetConnectionsToadlet.trustMessage=Høyere tiltro = mer delt informasjon, bedre ytelse, men mindre sikkerhet hvis din venn er en onding, har fått sitt utstyr inndratt eller har mistet kontrollen over sin maskin
DarknetConnectionsToadlet.unknownAddress=(ukjent adresse)
DarknetConnectionsToadlet.updateChangedPrivnotes=Oppdater endrede private notater
DarknetConnectionsToadlet.urlReference=Skriv inn URL-en til referansen her:
DarknetConnectionsToadlet.versionTitle=Versjon
DarknetConnectionsToadlet.reportOfNodeAddition=La til noen venner
DarknetConnectionsToadlet.returnToPrevPage=Gå tilbake til forrige side
DarknetConnectionsToadlet.peerAdditionCode.OK=Lagt til
DarknetConnectionsToadlet.peerAdditionCode.TRY_TO_ADD_SELF=Prøvde å legge til seg selv
DarknetConnectionsToadlet.peerAdditionCode.WRONG_ENCODING=Feil koding
DarknetConnectionsToadlet.peerAdditionCode.CANT_PARSE=Fortolkningsfeil
DarknetConnectionsToadlet.peerAdditionCode.INTERNAL_ERROR=Intern feil
DarknetConnectionsToadlet.peerAdditionCode.INVALID_SIGNATURE=Ugyldig signatur
DarknetConnectionsToadlet.peerAdditionCode.ALREADY_IN_REFERENCE=Allerede tillagt referanse
DarknetConnectionsToadlet.resultName=Navn på resultat
DarknetConnectionsToadlet.numOfResults=Antall resultat
DarknetConnectionsToadlet.visibilityTitle=Synlig for venner?
DarknetConnectionsToadlet.visibilityMessageSimple=Er denne vennen synlig for andre venner? (Den av dere som har de strengeste innstillingene har presedens, se mer i avansert modus)
DarknetConnectionsToadlet.visibilityMessageAdvanced=Er denne vennen synlig for andre venner? (Den av dere som har de strengeste innstillingene har presedens, deres er i klammer)
DiskSpaceUserAlert.title=Trenger mer ledig plass.
DiskSpaceUserAlert.notEnoughSpaceIn=Det er ikke nok ledig plass i ${where}.
DiskSpaceUserAlert.action=Slett eller flytt noen filer. Alternativt kan du øke tilgjengelig lagringsplass på oppsettssiden ("Minimum ledig diskplass" i hovedinnstillingene i avansert modus).
DiskSpaceUserAlert.explanation.PERSISTENT=Å starte nye nedlastinger vil ikke fungere før du rydder frem litt ledig diskplass.
DiskSpaceUserAlert.explanation.TRANSIENT=Mer ledig plass kreves for surfing, nedlasting og pålitelig operasjon.
DiskSpaceUserAlert.explanation.PERSISTENT_COMPLETION=Fullføring av nedlastinger vil ikke finne sted før du rydder litt ledig diskplass.
DownloadFeedUserAlert.delete=Slett
DownloadFeedUserAlert.fileDescription=Beskrivelse:
DownloadFeedUserAlert.title=${from} anbefaler deg en fil
DroppedOldPeersUserAlert.droppingOldFriendTitle=Advarsel: Kobler ned ${count} tilkobling(er) som følge av ny krypteringsprotokoll din(e) venn(er) har ikke oppgradert eller koblet til siden ${buildDate}).
FileInsertWizardToadlet.insertCanonical=Dette vil alltid gi samme nøkkel for den samme filen, så det er hendig for fildeling. Dog, gjør du det enklere å spore ting tilbake til deg hvis det går ann å forutsi hva du vil smette inn.
FileInsertWizardToadlet.insertRandomTitle=Sett inn en tilfeldig, sikker nøkkel
FileInsertWizardToadlet.insertSpecificKeyTitle=Angi en nøkkel
FileInsertWizardToadlet.previewFilterFile=Filtrer en fil
FileInsertWizardToadlet.pageTitle=Last opp en fil til Freenet
FirstTimeWizardToadlet.homepageTitle=Sett opp Freenet
FirstTimeWizardToadlet.autodetectedSuggestedLimit=(anbefalt)
FirstTimeWizardToadlet.autoUpdate=Auto-oppdatering
FirstTimeWizardToadlet.autoUpdateAutodeploy=Oppdaterer Freenet automatisk
FirstTimeWizardToadlet.autoUpdateNoAutodeploy=Spør når en ny versjon er tilgjengelig
FirstTimeWizardToadlet.autoUpdateLong=Freenet kan oppdatere seg selv automatisk. Ønsker du det?
FirstTimeWizardToadlet.bandwidthCapPrompt=Har din internettilkobling en månedsvis båndbreddebegrensning?
FirstTimeWizardToadlet.bandwidthLimitMonthlyTitle=Månedlig dataavgrensning
FirstTimeWizardToadlet.bandwidthLimitMonthly=Freenet kan settes opp til ikke å overskride en datagrense. Hvor mye data vil du allokere til Freenet hver måned? Freenet vil gå tregt for å holde seg under en gitt grense. Båndbreddebegrensningene er basert på antagelsen om at Freenet alltid er påslått, så faktisk bruk kan være lavere. Du kan justere disse innstillingene når som helst fra ${bold}${kjerne-innstillinger}${/bold}-siden.
FirstTimeWizardToadlet.bandwidthLimitRateTitle=Avgresning for overføringshastighet
FirstTimeWizardToadlet.bandwidthLimitRate=Hvor rask er din internettilkobling? Freenet burde ikke bruke mer enn halvparten. Du kan endre dette senere på ${bold}${coreSettings}${/bold}-siden. Mer at 1 megabit per sekund (1 Mbps) = 125 kilobyte i sekundet (125KB/s)
FirstTimeWizardToadlet.bandwidthConnectionHeader=Tilkoblingstype
FirstTimeWizardToadlet.bandwidthDetected=Oppdaget hastighet (bruk halvparten)
FirstTimeWizardToadlet.bandwidthConnectionDialUp=Telefoni-modem (IKKE ANBEFALT!)
FirstTimeWizardToadlet.bandwidthConnectionISDN=ISDN (sjeldent)
FirstTimeWizardToadlet.bandwidthConnectionSlow256=256kbps mobilnett med struping
FirstTimeWizardToadlet.bandwidthConnectionSlow512=512kbps tregt mobilnett
FirstTimeWizardToadlet.bandwidthConnection2M=2 megabit
FirstTimeWizardToadlet.bandwidthConnection4M=4 megabit
FirstTimeWizardToadlet.bandwidthConnection6M=6 megabit (gjennomsnittlig ADSL1)
FirstTimeWizardToadlet.bandwidthConnection8M=8 megabit (rask ADSL1)
FirstTimeWizardToadlet.bandwidthConnection12M=12 megabit (treg ADSL2)
FirstTimeWizardToadlet.bandwidthConnection20M=20 megabit (rask ADSL2, rask kabel)
FirstTimeWizardToadlet.bandwidthConnection100M=100 megabit (fiber)
FirstTimeWizardToadlet.bandwidthCurrent=Gjeldende båndbreddeavgrensning
FirstTimeWizardToadlet.bandwidthCustom=Skriv inn egendefinert båndbreddeavgrensning
FirstTimeWizardToadlet.bandwidthDownloadHeader=Nedlastingsgrense
FirstTimeWizardToadlet.bandwidthMonthlyUseMinimum=Use minimum
FirstTimeWizardToadlet.bandwidthUploadHeader=Opplastingsgrense
FirstTimeWizardToadlet.bandwidthSelect=Velg
FirstTimeWizardToadlet.bandwidthMonthlyNetTransfer=Månedlig kvote
FirstTimeWizardToadlet.bandwidthCouldNotParse=Kunne ikke tolke grensen "${limit}", prøv igjen.
FirstTimeWizardToadlet.bandwidthErrorSettingTitle=Feil ved setting av båndbreddeavgrensning
FirstTimeWizardToadlet.browserWarningPageTitle=Sikkerhetsanvisning for nettleser
FirstTimeWizardToadlet.browserWarningShort=Du må bruke en egen nettleser (eller en nettleser med privat/inkognito-fanemodus) for Freenet!
FirstTimeWizardToadlet.browserWarningShortRelativelySafe=Du kan bruke privat nettlesing eller en egen nettleser for å bedret sikkerhet
FirstTimeWizardToadlet.browserWarningIncognitoShort=Du bruker en nettleser med inkognito-modus for Freenet (dette er bra)
FirstTimeWizardToadlet.browserWarningMaybeSafe=Du bruker en forholdsvis ny nettleser som burde være relativt trykk. Dog vil den lagre historikk, altså hva du surfer på Freenet. Du kan bruke privat/inkognito-modus for å forhindre dette. Det kan også tømmes manuelt, men dette vil vanligvis levne noen spor.
FirstTimeWizardToadlet.browserWarningIncognito=Det ser ut til at du er i privat/inkognito-modus, (sjekk tittellinjen) Dette bør være relativt sikkert, men ikke bruk samme nettleser for surfing og Freenet, med mindre det er i privat-modus.
FirstTimeWizardToadlet.browserWarningIncognitoMaybeSafe=Det ser ut til at du er i privat/inkognito-modus, (sjekk tittellinjen) Dette bør være relativt sikkert, men ikke bruk samme nettleser for surfing og Freenet, med mindre det er i privat-modus.
FirstTimeWizardToadlet.browserWarningOldFirefox=Du bruker en relativt gammel versjon av Firefox (3 eller tidligere). Firefox 4 eller senere har en viktig personvernkorreksjon, fiksen for CSS historie-lekkasje. Du bør oppgradere hvis det er mulig.
FirstTimeWizardToadlet.browserWarningOldFirefoxNewerHasPrivacyMode=Nyere versjoner av Firefox støtter også privat-modus, noe som kan være nyttig.
FirstTimeWizardToadlet.browserWarningIncognitoSuggestion=De fleste nettlesere, med unntak av Microsoft Internet Explorer, er formålstjenlig med Freenet, for eksempel Firefox, Opera, Safari, Chrome, og  Lynx fungerer fint.
FirstTimeWizardToadlet.chooseNodeName=Node-navn påkrevd!
FirstTimeWizardToadlet.connectToStrangers=Koble til fremmede?
FirstTimeWizardToadlet.opennetYes=Jeg ønsker at Freenet automatisk skal finne fremmede å koble til.
FirstTimeWizardToadlet.opennetNo=Jeg har minst 5 venner som allerede bruker Freenet, og jeg vil legge til deres detaljer på venne-siden.
FirstTimeWizardToadlet.bandwidthLimit=Båndbreddebegrensninger
FirstTimeWizardToadlet.continue=Fortsett
FirstTimeWizardToadlet.currentPrefix=Nåværende størrelse:
FirstTimeWizardToadlet.currentSpeed=Nåværende grense:
FirstTimeWizardToadlet.datastoreSize=Datalagerstørrelse
FirstTimeWizardToadlet.enableAutoUpdater=Skru på automatiske oppdateringer ved første oppstart?
FirstTimeWizardToadlet.highNetworkThreatLevelCheckbox=Jeg stoler på ihverfall én person som allerede bruker Freenet, og vil legge dem til på ${bold}${addAFriend}${/bold}-siden.
FirstTimeWizardToadlet.isNetworkTrusted=Stoler du på ditt lokale nettverk?
FirstTimeWizardToadlet.noNetworkIF=Fant ingen ekstra nettverkstilkobling
FirstTimeWizardToadlet.iDoTrust=Stoler du på folk tilkoblet ${interface} (${ip})?
FirstTimeWizardToadlet.loadUPnPPlugin=Last inn UPnP-programtillegget ved første oppstart?
FirstTimeWizardToadlet.memory.64M=64MiB - bare i nødsfall
FirstTimeWizardToadlet.memory.128M=128MiB - minimum
FirstTimeWizardToadlet.memory.192M=192MiB - greit forvalg
FirstTimeWizardToadlet.memory.256M=256MiB - hvis du har ihvertfall 1GiB RAM
FirstTimeWizardToadlet.memory.512M=512MiB - hvis du har mye RAM
FirstTimeWizardToadlet.memoryLimit=Minnebruk
FirstTimeWizardToadlet.networkThreatLevelConfirmTitle.HIGH=Hvis du ikke legger til venner kan ikke Freenet koble til!
FirstTimeWizardToadlet.networkThreatLevelConfirmTitle.MAXIMUM=Hvis du ikke legger til venner kan ikke Freenet koble til!
FirstTimeWizardToadlet.networkThreatLevelIntroDarknet=Freenet vil bare koble til dine venner, noe som gjør det veldig vanskelig for noen å spore din Freenet-bruk. Hvor bekymret er du over at folk du ikke kjenner skal prøve å spore deg?
FirstTimeWizardToadlet.networkThreatLevelHeaderOpennet=Beskyttelse mot en fremmed som angriper deg over Internett (koble til fremmede)
FirstTimeWizardToadlet.networkThreatLevelHeaderDarknet=Beskyttelse mot en fremmed som angriper deg over Internett (bare koble til venner)
FirstTimeWizardToadlet.networkSecurityPageTitle=Nettverks-sikkerhet
FirstTimeWizardToadlet.opennetChoicePageTitle=Hvem burde Freenet koble til?
FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceTitle=Hvem skal Freenet koble til?
FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceIntroduction=Freenet er designet for å forhindre at dine meldinger, nedlastinger, surfevaner osv. blir sporet tilbake til deg. Freenet kan bare tilby sterk sikkerhet når du kjenner dem du direkte kobler deg til.
FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceConnectFriends=Bare koble til dine venner
FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceConnectStrangers=Koble til fremmede
FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceConnectFriendsPRO=Veldig vanskelig å spore aktivitet på Freenet tilbake til deg.
FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceConnectFriendsCON=Du trenger ihvertfall ${minfriends} venner som bruker Freenet.
FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceConnectStrangersPRO=Ingen behov for å kjenne noen som bruker Freenet.
FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceConnectStrangersCON=Mye enklere å spore dine meldinger, filer osv. tilbake til deg.
FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetFriends=Du kobler bare til dine venner
FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetChangeID=Du endrer din anonyme identitet med jevne mellomrom (eksempelvis på forum).
FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetSSK=Du alltid laster opp filer sikkert. Freenet minner deg på hvordan du gjør dette.
FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetOS=Dine venner holder datamaskinene sine sikre.
FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetBigPriv=Du tar del i et stort nettverk (eksempelvis Freenet-hovednettet som du får tilgang til ved å skru på tilkobling til fremmede) eller del av et privat nettverk som angriperne ikke vet noe om.
FirstTimeWizardToadlet.opennetChoicePro=Fordel
FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceCon=Bakdel
FirstTimeWizardToadlet.friendsSecurityPageTitle=Sikkerhet med venner
FirstTimeWizardToadlet.physicalSecurityPageTitle=Fysisk sikkerhet
FirstTimeWizardToadlet.plugins=Tillegg
FirstTimeWizardToadlet.pluginsLong=Tillegg er valgfrie utvidelser til freenet som alle ønsker å forbedre noe. Noen av dem har sikkerhetsbetenkeligheter for noen bruker, se nedenfor.
FirstTimeWizardToadlet.presetTitleLow=Koble til hvilken som helst Freenet-bruker: (lav sikkerhet)
FirstTimeWizardToadlet.presetChooseLow=Velg lav sikkerhet
FirstTimeWizardToadlet.presetLow=Hvis du bor i et relativt fritt land der det å kjøre Freenet er lovlig, kan du gå for dette valget. Det er mye tryggere en tradisjonell P2P-programvare som BitTorrent eller Gnutella, men en angriper med moderate ressurser kan være i stand til å spore din aktivitet på Freenet tilbake til deg. Hvis du har venner som også kjører Freenet, kan du forbedre sikkerheten ved å legge dem til som venner, for så å koble til bare gjennom dem.
FirstTimeWizardToadlet.presetTitleHigh=Bare koble til venner: (høy sikkerhet)
FirstTimeWizardToadlet.presetChooseHigh=Velg høy sikkerhet
FirstTimeWizardToadlet.presetHigh=Hvis du vet om flere folk du ønsker å koble til, lar denne innstillingen deg opprette ditt eget Freenet darknet for vesentlig forbedret sikkerhet. Hvis du bare vet om et par stykker kan det hende det ikke er veldig brukbart, men hvis noen av dem kjenner andre, eller har valgt lav sikkerhet, kan du ende opp med et veldig stort nettverk.
FirstTimeWizardToadlet.presetTitleNone=Detaljerte innstillinger: (egendefinert)
FirstTimeWizardToadlet.presetNone=Hvis du vil ha mer finslepen kontroll, lar dette valget deg sette opp Freenet i henhold til dine sikkerhetsbehov. Det tar litt lengre tid enn de andre valgene.
FirstTimeWizardToadlet.presetChooseNone=Velg egendefinert sikkerhet
FirstTimeWizardToadlet.step1Title=Venner og fremmede
FirstTimeWizardToadlet.step2Title=Navngi din node
FirstTimeWizardToadlet.step3Title=Båndbreddeavgrensninger
FirstTimeWizardToadlet.step4Title=Størrelse på datalager
FirstTimeWizardToadlet.stepMiscTitle=Oppdatering og tillegg
FirstTimeWizardToadlet.tenPercentDisk=(= 10% av ledig plass)
FirstTimeWizardToadlet.fivePercentDisk=(= 5% av ledig plass)
FirstTimeWizardToadlet.backToSecurityLevels=Ikke velg passord og returner til veilederen.
FProxyToadlet.abortToHomepage=Avbryt og returner til Freenet sin hjemmeside.
FProxyToadlet.addFriendTitle=Legg til en venn
FProxyToadlet.addFriend=Koble til en venn som kjører Freenet for å forbedre din sikkerhet
FProxyToadlet.alertsTitle=Meldinger
FProxyToadlet.alerts=Detaljerte statusalarmer og meldinger fra dine venner
FProxyToadlet.backToFProxy=${link}Klikk her${/link} for å gå til FProxy-hjemmesiden.
FProxyToadlet.backToReferrer=${link}Klikk her${/link} for å gå tilbake til siden du kom fra.
FProxyToadlet.blocksDetail=Blokker: ${fetched} / ${required} (av totalt ${total} har  ${failed} feilet og  ${fatallyfailed} feilet fatalt)
FProxyToadlet.cantBindPort=Kan ikke knytte vev-grensesnittet til den porten!
FProxyToadlet.categoryBrowsing=Surfing
FProxyToadlet.categoryTitleBrowsing=Surfing på Freenet
FProxyToadlet.categoryChat=Diskusjon
FProxyToadlet.categoryTitleChat=Snakk med andre over Freenet på forumet
FProxyToadlet.categoryTitleStatus=Status-informasjon
FProxyToadlet.categoryQueue=Fildeling
FProxyToadlet.categoryTitleQueue=Opplastinger og nedlastinger
FProxyToadlet.categoryConfig=Oppsett
FProxyToadlet.categoryTitleConfig=Sett opp Freenet
FProxyToadlet.categoryFriends=Venner
FProxyToadlet.categoryTitleFriends=Koble til dine venner for å forbedre Freenets ytelse og sikkerhet
FProxyToadlet.chatForumsTitle=Forum
FProxyToadlet.chatForums=Hvordan snakke anonymt med andre Freenet-brukere over sludre-forum
FProxyToadlet.config=sett opp noden din
FProxyToadlet.configTitle=Oppsett
FProxyToadlet.contentTypeLabel=Type innhold:
FProxyToadlet.dangerousContentTitle=Potensiellt farlig innhold
FProxyToadlet.dangerousRSS=Filen du prøver å hente kan være en RSS-fil. RSS kan ikke filtreres, og kan inneholde nettleserfeil (innebygde bilder som avslører din IP-adresse til en ondsinnet person, altså at du mister din anonymitet). Firefox 2.0 og Internet Explorer 7.0 vil åpne RSS selv om dens innholdstype er "${type}".
FProxyToadlet.dangerousRSSSubtitle=RSS-strøm kan være farlig
FProxyToadlet.dangerousRSSTitle=Potensielt farlig innhold (RSS)
FProxyToadlet.diagnostic=Diagnostikk å sende utviklerne
FProxyToadlet.diagnosticTitle=Diagnostikk
FProxyToadlet.downloadInBackgroundToDiskButton=Last ned
FProxyToadlet.downloadInBackgroundToDisk=Last ned i bakgrunnen og lagre i ${dir}. Du vil få beskjed når nedlastingen fullføres, og kan følge framdriften på ${page}nedlastingssiden${/page}.
FProxyToadlet.downloadInBackgroundToTempSpaceButton=Hent inn
FProxyToadlet.downloadInBackgroundToTempSpace=Hent filen i bakgrunnen. Den vil ${bold}bare${/bold} være tilgjengelig gjennom ${page}nedlastingssiden${/page}, og vil gå tapt hvis du avinstallerer Freenet, trykker på panikk-knappen, eller mister hovedpassordet. Du vil få beskjed når den er lastet ned.
FProxyToadlet.downloadToDiskWarningNotFiltered=${bold}Advarsel${/bold}: Den nedlastede filen vil ikke bli filtrert. Vær forsiktig når du åpner den, siden det kan forårsake brudd på anonymiteten din i nettleseren, oppgi din IP-adresse, eller hvis det er en kjørbar fil, inneholde virus, trojanere, osv.
FProxyToadlet.downloadToDiskSecurityWarning=${bold}Advarsel${/bold}: dette vil lagre filen ukryptert på din hardisk, men kan bety en sikkerhetsrisiko hvis du ikke har kryptering på hele disken påslått.
FProxyToadlet.downloadsTitle=Nedlastinger
FProxyToadlet.downloads=Filer som blir lastet ned fra Freenet
FProxyToadlet.errorIsFatal= Dette er en fatal feil. Det er usannsynlig at problemet vil løses ved å prøve på nytt.
FProxyToadlet.errorWithReason=Feil: ${error}
FProxyToadlet.expectedKeyButGot=Forventet en Freenet-nøkkel, men fikk:
FProxyToadlet.expectedMimeType=Forventet MIME-type: ${mime}
FProxyToadlet.explanationTitle=Forklaring
FProxyToadlet.fetchingPageTitle=Laster ned en side
FProxyToadlet.fetchingPageBox=Freenet laster ned siden du forespurte
FProxyToadlet.fetchingPageOptions=Dine valg
FProxyToadlet.fetchLargeFileAnywayAndDisplay=Åpne en fil i nettleseren. Dette kan ta litt tid og filen kan være stor.
FProxyToadlet.fetchLargeFileAnywayAndDisplayButton=Vis
FProxyToadlet.fileInformationTitle=Fil-informasjon
FProxyToadlet.filenameLabel=Filnavn:
FProxyToadlet.filterFile=Kjør en fil gjennom innholdsfilteret
FProxyToadlet.filterFileTitle=Filtrer en fil
FProxyToadlet.filterData=Filter-data:
FProxyToadlet.filterDataMessage=Velg dette for å kjøre din forespørsel gjennom et innholdsfilter. Filteret vil prøve å forhindre datamaskinen din fra å kjøre noe som kan skade den eller din anonymitet. Å holde seg til dette forvalget er sterkt anbefalt.
FProxyToadlet.friends=Tilkoblinger til dine venners noder
FProxyToadlet.friendsTitle=Tilkoblinger til venner
FProxyToadlet.goBack=Gå tilbake
FProxyToadlet.goBackToPrev=Gå tilbake til forrige side
FProxyToadlet.insertFreesiteTitle=Last opp en freeside
FProxyToadlet.insertFreesite=Last opp en nettside anonymt til Freenet
FProxyToadlet.invalidKeyTitle=Ugyldig nøkkel
FProxyToadlet.invalidKeyWithReason=Ugyldig nøkkel: ${reason}
FProxyToadlet.largeFile=Stor fil
FProxyToadlet.largeFileExplanationAndOptions=Freenet nøkkelen du ba om peker til en stor fil. Filer av denne størrelsen kan generelt ikke sendes direkte til nettleseren siden de tar for lang til for Freenet noden å hente. Følgende muligheter er tilgjengelige:
FProxyToadlet.mayChange= (kan bli endret)
FProxyToadlet.mimeType=Innholds-type: ${mime}
FProxyToadlet.notFoundTitle=Ikke funnet
FProxyToadlet.openAsText=${link}Klikk her${/link} for å åpne filen som tekst (dette bør ikke være farlig, men det kan se ødelagt ut).
FProxyToadlet.openAsThawIndex=${link}Klikk her${/link} for å åpne filen med thaw indekseringsutforsker (les advarselen ovenfor!).
FProxyToadlet.openForce=${link}Klikk her${/link} for å åpne filen som ${mime} uten filtrering (IKKE ANBEFALT: les advarselen ovenfor).
FProxyToadlet.openForceDisk=${link}Klikk her${/link} for å tvinge nettleseren din til å laste ned filen til disk.
FProxyToadlet.openRSSAsRSS=${link}Klikk her${/link} for å åpne filen som RSS (dette er ${bold}farlig${/bold} hvis forfatteren av siden er ondskapsfull, ettersom Freenet ikke kan filtrere RSS enda).
FProxyToadlet.openRSSForce=${link}Klikk her${/link} for å åpne filen som ${mime} (dette ${bold}kan være farlig${/bold} på IE7 eller FF2).
FProxyToadlet.opennet=Tilkoblinger til noder du ikke har noen grunn til å stole på
FProxyToadlet.opennetTitle=Tilkoblinger til fremmede
FProxyToadlet.openWithKeyExplorer=${link}Klikk her${/link} for å åpne Freenet-URI-en med nøkkelutforsker.
FProxyToadlet.openWithSiteExplorer=${link}Klikk her${/link} for å åpne Freenet-URI-en med sideutforsker.
FProxyToadlet.options=Dine valg er:
FProxyToadlet.pathNotFound=Angitt sti finnes ikke.
FProxyToadlet.pathNotFoundTitle=Sti ikke funnet
FProxyToadlet.plugins=Sett opp tillegg
FProxyToadlet.pluginsTitle=Tillegg
FProxyToadlet.progressCheckingStore=Din datamaskin sjekker ditt lokale mellomlager etter denne siden eller filen. Hvis det ikke er lagre der, vil det blir forsøkt nedlastet fra Freenet.
FProxyToadlet.lastRefresh=Siste oppdatering skjedde for {0} siden
FProxyToadlet.progressDownloading=Din datamaskin laster ned denne siden fra Freenet. Det kan ta sekunder eller minutter avhengig av hvor stor og populær filen er - desto oftere noe blir forespurt over Freenet, desto bedre tilgjengelighet og nedlastingshastighet.
FProxyToadlet.progressNotFinalized=Forløpsindikatoren vil hoppe frem og tilbake til nok blokker har blitt lastet ned, slik at filstørrelsen kan bestemmes.
FProxyToadlet.progressOptionZero=Du kan vente på den forespurte siden. Denne statussiden vil bli gjenoppfrisket til filen er hentet inn eller Freenet gir opp søket. Alternativt:
FProxyToadlet.uploadsTitle=Opplastinger
FProxyToadlet.uploads=Filer som lastes opp til Freenet
FProxyToadlet.uploadFileWizardTitle=Last opp en fil
FProxyToadlet.uploadFileWizard=Last opp en fil til Freenet
FProxyToadlet.retryNow=Prøv igjen nå
FProxyToadlet.seclevelsTitle=Sikkerhetsnivå
FProxyToadlet.seclevels=Sett opp sikkerhetsnivået tilbudt av Freenet
FProxyToadlet.sizeLabel=Strørrelse:
FProxyToadlet.sizeUnknown=Størrelse: ukjent
FProxyToadlet.stats=Vis detaljert statistikk om din Freenet-node
FProxyToadlet.statsTitle=Statistikk
FProxyToadlet.timeElapsedLabel=Tid forløpt
FProxyToadlet.unableToRetrieve=Freenet kunne ikke hente inn denne filen.
FProxyToadlet.unknownMIMEType=MIME-type: ukjent
FProxyToadlet.welcome=Surf på og søk etter freesider, nettsider huset anonymt over Freenet
FProxyToadlet.welcomeTitle=Surf på Freenet
FProxyToadlet.imageinitializing=Igangsetter
FcpServer.allowedHosts=Tillatte verter (les advarselen!)
FcpServer.allowedHostsFullAccess=Tjener tillot full tilgang
FcpServer.allowedHostsFullAccessLong=IP-addresser som har full tilgang til din Freenet-node. Klienter på disse IP-ene kan restarte Freenet, sette det opp på nytt osv. Merk at ALLE klienter har tilgang til direkte disk-I/O!
FcpServer.cannotStartOrStopOnTheFly=Kan ikke starte eller stoppe FCP-tjeneren på sparket
FcpServer.enablePersistentDownload=Skru på vedvarende nedlastinger?
FcpServer.isEnabled=Aktiver FCP?
FcpServer.isEnabledLong=Skru på Freenet klientprotokoll-tjeneren?
FcpServer.portNumber=FCP port-nummer
FcpServer.portNumberLong=FCP port-nummer.
FcpServer.ssl=Skru på SSL?
FcpServer.maxMessageQueueLength=Maksimalt antall FCP-meldinger i kø per tilkobling
FcpServer.neverDropAMessage=Aldri kast en FCP-melding?
FcpServer.neverDropAMessageLong=Skru på dette for å mellomlagre alle meldinger for enhver FCP-tilkobling for godt, selv om noden går tom for minne. Ikke en god idé, men nyttig i feilrettingsøyemed i noen fall.
FetchException.longError.10=Filen var ikke i arkivet
FetchException.longError.11=For mange sti-komponenter - ikke et manifest? Prøv å fjerne én
FetchException.longError.12=Feil med interne midlertidige filer. Kanskje disken er full, eller rettigehetene ikke er satt opp rett?
FetchException.longError.13=Data ikke funnet
FetchException.longError.14=Fant ingen rute - kunne ikke finne nok noder til å utelukke at dataen ikke finnes
FetchException.longError.15=En node ble overbelastet eller klokket ut
FetchException.longError.16=For mange omdirigeringer - ring?
FetchException.longError.17=Intern feil, mest sannsynlig
FetchException.longError.18=Fant filen, men mistet den mens dataene ble mottatt
FetchException.longError.19=Feil med splitt-fil
FetchException.longError.1=For mange lag med gjentakelse inn i arkiv
FetchException.longError.20=Ugyldig URI
FetchException.longError.21=For stor
FetchException.longError.22=Metadata for voluminøs
FetchException.longError.23=For mange blokker per segment
FetchException.longError.24=Oppgi flere sti-komponenter i URI-en
FetchException.longError.25=Avbrutt
FetchException.longError.26=Arkivet ble startet på nytt
FetchException.longError.27=Permanent omdirigering: bruk den nye URI-en
FetchException.longError.28=Noe data ble funnet, men ikke nok til å innhente nøkkelen.
FetchException.longError.29=Feil MIME-type: Nøkkelen var ikke å finne i listen over tillatte MIME-typer fra klienten
FetchException.longError.2=Mangler noe å gjøre med splitt-filen
FetchException.longError.30=Forespørselen ble avbrutt av en node fordi en nylig forespørsel om samme nøkkel feilet.
FetchException.longError.31=Siden (eller filen) later til å være korrumpert, men kan være farlig; du burde ikke åpne denne siden hvis du ikke vet hva du gjør. Normalt kan Freenet filtrere sider av denne typen, men denne siden er så knekt at det ikke lar seg gjøre å trygge den. Hvis du likevell åpner den, vil den ikke bli filtrert, noe som kan avsløre din IP-adresse.
FetchException.longError.32=Dataen er av ukjent type, noe som kan være farlig
FetchException.longError.33=Dataen er av en type kjent for å være farlig, innholdsfilteret stoppet forespørselen
FetchException.longError.36=Filen hevder å være av trygg innholdstype, men blir lastet ned med en filendelse som ikke stemmer. Eksempelvis vil "virus.exe" som hevder å være en tekstfil utløse denne feilmeldingen. Enten er filnavnet bare feil, eller så er dette en skadelig fil som prøver å komme seg forbi innholdsfilteret.
FetchException.longError.37=Ikke nok diskplass til å starte nedlasting eller starte neste steg av nedlastingen. Gjør plass til dette og start forespørselen på ny.
FetchException.longError.3=Vet ikke hva som skal gjøres med metadata
FetchException.longError.4=Tolkning av metadata mislyktes
FetchException.longError.5=Utpakking av filer fra arkiv feilet
FetchException.longError.6=Mislyktes i å dekode en blokk
FetchException.longError.7=For mange lag med delt metadata
FetchException.longError.8=Forespørsel ble startet på nytt for mange ganger som følge av endringer i arkivet
FetchException.longError.9=For mange omdirigeringer (for mye gjentagelse)
FetchException.shortError.10=Ikke i arkiv
FetchException.shortError.11=For mange sti-komponenter
FetchException.shortError.12=Feil på midlertidige filer
FetchException.shortError.13=Data ikke funnet
FetchException.shortError.14=Fant ikke veien
FetchException.shortError.15=Tidsavbrudd eller overbelastning
FetchException.shortError.16=For mange omdirigeringer
FetchException.shortError.17=Intern feil
FetchException.shortError.18=Overføring mislyktes
FetchException.shortError.19=Feil med splitt-fil
FetchException.shortError.1=For dyp arkiv-gjentakelse
FetchException.shortError.20=Ugyldig URI
FetchException.shortError.21=For stor
FetchException.shortError.22=Metadata for voluminøs
FetchException.shortError.23=For mange blokker per segment
FetchException.shortError.24=Ikke nok sti-komponenter
FetchException.shortError.25=Avbrutt av innringer
FetchException.shortError.26=Arkiv startet på ny
FetchException.shortError.27=Ny URI
FetchException.shortError.28=Fant ikke nok data
FetchException.shortError.29=Feil innholds-type
FetchException.shortError.2=Ukjent splittfil-metadata
FetchException.shortError.30=Data ikke funnet (mislyktes nylig)
FetchException.shortError.36=Filnavnet samsvarer ikke med innholds-typen for filtrerte nedlastinger til disk
FetchException.shortError.37=Ikke nok lagringsplass
FetchException.shortError.3=Ukjent metadata
FetchException.shortError.4=Ugyldig metadata
FetchException.shortError.5=Arkiv-feil
FetchException.shortError.6=Blokkdekodingsfeil
FetchException.shortError.7=For mange metadata-lag
FetchException.shortError.8=For mange omstarter av arkiv
FetchException.shortError.9=For mye gjentakelse
FileOffer.askUserTitle=Direkte filoverføring
FileOffer.offeredFileHeader=Noden ${name} har tilbydt en fil:
FileOffer.offeredFileShort=Din venn ${node} has tilbudt filen ${filename}.
FileOffer.fileLabel=Fil:
FileOffer.fileSavedToLabel=Lagret til:
FileOffer.senderLabel=Avsender:
FileOffer.commentLabel=Kommentar:
FileOffer.mimeLabel=MIME-type:
FileOffer.sizeLabel=Størrelse:
FileOffer.acceptTransferButton=Aksepter overføring
FileOffer.rejectTransferButton=Avslå overføring
FileOffer.failedReceiveHeader=Overføringen av ${filename} fra ${node} mislyktes.
FileOffer.failedReceiveTitle=Mottak av fil mislyktes
FileOffer.failedReceiveShort=Overføringen av ${filename} fra ${node} har feilet.
FileOffer.succeededReceiveTitle=Fil mottatt
FileOffer.succeededReceiveHeader=Fikk filen ${filename} fra ${node}.
FileOffer.succeededReceiveShort=Vellykket mottak av ${filename} fra ${node}.
GIFFilter.invalidHeader=Filen inneholder ikke et gyldig GIF-hode.
GIFFilter.invalidHeaderTitle=Ugyldig hode
GIFFilter.notGif=Filen du prøver å hente er ikke eb GIF. Den kan være i et annet filformat, slik at nettleseren din kan lures til å gjøre noe farlig med den. Filen har derfor blitt blokkert.
GenericReadFilterCallback.couldNotParseAbsoluteFreenetURI=Kunne ikke fortolkes som absolutt Freenet-URI
GenericReadFilterCallback.couldNotParseFormURIWithError=Filteret kunne ikke tolke form URI: ${error}
GenericReadFilterCallback.couldNotParseRelativeFreenetURI=Kunne ikke tolke som relativ Freenet-URI
GenericReadFilterCallback.couldNotParseURIWithError=Filteret kunne ikke tolke URI: ${error}
GenericReadFilterCallback.deletedURI=Slettet ugyldig eller farlig URI
GenericReadFilterCallback.invalidFormURI=Ugyldig form URI: peker til en ekstern ressurs.
GenericReadFilterCallback.malformedAbsoluteURL=Vanskapt URL (absolutt): ${error}
GenericReadFilterCallback.malformedRelativeURL=Vanskapt URL (relativ): ${error}
GenericReadFilterCallback.protocolNotEscaped=Ikke en avsluttet protokol: ${protocol}
HTMLFilter.deletedUnknownStyle=Slettet ukjent stil
HTMLFilter.failedToParseLabel=Skadet eller ondsinnet nettside (kunne ikke filtrere siden)!
HTMLFilter.invalidMetaType=Ugyldig innholdstype i metamerkelapp, ikke et kjent HTML-format.
HTMLFilter.metaOutsideHead=<meta> tagg på utsiden <head>. Dette er ikke tillatt og kan forårsake problemer med forskjellige tegnsett / språk.
HTMLFilter.multipleCharsetsInMeta=Flerfoldige <meta> tegnsett-deklareringer. Dette er forvirrende, ugyldig, usikker og ikke tillatt.
HTMLFilter.textBeforeHTML=Ugyldig HTML-dokument: Tekst før <html> taggen. Bare gyldige HTML-dokumenter er tillatt, og ikke deler, fordi dette gir mer pålitelig filtrering (i særdeleshet med å forhindre tegnsett-tvetydighet).
HTMLFilter.tooManyNestedStyleOrScriptTags=For mange nøstede stil eller skript -tagger - tvetyd eller ugyldig fortolkning
HTMLFilter.tooManyNestedStyleOrScriptTagsLong=For mange nøstede </style> tagger - tvetydig eller ugyldig tolkning, kan ikke filtrere pålitelig, så de innerste taggene blir fjernet - skadeskutt data kan komme til å vises i nettleseren
HTMLFilter.unknownTag=ukjent merkelapp ${tag}
HTMLFilter.wrongCharsetInMeta=En metamerkelapp indikerer feil tegnsett
InsertContext.CompatibilityMode.COMPAT_CURRENT=Nåværende (seneste, mest effektive)
InsertContext.CompatibilityMode.COMPAT_UNKNOWN=Ukjent
InsertContext.CompatibilityMode.COMPAT_1250_EXACT=Før-1250 (eksakt)
InsertContext.CompatibilityMode.COMPAT_1250=Før-1250 (med gjevn oppdeling)
InsertContext.CompatibilityMode.COMPAT_1251=1251s
InsertFreesiteToadlet.title=Last opp en freeside
InsertFreesiteToadlet.content1=Du kan laste opp en nettside til Freenet anonymt ("Sett inn en Freeside"). Når den har blitt lastet opp vil den forbli der så lenge folk etterspør den nå og da. Den er distribuert over nettverket og derfor også tilgjengelig hvis din datamaskin er avskrudd. Viktigst, hvis sikkerhetsnivået i Freenet har blitt satt opp rett skal det være veldig vanskelig å finne ut hvem som har lastet opp en Freeside.
InsertFreesiteToadlet.contentFlogHelper=FlogHelper er anbefalt for enkle blogger. Last det inn fra ${plugins}tilleggs-siden${/plugins}, for så å bruke det fra menyen.
InsertFreesiteToadlet.content3=Når du har lastet ned jSite, og laget din nettside med HTML-behandler som KompoZer (friprog), jobb gjennom en av følgende veivisere som tjenes på Freenet:
InsertFreesiteToadlet.contentThingamablog=Alternativt, Thingamablog er en brukervennlig blogg-generator, last ned en Freenet-kompatibel versjon ${thingamablog}her${/thingamablog} eller ${thingamablog-freenet}over Freenet${/thingamablog-freenet}.
InsertFreesiteToadlet.publishExplanation=En kort veiledning i hvordan man smetter inn freeider
InsertFreesiteToadlet.freesiteHowtoExplanation=En annen, lengre veivisning på hvordan man smetter inn freesider
IPDetectorPluginManager.direct=Det ser ut som du er koblet til Internett direkte. Gratulerer, du bør kunne koble til hvilken som helst annen Freenet-node.
IPDetectorPluginManager.directTitle=Direkte internettilkobling oppdaget
IPDetectorPluginManager.fullCone=Internettilkoblingen din ser ut til å være bak "full cone" NAT (router). Gratulerer, noden din bør være i stand til å koble seg til alle andre Freenet noder.
IPDetectorPluginManager.fullConeTitle="Full cone"-NAT oppdaget
IPDetectorPluginManager.noConnectivity=Internettilkoblingen din ser ikke ut til å støtte UDP. Skulle dette stemme, er det usannsynlig at Freenet vil virke på din maskin på dette tidspunktet.
IPDetectorPluginManager.noConnectivityTitle=Ingen UDP-tilkobling
IPDetectorPluginManager.noConnectivityshort=Alvorlige tilkoblingsproblemer: Ingen UDP-tilkobling, Freenet vil ikke fungere!
IPDetectorPluginManager.portRestricted=Internettilkoblingen din ser ut til å være bak port-begrenset NAT (router). Du kan koble til de fleste brukere, men ikke til de bak symmetriske NAT-er.
IPDetectorPluginManager.portRestrictedTitle="Port restricted cone"-NAT oppdaget
IPDetectorPluginManager.restricted=Internettilkoblingen din ser ut til å være bak en "restricted cone" NAT (router). Du bør kunne koble til de fleste andre brukere.
IPDetectorPluginManager.restrictedTitle="Restricted cone"-NAT oppdaget
IPDetectorPluginManager.suggestForwardPort= Du bør åpne porten (UDP port nummer ${port}) manuelt. (Se http://wiki.freenetproject.org/FirewallAndRouterIssues ).
IPDetectorPluginManager.suggestForwardTwoPorts= Det kan du ønsker å åpne portene (UDP portnummer ${port1} og ${port2}) manuelt. (Se http://wiki.freenetproject.org/FirewallAndRouterIssues ).
IPDetectorPluginManager.suggestForwardPortWithLink= Du bør ${link}åpne porten${/link} (UDP port nummer ${port}) manuelt (eller du kan ha gjort dette allerede, Freenet har ikke lett for å oppdage dette).
IPDetectorPluginManager.suggestForwardTwoPortsWithLink= Det kan lønne seg å ${link}åpne portene${/link} (UDP-portnummer ${port1} og ${port2}) manuelt (eller det kan hende du allerede har gjort dette, Freenet kan ikke oppdage dette så lett.)
IPDetectorPluginManager.symmetric=Internettilkoblingen din ser ut til å være bak en symmetrisk NAT eller brannmur. Du vil antageligvis bare koble til brukere som er tilkoblet Internett direkte, eller bak "restricted cone" NAT-er.
IPDetectorPluginManager.symmetricTitle=Symmetrisk brannmur oppdaget
IPDetectorPluginManager.seriousConnectionProblems=Alvorlige tilkoblingsproblemer:
IPDetectorPluginManager.connectionProblems=TIlkoblingsproblemer:
IPDetectorPluginManager.forwardPortShortMaybeForwarded=Åpne UDP-porten ${port} (det kan hende du allerede har gjort dette).
IPDetectorPluginManager.forwardPortShortNotForwarded=Åpne UDP-porten ${port} (den er antagelig vis ikke det).
IPDetectorPluginManager.forwardTwoPortsShortMaybeForwarded=Åpne UDP-portene ${port1} og ${port2} (det kan hende du allerede har gjort dette).
IPDetectorPluginManager.forwardTwoPortsShortNotForwarded=Åpne UDP-portene ${port1} og ${port2} (det ser ut til at de ikke er det).
IPDetectorPluginManager.forwardPortMaybeForwarded=Din node later til å være bak en slags NAT (sjekk tilkoblings-siden for flere detaljer). Du burde åpne UDP-porten (ikke TCP) ${port} om mulig, for å forbedre tilknytningen. Det er mulig du allerede har gjort dette; det tar en stund før Freenet oppdager at en port er åpnet. Klikk ${link}denne lenken${/link} for mer informasjon.
IPDetectorPluginManager.forwardPortNotForwarded=Din node later til å være bak en slags NAT (sjekk tilkoblings-siden for flere detaljer). Du burde åpne UDP-porten (ikke TCP) ${port} om mulig, for å forbedre tilknytningen. Det later til at porten er åpen, men det kan ikke fastslås. Se ${link}denne lenken${/link} for mer informasjon. Det kan ta 24 timer før Freenet får med seg at du har åpnet portene på rett måte.
IPDetectorPluginManager.maybeAlreadyForwarded=Det kan hende du allerede har gjort dette (vanskelig for Freenet å påvise).
IPDetectorPluginManager.forwardTwoPortsMaybeForwarded=Din node later til å være bak en slags NAT (sjekk ${connectivity}tilkoblings-siden${/connectivity} for flere detaljer). Du burde åpne UDP-porten (ikke TCP) ${port1} og ${port2} om mulig, for å forbedre tilknytningen. Det er mulig du allerede har gjort dette; det tar en stund før Freenet får med seg at en port er åpnet. Klikk ${link}denne lenken${/link} for mer informasjon.
IPUndetectedUserAlert.detecting=Freenet prøver nå å finne din eksterne IP-adresse. Hvis dette tar mer en et par minutter er noe galt...
IPUndetectedUserAlert.detectingShort=Freenet prøver å oppdage din eksterne IP-adresse.
IPUndetectedUserAlert.loadJSTUN=Du kan laste inn JSTUN-tillegget på ${plugins}tilleggs-siden${/plugins}, les advarslene om det først, siden det ikke trenger å være trygt.
IPUndetectedUserAlert.noIPMaybeFromPeers=Freenet burde kunne fastslå dette fra antall ${number} venner, men de kan være frakoblet eller ikke ha åpne porter.
IPUndetectedUserAlert.noDetectorPlugins=Freenet kunne ikke oppdage din IP-adresse! Last UPnP-tillegget!
IPUndetectedUserAlert.unknownAddressTitle=Ukjent ekstern adresse
IPUndetectedUserAlert.unknownAddressShort=Freenet klarte ikke å bestemme IP-adressen din. Du kan ha problemer med tilkobling.
IPUndetectedUserAlert.suggestForwardPort=Det er også en god idé å åpne porten ${port} (UDP) i routeren din for å gjøre det enklere å koble til din node.
IPUndetectedUserAlert.suggestForwardTwoPorts=Det er også en god idé å åpne porten ${port1} og ${port2} (UDP) i routeren din for å gjøre det enklere å koble til din node.
InsertException.longError.10=Avbrutt av bruker
InsertException.longError.11=Sti-komponent (mest sannsynlig en '/') brukt i URI-en
InsertException.longError.12=Binær blob formateringsfeil
InsertException.longError.14=Opplasting av filer større enn 64TB er ikke støttet
InsertException.longError.3=Intern feil
InsertException.longError.5=Kunne ikke sende innsettingen til nok noder (normalt i små nettverk, prøv å hente den uansett)
InsertException.longError.6=Fatal feil i en splitfile-innsmett
InsertException.longError.9=Innsettingen kolliderte med forskjellig, eksisterende data på samme nøkkel
InsertException.shortError.10=Avbrutt
InsertException.shortError.11=Meta-streng brukt i nøkkelen
InsertException.shortError.12=Binær blob formateringsfeil
InsertException.shortError.13=For mange filer i én enkelt mappe
InsertException.shortError.14=Filen er for stor
InsertException.shortError.1=Ugyldig URI
InsertException.shortError.2=Feil med midlertidige filer
InsertException.shortError.3=Intern feil
InsertException.shortError.4=Tidsavbrudd eller overbelasting
InsertException.shortError.5=Fant ikke veien
InsertException.shortError.6=Noen blokker mislyktes fatalt
InsertException.shortError.7=Noen blokker brukte opp alle gjentakelsesforsøkene sine
InsertException.shortError.8=Forespørselen kunne ikke forlate noden
InsertException.shortError.9=Kolliderte med eksisterende data
InvalidAddressOverrideUserAlert.unknownAddressWithConfigLink=Freenet har fastslått at den oppsatte ipAddressOvverride-verdien er ugyldig, hvilket betyr at den ikke samsvarer med syntaksen for et gyldig tjenernavn, IPv4-adresse eller IPv6-adresse (ifølge oppfatningen til den gjeldende impelementasjonen til funksjonen som sjekker IPv6-adressesyntaks). Du kan ordne 'IP-adresse overstyring' ${link}oppsettsparameteret${/link}.
IntOption.parseError=Oppgitt verdi kan ikke tolkes som et 32-bits heltall: ${val}
JavaEOLAlert.body=Din Java-versjon ${current} er forbi sitt livsløp. Freenet krever ${new} eller høyere i en fremtidig oppdatering, så denne vil slutte å fungere. Oppdater din Java-installasjon.
JavaEOLAlert.title=Freenet vil slutte å fungere med din utdaterte Java-versjon
JPEGFilter.notJpeg=Filen du prøvde å hente er ikke et JPEG-bilde. Den kan være et annet filformat, og nettleseren din kan gjøre noe farlig med den. Derfor har filen blitt blokkert.
KnownUnsafeContentTypeException.dangerousInlines=Denne filtypen kan inneholde bilder eller videoer, og kan derfor laste ned innhold fra det ikke anonyme åpene internett, og avsløre IP adressen din.
KnownUnsafeContentTypeException.dangerousInlinesLabel=Farlige innebygninger:
KnownUnsafeContentTypeException.dangerousLinks=Denne typen innhold kan inneholde bestemte linker til den ikke-anonyme Webben; hvis du klikker på linkene (og de kan være skjulte), kan dette avsløre IP adressen din.
KnownUnsafeContentTypeException.dangerousLinksLabel=Farlige lenker:
KnownUnsafeContentTypeException.dangerousMetadata=Denne typen innhold kan inneholde metadata som kan bli vist av noen nettlesere eller annen programvare, og kan inneholde farlige linker eller elementer.
KnownUnsafeContentTypeException.dangerousMetadataLabel=Farlig metadata:
KnownUnsafeContentTypeException.dangerousScripts=Denne filtypen kan inneholde farlige makroer som, når utført, kan kompromittere anonymiteten din ved å koble til det åpne Internett eller på annen måte bryte sikkerheten.
KnownUnsafeContentTypeException.dangerousScriptsLabel=Farlig skripting:
KnownUnsafeContentTypeException.knownUnsafe=Dette er en potensielt farlig MIME-type. Hvis noden slipper den gjennom kan nettleseren din bli forledet til å avsløre din anonymitet eller din IP-adresse. Spesielt:
KnownUnsafeContentTypeException.noFilter=Siden det ikke finnes noe innebygd filter for denne filen bør du utvise høyeste grad av forsiktighet!
KnownUnsafeContentTypeException.title=Kjent farlig type: ${type}
LocalFileInsertToadlet.checkPathExist=Sjekk at angitt sti finnes.
LocalFileInsertToadlet.checkPathIsDir=Sjekk at spesifisert sti er en mappe.
LocalFileInsertToadlet.checkPathReadable=Sjekk at spesifisert sti er lesbar for brukeren som kjører noden.
LocalFileInsertToadlet.dirAccessDenied=Du kan ikke lese denne mappen.
LocalFileInsertToadlet.dirCannotBeRead=Stien "${path}" kan ikke leses.
LocalFileInsertToadlet.fileHeader=Fil
LocalFileInsertToadlet.insert=Sett inn
LocalFileInsertToadlet.listing=Mappelisting: ${path}
LocalFileInsertToadlet.listingTitle=Opplisting av ${path}
LocalFileInsertToadlet.sizeHeader=Størrelse
LogConfigHandler.detaildPriorityThreshold=Detaljerte prioritetsavgrensninger
LogConfigHandler.detaildPriorityThresholdLong=Detaljert prioritetsbegrensning, eksempel freenet:normal,freenet.node:minor
LogConfigHandler.dirName=Loggføringsmappe
LogConfigHandler.dirNameLong=Mappe logg-filer skal legges i
LogConfigHandler.enabled=Aktiver loggføring?
LogConfigHandler.enabledLong=Sett til usant for å fullstendig deaktivere loggføring
LogConfigHandler.maxBacklogNotBusy=Maksimal tid mellom skriving av logg (i millisekunder)
LogConfigHandler.maxCachedBytes=Maks mellomlagrede byte med logg i RAM
LogConfigHandler.maxCachedBytesLong=Maksimalt antall byte med logg mellomlagret i RAM
LogConfigHandler.maxCachedLines=Maks. mellomlagrede logg-linjer i minne
LogConfigHandler.maxCachedLinesLong=Maksimum antall linjer logg mellomlagret i RAM
LogConfigHandler.maxZippedLogsSize=Maksimal diskplass brukt av gamle logger
LogConfigHandler.maxZippedLogsSizeLong=Maksimal diskplass brukt av gamle logger
LogConfigHandler.minLoggingPriority=Laveste prioritet meldinger loggføres på
LogConfigHandler.rotationInterval=Loggrotasjonsintervall
LogConfigHandler.rotationIntervalLong=Loggrotasjonsintervall - periode mellom loggene blir rotert. Vi beholder de siste to loggene (nåværende og forrige), pluss mange komprimerte loggfiler opptil maxZippedLogsSize
LoggerHook.unrecognizedPriority=Ukjent prioritetsnavn: ${name}.
LongOption.parseError=Oppgitt verdi kan ikke tolkes som et 64-bits heltall: ${val}
MainJarUpdater.ConfirmMultiFileUpdater.title.wrapper-update-unix=Oppdater innpakkings-filene
MeaningfulNodeNameUserAlert.noNodeNickTitle=Navngi din Freenet-node.
MeaningfulNodeNameUserAlert.noNodeNickShort=Navngi din Freenet-node.
MP3Filter.bogusMP3NoFrames=Ser ikke ut som en MP3.
N2NTMToadlet.composingMessageLabel=Forfatter N2NTM til forsendelse til følgende likemenn:
N2NTMToadlet.delayed=I retrett: Forsendelse av melding til mottaker ble kanskje forsinket
N2NTMToadlet.delayedTitle=Forsinket
N2NTMToadlet.failed=Meldingen kunne ikke sendes til mottakeren: mottakeren er ikke tilkoblet
N2NTMToadlet.failedTitle=Mislyktes
N2NTMToadlet.friends=Venner
N2NTMToadlet.mayAttachFile=Du kan legge ved en fil, men du trenger ikke.
N2NTMToadlet.noSuchFileOrCannotRead=Kunne ikke sende filen: Den finnes ikke eller kan ikke leses.
N2NTMToadlet.peerName=Navn på likemann
N2NTMToadlet.peerNotFoundTitle=Likemann ikke funnet
N2NTMToadlet.peerNotFoundWithHash=Likemannen med sjekk-koden "${hash}" ble ikke funnet.
N2NTMToadlet.processingSend=Behandler foresendelse av node-til-node-tekstmelding
N2NTMToadlet.queued=Satt i kø: Mottakeren var ikke tilkoblet, så meldingen er satt i kø til denne kobler til
N2NTMToadlet.queuedTitle=Satt i kø
N2NTMToadlet.returnToFriends=Gå tilbake til venneliste
N2NTMToadlet.sendMessage=Send node til node tekst-melding
N2NTMToadlet.sendMessageShort=Send melding
N2NTMToadlet.sendStatus=N2NTM forsendelsesstatus
N2NTMToadlet.sent=Meldingen ble sendt til mottakeren
N2NTMToadlet.sentTitle=Sendt
N2NTMToadlet.tooLong=N2NTM-er er begrenset til 1024 tegn
N2NTMToadlet.tooLongTitle=For lang
N2NTMToadlet.tooLarge=Filen du har lastet opp gjennom nettleseren er ${attempt}, mens grensen er ${limit}. Last opp fra hardisk.
N2NTMToadlet.sizeWarning=Merk at nettleser-basert opplasting har en avgrensning på ${limit}.
N2NTMToadlet.uploadFailed=Klarte ikke å laste opp fil.
N2NTMUserAlert.delete=Slett
N2NTMUserAlert.header=Fra: ${from} (${composed})
N2NTMUserAlert.headerShort=Melding fra ${from}
N2NTMUserAlert.reply=Svar
N2NTMUserAlert.title=Node til Node tekstmelding ${number} fra ${peername} (${peer})
Node.acceptSeedConnectionsShort=Bli en seednode?
Node.alwaysAllowLocalAddresses=Alltid tillat tilkobling til noder via lokale adresser?
Node.assumeNATed=Anta at porten ikke er åpen
Node.bindTo=IP-adresse å tilknytte
Node.bindToLong=IP-adresse å tilknytte
Node.bwlimitMustBePositive=Opplastingsavgrensning må være positiv.
Node.clientCacheSize=Mellomlagerstørrelse for klient (byte, MB, GB, TB, osv)
Node.databaseMemory=Maksimum minne brukt av lager (AVLEGGS: kun bdbje-indeks!)
Node.defragDatabaseOnStartup=Defragmenter nedlastintgs-databasen ved neste oppstart?
Node.enableARKs=Skru på ARK-er? (IKKE SKRU DETTE AV!)
Node.enableARKsLong=Skru på ARK-er? (IKKE SKRU DETTE AV!).
Node.enableOpennetFailedTitle=Påslag av opennet feilet
Node.enableNewLoadManagementRT=Skru på ny last-behandling (for sanntidsforespørsler)? (EKSPERIMENTELT)
Node.enablePerNodeFailureTablesLong=Skru på automatisk ruting av trafikk rundt noder som feilet en forespørsel i løpet av de siste 10 minuttene?
Node.enableSwapQueueing=Skru på kø-dennelse av sidevekslingsforespørsler?
Node.enableSwapQueueingLong=Skru på kø-dennelse av sidevekslingsforespørsler?
Node.errorApplyingConfig=Feil ved bruk av nytt oppsett: ${error}
Node.forceBigShrink=Utfør store lagerreduksjoner med en gang
Node.inBWLimit=Båndbreddeavgrensning for nedlastinger
Node.invalidStoreSize=Lagerstørrelse må være minst 32MB
Node.l10nLanguage=Språket Freenet bruker for å vise meldinger
Node.l10nLanguageLong=Denne innstillingen vil endre språket brukt til å vise meldinger. Husk at noen strenger ikke blir oversatt før neste oppstart.
Node.masterKeyFile=Plassering for hovednøkkel-fil
Node.maxHTL=Maksimum HTL
Node.maxHTLLong=Maksimale HTL
Node.maxOpennetPeers=Maksimalt antall opennet-likemenn
Node.maxOpennetPeersLong=Maksimalt antall Opennet-såmenn (fra 0 til ${default}. Faktisk grense avhenger av antall venner og båndbreddeavgrensning, noe som vises på statistikk-siden.)
Node.maxOpennetPeersMustBeTwentyOrLess=Må være ${maxpeers} eller mindre
Node.mustBePositive=Oppsettsverdien må være positiv
Node.cfgDir=Oppsetts-mappe
Node.userDir=Datamappe for bruker
Node.userDirLong=Sti til brukerdata (eksempelvis bokmerker eller nedlastingslister).
Node.pluginDir=Mappe for programtillegg
Node.pluginDirLong=Stien til programtillegs-mappen
Node.nodeName=Kallenavn for denne Freenet-noden
Node.nodeNameLong=Nodens kallenavn. Dette vil bare være synlig for venner.
Node.oneConnectionPerIP=Begrens til én tilkobling per adresse? (venner) (IKKE ANBEFALT)
Node.opennetEnabled=Skru på usikkert modus (automatisk tilkobling til ubetrodde noder)?
Node.outBWLimit=Båndbreddeavgrensning for opplastinger
Node.port=Darknet-portnummer (UDP)
Node.portLong=UDP port for node-til-node kommunikasjon (Freenet Node Protocol)
Node.opennetPort=Opennet-portnummer (UDP)
Node.pleaseSetPeersVisibilityAlertTitle=Velg synlighetsmodus for dine venner
Node.showFriendsVisibilityAlert=Alarmer når venners synlighetsinnstillinger mangler?
Node.routeAccordingToOurPeersLocationLong=Å gjøre det hjelper dirigering, men kan hjelpe en potensiell angriper.
Node.storeDirectory=Lagermappe
Node.storeMaxMemTooHigh=Å gi mer enn 80% av minnet ditt til BDB er antagelig ikke det du ønsker å gjøre!
Node.storePreallocate=Hold av plass for datalager
Node.storePreallocateLong=Hold av plass for datalager
Node.storeSize=Freenet datalagerstørrelse (bytes, MB, GB, TB, osv)
Node.storeType=Datalagertype
Node.swapRIntervalLong=Intervall i millisekund mellom sending av vekselminne-forespørsler.
Node.throttleLocalTraffic=Strup lokal trafikk?
Node.useSlashdotCache=Mellomlagre alle forespørsler i 30 minutter?
NodeClientCore.alwaysCommit=Send inn etter hver database-jobb?
NodeClientCore.maxArchiveSize=Maksimal størrelse på ethvert arkiv
NodeClientCore.maxArchiveSizeLong=Maksimal størrelse på ethvert arkiv
NodeClientCore.couldNotFindOrCreateDir=Kunne ikke finne eller opprette mappe
NodeClientCore.downloadAllowedDirs=Mapper nedlasting tillates til
NodeClientCore.downloadsDir=Forvalgt nedlastingsmappe
NodeClientCore.encryptPersistentTempBuckets=Krypter de vedvarende midlertidige bøttene?
NodeClientCore.encryptTempBuckets=Krypter de midlertidige bøttene?
NodeClientCore.encryptTempBucketsLong=Krypter midlertidige bøtter? I noen tilfeller (hvis du bruker kryptering av harddisk og sidevekslingsfil) kan det hende at det ikke gir mening å kryptere midlertidige bøtter.
NodeClientCore.fileForClientStats=Fil klientstatistikk skal lagres i
NodeClientCore.maxUSKFetchersMustBeGreaterThanZero=Må være større enn null
NodeClientCore.memoryLimitedJobThreadLimit=Maksimalt antall FEC-tråder
NodeClientCore.memoryLimitedJobThreadLimitLong=Maksimal mengde tråder brukt for minneintensive operasjoner som FEC-dekoding/koding (eksempelvis dekoding av en stor fil fra blokker lastet ned fra nettverket ved bruk av Forward Error Correction).
NodeClientCore.memoryLimitedJobThreadLimitMustBe1Plus=Du må la FEC-dekoding få ihvertfall 1 tråd
NodeClientCore.memoryLimitedJobMemoryLimit=Maksimal mengde minne å bruke på FEC-tråder
NodeClientCore.memoryLimitedJobMemoryLimitLong=Maksimal mengde minne brukt for minneintensive operasjoner som FEC-dekoding/koding (eksempelvis dekoding av en stor fil fra blokker lastet ned fra nettverket ved bruk av Forward Error Correction).
NodeClientCore.memoryLimitedJobMemoryLimitMustBeAtLeast=FEC-dekoding trenger ihvertfall ${min} minne (siden et enkeltstående segment trenger så mye minne for å dekode/kodes)
NodeClientCore.minDiskFreeLongTerm=Minimum ledig diskplass
NodeClientCore.minDiskFreeLongTermLong=Minimum mengde ledig plass i det lange løp. RAM-bøtter for nedlastinger underveis teller i denne avgrensningen.
NodeClientCore.minDiskFreeShortTerm=Minimum tilgjengelig lagringsplass under dekoding
NodeClientCore.minDiskFreeShortTermLong=Minimum ledig diskplass i en kort periode, når disk-intense men kortvarige operasjoner som å fullføre en nedlasting. Vi anbefaler at dette er mindre en grensen for del lange løp.
NodeClientCore.pluginStoresDir=Datamappe for tillegg
NodeClientCore.startingUpTitle=Freenet starter opp
NodeClientCore.tempDirLong=Navnet på mappen midlertidige filer skal puttes i
NodeClientCore.uploadAllowedDirs=Mapper opplasting tillates fra
NodeIPDectector.inclLocalAddress=Inkluder lokal adresse i noderef
NodeIPDectector.inclLocalAddressLong=Skal din lokale adresse (LAN og localhost) inkluderes i nodens referanse? Dette vil ikke være nyttig med mindre begge sider setter allowLocalAddress=true for den respektive referansen (bruk vennesiden i avansert modus for å sette denne verdien).
NodeIPDectector.ipOverride=Overstyring av IPadresse
NodeIPDectector.ipOverrideLong=IP-adresseoverstyring (vanligvis ikke nødvendig) - sett denne hvis du har *statisk* IP adresse eller et domenenavn (f.eks via dyndns), og du er bak en brannmur. Merk at Freenet inkluderer andre oppdagede IP-adresser bortsett fra hvis du bruker "bind til"-valget.
NodeIPDectector.tempAddressHint=Midlertidig hint om IP-adresse
NodeIPDectector.tempAddressHintLong=Midlertidig hint om hva IP-adressen din kan være; slettes etter bruk
NodeIPDetector.maybeSymmetricTitle=Tilkoblingsproblemer
NodeIPDetector.unknownHostErrorInIPOverride=Ukjent tjener: ${error}
NodeStat.maxPingTime=Maksimal ping-tid?
NodeStat.maxPingTimeLong=Alle forespørsler over denne ping-tiden (i millisekunder) vil bli avslått. Ping-tider er en indikator på system og nettverkslast. Øk hvis din forbindelse er uvanlig treg.
NodeStat.memCheck=Skru på minnesjekken
NodeStat.statsPersister=Fil nodestatestikk lagres i
NodeStat.threadLimit=Tråd-grense
NodeStats.allRequests=Alle forespørsler
NodeStats.averageHeader=Gjennomsnittlig
NodeStats.group=Gruppe
NodeStats.localHeader=Lokal
NodeStats.mustBePercentValueNotFull=Denne verdien må være en prosent mellom 0 og 99.
NodeStats.realTimeHeader=Sanntid
NodeStats.transfersTimedOut=Tidsavbrudd for overføringer
NodeStats.unsuccessfulHeader=Feilet
NodeStats.valueTooLow=Denne verdien er for lav for den innstillingen, øk den!
NodeUpdateManager.enabled=Let etter og last ned nye versjoner
NodeUpdateManager.enabledLong=Skal noden automatisk sjekke etter nye versjoner av Freenet. Hvis ja, nye versjoner vil automatisk oppdages og lastes ned, men ikke nødvendigvis installert. Denne innstillingen settes automatisk til 'false' (nei) hvis noden kjører uten innpakningen.
NodeUpdateManager.installNewVersions=Installer nye versjoner automatisk
NodeUpdateManager.installNewVersionsLong=Oppdater automatisk til nyeste versjon av Freenet uten å spørre?
NodeUpdateManager.invalidRevocationURI=Ugyldig revokasjons-URI: ${error}
NodeUpdateManager.invalidUpdateURI=Ugyldig oppdaterings-URI: ${error}
NodeUpdateManager.revocationURI=Hvor skal noden lete etter revokasjonsnøkkelen?
NodeUpdateManager.updateCatastropheTitle=Katastrofal oppdateringsfeil!
NodeUpdateManager.updateFailed=Oppdatering Mislyktes: ${reason}
NodeUpdateManager.updateFailedTitle=Oppdatering mislyktes!
NodeUpdateManager.updateFailedShort=Oppdatering feilet fordi ${reason}
NodeUpdateManager.updateSeednodes=Oppdater sånodene automatisk?
NodeUpdateManager.updateInstallers=Last ned seneste installasjonskandidater over Freenet?
NodeUpdateManager.updateURI=Hvor skal Freenet se etter oppdateringer?
NodeUpdateManager.updateURILong=Hvor skal noden se etter oppdateringer?
NodeUpdateManager.updateURIMustHaveNoMetaStrings=Oppdaterings-URI kan ikke ha ekstra sti-deler USK@blah,blah,blah/update/1430, ikke USK@blah,blah,blah/update/1430/ 
NodeUpdateManager.updateFailedInternalError=OPPDATERING AV FREENET FEILET. INTERN FEIL: ${reason}
OpennetManager.oneConnectionPerIP=Begrens til én tilkobling per adresse? (fremmede)
OpennetConnectionsToadlet.successTimeTitle=Siste suksess
OpennetConnectionsToadlet.fullTitle=${counts} fremmede (ukjente noder)
OpennetConnectionsToadlet.peersListTitle=Mine Opennet koplinger (ukjente noder lagt til av noden din i promiskuøs modus)
PNGFilter.invalidHeader=Filen du prøvde å hente er ikke et PNG. Det inkluderer ikke et gyldig PNG hode. Det kan være et annet format, og nettleseren din kan gjøre noe farlig med det. Det har derfor blitt blokkert.
PNGFilter.invalidHeaderTitle=Ikke et PNG-bilde - ugyldig hode
PeerManagerUserAlert.connErrorTitle=Noen likemenn kan ikke koble til
PeerManagerUserAlert.connError=${count} av dine likemenn kan ikke koble til, uvisst av hvilken grunn. Muligvis som følge av feilaktig node, eller korrupt node-referanse.
PeerManagerUserAlert.clockProblemTitle=Klokkeproblem
PeerManagerUserAlert.noConns=Noden din har ikke kunnet koble til noen andre noder så langt; den vil ikke kunne fungere normalt. Forhåpentligvis vil noen av nodene koble til snart; hvis ikke, prøv å skaffe noen flere tilkoplinger. Du trenger minst 3 tilkoplinger, og bør ha 5-10.
PeerManagerUserAlert.noConnsTitle=Ingen åpne tilkoblinger
PeerManagerUserAlert.noPeersTitle=Ingen likemenn funnet
PeerManagerUserAlert.onlyFewConnsTitle=Bare ${count} åpne tilkobling(er)
PeerManagerUserAlert.tooHighPingTimeTitle=Internettilkoblingsproblemer: Ping-tiden er for høy
PeerManagerUserAlert.tooManyConns=Denne noden har for mange tilkoblinger (${count} > ${max}). Å legge til et stort antall noder automatisk vil ikke gi en 'small-world' topologi og kan skade nettverket.
PeerManagerUserAlert.tooManyConnsTitle=For mange åpne tilkoblinger
PeerManagerUserAlert.tooManyDisconnectedTitle=For mange frakoplede likemenn
PeerManagerUserAlert.tooManyNeverConnectedTitle=Mange likemenn har ikke koblet til én enste gang enda
PeerManagerUserAlert.twoConns=Denne noden har bare to tilkoplinger. Du vil ikke få god ytelse eller sikkerhet, og noden din hjelper bare i liten grad nettverket. Prøv å ha minst 3 (helst 5-10) tilkoplede noder til en hver tid.
PeersSayKeyBlownAlert.fetching=Noden din prøver å laste ned revokasjonssertifikatet for å finne ut flere detaljer.
PeersSayKeyBlownAlert.titleWithCount=Auto-oppdateringsnøkkelen er kompromittert ifølge ${count} likemann/likemenn!
PluginConfig.configFile=Oppsettsfil for tillegg
PluginConfig.installDir=Installasjonsmappe for tillegg
PluginConfig.installDirLong=Mappen der tillegg installeres
PluginJarUpdater.pluginUpdatedShortText=En ny versjon av ${name}-tillegget er tilgjengelig!
PluginJarUpdater.pluginUpdatedText=Klikk nedenfor for å oppdatere til siste versjon, (${newVersion}) av ${name}.
PluginJarUpdater.updatePlugin=Oppdater tillegg etter fullført siste sikkerhetssjekk
PluginJarUpdater.willDeployAfterRevocationCheck=Programtillegget ${name} vil bli satt i verk så snart dobbeltsjekk av det automatiske oppdateringssystemet for overtagelse har blitt utført.
PluginManager.alwaysLoadPluginsFromCentralServer=Alltid last inn tillegg via vev-en? (IKKE ANBEFALT!)
PluginManager.alwaysLoadPluginsFromCentralServerLong=If true, always download plugins over the web from our web server rather than over Freenet. This is more reliable but dangerous: While we use SSL, wiretappers may still be able to identify which plugin you download, and correlate it with when a new identity is created e.g. on Freemail;  certainly they could tell you use Freenet.
PluginManager.cannotSetOnceLoaded=Kan ikke endre tilleggslisten når den er lastet
PluginManager.deleteFailedPluginButton=Ikke gjør nytt forsøk ved neste oppstart
PluginManager.loadedOnStartup=Tillegg som skal lastes ved oppstart
PluginManager.loadedOnStartupLong=Klasse-sti, navn og lokasjon for tillegg som skal lastes når noden starter
PluginManager.loadedPlugins=Tillegg som skal lastes ved oppstart
PluginManager.loadedPluginsLong=Liste over tillegg som igangsettes når Freenet starter opp
PluginManager.pluginReqNewerJVM=Dette programtillegget ${name} ser ut til å trenge en senere Java-versjon. Installer minst Oracle Java 1.8, eller fjern programtillegget.
PluginManager.pluginReqNewerJVMTitle=Nyere Java-versjon kreves av tillegget ${name}.
PluginManager.pluginLoadingFailedTitle=Kunne ikke laste inn tillegget!
PluginManager.pluginLoadingFailedShort=Kunne ikke laste tillegg ${name}!
PluginManager.pluginLoadingFailed=Kunne ikke laste inn tillegget ${name}
PluginManager.pluginLoadingFailedStillTryingOverFreenet=Prøver fremdeles å laste tillegget over Freenet.
PluginManager.pluginLoadingFailedWithMessage=Kunne ikke starte tillegget ${name}: ${message}
PluginManager.officialPluginLoadFailedSuggestTryAgainFreenet=Du kan prøve igjen over Freenet, eller hente det ned over nettet.
PluginManager.officialPluginLoadFailedTryAgainFreenet=Last tillegget fra Freenet
PluginManager.officialPluginLoadFailedTryAgain=Last inn et tillegg fra vev-en fra våre tjenere (IKKE ANONYMT!)
PluginToadlet.addPluginTitle=Legg til et tillegg
PluginToadlet.failedToLoadPlugin=Innlasting av tillegg mislyktes.
PluginToadlet.failedToLoadPluginCheckClass=Tillegget du bad om kunne ikke lastes. Sjekk navnet på tileggets klasse og URL, hvis du har angitt det.
PluginToadlet.failedToLoadPluginTitle=Klarte ikke å laste tillegg
PluginToadlet.internalNameTitle=Internt navn
PluginToadlet.loadPluginCommand=Last inn tillegg
PluginToadlet.noWebInterface=Tillegget har ikke et vev-grensesnitt, så det er ingenting å vise.
PluginToadlet.noWebInterfaceTitle=Tillegget har ikke et vev-grensesnitt
PluginToadlet.pluginList=Liste over tillegg
PluginToadlet.pluginListTitle=Tillegg som er innlastet
PluginToadlet.pluginNameTitle=Navn på tillegg
PluginToadlet.pluginNotFound=Det forespurte tillegget ble ikke funnet.
PluginToadlet.pluginNotFoundTitle=Tillegg ble ikke funnet
PluginToadlet.returnToPluginsWithLinks=Vennligst ${link}returner${/link} til listen over tillegg.
PluginToadlet.unsupportedMethod=Ustøttet metode.
PluginToadlet.unsupportedMethodTitle=Ustøttet metode.
PluginToadlet.visit=Besøk
PproxyToadlet.changeReloadOnStartup=Endre
PproxyToadlet.classNameTitle=Klassenavn
PproxyToadlet.downloadNotAllowedFromRemoteServer=Nedlasting av tillegg er bare tillat fra vår tjener.
PproxyToadlet.Error=Feil
PproxyToadlet.fileonly=bare lokale filer
PproxyToadlet.internalIDTitle=Intern-ID
PproxyToadlet.Load=Last inn
PproxyToadlet.loadFreenetPlugin=Legg til uoffisiellt tillegg fra Freenet
PproxyToadlet.loadFreenetURLLabel=Nøkkel til tillegg
PproxyToadlet.loadLabelDeprecated=avleggs
PproxyToadlet.loadLabelExperimental=eksperimentelt
PproxyToadlet.loadOfficialPlugin=Start et offisielt tillegg
PproxyToadlet.loadOfficialPluginText=Disse tilleggene ligger på tjenere hos Freenet-prosjektet. Det har blitt tatt høyde for at disse tilleggene ikke lekker privat informasjon, men vi kan ikke garantere dette. Du kan også laste inn uoffisielle tillegg, se nedenfor.
PproxyToadlet.loadOfficialPluginLabel=Start et offisielt tillegg
PproxyToadlet.loadOtherPlugin=Start et uoffisielt tillegg
PproxyToadlet.loadOtherPluginText=Her kan du skrive inn filnavn eller legge inn en nettadresse (URL) til et tillegg du vil starte. Tillegg som ikke er i listen ovenfor er ikke støttet eller sjekket for personvernslekkasjer av Freenet-utviklere, innlasting av uoffisielle tillegg skjer på eget ansvar.
PproxyToadlet.loadOtherURLLabel=URL til tillegg
PproxyToadlet.noPlugins=Ingen tillegg lastet
PproxyToadlet.noVersion=Ikke tilgjengelig
PluginManager.pluginDesc.KeyUtils=Et nyttig verktøy til å studere Freenet-nøkler, eksempelvis til å liste opp nøklene i en freeside.
PluginManager.pluginDesc.MDNSDiscovery=Annonser Freenet på ditt lokalnettverk (LAN) slik at andre automatisk kan koble til det. Brukes ikke så mye for tiden.
PluginManager.pluginDesc.SNMP=Lar deg følge med på statusen til din Freenet-node med verktøy som MRTG.
PluginManager.pluginDesc.TestGallery=Enkelt tilleg for galleri-side, ikke i bruk
PluginManager.pluginDesc.Freereader=Verktøy for å skyte inn RSS og ATOM-strømmer som freesider.
PluginManager.pluginDesc.Spider=Verktøy for å automatisk opprette søkeindekser for freesider i det nye formatet, ved å automatisk følge lenker fra bokmerkene dine. Utgjør tung last på Freenet-noden din. Ikke bruk det med mindre du har en kraftig datamaskin! Krever at bibliotek-tillegget også er innlastet.
PluginManager.pluginDesc.Freetalk=Eksperimentelt anonymt forum. Har for tiden alvorlige ytelse og pålitelighets-problemer. Krever WebOfTrust.
PluginManager.pluginName.Freemail=Freemail v0.1 (gammel!)
PproxyToadlet.pluginFilename=Navn
PproxyToadlet.pluginGroup.communication=Kommunikasjon
PproxyToadlet.pluginGroup.connectivity=Tilkobling
PproxyToadlet.pluginGroup.example=Eksempel
PproxyToadlet.pluginGroup.file-transfer=Filoverføring
PproxyToadlet.pluginGroup.index=Indekserer
PproxyToadlet.pluginGroup.technical=Teknisk
PproxyToadlet.pluginGroupTitle=${pluginGroup} Tillegg
PproxyToadlet.pluginVersion=versjon
PproxyToadlet.pluginNotFoundReload=Kunne ikke laste inn spesifisert tillegg for å starte det på ny.
PproxyToadlet.pluginNotFoundReloadTitle=Fant ikke tillegget (laster inn på ny)
PproxyToadlet.pluginNotFoundUpdatingTitle=Tillegg ikke funnet (oppdaterer)
PproxyToadlet.pluginNotFoundUpdating=Tillegget du prøver å oppdatere er ikke lastet inn!
PproxyToadlet.pluginSourceChoice=Du kan enten hente tillegget fra Freenet eller installere det fra en av våre sentrale tjenere:
PproxyToadlet.pluginSourceFreenet=Hent over Freenet. Dette er ikke sporbart, sikkert, og kan gå tregt.
PproxyToadlet.pluginSourceHTTPS=Hent over nettet fra en av våre sentrale tjenere.
PproxyToadlet.pluginSourceHTTPSWarning=ADVARSEL: Dette avslører at du bruker Freenet, og fungerer ikke hvis nettsiden er blokkert! For en overvåker kan det være mulig å ta rede på hva du forsøker å laste, og dermed knytte det til når for eksempel en Freemail-identitet har blitt opprettet.
PproxyToadlet.pluginUnloaded=Tillegg stoppet
PproxyToadlet.pluginUnloadedWithName=Tillegget ${name} ble lastet ut.
PproxyToadlet.plugins=Tillegg
PproxyToadlet.reloadOnStartupShort=Last inn på ny ved oppstart
PproxyToadlet.reload=Start på nytt
PproxyToadlet.reloadPluginTitle=Last inn tillegg på ny
PproxyToadlet.reloadExplanation=Å laste inn ett tillegg er det samme som å laste det ut og inn igjen.
PproxyToadlet.reloadWarning=Vær advart, noen tillegg takler en omstart dårlig.
PproxyToadlet.reloadPurgeWarning=Fjern tillegget fra mellomlager før innlasting gjentas. Du må velge dette hvis du vil oppdatere et tillegg som ble innlastet fra Freenet. Hvis tillegget ble lastet ned fra Internett vil det bli lastet ned igjen.
PproxyToadlet.refreshOnStartup=Last ned fra tjener ved oppstart
PproxyToadlet.returnToPluginPage=Returner til siden for tillegg
PproxyToadlet.startedAtTitle=Startet
PproxyToadlet.startingPluginsTitle=Tillegg som starter opp
PproxyToadlet.startingPluginName=Navn på tillegg
PproxyToadlet.startingPluginStatus=Nåværende status
PproxyToadlet.startingPluginStatus.downloading=Laster ned
PproxyToadlet.startingPluginStatus.starting=starter
PproxyToadlet.startingPluginTime=Forløpt tid
PproxyToadlet.pluginDirectoryNotCreated=Kunne ikke opprette tilleggsmappen.
PproxyToadlet.pluginNotDownloaded=Kunne ikke laste ned tillegget.
PproxyToadlet.pluginStopping=Tillegg stopper
PproxyToadlet.unload=Fjern innlasting
PproxyToadlet.unloadPluginTitle=Fjern innlasting av tillegg
PproxyToadlet.unloadPluginWithName=Bekreft stopping av ${name}.
PproxyToadlet.unloadPurge=Fjern tillegg fra mellomlager
PproxyToadlet.versionTitle=Versjon
SaltedHashFreenetStore.shortRebuildProgressNew=Datalager(${name}) vedlikehold utføres: ${processed}/${total} (konverterer til nytt format)
SaltedHashFreenetStore.shortRebuildProgress=Datastore(${name}) maintenance in progress: ${processed}/${total} (etter en uryddig avslutning)
QueueToadlet.awaitingCompression=Venter
QueueToadlet.awaitingPasswordTitleDownloads=Passord kreves for tilgang til nedlastingskø
QueueToadlet.awaitingPasswordTitleUploads=Passord kreves for tilgang til opplastingskø
QueueToadlet.backToUploadsPage=Tilbake til opplastingssiden
QueueToadlet.backToDownloadsPage=Tilbake til nedlastingssiden
QueueToadlet.bulkDownloadSelectOptionDisk=til hardisk
QueueToadlet.bulkDownloadSelectOptionDirect=til midlertidig lagringsområde
QueueToadlet.DUinProgress=Mappeopplastinger underveis (${size})
QueueToadlet.DinProgress=Påbegynte nedlastinger (${size})
QueueToadlet.UinProgress=Påbegynte opplastinger (${size})
QueueToadlet.cancelSelected=Avbryt
QueueToadlet.compatModeLabel=Kompabilitets-modus
QueueToadlet.compatibilityMode=Kompabilitets-modus
QueueToadlet.change=Endre
QueueToadlet.changeDownloadPriorities=Endre nedlastingsprioritet
QueueToadlet.changeUploadPriorities=Endre opplastingsprioritet
QueueToadlet.completedDU=Fullførte mappe-opplastinger (${size})
QueueToadlet.completedDinDownloadDirectory=Fullførte nedlastinger til nedlastingsmappen (${size})
QueueToadlet.completedDinTempDirectory=Fullførte innhentinger til midlertidig lagringsområde (${size})
QueueToadlet.completedDtoDisk=Fullførte nedlastinger til hardisk (${size})
QueueToadlet.completedDtoTemp=Fullførte innhentinger til midlertidig lagringsområde (${size})
QueueToadlet.completedU=Fullførte opplastinger (${size})
QueueToadlet.completedUDirectory=Fullførte mappeopplastinger (${size})
QueueToadlet.compressing=Komprimerer
QueueToadlet.confirmDeleteTitle=Bekreft sletting av fil.
QueueToadlet.confirmDelete=Ønsker du å slette denne filen fra Freenets krypterte midlertidige lagringsområde? De kan ta en stund å hente den inn igjen hvis du ombestemmer deg senere.
QueueToadlet.deleteFileFromTemp=SLETT FIL
QueueToadlet.deleteFilesFromTemp=SLETT VALGTE FILER
QueueToadlet.disableFilter=Ja, jeg ønsker å laste ned potensielt farlig innhold (${type})!
QueueToadlet.dontCompressInCompatCell=ikke komprimer
QueueToadlet.download=Last ned
QueueToadlet.downloadDisallowed=Nedlastinger til "${directory}" er forbudt i dine innstillinger.
QueueToadlet.downloadFilesInstructions=Du kan lime inn en liste over nøkler å laste ned i feltet nedenfor (én per linje)
QueueToadlet.downloadSucceededTitle=Vellykket nedlasting: ${filename}
QueueToadlet.downloadsSucceededTitle=${nr} vellykkede nedlastinger
QueueToadlet.downloadSucceeded=Filen ${origlink}${filename}${/origlink} har blitt lastet ned. ${link}Klikk her${/link} for å åpne (${size}).
QueueToadlet.enqueuedSuccessfully=Følgende ${number} nøkler har blitt lagt til i køen:
QueueToadlet.enqueuedFailure=Følgende ${number} nøkler kunne ikke legges til i køen:
QueueToadlet.errorAccessDenied=Feil: Tilgang nektet!
QueueToadlet.errorAccessDeniedFile=Gjeldende oppsett forhindrer opplasting av filen "${file}".
QueueToadlet.errorDToDisk=Kan ikke laste ned til disk
QueueToadlet.errorDToDiskConfig=Gjeldende oppsett lar deg ikke laste ned filer til nedlastingsmappen.
QueueToadlet.errorDownloadNotCompleted=Nedlasting ikke fullført
QueueToadlet.errorDownloadNotFound=Nedlasting ikke funnet
QueueToadlet.errorDownloadNotFoundExplanation=Kunne ikke finne nedlastingen. Kanskje den allerede har blitt slettet?
QueueToadlet.errorInvalidURI=Ugyldig URI
QueueToadlet.errorInvalidURIToD=URI-en er ugyldig og kan ikke lastes ned.
QueueToadlet.errorInvalidURIToU=Du oppga ingen gyldig URI å smette filen inn i.
QueueToadlet.errorMustSpecifyKeyTypeTitle=Du må angi nøkkeltypen du ønsker å bruke når du laster opp ei fil!
QueueToadlet.errorNoFileOrCannotRead=Filen finnes ikke eller kan ikke leses
QueueToadlet.errorNoFileSelected=Ingen fil valgt
QueueToadlet.errorNoFileSelectedU=Du valgte ingen fil for opplasting.
QueueToadlet.errorNoKey=Ingen nøkkel ble spesifisert for nedlasting
QueueToadlet.errorNoKeyToD=Du spesifiserte ingen nøkkel å laste ned.
QueueToadlet.failedD=Mislykkede nedlastinger (${size})
QueueToadlet.failedDUnknownMIME=Feilede nedlastinger: ukjent type ${type} (${size})
QueueToadlet.failedDBadMIME=Feilede nedlastinger av kjent farlig type ${type} (${size})
QueueToadlet.failedDU=Feilede mappeopplastinger (${size})
QueueToadlet.failedToRemove=Kunne ikke fjerne ${id}: ${message}
QueueToadlet.failedToRemoveId=Kunne ikke fjerne: ${id}
QueueToadlet.failedToRemoveAll=Fjerning av alle forespørsler feilet. Enten slett dem manuellt, eller steng ned programmet og slett klientdatabasefilen (client.dat) manuelt.
QueueToadlet.failedToRemoveRequest=Fjerning av forespørselen feilet
QueueToadlet.failedToRestart=Kunne ikke starte på ny: ${id}
QueueToadlet.failedToRestartRequest=Kunne ikke starte forespørsel på ny
QueueToadlet.failedU=Mislykkede opplastinger (${size})
QueueToadlet.fcpIsMissing=FCP-tjeneren mangler
QueueToadlet.fileName=Lokal sti
QueueToadlet.files=Filer
QueueToadlet.follow=Følg omdirigeringer
QueueToadlet.globalQueueIsEmpty=Ingen ned- eller opp-lastinger i global kø.
QueueToadlet.insertAs=Sett inn som:
QueueToadlet.insertFile=Last opp en fil til Freenet
QueueToadlet.insertFileLabel=Eller last opp en fil gjennom nettleseren (TREGT)
QueueToadlet.insertFileCompressLabel=Komprimer
QueueToadlet.insertFileInsertFileLabel=Sett inn fil
QueueToadlet.insertFileBrowseLabel=Last opp fil fra disk
QueueToadlet.insertFileBrowseButton=Utforsk filer
QueueToadlet.insertFileResetForm=Tilbakestill skjema
QueueToadlet.key=Nøkkel
QueueToadlet.lastActivity=Siste fremdrift
QueueToadlet.lastActivity.unknown=ukjent
QueueToadlet.lastActivity.ago=${time} siden
QueueToadlet.lastFailure=Siste småfeil
QueueToadlet.lastFailure.never=aldri
QueueToadlet.lastFailure.ago=${time} siden
QueueToadlet.legend=Forklaring
QueueToadlet.mimeType=MIME Type
QueueToadlet.noTaskOnGlobalQueue=Det er ingen oppgaver i den globale køen for øyeblikket.
QueueToadlet.none=ingen
QueueToadlet.openKeyList=Åpne nøkkellisten som tekst
QueueToadlet.overriddenCryptoKeyInCompatCell=tilfeldig krypto-nøkkel
QueueToadlet.panicButtonTitle=Panikk-knapp
QueueToadlet.panicButtonNoConfirmation=Klikk for å fjerne alle nedlastinger/opplastinger og tømme all personlig data uten bekreftelse!
QueueToadlet.confirmPanicButtonPageTitle=Bekreft panikk-knappen
QueueToadlet.confirmPanicButtonYes=Ja, slett alt
QueueToadlet.confirmPanicButtonNo=Nei, ikke slett noe
QueueToadlet.persistence=Varighet
QueueToadlet.persistenceForever=for evig
QueueToadlet.persistenceNone=ingen
QueueToadlet.persistenceReboot=omstart
QueueToadlet.persistenceBrokenShortAlert=Ned-/opp-lastings -kø ødelagt på grunn av databasekorrumpering! Klikk for hjelp til å ordne dette.
QueueToadlet.pleaseEnableFCP=Du må aktivere FCP serveren for å få tilgang til denne siden
QueueToadlet.panicButton=PANIKK!
QueueToadlet.priority0=krise
QueueToadlet.priority1=veldig høy
QueueToadlet.priority2=høy
QueueToadlet.priority4=lav
QueueToadlet.priority5=veldig lav
QueueToadlet.priority6=satt på pause
QueueToadlet.priority=Prioritet
QueueToadlet.progress=Fremgang
QueueToadlet.progressbarAccurate=Denne fremgangsverdien er nøyaktig
QueueToadlet.reason=Grunn
QueueToadlet.remove=Fjern fra liste
QueueToadlet.removeFilesFromList=Fjern fra liste
QueueToadlet.removeFinishedDownloads=Fjern alle fullførte nedlastinger
QueueToadlet.removeFinishedUploads=Fjern alle fullførte opplastinger.
QueueToadlet.restart=Start på nytt
QueueToadlet.restartSelected=Start på nytt
QueueToadlet.tryAgainUploadFilePage=${link}Prøv igjen${/link} på opplasting av ei fil.
QueueToadlet.recommend=Anbefal
QueueToadlet.recommendAFileToFriends=Anbefal en fil til dine venner
QueueToadlet.recommendDescription=Beskrivelse av filen:
QueueToadlet.recommendToFriends=Anbefal til venner
QueueToadlet.recommendFilesToFriends=Anbefalte filer til venner
QueueToadlet.siteUploadSucceededTitle=Freeside innsmett vellykket: ${filename}
QueueToadlet.size=Størrelse
QueueToadlet.shuttingDownTitle=Freenet avslutter
QueueToadlet.starting=STARTER
QueueToadlet.title=Nedlastinger opp upplastinger
QueueToadlet.titleUploads=Opplastinger
QueueToadlet.titleDownloads=Nedlastinger
QueueToadlet.totalQueuedDownloads=Mengde nedlastinger i kø: ${size}
QueueToadlet.totalQueuedUploads=Mengde opplastinger i kø: ${size}
QueueToadlet.totalSize=Total størrelse
QueueToadlet.unknown=Ukjent
QueueToadlet.warningUnsafeContent=Potensielt farlig innhold
QueueToadlet.warningUnsafeContentExplanation=Filen du ønsker å laste ned er for tiden ikke filtrert av Freenets innholdsfilter! Det betyr at din anonymitet kan bli kompromitert ved å åpne fila.
QueueToadlet.wipD=Kjørende nedlastinger (${size})
QueueToadlet.wipDU=Kjørende opplastinger av mapper (${size})
QueueToadlet.wipU=Kjørende opplastinger (${size})
RequestStatus.unknownFilename=ukjent filnavn
RevocationKeyFoundUserAlert.textDetail=Meldingen lyder: ${message}
RevocationKeyFoundUserAlert.textDisabledDetail=Grunnen er som følger: ${message}.
RevocationKeyFoundUserAlert.title=HASTER: Auto-oppdateringssystemet til Freenet har blitt tatt over!
RevocationKeyFoundUserAlert.titleDisabled=Auto-oppdateringsverktøyet har blit kompromittert! Det er midlertidig avskrudd, klikk for mer informasjon.
SecurityLevels.title=Sikkerhetsnivå
SecurityLevels.tooltip=Sett opp sikkerhetsnivå for Freenet-noden din
SecurityLevels.networkThreatLevel.name.MAXIMUM=MAKSIMUM
SecurityLevels.networkThreatLevel.name.HIGH=HØY
SecurityLevels.networkThreatLevel.name.LOW=LAV
SecurityLevels.networkThreatLevel.desc.LOW=Det kan være enkelt for andre å oppdage identiteten din!
SecurityLevels.networkThreatLevel.opennetLabel=Opennet-modus (koble til fremmede og venner)
SecurityLevels.networkThreatLevel.darknetLabel=Darknet-modus (kun tilkoblinger til venner)
SecurityLevels.noFriendsCheckbox=Jeg er sikker, skru på høyt nettverkssikkerhetsnivå, jeg vil legge til noen venner så snart det lar seg gjøre.
SecurityLevels.networkThreatLevelConfirmTitle=ADVARSEL: Setter nivået for nettverkssikkerhet til ${mode}
SecurityLevels.physicalThreatLevel=Hvor bekymret er du for at noen skal stjele eller beslaglegge din datamaskin?
SecurityLevels.physicalThreatLevelTruecrypt=Det anbefales sterkt at du krypterer din hardisk ved bruk av full diskkrypteringsprogramvare (https://en.wikipedia.org/wiki/Comparison_of_disk_encryption_software). Dette gir best beskyttelse, særlig hvis du bruker tredjepartsprogrammer som Sone og FMS, men det kan ta en stund å sette opp. I annet fall kan du sette opp et passord for dine nedlastinger, opplastinger og mellomlager av nylug besøkte Freenet-nettsider.
SecurityLevels.physicalThreatLevel.name.LOW=INGEN
SecurityLevels.physicalThreatLevel.choice.LOW=Ikke krypter noe. (Bare velg dette hvis du har full disk-kryptering)
SecurityLevels.physicalThreatLevel.desc.LOW=Freenet vil være litt raskere og avhenge av eksisterende kryptering av hele disken.
SecurityLevels.physicalThreatLevel.name.NORMAL=LAV
SecurityLevels.physicalThreatLevel.name.HIGH=HØY
SecurityLevels.physicalThreatLevel.choice.HIGH=Beskytt nedlastinger, opplastinger, og Freenets nedlastingsmellomlager med et passsord.
SecurityLevels.physicalThreatLevel.name.MAXIMUM=MAKSIMUM
OperatingSystemName.Linux=Linux|GNU
OperatingSystemName.Unknown=ditt operativsystem
SecurityLevels.passwordPageTitle=Skriv inn hovedpassord
SecurityLevels.passwordSubmit=OK
SecurityLevels.passwordWrongTitle=Feil passord innskrevet
SecurityLevels.setPasswordLabel=Sett passord
SecurityLevels.passwordForDecryptTitle=Skriv inn det gamle passordet
SecurityLevels.cantWriteNewMasterKeysFileTitle=Skriving av den nye master.keys-filen feilet.
SecurityLevels.cantWriteNewMasterKeysFile=Noe gikk galt - kanskje er det slutt på lagringsplass på hardisken eller at den har et problem. Sjekk følgende feilmelding for detaljer:
SecurityLevels.oldPasswordLabel=Gammelt passord:
SecurityLevels.newPasswordLabel=Nytt passord:
SecurityLevels.setPasswordTitle=Sett nytt hovedpassord
SecurityLevels.changePasswordButton=Endre passord
SecurityLevels.changePasswordTitle=Endre hovedpassord
SecurityLevels.backToSecurityLevels=Ikke endre passord og returner til sikkerhetsnivå-siden.
SecurityLevels.passwordFileCorruptedTitle=Hovedpassordsfilen er korrumpert
SecurityLevels.passwordFileCorrupted=Hovedpassordsfilen ${file} er korrumpert. Du kan slette den og miste klient-mellomlageret, samt ned- og opplastingskøene, eller du kan gjenopprette den fra en sikkerhetskopi.
SecurityLevels.wrongOldPassword=Feil passord oppgitt. Hvis du har mistet passordet kan du fjerne master.keys-filen for å sette et nytt passord, men du vil miste all data beskyttet av det gamle passordet - nylig besøkte sider, og i særdeleshet nedlastingskøen.
SecurityLevels.cantDeletePasswordFileTitle=Kunne ikke endre hovedpassordsfilen!
SecurityLevels.cantDeletePasswordFileButton=Prøv igjen
SecurityLevelsToadlet.fullTitle=Sikkerhetsnivå
SecurityLevels.statusBarPrefix=Sikkerhetsnivå:
ShortOption.unrecognisedShort=Oppgitt verdi kan ikke tolkes som et 16-bits heltall : ${val}
SimpleHelpToadlet.connectivityText=Tester. Test. Bla bla bla, osv. osv. osv.
SimpleHelpToadlet.definitionsTitle=Definisjoner
SimpleHelpToadlet.descriptionTitle=Beskrivelse
SimpleToadletServer.advancedMode=Aktiver avansert modus?
SimpleToadletServer.advancedModeLong=Vis informasjon for avanserte brukere og utviklere. Dette bør settes til usant i de fleste tilfeller.
SimpleToadletServer.allowedFullAccessLong=Verter med full tilgang (eks. endre innstillinger, starte på nytt, etc.) til noden. ADVARSEL: Vær nøye med hvem du gir full fproxy tilgang til!
SimpleToadletServer.allowedHosts=Vertsnavnene eller IP-adressene som tillates å koble til vev-grensesnittet.
SimpleToadletServer.cannotChangePortOnTheFly=Kan ikke endre porten brukt av vev-grensesnittet på stående fot
SimpleToadletServer.cssName=Drakt for vev-grensesnitt
SimpleToadletServer.cssNameLong=Navn på drakten Freenets vev-grensesnitt skal bruke
SimpleToadletServer.cssOverride=Bruk egendefinert CSS (ADVARSEL!)
SimpleToadletServer.cssOverrideCantRead=Kan ikke lese den egendefinerte CSS-filen: ${filename}
SimpleToadletServer.cssOverrideLong=Lar deg overstyre Freenets CSS med en egendefinert fil. ADVARSEL: CSS kan være farlig, of denne filen vil ikke bli filtrert! Bruk på egen risiko. Vi tillater tilgang til CSS-filen fra /static/override (også filnavnet inni mappen som filene er i), så du kan referere til bilder, @inkludere andre CSS-filer osv. Hvis du lager en drakt, overvei å sende den til devl@freenetproject.org for å få den inkludert i hoveddistribusjonen.
SimpleToadletServer.cssOverrideNotInUploads=Ulovlig innstilling: "${filename}" er ikke i en mappe tillatt opplastet fra.
SimpleToadletServer.disableProgressPage=Skru av fremdrifts-siden når sider lastes inn?
SimpleToadletServer.enableActivelinksLong=Spar tid ved å ikke laste inn miniatyrbilder for hvert bokmerke på "Utforsk-Freenet"-siden?
SimpleToadletServer.enableJS=Skru på JavaScript i vev-grensesnittet?
SimpleToadletServer.enabled=Skru på vev-grensesnittet (FProxy)?
SimpleToadletServer.illegalCSSName=CSS-navnet kan ikke inneholde skråstreker eller kolon!
SimpleToadletServer.maxFproxyConnections=Maksimalt antall fproxy-tilkoblinger
SimpleToadletServer.panicButton=Vis panikknappen?
SimpleToadletServer.panicButtonLong=Viser en 'panikk'-knapp på kø-siden som vil fjerne alle ned- og opp-lastinger, tømme mellomlageret over sist besøkte freesider, og tømme hovednøkkelfilen.
SimpleToadletServer.noConfirmPanic=Ingen bekreftelse ved bruk av panikknapp?
SimpleToadletServer.port=Port for vev-grensesnitt
SimpleToadletServer.portLong=TCP-porten vev-grensesnittet skal lytte på
SimpleToadletServer.sendAllThemes=Send alle drakter til nettleser?
SimpleToadletServer.ssl=Skru på SSL?
SSL.enable=Skru på SSL-støtte?
SSL.keyStore=Stil til nøkkelvelv
SSL.keyStorePass=Passord til nøkkelhvelv
SSL.keyPass=Passord for privat nøkkel
SSL.version=SSL-versjon
SSL.versionLong=Versjon av SSL, SSLv3 eller TLSv1 (SSLv3 forvalg)
StartupToadlet.entropyErrorTitle=Freenet venter på mer entropi før det kan starte opp
StartupToadlet.isStartingUp=Din Freenet-node starter opp, vent.
StartupToadlet.title=Freenet starter opp
StaticToadlet.pathInvalidChars=Den gitte URI-en inneholder ulovlige tegn.
StaticToadlet.pathNotFound=Stien du anga finnes ikke.
StaticToadlet.pathNotFoundTitle=Sti ikke funnet
StatisticsToadlet.accessRate=Tilgangs-rate
StatisticsToadlet.activityInserts=Innsettinger: ${totalSenders} sendere totalt, ${CHKhandlers} CHK forespørsler, ${SSKhandlers} SSK forespørsler
StatisticsToadlet.activityRequests=Forespørsler: ${totalSenders} sendere totalt, ${CHKhandlers} CHK forespørsler, ${SSKhandlers} SSK forespørsler
StatisticsToadlet.allocMemory=Tildelt Java-minne: ${memory}
StatisticsToadlet.avgDist=Gjennomsnittlig distanse
StatisticsToadlet.avgLocation=Gjennomsnittlig plassering
StatisticsToadlet.avgTime=Gjennomsnittlig tid
StatisticsToadlet.bandwidthTitle=Båndbredde
StatisticsToadlet.CACHE=Mellomlager
StatisticsToadlet.capacity=Kapasitet
StatisticsToadlet.CLIENT=Klient-mellomlager
StatisticsToadlet.clientRequesters.age=Alder
StatisticsToadlet.clientRequesters.class=Klasse
StatisticsToadlet.clientRequesters.priorityClass=Prioritert klasse
StatisticsToadlet.count=Telling
StatisticsToadlet.cpus=Tilgjengelige CPU-er: ${count}
StatisticsToadlet.datasize=Datastørrelse
StatisticsToadlet.datastore=Datalager
StatisticsToadlet.databaseJobsByPriority=Database-jobber
StatisticsToadlet.fullTitle=Statistikk
StatisticsToadlet.getLogs=Vis nodens siste loggfil
StatisticsToadlet.globalWindow=Hovedvindu
StatisticsToadlet.inputRate=Inndata fart: ${rate}/s (av ${max}/s)
StatisticsToadlet.jobType=Jobb-type
StatisticsToadlet.jvmInfoTitle=JVM-info
StatisticsToadlet.jvmName=Java VM-navn: ${name}
StatisticsToadlet.jvmVendor=JVM-produsent: ${vendor}
StatisticsToadlet.javaVersion=Java-versjon: ${version}
StatisticsToadlet.jvmVersion=JVM Versjon: ${version}
StatisticsToadlet.keys=Nøkler
StatisticsToadlet.maxMemory=Maksimal mengde Java-minne: ${memory}
StatisticsToadlet.maxTotalPeers=Maks. likemenn
StatisticsToadlet.maxOpennetPeers=Maksimalt antall fremmede
StatisticsToadlet.notBackedOff=Bra, din node er i retrett fra alle såmenn!
StatisticsToadlet.noRequests=Noden din behandler ingen forespørsler akkurat nå.
StatisticsToadlet.opennetStats=Opennet-statistikk
StatisticsToadlet.osArch=OS-arkitektur: ${arch}
StatisticsToadlet.osName=OS-navn: ${name}
StatisticsToadlet.osVersion=OS-versjon: ${version}
StatisticsToadlet.outputRate=Utdata fart: ${rate}/s (av ${max}/s)
StatisticsToadlet.payloadOutput=Nyttig utdata: ${total} (${rate}/s)(${percent}%)
StatisticsToadlet.peerStatsTitle=Tilkoblingsstatistikk
StatisticsToadlet.priority=Prioritet
StatisticsToadlet.routingDisabledShort=Dirigerer ikke trafikk
StatisticsToadlet.running=Kjører
StatisticsToadlet.seedTableConnections=Tilkoblet
StatisticsToadlet.seedTableAnnouncements=Kunngjort
StatisticsToadlet.seedTableAccepted=Godtatt
StatisticsToadlet.seedTableCompleted=Fullført
StatisticsToadlet.seedTableVersion=Versjon
StatisticsToadlet.statisticGatheringTitle=Innsamling av statistikk
StatisticsToadlet.STORE=Lager
StatisticsToadlet.successRate=Suksessrate
StatisticsToadlet.threadDumpButton=Generer en Tråd Dump
StatisticsToadlet.threads=Kjørende tråder: ${running}/${max}
StatisticsToadlet.totalInput=Inndate totalt: ${total} (${rate}/s)
StatisticsToadlet.totalOutput=Utdata totalt: ${total} (${rate}/s)
StatisticsToadlet.totalTime=Total tid
StatisticsToadlet.transferringRequests=Overførende Forespørsler: sender ${senders}, mottar ${receivers}
StatisticsToadlet.usedMemory=Brukt Java-minne: ${memory}
StatisticsToadlet.utilization=Nyttegjørelse/bruk
StatisticsToadlet.versionTitle=Versjonsinformasjon for node
StatisticsToadlet.waiting=Venter
StatisticsToadlet.writeRate=Skrive-rate
StatisticsToadlet.writes=Skriver
StatusBar.alerts=Meldinger:
StatusBar.connectedPeers=For tiden tilkoblet til ${X} venner og ${Y} fremmede.
StatusBar.switchToAdvancedMode=Bytt til avansert modus
StatusBar.switchToSimpleMode=Bytt til enkel mous
SymlinkerToadlet.symlinksLong=En liste over "alias#target" som danner en gruppe lenker
TestnetHandler.cannotEnableDisableOnTheFly=Det er ikke mulig å aktivere/deaktivere testnet-modus mens noden er på; restart noden og skaff nye tilkoblinger
TestnetHandler.enable=Aktiver testnet-modus? (FARLIG)
TestnetHandler.enableLong=Skal testnet-modus aktiveres (FARLIG!)? Testnet-modus eliminerer annonymiteten i bytte mot å hjelpe utviklerne i å feilsøke noden.
TestnetHandler.port=Testnet-port
TestnetHandler.portLong=Testnet-portnummer (-1 = lyttePort+1000)
TextModeClientInterfaceServer.allowedHosts=Tillatte tjenere
TextModeClientInterfaceServer.enabled=Aktiver TMCI?
TextModeClientInterfaceServer.enabledLong=Skal TMCI aktiveres
TextModeClientInterfaceServer.ssl=Skru på SSL?
TextModeClientInterfaceServer.telnetPortNumber=TMCI-port
TextModeClientInterfaceServer.telnetPortNumberLong=Telnet port-nummer
TimeSkewDetectedUserAlert.title=Feil dato og tid
TimeSkewDetectedUserAlert.shortText=Freenet kan ikke koble til fordi maskinklokken er feil.
Toadlet.yes=Ja
Toadlet.no=Nei
Toadlet.back=Tilbake
Toadlet.next=Neste
Toadlet.cancel=Avbryt
Toadlet.clickHere=Klikk her
Toadlet.internalErrorPleaseReport=Intern feil: meld fra
Toadlet.internalErrorTitle=Intern feil
Toadlet.nodeHomepage=Nodens hjemmeside
Toadlet.notSupportedTitle=Ikke støttet
Toadlet.notSupportedWithClass=Nettleseren din sendte en forespørsel Freenet (${class}) ikke forstår.
Toadlet.ok=OK
Toadlet.permRedirectWithReason=Permanent omdirigering: ${reason}
Toadlet.returnToNodeHomepage=Tilbake til hjemmesiden din
Toadlet.returnToQueuepage=Gå tilbake til kø-siden
Toadlet.returnToPrevPage=Gå tilbake til forrige side
Toadlet.tempRedirectWithReason=Midlertidig omdirigering: ${reason}
Toadlet.unauthorized=Du har tilgang til denne siden.
Toadlet.homepage=Hjemmeside
ToadletContextImpl.cannotParseContentLength=Tolkningsfeil i innholdslengde: ${error}
ToadletContextImpl.methodNotAllowed=HTTP-metoden tillates ikke
ToadletContextImpl.noContentLengthInPOST=Ingen innholdslengde i POST
ToadletContextImpl.noSuchToadlet=Ingen Toadlet med det navnet
ToadletContextImpl.parseErrorWithError=Tolkningsfeil: ${error}
ToadletContextImpl.uriParseErrorTitle=URI-tolkningsfeil
TranslationToadlet.title=Oversettelse
TranslationToadlet.titleLong=Bidra til oversettelsen
TranslationToadlet.bracketRemoveOverride= (Fjern overstyring av oversettelsen!)
TranslationToadlet.bracketTranslateIt= (oversett det til ditt lokale språk!)
TranslationToadlet.bracketUpdateTranslation= (oppdater oversettelsen)
TranslationToadlet.confirmRemoveOverride=Er du sikker på at du vil fjerne den følgende oversettelsesnøkkelen: (${key} - ${value})?
TranslationToadlet.contributingToLabelWithLang=Du bidrar nå til ${lang} oversettelsen:
TranslationToadlet.currentTranslationLabel=Nåværende oversettelse
TranslationToadlet.downloadTranslationsFile=Last ned dine oversettelser
TranslationToadlet.gotoNext=Gå til neste uoversatte tekststreng?
TranslationToadlet.hideAlreadyTranslated=Skjul strenger som allerede er oversatt
TranslationToadlet.noCustomTranslations=Det er ingen egen egen oversettelse tilgjengelig.
TranslationToadlet.originalVersionLabel=Original (Engelsk versjon)
TranslationToadlet.reEdit=Rediger oversettelsen på nytt
TranslationToadlet.remove=Fjern
TranslationToadlet.removeOverrideTitle=Fjern en oversettelsesnøkkel for overstyring
TranslationToadlet.removeOverrideWarningTitle=Du er i ferd med å fjerne en oversettelsesnøkkel for overstyring!
TranslationToadlet.returnToTranslations=Går tilbake til oversettelsessiden
TranslationToadlet.selectTranslation=Velg oversettelse
TranslationToadlet.showEverything=Vis alt, også allerede oversatte tekst-strenger
TranslationToadlet.showTranslationOf=Vis oversettelse av:
TranslationToadlet.translationKeyLabel=Oversettelsesnøkkel
TranslationToadlet.translationUpdateTitle=Oversettelsesoppdatering
TranslationToadlet.translationUpdatedTitle=Oversettelsen ble oppdatert!
TranslationToadlet.updateTranslationCommand=Oppdater oversettelsen!
UndetectableCharsetException.title=Kunne ikke bestemme tegnset, ser ut som ${charset} men er det ikke
UndetectableCharsetException.explanation=Oppdaget de første bytene med tegnsett-deklarering, men det er ikke gyldig, ignorerer det gjennomgående stilarket per CSS 2.1 del 4.4.
UnknownContentTypeException.explanation=Freenet noden din vet ingen ting om denne MIME typen. Det betyr at nettleseren din kan gjøre noe farlig som respons til nedlasting av denne filen. For eksempel inneholder mange formater innlagte bilder eller videoer, som lastes ned fra internett; dette er på ingen måte ufarlig, ettersom det kan ødelegge anonymiteten din og vise IP adressen (hvis en angriper har kontroll over websiden eller har tilgang til loggene). Linker til internett kan også være en trussel, av samme grunn, og det samme gjelder makroer, av disse og andre grunner.
UnknownContentTypeException.title=Ukjent og potensielt farlig innhold: ${type}
UnsupportedCharsetInFilterException.title=Ustøttet tegnsett for tekst: ${charset}.
UpdateDeployContext.cannotUpdateNoMainJar=Fant ikke freenet.jar i wrapper.conf
UpdateDeployContext.updateCatastrophe=KATASTROFAL FEIL: Slettet ${old}, men kan ikke bytte navn fra ${new} til ${old}, derfor VIL IKKE NODEN STARTE! Vennligst løs problemet ved å endre navnet på ${new} til ${old} manuelt.
UpdateDeployContext.updateFailedCannotDeleteOldConfig=Kan ikke slette ${old} så kan ikke bytte navn til den. Oppdatering mislyktes.
UpdateDeployContext.updateFailedNonStandardConfig=Kunne ikke oppdatere på grunn av ikke-standard konfigurasjon: skrev main=${main} ext=${ext} - dette bør ikke skje! Rapporter dette til utviklerne og inkluder din wrapper.conf.
UpdatedVersionAvailableUserAlert.armed=Noden din vil automatisk starte på nytt etter den har fullført nedlastingen og verifikasjonen av den nye versjonen av Freenet.
UpdatedVersionAvailableUserAlert.changelog=Utgivelseskunngjøring
UpdatedVersionAvailableUserAlert.devchangelog=Utvikler-detaljer
UpdatedVersionAvailableUserAlert.clickToUpdateASAP=Klikk under for å oppdatere noden så fort oppdateringen har blitt verifisert.
UpdatedVersionAvailableUserAlert.clickToUpdateNow=Klikk nedenfor for å oppdatere noden med en gang.
UpdatedVersionAvailableUserAlert.brokenDependencies=Det oppsto et problem ved innhenting av jar-filene for neste versjon, slik at Freenet ikke kan oppdatere seg selv til byggnummer ${versjon}. Dog finnes det en senere versjon, den vil prøve igjen. Du kan se ytterlige detaljer i wrapper.log.
UpdatedVersionAvailableUserAlert.downloadedNewJar=Noden din har lastet ned en ny versjon av Freenet, versjon ${version}.
UpdatedVersionAvailableUserAlert.fetchingNewNode=Noden din laster nå ned en ny versjon av Freenet (node versjon ${nodeVersion}).
UpdatedVersionAvailableUserAlert.finalCheck=Noden din gjør nå en siste sjekk for å verifisere sikkerheten til oppdateringen (${count} av ${max}).
UpdatedVersionAvailableUserAlert.notLatest=Det later til at du ikke har siste versjon av Freenet.
UpdatedVersionAvailableUserAlert.shortArmed=Din node laster ned en ny versjon av Freenet og vil utføre omstart når så er skjedd.
UpdatedVersionAvailableUserAlert.shortReadyNotArmed=Din node har lastet ned en ny versjon av Freenet, men trenger din tillatelse til å bruke det nye bygget.
UpdatedVersionAvailableUserAlert.shortNotReadyNotArmed=Din node laster ned en ny versjon av Freenet men trenger tillatelse til å bruke det nye bygget.
UpdatedVersionAvailableUserAlert.title=Ny stabil versjon av Freenet er tilgjengelig
UpdatedVersionAvailableUserAlert.updateASAPButton=Oppdater snarest råd
UpdatedVersionAvailableUserAlert.updateASAPQuestion=Vil du at noden automatisk skal starte på nytt så fort den har lastet ned oppdateringen?
UpdatedVersionAvailableUserAlert.updateNowButton=Oppdater nå!
UpdatedVersionAvailableUserAlert.updateIsUrgent=Oppdater snarlig, din Freenet-node kan bli forbigått, uten mulighet til å snakke med resten av nettverket!
UserAlert.apply=Bruk
UserAlert.hide=Skjul
UserAlert.reset=Tilbakestill
UserAlertManager.alertsOnAlertsPage=Se dem på ${link}varsels-siden${/link}.
UserAlertManager.alertsTitle=Utestående varsler
UserAlertManager.clickForMore=Klikk på et element for mer informasjon, eller for å fjerne det.
UserAlertManager.criticalErrorCountLabel=Kritiske feil:
UserAlertManager.dumpEventsButton=Fjern ubetydelige merknader
UserAlertManager.errorCountLabel=Feil:
UserAlertManager.minorCountLabel=Mindre:
UserAlertManager.totalLabel=Totalt:
UserAlertManager.warningCountLabel=Advarsler:
UserAlertsToadlet.title=Status-meldinger
UserAlertsToadlet.noMessages=Ingen meldinger
WelcomeToadlet.activityTitle=Nåværende aktivitet
WelcomeToadlet.arkFetchCount=ARK-hentere: ${total}
WelcomeToadlet.alertsSummary=Sammendrag av statusmeldinger (klikk for detaljer, eller for å endre noe)
WelcomeToadlet.confirmAddBookmarkSubTitle=Bekreft tilføyelse av bokmerke
WelcomeToadlet.confirmAddBookmarkTitle=Legg til bokmerke
WelcomeToadlet.confirmAddBookmarkWithKey=Bekreft bokmerking av nøkkelen ${key} og skriv inn den beskrivelse du vil den skal ha:
WelcomeToadlet.confirmExternalLinkSubTitle=Bekreft ekstern lenke
WelcomeToadlet.confirmExternalLinkTitle=ADVARSEL: Ekstern lenke
WelcomeToadlet.confirmExternalLinkWithURL=Bekreft at du ønsker å gå til ${url}. ADVARSEL: Du forlater FREENET! Å klikke på denne lenken er en stor risiko mot din anonymitet! Det er sterkt anbefalt at du lar være!
WelcomeToadlet.confirmFIN=Vil du sette inn følgende Frost-meldingen?
WelcomeToadlet.disabledAlert=Deaktivert advarsel
WelcomeToadlet.extVersion=Freenet-ext versjon #${build} r${rev}
WelcomeToadlet.fetch=Hent inn
WelcomeToadlet.fetchKeyLabel=Besøk en freeside eller last ned en fil (hvis du kjenner nøkkelen)
WelcomeToadlet.finInsertSuccessWithKey=Meldingen har blitt satt inn til ${key} uten problemer.
WelcomeToadlet.finInsertedTitle=Innsettelse
WelcomeToadlet.finTitle=Frost umiddelbar node-innsettelse
WelcomeToadlet.fromHeader=Fra
WelcomeToadlet.goToExternalLink=Gå til den angitt lenke
WelcomeToadlet.ieWarning=Det ser ut som du bruker Microsoft Internet Explorer. Dette betyr at noen sider på Freenet kan kompromittere anonymiteten din!
WelcomeToadlet.ieWarningTitle=Sikkerhetsrisiko!
WelcomeToadlet.insertCount=Innsettinger: ${total}
WelcomeToadlet.insertFailedTitle=Innsetting Mislykktes
WelcomeToadlet.insertFailedWithMessage=Innsettingen mislyktes med meldingen: ${message}
WelcomeToadlet.insertSucceededTitle=Innsetting Vellykket
WelcomeToadlet.insertedTitle=Innsettelse
WelcomeToadlet.keyInsertedSuccessfullyWithKeyAndName=Nøkkelen ${link}${name}${/link} ble satt inn uten feil.
WelcomeToadlet.keyRequestLabel=Nøkkel:
WelcomeToadlet.messageHeader=Melding
WelcomeToadlet.nodeUpdateConfirm=Bekreft oppdatering av Freenet-noden din.
WelcomeToadlet.nodeUpdateConfirmTitle=Bekreft node-oppdatering
WelcomeToadlet.privateKeyHeader=Privat nøkkel
WelcomeToadlet.publicKeyHeader=Offentlig nøkkel
WelcomeToadlet.requestCount=Forespørsler: ${total}
WelcomeToadlet.restart=Start på nytt
WelcomeToadlet.restartConfirm=Er du sikker på at du vil starte Freenet noden på nytt?
WelcomeToadlet.restartConfirmTitle=Start Noden på nytt
WelcomeToadlet.restartNode=Omstart av Freenet
WelcomeToadlet.restarting=Vent mens noden blir startet på nytt. Denne skjermen vil gjenoppfriske seg selv automatisk. Takk for at du bruker Freenet.
WelcomeToadlet.restartingTitle=Freenet noden blir nå startet på ny.
WelcomeToadlet.searchBoxLabel=Søk på Freenet (eksperimentelt)
WelcomeToadlet.searchPluginNotLoaded=Tillegget som trengs for å søke i Freenet er ikke lastet inn. Last inn bibiloteket på ${link}tilleggs-siden${/link}.
WelcomeToadlet.searchFreenet=Søk på Freenet!
WelcomeToadlet.shutdown=Slå av
WelcomeToadlet.shutdownConfirm=Er du sikker på at du vil slå av din Freenet-node?
WelcomeToadlet.shutdownConfirmTitle=Slå av Noden
WelcomeToadlet.shutdownDone=Freenet noden har blitt slått av uten feil.
WelcomeToadlet.shutdownNode=Slå av noden
WelcomeToadlet.startIndexHeader=Indeks å starte på
WelcomeToadlet.subjectHeader=Emne
WelcomeToadlet.testnetWarning=kjører i testnett-modus. Dette VIL sette anonymiteten din i stor fare!
WelcomeToadlet.testnetWarningTitle=Testnet-modus
WelcomeToadlet.thanks=Takk for at du bruker Freenet.
WelcomeToadlet.threadDumpSubTitle=Tråd Dump generering
WelcomeToadlet.threadDumpTitle=Skaff en Tråd Dump
WelcomeToadlet.threadDumpWithFilename=En tråd dump har blitt generert, den er tilgjengelig i ${filename}.
WelcomeToadlet.transferringRequestCount=Overførende forespørsler: ${total}
WelcomeToadlet.update=Oppdater
WelcomeToadlet.updating=Freenetnoden blir oppdatert og vil starte på nytt av seg selv. Denne prosessen kan ta opptil 10 minutter, ettersom noden vil prøve å hente tilbakekallelsesnøkkelen før oppdateringen.
WelcomeToadlet.updatingTitle=Node-oppdatering
WelcomeToadlet.uriWouldHaveBeen=URI-en ville vært: ${uri}
WelcomeToadlet.version=Freenet ${fullVersion} Versjon #${build} r${rev}
WelcomeToadlet.versionHeader=Versjonsinformasjon og kontroll av noden
WrapperConfig.wrapper.java.maxmemory.short=Maksimal minnebruk (i megabyte)
fproxy.push.hide=Skjul
fproxy.push.show=Vis
fproxy.push.imageprogress=Forløpsindikator for bildeinnlasting:
End
