<?php

//   -------------------------------------------------------------------------------
//  |                  net2ftp: a web based FTP client                              |
//  |              Copyright (c) 2003-2005 by David Gartner                         |
//  |                                                                               |
//  | This program is free software; you can redistribute it and/or                 |
//  | modify it under the terms of the GNU General Public License                   |
//  | as published by the Free Software Foundation; either version 2                |
//  | of the License, or (at your option) any later version.                        |
//  |                                                                               |
//   -------------------------------------------------------------------------------

//   -------------------------------------------------------------------------------
//  | Language: Polish                                                              |
//   -------------------------------------------------------------------------------
//  | mastergigi <email> 2004-07-02                                                 |
//   -------------------------------------------------------------------------------
//  |                                                                               |
//  |                              INSTRUCTIONS                                     |
//  |                                                                               |
//  |  The messages to translate are listed below.                                  |
//  |  The structure of each line is like this:                                     |
//  |     $message["Hello world!"] = "Hello world!";                                |
//  |                                                                               |
//  |  Keep the text between square brackets [] as it is.                           |
//  |  Translate the 2nd part, keeping the same punctuation and HTML tags.          |
//  |                                                                               |
//  |  The English message, for example                                             |
//  |     $message["net2ftp is written in PHP!"] = "net2ftp is written in PHP!";    |
//  |  should become after translation:                                             |
//  |     $message["net2ftp is written in PHP!"] = "net2ftp est ecrit en PHP!";     |
//  |     $message["net2ftp is written in PHP!"] = "net2ftp is geschreven in PHP!"; |
//  |                                                                               |
//  |  Note that the variable starts with a dollar sign $, that the value is        |
//  |  enclosed in double quotes " and that the line ends with a semi-colon ;       |
//  |  Be careful when editing this file, do not erase those special characters.    |
//  |                                                                               |
//  |  Some messages also contain one or more variables which start with a percent  |
//  |  sign, for example %1\$s or %2\$s. The English message, for example           |
//  |     $messages[...] = ["The file %1\$s was copied to %2\$s "]                  |
//  |  should becomes after translation:                                            |
//  |     $messages[...] = ["Le fichier %1\$s a été copié vers %2\$s "]             |
//  |                                                                               |
//  |  When a real percent sign % is needed in the text it is entered as %%         |
//  |  otherwise it is interpreted as a variable. So no, it's not a mistake.        |
//  |                                                                               |
//  |  Between the messages to translate there is additional PHP code, for example: |
//  |     if ($state2 == "rename") {                               // <-- PHP code  |
//  |     $messages["Rename directories"] = "Rename directories";  // <-- message   |
//  |     }                                                        // <-- PHP code  |
//  |  This code is needed to load the messages only when they are actually needed. |
//  |  There is no need to change or delete any of that PHP code; translate only    |
//  |  the message.                                                                 |
//  |                                                                               |
//  |  Thanks in advance to all the translators!                                    |
//  |  David.                                                                       |
//  |                                                                               |
//   -------------------------------------------------------------------------------

function getMessages() {
global $state, $state2;


// -------------------------------------------------------------------------
// Used encoding
// -------------------------------------------------------------------------
$messages["iso-8859-1"] = "iso-8859-2";


// -------------------------------------------------------------------------
// Status messages
// -------------------------------------------------------------------------
// When translating these messages, keep in mind that the text should not be too long
// It should fit in the status textbox
$messages["Connecting to the FTP server"] = "Łączenie z serwerem FTP";
$messages["Getting the list of directories and files"] = "Pobieranie listy plików i katalogów";
$messages["Printing the list of directories and files"] = "Tworzenie listy plików i katalogów";
$messages["Processing the entries"] = "Przetwarzanie składowych listy";
$messages["Checking files"] = "Sprawdzanie plików";
$messages["Transferring files to the FTP server"] = "Przesyłanie plików na serwer FTP";
$messages["Decompressing archives and transferring files"] = "Dekompresja plików i przesyłanie";
$messages["Searching the files..."] = "Szukanie plików...";
$messages["Uploading new file"] = "Przesyłanie nowego pliku";
$messages["Reading the new file"] = "Czytanie nowego pliku";
$messages["Reading the old file"] = "Czytanie starego pliku";
$messages["Comparing the 2 files"] = "Porównywanie dwóch plików";
$messages["Printing the comparison"] = "Wyprowadzanie wyniku porównania";
$messages["Script finished in %1\$s seconds"] = "Czas wykonania skryptu %1\$s sekund";
$messages["Script halted"] = "Skrypt zatrzymany";


// -------------------------------------------------------------------------
// index.php
// -------------------------------------------------------------------------
$messages["Unexpected state string. Exiting."] = "Nieznana wartosć zmiennej state. Kończenie działania.";
$messages["This beta function is not activated on this server."] = "Ta funkcja beta nie jest aktywna na tym serwerze.";
$messages["This function has been disabled by the Administrator of this website."] = "This function has been disabled by the Administrator of this website.";


// -------------------------------------------------------------------------
// admin.inc.php
if ($state == "admin") {
// -------------------------------------------------------------------------
$messages["Admin functions"] = "Admin functions";

$messages["Version information"] = "Version information";
$messages["This version of net2ftp is up-to-date"] = "This version of net2ftp is up-to-date";
$messages["The latest version could not be retrieved from the net2ftp.com server. Check the security settings of your browser, which may prevent the loading of a small file from the net2ftp.com server."] = "The latest version could not be retrieved from the net2ftp.com server. Check the security settings of your browser, which may prevent the loading of a small file from the net2ftp.com server.";

$messages["Logging"] = "Logging";
$messages["Date from:"] = "Date from:";
$messages["to:"] = "to:";
$messages["Empty logs"] = "Empty";
$messages["View logs"] = "View logs";
$messages["No data"] = "No data";

$messages["Setup MySQL tables"] = "Setup MySQL tables";
$messages["Go"] = "Go";
$messages["Create the MySQL database tables"] = "Create the MySQL database tables";
$messages["Create tables"] = "Create tables";
$messages["The handle of file %1\$s could not be opened"] = "The handle of file %1\$s could not be opened";
$messages["The file %1\$s could not be opened"] = "The file %1\$s could not be opened";
$messages["The handle of file %1\$s could not be closed"] = "The handle of file %1\$s could not be closed";
$messages["MySQL username"] = "MySQL username";
$messages["MySQL password"] = "MySQL password";
$messages["MySQL database"] = "MySQL database";
$messages["MySQL server"] = "MySQL server";
$messages["This SQL query is going to be executed:"] = "This SQL query is going to be executed:";
$messages["Execute"] = "Wykonywanie";
$messages["Settings used:"] = "Settings used:";
$messages["MySQL password length"] = "MySQL password length";
$messages["Results:"] = "Results:";
$messages["The connection to the server <b>%1\$s</b> could not be set up"] = "The connection to the server <b>%1\$s</b> could not be set up";
$messages["Unable to select the database <b>%1\$s</b>"] = "Unable to select the database <b>%1\$s</b>";
$messages["The SQL query could not be executed"] = "The SQL query could not be executed";
$messages["The tables were created successfully"] = "The tables were created successfully";

$messages["Beta functions"] = "Beta functions";
$messages["View logs"] = "View logs";
$messages["Empty logs"] = "Empty logs";
$messages["The table <b>%1\$s</b> was emptied successfully."] = "The table <b>%1\$s</b> was emptied successfully.";
$messages["The table <b>%1\$s</b> could not be emptied."] = "The table <b>%1\$s</b> could not be emptied.";

} // end admin

// -------------------------------------------------------------------------
// advanced.inc.php
if ($state == "advanced") {
// -------------------------------------------------------------------------

// advanced()
$messages["The site command functions are not available on this webserver."] = "Lokalne polecenia nie są dostępne na tym serwerze.";
$messages["The Apache functions are not available on this webserver."] = "Funkcje Apacha nie są dostępne na tym serwerze.";
$messages["The MySQL functions are not available on this webserver."] = "Funkcje MySQL nie są dostępne na tym serwerze.";
$messages["Unexpected state2 string. Exiting."] = "Nieznana wartosć zmiennej state2. Kończenie działania.";

// printAdvancedFunctions()
$messages["Advanced functions"] = "Zaawansowane funkcje";
$messages["Go"] = "Pokaż";
$messages["Troubleshooting functions"] = "Troubleshooting functions";
$messages["Troubleshoot net2ftp on this webserver"] = "Status net2ftp na tym serwerze";
$messages["Troubleshoot an FTP server"] = "Status serwera FTP";
$messages["Translation functions"] = "Tłumaczenie";
$messages["Introduction to the translation functions"] = "Introduction to the translation functions";
$messages["Extract messages to translate from code files"] = "Extract messages to translate from code files";
$messages["Check if there are new or obsolete messages"] = "Check if there are new or obsolete messages";
$messages["Beta functions"] = "Beta functions";
$messages["Send a site command to the FTP server"] = "Send a site command to the FTP server";
$messages["Apache: password-protect a directory, create custom error pages"] = "Apache: password-protect a directory, create custom error pages";
$messages["MySQL: execute an SQL query"] = "MySQL: execute an SQL query";

// troubleshoot_webserver()
$messages["Troubleshoot your net2ftp installation"] = "Status obecnej instalacji net2ftp";
$messages["Checking if the FTP module of PHP is installed: "] = "Sprawdzanie czy moduł FTP jest zaninstalowany w PHP: ";
$messages["yes"] = "tak";
$messages["no - please install it!"] = "nie - konieczna jest jego instalacja!";
$messages["Checking the permissions of the directory on the web server: a small file will be written to the /temp folder and then deleted."] = "Sprawdzanie uprawnień katalogów na serwerze: w katalogu /temp zostanie utworzony a następnie skasowany mały plik.";
$messages["Creating filename: "] = "Tworzenie pliku: ";
$messages["OK. Filename: %1\$s"] = "OK. Plik: %1\$s";
$messages["not OK"] = "Błąd";
$messages["OK"] = "OK";
$messages["not OK. Check the permissions of the %1\$s directory"] = "Błąd. Sprawdź uprawnienia katalogu %1\$s";
$messages["Opening the file in write mode: "] = "Opening the file in write mode: ";
$messages["Writing some text to the file: "] = "Zapisywanie przykładowego tekstu do pliku: ";
$messages["Closing the file: "] = "Zamykanie pliku: ";
$messages["Deleting the file: "] = "Kasowanie pliku: ";

// troubleshoot_ftpserver()
$messages["Troubleshoot an FTP server"] = "Status serwera FTP";
$messages["FTP server port"] = "Port serwera FTP";
$messages["Connection settings:"] = "Connection settings:";
$messages["Password length"] = "Password length";
$messages["Language"] = "Język";
$messages["Skin number"] = "Numer skórki";
$messages["Connecting to the FTP server: "] = "Łączenie z serwerem FTP: ";
$messages["Logging into the FTP server: "] = "Logowanie na serwer FTP: ";
$messages["Setting the passive mode: "] = "Ustawianie trybu pasywnego: ";
$messages["Getting the FTP server system type: "] = "Getting the FTP server system type: ";
$messages["Changing to the directory %1\$s: "] = "Zmiana na katalog %1\$s: ";
$messages["The directory from the FTP server is: %1\$s "] = "Katalog na serwerze FTP: %1\$s ";
$messages["Getting the raw list of directories and files: "] = "Pobieranie listy plików i katalogów: ";
$messages["Trying a second time to get the raw list of directories and files: "] = "Ponowna próba pobrania listy plikó i katalogów: ";
$messages["Closing the connection: "] = "Zamykanie połączenia: ";
$messages["Raw list of directories and files:"] = "Lista plików i katalogów:";
$messages["Parsed list of directories and files:"] = "Przetworzona plików i katalogów:";

// printTranslationFunctions()
$messages["net2ftp translation functions"] = "Funkcje tłumaczące net2ftp";
$messages["A PHP application can be translated using the standard <a href=\"http://www.php.net/gettext\">gettext</a> functions, or using a self-made translation function."] = "Aplikacja PHP może zostać przetłumaczona przy użyciu standardowych funkcji <a href=\"http://www.php.net/gettext\">gettext</a> lub przy użyciu własnej funkcji tłumaczącej.";
$messages["In both cases, the steps to take are similar."] = "W obu przypadkach, konieczne kroki są podobne.";
$messages["Step 1: change code"] = "Krok 1: zmiana kodu";
$messages["All messages must be translated using a translation function, for example translate()."] = "Wszytkie teksty muszą zostać przetłumaczone przy użyciu funkcji tłumaczącej np. translate().";
$messages["This Hello World code:"] = "Kod Hello World:";
$messages["must be changed to this:"] = "musi być przetłumaczony na:";
$messages["Step 2: extract messages"] = "Krok 2: wyekstrahowanie tekstów";
$messages["All messages which are used by the translate() function must be extracted from the code files, and copied to a <b>main message file</b>."] = "Wszytkie teksty używane przez funkcję translate() muszą zostać wyekstrahowane z kodów źródłowych i skopiowane do <b>głównego pliku tłumaczącego</b>.";
$messages["Step 3: translate messages"] = "Krok 3: tłumaczenie tekstów";
$messages["The main message file is given to translators, who rename the file and replace the messages in English by the translation."] = "Głowny tekst jest dostarczany tłumaczom, którzy tworzą nowy plik z przetłumaczonymi tekstami.";
$messages["The translators return the <b>translated message files</b>."] = "Tłumacze przesyłają nowy plik jako <b>przetłumaczony plik</b>.";
$messages["Step 4: check new or obsolete messages"] = "Krok 4: sprawdzenia nowych lub zmodyfikowanych tekstów";
$messages["Each time the application is modified, a new main message file must be generated, as in step 2."] = "Za każdym razem gdy modyfikowana jest aplikacja konieczne jest wygenerowanie nowego pliku z tłumaczeniem (patrz Krok 2).";
$messages["In order to avoid translating everything all over again, it must then be compared to all translated message files, to check if there are new or obsolete messages."] = "Aby uniknąć cągłego tłumaczenia tego samego, plik musi być porównany ze swoją poprzednią wersją, w celu sprawdzenia zaistniałych zmian.";
$messages["net2ftp can help in step 2 to extract messages to translate from code files"] = "net2ftp udostępnia plik w wersji angielskiej w celu ułatwienia tłumaczeń";
$messages["net2ftp can help in step 4 to check if there are new or obsolete messages"] = "ponadto net2ftp może pomóc w kroku 4, w znalezieniu nowych tekstów do tłumaczenia";

// translate_extract()
$messages["Extract messages from code files"] = "Extract messages from code files";
$messages["Directory containing code files:"] = "Directory containing code files:";
$messages["Translation function used in the code:"] = "Translation function used in the code:";
$messages["File to generate:"] = "File to generate:";
$messages["Extracted messages:"] = "Extracted messages:";
$messages["No messages were found, so no file was put on the FTP server."] = "No messages were found, so no file was put on the FTP server.";
$messages["The main language file <b>%1\$s</b> was transferred to directory <b>%2\$s</b>."] = "The main language file <b>%1\$s</b> was transferred to directory <b>%2\$s</b>.";

// translate_check()
$messages["Main language file:"] = "Main language file:";
$messages["Directory containing translated language files:"] = "Directory containing translated language files:";
$messages["File %1\$s was skipped because it could not be read, or because it was empty."] = "File %1\$s was skipped because it could not be read, or because it was empty.";
$messages["File nr %1\$s <b>%2\$s</b>"] = "File nr %1\$s <b>%2\$s</b>";
$messages["New messages:"] = "New messages:";
$messages["Obsolete messages:"] = "Obsolete messages:";
$messages["All the files have been processed"] = "All the files have been processed";

// sendsitecommand()
$messages["Send site command"] = "Send site command";
$messages["Enter the site command"] = "Enter the site command";
$messages["The commands you can use depends on your FTP server. These commands are not standard and vary a lot from one server to the other."] = "The commands you can use depends on your FTP server. These commands are not standard and vary a lot from one server to the other.";
$messages["Note that net2ftp cannot display the output of the FTP server, it can only tell if the command returned TRUE or FALSE. This is not a limitation of net2ftp but of PHP, the language in which net2ftp is written."] = "Note that net2ftp cannot display the output of the FTP server, it can only tell if the command returned TRUE or FALSE. This is not a limitation of net2ftp but of PHP, the language in which net2ftp is written.";
$messages["The command <b>%1\$s</b> was executed successfully."] = "The command <b>%1\$s</b> was executed successfully.";

// apache(), mysqlfunctions()
// Not yet translated

} // end advanced



// -------------------------------------------------------------------------
// authorizations.inc.php
// -------------------------------------------------------------------------

// checkAuthorization()
$messages["The FTP server <b>%1\$s</b> is not in the list of allowed FTP servers."] = "Serwer <b>%1\$s</b> Nie znajduje się na liście dozwolonych serwerów.";
$messages["The FTP server <b>%1\$s</b> is in the list of banned FTP servers."] = "Serwer <b>%1\$s</b> jest na czarnej liście.";
$messages["Your IP address (%1\$s) is in the list of banned IP addresses."] = "Twój adres IP (%1\$s) jest na czarnej liście.";
$messages["The FTP server port %1\$s may not be used."] = "Port %1\$s nie może być użyty.";
$messages["You don't have the authorizations to view directory <b>%1\$s</b>."] = "Nie masz uprawnień by przeglądać katalog <b>%1\$s</b>.";

// logAccess(), logLogin(), logError()
// Not yet translated


// -------------------------------------------------------------------------
// bookmark.inc.php
if ($state == "bookmark") {
// -------------------------------------------------------------------------
$messages["Add this link to your bookmarks:"] = "Dodaj tem link do zakładek:";
$messages["Internet Explorer: right-click on the link and choose \"Add to Favorites...\""] = "Internet Explorer: kliknij prawym przycikiem na linku i wybierz \"Dodaj do ulubionych...\"";
$messages["Netscape, Mozilla, Firefox: right-click on the link and choose \"Bookmark This Link...\""] = "Netscape, Mozilla, Firefox: kliknij prawym przycikiem na link i wybierz \"Dodaj stronę do zakładek\"";
$messages["Note: when you will use this bookmark, a popup window will ask you for your username and password."] = "Uwaga: jeśli użyjesz zapamiętanej zakładki, pojawi się okno pytające o nazwę użytkownika i hasło.";

} // end bookmark


// -------------------------------------------------------------------------
// browse.inc.php
if ($state == "browse") {
// -------------------------------------------------------------------------

// browse()
$messages["Directories with names containing \' cannot be displayed correctly. They can only be deleted. Please go back and select another subdirectory."] = "Katalogi zawierające w nazwie \' nie mogą być poprawnie wyświetlane. Mogą zostać jedynie skasowane. Cofnij się i wybież inny podkatalog.";

$messages["Consumption message"]  = "";
$messages["Consumption message"] .= "<b>Daily limit reached: you will not be able to transfer data</b><br /><br />\n";
$messages["Consumption message"] .= "In order to guarantee the fair use of the web server for everyone, the data transfer volume and script execution time are limited per user, and per day. Once this limit is reached, you can still browse the FTP server but not transfer data to/from it.<br /><br />\n";
$messages["Consumption message"] .= "If you need unlimited usage, please install net2ftp on your own web server.<br />\n";

// ftp_getlist()
$messages["The directory <b>%1\$s</b> does not exist or could not be selected, so the root directory <b>/</b> is shown instead."] = "Katalog <b>%1\$s</b> nie istnieje bądź nie może być wybrany, więc wyświetlono katalog główny <b>/</b>.";

// printdirfilelist()
// Keep this short, it must fit in a small button!
$messages["New dir"] = "Nowy katalog";
$messages["New file"] = "Nowy plik";
$messages["HTML templates"] = "HTML templates";
$messages["Upload"] = "Przyślij";
$messages["Java Upload"] = "Przyślij Java";
$messages["Advanced"] = "Zaawansowane";
$messages["Copy"] = "Kopiuj";
$messages["Move"] = "Przenieś";
$messages["Delete"] = "Kasuj";
$messages["Rename"] = "Zmień nazwę";
$messages["Chmod"] = "Chmod";
$messages["Download"] = "Pobierz";
$messages["Zip"] = "Zip";
$messages["Size"] = "Rozmiar";
$messages["Search"] = "Szukaj";
$messages["Go to the parent directory"] = "Przejdź do katalogu macierzystego";
$messages["Transform selected entries: "] = "Zmień zaznaczone pozycje: ";
$messages["Make a new subdirectory in directory %1\$s"] = "Utwórz nowy katalog w katalogu %1\$s";
$messages["Create a new file in directory %1\$s"] = "Utwórz nowy plik w katalogu %1\$s";
$messages["Upload new files in directory %1\$s"] = "Przyślij nowe pliki do katalogu %1\$s";
$messages["Go to the advanced functions"] = "Pokaż zaawansowane funkcje";
$messages["Copy the selected entries"] = "Kopiuj zaznaczone pozycjom";
$messages["Move the selected entries"] = "Przenieś zaznaczone pozycjom";
$messages["Delete the selected entries"] = "Kasuj zaznaczone pozycjom";
$messages["Rename the selected entries"] = "Zmień nazwy zaznaczonym pozycjom";
$messages["Chmod the selected entries (only works on Unix/Linux/BSD servers)"] = "Chmod zaznaczonym pozycjom (działa jedynie na serwerach Unix/Linux/BSD)";
$messages["Download a zip file containing all selected entries"] = "Pobierz plik zip zawierający wszytkie zaznaczone pozycje";
$messages["Zip the selected entries to save or email them"] = "Zipuj zaznaczone pozycje i prześlij mailem";
$messages["Calculate the size of the selected entries"] = "Oblicz rozmiar zaznaczonych pozycji";
$messages["Find files which contain a particular word"] = "Szukaj plików zawierających podaną frazę";
$messages["Click to sort by %1\$s in descending order"] = "Kliknij by sortować po %1\$s w porządku malejącym";
$messages["Click to sort by %1\$s in ascending order"] = "Kliknij by sortować po %1\$s w porządku rosnącym";
$messages["Ascending order"] = "Rosnąco";
$messages["Descending order"] = "Malejąco";
//$messages["Click to sort by %1\$s in ascending order"] = "Click to sort by %1\$s in ascending order";
$messages["Up"] = "Do góry";
$messages["Click to check or uncheck all rows"] = "Kliknij by zaznaczyć/odznaczyć wszytkie pozycje";
$messages["All"] = "+/-";
$messages["Name"] = "Nazwa";
$messages["Type"] = "Typ";
//$messages["Size"] = "Size";
$messages["Owner"] = "Właściciel";
$messages["Group"] = "Grupa";
$messages["Perms"] = "Atrybuty";
$messages["Mod Time"] = "Czas mod.";
$messages["Actions"] = "Działania";
$messages["Download the file %1\$s"] = "Pobierz plik %1\$s";
$messages["View"] = "Podgląd";
$messages["Edit"] = "Edycja";
$messages["Update"] = "Aktualizuj";
$messages["Open"] = "Otwórz";
$messages["View the highlighted source code of file %1\$s"] = "Pokaż kolorowany kod źródłowy pliku %1\$s";
$messages["Edit the source code of file %1\$s"] = "Edytuj kod źródowy pliku %1\$s";
$messages["Upload a new version of the file %1\$s and merge the changes"] = "Prześlij nową wersję pliku %1\$s i scal zmiany";
$messages["View image %1\$s"] = "Pokaż obraz %1\$s";
$messages["View the file %1\$s from your HTTP web server"] = "Pokaż plik %1\$s z Twojego swrwera HTTP";
$messages["(Note: This link may not work if you don't have your own domain name.)"] = "(Uwaga: Ten link może nie działać jeśli nie posiadasz własnej nazwy domeny.)";
$messages["This folder is empty"] = "Ten katalog jest pusty";

// printSeparatorRow()
$messages["Directories"] = "Katalogi";
$messages["Files"] = "Pliki";
$messages["Symlinks"] = "Linki symboliczne";
$messages["Unrecognized FTP output"] = "Nie rozpoznane wyjście FTP";
$messages["Number"] = "Number";
$messages["Size"] = "Size";
$messages["Skipped"] = "Skipped";

// printLocationActions()
$messages["Language:"] = "Język:";
$messages["Skin:"] = "Skórka:";
$messages["View mode:"] = "Tryb podglądu:";
$messages["Directory Tree"] = "Drzewo katalogów";

// printURL()
$messages["Execute %1\$s in a new window"] = "Uruchom %1\$s w nowym oknie";

// printDirectorySelect()
$messages["Double-click to go to a subdirectory:"] = "Kliknij dwukrotnie by przejść do podkatalogu:";
$messages["Choose"] = "Wybierz";
$messages["Up"] = "Do góry (..)";

} // end browse


// -------------------------------------------------------------------------
// consumption.inc.php
// -------------------------------------------------------------------------
$messages["Unable to determine your IP address."] = "Unable to determine your IP address.";
$messages["Table net2ftp_logConsumptionIpaddress contains duplicate rows."] = "Table net2ftp_logConsumptionIpaddress contains duplicate rows.";
$messages["Table net2ftp_logConsumptionFtpserver contains duplicate rows."] = "Table net2ftp_logConsumptionFtpserver contains duplicate rows.";
$messages["The variable <b>consumption_ipaddress_dataTransfer</b> is not numeric."] = "The variable <b>consumption_ipaddress_dataTransfer</b> is not numeric.";
$messages["Table net2ftp_logConsumptionIpaddress could not be updated."] = "Table net2ftp_logConsumptionIpaddress could not be updated.";
$messages["Table net2ftp_logConsumptionIpaddress contains duplicate entries."] = "Table net2ftp_logConsumptionIpaddress contains duplicate entries.";
$messages["Table net2ftp_logConsumptionFtpserver could not be updated."] = "Table net2ftp_logConsumptionFtpserver could not be updated.";
$messages["Table net2ftp_logConsumptionFtpserver contains duplicate entries."] = "Table net2ftp_logConsumptionFtpserver contains duplicate entries.";
$messages["Daily limit reached: the file <b>%1\$s</b> will not be transferred"] = "Daily limit reached: the file <b>%1\$s</b> will not be transferred";


// -------------------------------------------------------------------------
// database.inc.php
// -------------------------------------------------------------------------
$messages["Unable to connect to the DB"] = "Nie można połączyć się z DB";
$messages["Unable to select the DB"] = "Nie można wybrać DB";


// -------------------------------------------------------------------------
// easywebsite.inc.php
if ($state == "easyWebsite") {
// -------------------------------------------------------------------------
$messages["Create a website in 4 easy steps"] = "Create a website in 4 easy steps";
$messages["Template overview"] = "Template overview";
$messages["Template details"] = "Template details";
$messages["Files are copied"] = "Files are copied";
$messages["Edit your pages"] = "Edit your pages";

// Screen 1 - printTemplateOverview
$messages["Click on the image to view the details of a template."] = "Click on the image to view the details of a template.";
$messages["Back to the Browse screen"] = "Back to the Browse screen";
$messages["Template"] = "Template";
$messages["Copyright"] = "Copyright";
$messages["Click on the image to view the details of this template"] = "Click on the image to view the details of this template";

// Screen 2 - printTemplateDetails
$messages["The template files will be copied to your FTP server. Existing files with the same filename will be overwritten. Do you want to continue?"] = "The template files will be copied to your FTP server. Existing files with the same filename will be overwritten. Do you want to continue?";
$messages["Preview"] = "Preview";
$messages["Install"] = "Install";
$messages["Size"] = "Size";
$messages["Preview page"] = "Preview page";
$messages["opens in a new window"] = "opens in a new window";

// Screen 3
$messages["Please wait while the template files are being transferred to your server: "] = "Please wait while the template files are being transferred to your server: ";
$messages["Done."] = "Done.";
$messages["Continue"] = "Continue";

// Screen 4 - printEasyAdminPanel
$messages["Edit page"] = "Edit page";
$messages["Browse the FTP server"] = "Browse the FTP server";
$messages["Add this link to your favorites to return to this page later on!"] = "Add this link to your favorites to return to this page later on!";
$messages["Edit website at %1\$s"] = "Edit website at %1\$s";
$messages["Internet Explorer: right-click on the link and choose \"Add to Favorites...\""] = "Internet Explorer: right-click on the link and choose \"Add to Favorites...\"";
$messages["Netscape, Mozilla, Firefox: right-click on the link and choose \"Bookmark This Link...\""] = "Netscape, Mozilla, Firefox: right-click on the link and choose \"Bookmark This Link...\"";

// ftp_copy_local2ftp
$messages["WARNING: Unable to create the subdirectory <b>%1\$s</b>. It may already exist. Continuing..."] = "WARNING: Unable to create the subdirectory <b>%1\$s</b>. It may already exist. Continuing...";
$messages["Created target subdirectory <b>%1\$s</b>"] = "Created target subdirectory <b>%1\$s</b>";
$messages["WARNING: Unable to copy the file <b>%1\$s</b>. Continuing..."] = "WARNING: Unable to copy the file <b>%1\$s</b>. Continuing...";
$messages["Copied file <b>%1\$s</b>"] = "Copied file <b>%1\$s</b>";
}


// -------------------------------------------------------------------------
// edit.inc.php
if ($state == "manage" && ($state2 == "edit" || $state2 == "newfile")) {
// -------------------------------------------------------------------------

// edit()
$messages["Unable to open the template file"] = "Nie można otworzyć pliku z szablonem";
$messages["Unable to read the template file"] = "Nie można odczytać pliku z szablonem";
$messages["Please specify a filename"] = "Podaj nazwę pliku";

// printEditForm()
$messages["Directory: "] = "Katalog: ";
$messages["File: "] = "plik: ";
$messages["New file name: "] = "Nowa nazwa pliku: ";
$messages["Note: changing the textarea type will save the changes"] = "Uwaga: zmiany w tekście zostaną zapisane";
$messages["Status: This file has not yet been saved"] = "Status: Ten plik nie został jeszcze zapisany";
$messages["Status: Saved on <b>%1\$s</b> using mode %2\$s"] = "Status: Zapisany <b>%1\$s</b> w trybie %2\$s";
$messages["Status: <b>This file could not be saved</b>"] = "Status: <b>Nie można zapisać tego pliku</b>";

} // end if edit newfile


// -------------------------------------------------------------------------
// errorhandling.inc.php
// -------------------------------------------------------------------------
$messages["An error has occured"] = "Błąd";
$messages["Go back"] = "Wstecz";
$messages["Go to the login page"] = "Przejdź do strony logowania";


// -------------------------------------------------------------------------
// filesystem.inc.php
// -------------------------------------------------------------------------

// ftp_openconnection()
$messages["The <a href=\"http://www.php.net/manual/en/ref.ftp.php\" target=\"_blank\">FTP module of PHP</a> is not installed.<br /><br /> The administrator of this website should install this FTP module. Installation instructions are given on <a href=\"http://www.php.net/manual/en/ref.ftp.php\" target=\"_blank\">php.net</a><br />"] = "<a href=\"http://www.php.net/manual/en/ref.ftp.php\" target=\"_blank\">Moduł FTP ala PHP</a> nie jest zainstalowany.<br /><br /> Administrator tej strony powinien zainstalować ten moduł. Instrukcja instalacji znajduje się pod adresem <a href=\"http://www.php.net/manual/en/ref.ftp.php\" target=\"_blank\">php.net</a><br />";
$messages["Unable to connect to FTP server <b>%1\$s</b> on port <b>%2\$s</b>.<br /><br />Are you sure this is the address of the FTP server? This is often different from that of the HTTP (web) server. Please contact your ISP helpdesk or system administrator for help.<br />"] = "Nie można połączyć się z serwerem FTP <b>%1\$s</b> na porcie <b>%2\$s</b>.<br /><br />Czy jesteś pewny że jest to adres serwera FTP? Często serwer FTP ma inny adres niż serwer HTTP. Skontaktuj się z dostawcą internetu bądź administratorem.<br />";
$messages["Unable to login to FTP server <b>%1\$s</b> with username <b>%2\$s</b>.<br /><br />Are you sure your username and password are correct? Please contact your ISP helpdesk or system administrator for help.<br />"] = "Nie można zalogować się na serwer FTP<b>%1\$s</b> użytkownik <b>%2\$s</b>.<br /><br />czy jesteś pewien że nazwa użytkownika i hasło są poprawne? Skontaktuj się z dostawcą internetu bądź administratorem.<br />";
$messages["Unable to switch to the passive mode on FTP server <b>%1\$s</b>."] = "Nie można przełączyć się w tryb pasywny na serwerze FTP <b>%1\$s</b>.";

// ftp_openconnection2()
$messages["Unable to connect to the second (target) FTP server <b>%1\$s</b> on port <b>%2\$s</b>.<br /><br />Are you sure this is the address of the second (target) FTP server? This is often different from that of the HTTP (web) server. Please contact your ISP helpdesk or system administrator for help.<br />"] = "Nie można połączyć się z drugim serwerem FTP <b>%1\$s</b> na porcie <b>%2\$s</b>.<br /><br />Czy jesteś pewny że jest to adres drugiego serwera FTP? Często serwer FTP ma inny adres niż serwer HTTP. Skontaktuj się z dostawcą internetu bądź administratorem.<br />";
$messages["Unable to login to the second (target) FTP server <b>%1\$s</b> with username <b>%2\$s</b>.<br /><br />Are you sure your username and password are correct? Please contact your ISP helpdesk or system administrator for help.<br />"] = "Nie można zalogować się na drugi serwer FTP<b>%1\$s</b> użytkownik <b>%2\$s</b>.<br /><br />czy jesteś pewien że nazwa użytkownika i hasło są poprawne? Skontaktuj się z dostawcą internetu bądź administratorem.<br />";
$messages["Unable to switch to the passive mode on the second (target) FTP server <b>%1\$s</b>."] = "ie można przełączyć się w tryb pasywny na drugim serwerze FTP <b>%1\$s</b>.";

// ftp_myrename()
$messages["Unable to rename directory or file <b>%1\$s</b> into <b>%2\$s</b>"] = "Nie można zmienić nazwy katalogu lub pliku <b>%1\$s</b> na <b>%2\$s</b>";

// ftp_mychmod()
$messages["Unable to execute site command <b>%1\$s</b>. Note that the CHMOD command is only available on Unix FTP servers, not on Windows FTP servers."] = 
"Nie można wykonać lokalnego polecenia <b>%1\$s</b>. Komenda CHMOD jest dostęppna jedynie na serwerach UNIX.";
$messages["Directory <b>%1\$s</b> successfully chmodded to <b>%2\$s</b>"] = "Zmieniono atrybuty katalogu <b>%1\$s</b> na <b>%2\$s</b>";
$messages["File <b>%1\$s</b> was successfully chmodded to <b>%2\$s</b>"] = "Zmieniono atrybuty pliku <b>%1\$s</b> na <b>%2\$s</b>";
$messages["All the selected directories and files have been processed."] = "Wszystkie zaznaczone pliki i katalogi zostały przetworzone.";

// ftp_myrmdir()
$messages["Unable to delete the directory <b>%1\$s</b>"] = "Nie można usunąć katalogu <b>%1\$s</b>";

// ftp_newdirectory()
$messages["Unable to create the directory <b>%1\$s</b>"] = "Nie można utworzyć katalogu <b>%1\$s</b>";

// ftp_readfile()
$messages["Unable to create the temporary file"] = "Nie można utworzyć pliku tymczasowego";
$messages["Unable to get the file <b>%1\$s</b> from the FTP server and to save it as temporary file <b>%2\$s</b>.<br />Check the permissions of the %3\$s directory.<br />"] = "Nie można pobrać pliku <b>%1\$s</b> z serwera FTP i zapisać go jako plik tymczasowy <b>%2\$s</b>.<br />Sprawdź uprawnienia dla katalogu %3\$s.<br />";
$messages["Unable to open the temporary file. Check the permissions of the %1\$s directory."] = "Nie można otworzyć pliku tymczasowego. Sprawdź uprawnienia dla katalogu %1\$s.";
$messages["Unable to read the temporary file"] = "Nie można czytać pliku tymczasowego";
$messages["Unable to close the handle of the temporary file"] = "Nie można zamknąć pliku tymczasowego";
$messages["Unable to delete the temporary file"] = "Nie można skasować pliku tymczasowego";

// ftp_writefile()
$messages["Unable to create the temporary file. Check the permissions of the %1\$s directory."] = "Nie można utworzyć pliku tymczasowego. Sprawdź uprawnienia dla katalogu %1\$s.";
$messages["Unable to open the temporary file. Check the permissions of the %1\$s directory."] = "Nie można otworzyć pliku tymczasowego. Sprawdź uprawnienia dla katalogu %1\$s.";
$messages["Unable to write the string to the temporary file <b>%1\$s</b>.<br />Check the permissions of the %2\$s directory."] = "Nie można zapisać tekstu w pliku tymczasowym <b>%1\$s</b>.<br />Sprawdź uprawnienia dla katalogu %2\$s.";
$messages["Unable to close the handle of the temporary file"] = "Nie można zamknąć pliku tymczasowego";
$messages["Unable to put the file <b>%1\$s</b> on the FTP server.<br />You may not have write permissions on the directory."] = "Nie można umieścić pliku <b>%1\$s</b> na serwerze FTP.<br />Możesz nie mieć uprawnień do tego katalogu.";
$messages["Unable to delete the temporary file"] = "Nie można skasować pliku tymczasowego";

// ftp_copymovedelete()
$messages["Processing directory <b>%1\$s</b>"] = "Przetwarzanie katalogu <b>%1\$s</b>";
$messages["The target directory <b>%1\$s</b> is the same as or a subdirectory of the source directory <b>%2\$s</b>, so this directory will be skipped"] = 
"Katalog docelowy <b>%1\$s</b> jest taki sam jak podkatalog źródłowy <b>%2\$s</b>, więc zostanie pominięty";
$messages["Unable to create the subdirectory <b>%1\$s</b>. It may already exist. Continuing the copy/move process..."] = "Nie można utworzyć podkatalogu <b>%1\$s</b>. Może już istnieć. Kontynuuję proces kopiowania/przenoszenia...";
$messages["Created target subdirectory <b>%1\$s</b>"] = "Utworzono podkatalog docelowy <b>%1\$s</b>";
$messages["Unable to delete the subdirectory <b>%1\$s</b> - it may not be empty"] = "Nie można usunąć podkatalogu <b>%1\$s</b> - może nie jest pusty";
$messages["Deleted subdirectory <b>%1\$s</b>"] = "Usunięto podkatalog <b>%1\$s</b>";
$messages["Processing of directory <b>%1\$s</b> completed"] = "Przetwarzanie katalogu <b>%1\$s</b> zakończone";
$messages["The target for file <b>%1\$s</b> is the same as the source, so this file will be skipped"] = "Plik docelowy <b>%1\$s</b> jest taki sam jak plik źródłowy, więc zostanie pominięty";
$messages["Unable to copy the file <b>%1\$s</b>"] = "Nie można skopiować pliku <b>%1\$s</b>";
$messages["Copied file <b>%1\$s</b>"] = "Skopiowano plik <b>%1\$s</b>";
$messages["Unable to move the file <b>%1\$s</b>"] = "Nie moża przesunąć pliku <b>%1\$s</b>";
$messages["Moved file <b>%1\$s</b>"] = "Przesunięto plik <b>%1\$s</b>";
$messages["Unable to delete the file <b>%1\$s</b>"] = "Nie można skasować pliku <b>%1\$s</b>";
$messages["Deleted file <b>%1\$s</b>"] = "Skasowano plik <b>%1\$s</b>";
$messages["All the selected directories and files have been processed."] = "Wszystkie zaznaczone katalogi i pliki zostały przetworzone.";

// ftp_processfiles()

// ftp_getfile()
$messages["Unable to copy the remote file <b>%1\$s</b> to the local file using FTP mode <b>%2\$s</b>"] = "Nie można skopiować pliku ze zdalego systemu <b>%1\$s</b> do pliku lokalnego przy użyciu trybu FTP <b>%2\$s</b>";
$messages["Unable to delete file <b>%1\$s</b>"] = "Nie można skasować pliku <b>%1\$s</b>";

// ftp_putfile()
$messages["Unable to copy the local file to the remote file <b>%1\$s</b> using FTP mode <b>%2\$s</b>"] = "Nie można skopiować pliku lokalnego do pliku zdalnego <b>%1\$s</b> przy użyciu trybu FTP <b>%2\$s</b>";
$messages["Unable to delete the local file"] = "Nie można usunąć lokalnego pliku";

// ftp_downloadfile()
$messages["Unable to delete the temporary file"] = "Nie można usunąć pliku tymczasowego";
$messages["Unable to send the file to the browser"] = "Unable to send the file to the browser";

// ftp_zip()
$messages["Unable to create the temporary file"] = "Nie można utworzyć pliku tymczasowego";
$messages["Unable to write the string to the temporary file <b>%1\$s</b>.<br />Check the permissions of the %2\$s directory."] = "Nie można zapisać tekstu w pliku tymczasowym <b>%1\$s</b>.<br />Sprawdź uprawnienia dla katalogu %2\$s.";
$messages["Unable to close the handle of the temporary file"] = "Nie można zamknąć pliku tymczasowego";
$messages["The zip file has been saved on the FTP server as <b>%1\$s</b>"] = "Plik zip został zapisany na serwerze FTP jako <b>%1\$s</b>";
$messages["Requested files"] = "Żądane pliki";

$messages["Zip email message"]  = "";
$messages["Zip email message"] .= "Witaj, \n\n";
$messages["Zip email message"] .= "Ktoś zażądał by pliki z załącznika zostały przesłane na ten email (%1\$s).\n";
$messages["Zip email message"] .= "Jeśli nic o tym nie wiesz lub nie znasz tej osoby, skasuj pliki z załącznika bez ich przeglądania.\n";
$messages["Zip email message"] .= "Jeśli nie otworzysz plików zip, nic nie może się stać Twojemu komputerowi.\n";
$messages["Zip email message"] .= "\n\n---------------------------------------\n";
$messages["Zip email message"] .= "Informacje o nadawcy:\n";
$messages["Zip email message"] .= "Adres IP : %2\$s\n";
$messages["Zip email message"] .= "Czas wysłania: %3\$s\n";
$messages["Zip email message"] .= "Wysłane przez net2ftp zainstalowane na tym serwerze: %4\$s \n";
$messages["Zip email message"] .= "Adres webmastera: %5\$s \n";
$messages["Zip email message"] .= "\n\n---------------------------------------\n";
$messages["Zip email message"] .= "Wiadomość nadawcy:\n";
$messages["Zip email message"] .= "%6\$s \n";
$messages["Zip email message"] .= "\n\n---------------------------------------\n";
$messages["Zip email message"] .= "net2ftp jest darmowym oprogramowaniem, na licencji GNU/GPL. Więcej informacji http://www.net2ftp.com\n\n\n";

$messages["The zip file has been sent to <b>%1\$s</b>."] = "Plik zip został wysłany do <b>%1\$s</b>.";

// acceptFiles()
$messages["File <b>%1\$s</b> is too big. This file will not be uploaded."] = "Plik <b>%1\$s</b> jest zbyt duży. Ten plik nie może być pobrany.";
$messages["Could not generate a temporary file."] = "Nie można wygenerować pliku tymczasowego.";
$messages["File <b>%1\$s</b> could not be moved"] = "Plik <b>%1\$s</b> nie może być przeniesiony";
$messages["File <b>%1\$s</b> is OK"] = "Plik <b>%1\$s</b> jest OK";
$messages["Unable to move the uploaded file to the temp directory.<br /><br />The administrator of this website has to <b>chmod 777</b> the /temp directory of net2ftp."] = 
"Nie można przenieść pobranego pliku do katalogu tymczasowego.<br /><br />Administrator tej strony powinien wykonać komendę <b>chmod 777</b> na katalogu /temp.";
$messages["You did not provide any file to upload."] = "Nie wybrano żadnych plików do pobrania.";

// ftp_transferfiles()
$messages["File <b>%1\$s</b> could not be transferred to the FTP server"] = "Plik <b>%1\$s</b> nie może być preniesiony na serwer FTP";
$messages["File <b>%1\$s</b> has been transferred to the FTP server using FTP mode <b>%2\$s</b>"] = "Plik <b>%1\$s</b> został przeniesiony na serwer FTP w trybie <b>%2\$s</b>";
$messages["Transferring files to the FTP server"] = "Transferring files to the FTP server";

// ftp_unziptransferfiles()
$messages["Processing archive nr %1\$s: <b>%2\$s</b>"] = "Przetwarzanie archiwum nr %1\$s: <b>%2\$s</b>";
$messages["Unable to open the archive <b>%1\$s</b> (file %2\$s)"] = "Nie można otworzyć archiwum <b>%1\$s</b> (plik %2\$s)";
$messages["Could not create directory <b>%1\$s</b>"] = "Nie można utworzyć katalogu <b>%1\$s</b>";
$messages["Created directory <b>%1\$s</b>"] = "Utworzony katalog <b>%1\$s</b>";
$messages["File Contents:"] = "Zawartość pliku:";
$messages["Could not put the file <b>%1\$s</b> to the directory <b>%2\$s</b>"] = "Nie można umieścić pliku <b>%1\$s</b> w katalogu <b>%2\$s</b>";
$messages["Transferred file <b>%1\$s</b> to directory <b>%2\$s</b>"] = "Przeniesiono plik <b>%1\$s</b> do katalogu <b>%2\$s</b>";
$messages["Unable to delete the archive <b>%1\$s</b> (file %2\$s)"] = "Nie można usunąć archiwum <b>%1\$s</b> (plik %2\$s)";
$messages["Unable to get the list of the contents of the Zip archive. Error code: %1\$s"] = "Nie można wylistować zawartości pliku zip. Kod błędu: %1\$s";
$messages["Unable to get the list of the contents of the Tar archive."] = "Nie można wylistować zawartości pliku tar";
$messages["Could not create directory <b>%1\$s</b>"] = "Nie można utworzyć katalogu <b>%1\$s</b>";
$messages["Created directory <b>%1\$s</b>"] = "Utworzono katalog <b>%1\$s</b>";
$messages["Unable to create the temporary file"] = "Nie można utworzyć pliku tymczasowego";
$messages["Unable to extract file nr <b>%1\$s</b> from the archive."] = "Nie można rozpakować pliku nr <b>%1\$s</b> z archiwyum.";
$messages["Could not put file <b>%1\$s</b> to directory <b>%2\$s</b>"] = "Nie można umieścić pliku <b>%1\$s</b> w katalogu <b>%2\$s</b>";
$messages["Transferred file <b>%1\$s</b> to directory <b>%2\$s</b>"] = "Przeniesiony plik <b>%1\$s</b> do katalogu <b>%2\$s</b>";
$messages["Unable to delete the temporary file <b>%1\$s</b>."] = "Nie można usunąć pliku tymczasowego <b>%1\$s</b>.";
$messages["Archive <b>%1\$s</b> was not processed because its filename extension was not recognized. Only zip, tar, tgz and gz archives are supported at the moment."] = "Archiwum <b>%1\$s</b> nie zostało przetworzone gdyż jego rozszeżenie nie zostało rozpoznane. Obecnie tylko archiwa zip, tar, tgz i gz są obsługiwane.";
$messages["Unzipping and transferring files"] = "Unzipping and transferring files";

// ftp_mysite()
$messages["Unable to execute site command <b>%1\$s</b>"] = "Nie można wykonać lokalnego polecenia <b>%1\$s</b>";

// shutdown()
$messages["Shutdown message"]  = "";
$messages["Shutdown message"] .= "<b>Twoje zadanie zostało zatrzymane</b><br /><br />";
$messages["Shutdown message"] .= "Zadanie, które chciałeś wykonać w net2ftp zajęło więcej czasu niż dozwolone %1\$s sekund, dlatego zostało zatrzymane.<br />";
$messages["Shutdown message"] .= "Taki limit czasu umożliwia sprawiedliwe wykorzystanie serwera przez wszytkich użytkowników.<br /><br />";
$messages["Shutdown message"] .= "Spróbuj podzielić zadanie na mniejsze częśći: Wybierz mniej plików, pomiń największe pliki.<br /><br />";
$messages["If you really need net2ftp to be able to handle big tasks which take a long time, consider installing net2ftp on your own server."] = "Jeśli naprawdę potrzebujesz by net2frt wykonywał rozbudowane zadania, rozważ instalację net2ftp na swoim serwerze.";

// SendMail()
$messages["You did not provide any text to send by email!"] = "Nie wprowadzono żadnego tekstu do wysłania emailem";
$messages["You did not supply a From address."] = "Nie wprowadzono pola OD";
$messages["You did not supply a To address."] = "Nie wprowadzono pol DO.";
$messages["Due to technical problems the email to <b>%1\$s</b> could not be sent."] = "W związku z problemami technicznymi email do <b>%1\$s</b> nie mógł być wysłany.";

// printFunctionTags()
$messages["Output generated by function %1\$s"] = "Wynik wygenerowany przez funkcję %1\$s";



// -------------------------------------------------------------------------
// homepage.inc.php
if ($state == "homepage") {
// -------------------------------------------------------------------------
$messages["net2ftp features short"] ="Jeśli się zalogujesz, masz następujące możliwości: \n";
$messages["net2ftp features short"] .="<ul>\n";
$messages["net2ftp features short"] .="<li> Obsługa serwera FTP</li>\n";
$messages["net2ftp features short"] .="<li> pobierać wysyłać <span style=\"font-size: 80%%; color: red;\">nowość: nielimitowana liczba plików do wysłania</span></li>\n";
$messages["net2ftp features short"] .="<li> kopiować przenosić kasować zmienać nazwy zmieniać atrybuty</li>\n";
$messages["net2ftp features short"] .="<li> kopiować/przenosić na a inny serwer FTP</li>\n";
$messages["net2ftp features short"] .="<li> przeglądać kod z opcją kolorowania</li>\n";
$messages["net2ftp features short"] .="<li> przeglądać obrazy <span style=\"font-size: 80%%; color: red;\">nowość</span></li>\n";
$messages["net2ftp features short"] .="<li> edytować pliki tekstowe</li>\n";
$messages["net2ftp features short"] .="<li> edytować pliki HTML w kilku edytorach HTML <span style=\"font-size: 80%%; color: red;\">nowość</span></li>\n";
$messages["net2ftp features short"] .="<li> edytować kod z kolorowaniem składni <span style=\"font-size: 80%%; color: red;\">beta</span></li>\n";
$messages["net2ftp features short"] .="<li> zipować pliki do pobrania, wysyłać emailem i zapisywać</li>\n";
$messages["net2ftp features short"] .="<li> pobierać i dekompresować pliki (zip, tar, tgz, gz)</li>\n";
$messages["net2ftp features short"] .="<li> szukać słów i fraz</li>\n";
$messages["net2ftp features short"] .="<li> otrzymać objętość plików i katalogów</li>\n";
$messages["net2ftp features short"] .="</ul>\n";

} // end homepage


// -------------------------------------------------------------------------
// net2ftp_loginform.inc.php
// -------------------------------------------------------------------------
$messages["FTP server"] = "Serwer FTP";
$messages["Example"] = "Przykład";
$messages["Username"] = "Użytkownik";
$messages["Password"] = "Hasło";
$messages["Anonymous"] = "Anonimowo";
$messages["Passive mode"] = "Tryb pasywny";
$messages["Initial directory"] = "Katalog startowy";
$messages["Language"] = "Język";
$messages["Skin"] = "Skórka";
$messages["FTP mode"] = "FTP mode";
$messages["Login"] = "Logowanie";
$messages["Clear cookies"] = "Usuń ciasteczka";
$messages["Please enter an FTP server."] = "Please enter an FTP server.";
$messages["Please enter a username."] = "Please enter a username.";
$messages["Please enter a password."] = "Please enter a password.";


// -------------------------------------------------------------------------
// html.inc.php
// -------------------------------------------------------------------------

// HtmlBegin()
$messages["Status:"] = "Status:";

// HtmlEnd()
$messages["net2ftp Help Guide"] = "Pomoc net2ftp";
$messages["net2ftp Forums"] = "Forum net2ftp";
$messages["License"] = "Licencja";
$messages["Powered by"] = "Obsługiwane przez";

// printJavascriptFunctions()
$messages["Choose a directory"] = "Wybierz katalog";
$messages["Please wait..."] = "Proszę czekać...";
$messages["Uploading... please wait..."] = "Wysyłanie... proszę czekać...";
$messages["If the upload takes more than the allowed <b>%1\$s seconds<\/b>, you will have to try again with less/smaller files."] = 
"Jeśli wysyłanie zajmie więcej niż <b>%1\$s sekund<\/b>, konieczna będzie kolejna próba z mniejszą liczbą/mniejszymi plikami.";
$messages["This window will close automatically in a few seconds."] = "To okno zamknie się automatycznie w ciągu kilku sekund.";
$messages["Close window now"] = "Zamknij okno";


// -------------------------------------------------------------------------
// httpheaders.inc.php
// -------------------------------------------------------------------------
// Nothing to translate


// -------------------------------------------------------------------------
// manage.inc.php
if ($state == "manage") {
// -------------------------------------------------------------------------

// manage()
$messages["Please select at least one directory or file!"] = "Wybierz przynajmniej jeden plik lub katalog!";
$messages["Unexpected state2 string. Exiting."] = "Nieznana wartosć zmiennej state2. Kończenie działania.";

// renameentry()
if ($state2 == "rename") {
$messages["Rename directories and files"] = "Przemianowywanie plików i katalogów";
$messages["Old name: "] = "Stara nazwa: ";
$messages["New name: "] = "Nowa nazwa: ";
$messages["The new name may not contain any dots. This entry was not renamed to <b>%1\$s</b>"] = "Nowa nazwa nie może zawierać zadnych kropek. Ta pozycja nie została przemianowana na <b>%1\$s</b>";
$messages["<b>%1\$s</b> was successfully renamed to <b>%2\$s</b>"] = "<b>%1\$s</b> została przemianowana na <b>%2\$s</b>";
$messages["<b>%1\$s</b> could not be renamed to <b>%2\$s</b>"] = "<b>%1\$s</b> could not be renamed to <b>%2\$s</b>";
}

// chmodentry()
if ($state2 == "chmod") {
$messages["Chmod directories and files"] = "Zmiana atrybutów plików i katalogów";
$messages["Set all permissions"] = "Ustaw wszytkim";
$messages["Read"] = "Czytanie";
$messages["Write"] = "Pisanie";
$messages["Execute"] = "Wykonywanie";
$messages["Owner"] = "Właściciel";
$messages["Group"] = "Grupa";
$messages["Everyone"] = "Wszyscy";
$messages["To set all permissions to the same values, enter those permissions above and click on the button \"Set all permissions\""] = "Aby zmienić wszytkie uprawnienia na takie same wartości, wprowadź te uprawnienia i naciśnij przycisk \"Ustaw wszytkie uprawnienia\"";
$messages["Set the permissions of directory <b>%1\$s</b> to: "] = "Zmieniono uprawnienia katalogowi <b>%1\$s</b> to: ";
$messages["Set the permissions of file <b>%1\$s</b> to: "] = "Zmieniono uprawnienia plikowi <b>%1\$s</b> to: ";
$messages["Set the permissions of symlink <b>%1\$s</b> to: "] = "Zmieniono uprawnienia linkowi symbolicznemu <b>%1\$s</b> to: ";
$messages["Chmod value"] = "wartość Chmod";
$messages["Chmod also the subdirectories within this directory"] = "Zmien uprawnienia również podkatalogom tego katalogu";
$messages["Chmod also the files within this directory"] = "Zmien uprawnienia również wszytkim plikom w tym katalogu";
$messages["The chmod nr <b>%1\$s</b> is out of the range 000-777. Please try again."] = "Chmod nr <b>%1\$s</b> nie jest z zakresu 000-777. Spróbuj jeszcze raz.";
}

// copymovedeleteentry()
if ($state2 == "copy" || $state2 == "move" || $state2 == "delete") {
$messages["Copy directories and files"] = "Kopiowanie plików i katalogów";
$messages["Move directories and files"] = "Przenoszenie plików i katalogów";
$messages["Delete directories and files"] = "Kasowanie plików i katalogów";
$messages["Are you sure you want to delete these directories and files?"] = "Czy napewno chcesz usunąć te pliki i katalogi?";
$messages["All the subdirectories and files of the selected directories will also be deleted!"] = "Wszytkie podkatalogi i pliki wybrane katalogu zostaną usunięte!";
$messages["Set all targetdirectories"] = "Ustaw dla wszytkich";
$messages["To set a common target directory, enter that target directory in the textbox above and click on the button \"Set all targetdirectories\"."] = "Aby wybrać standardową czynność dla katalogu, wprowadź nazwę katalogu w powyższym oknie i naciśnij przycisk \"Ustaw dla wszytkich wybranych katalogów\".";
$messages["Note: the target directory must already exist before anything can be copied into it."] = "Uwaga: Katalog docelowy musi istnieć zanim bedzie mozna do niego kopiować pliki.";
$messages["Different target FTP server:"] = "Adres innego docelowego serwera FTP:";
$messages["Leave empty if you want to copy the files to the same FTP server."] = "Pozostaw puste, jeśli chesz kopiować pliki na ten sam serwer FTP.";
$messages["If you want to copy the files to another FTP server, enter your login data."] = "Jeśli chcesz kopiować pliki na inny serwer wprowadź jego adres, swoją nazwę użytkownika oraz hasło.";
$messages["Leave empty if you want to move the files to the same FTP server."] = "Pozostaw puste jeśli chcesz przenosić plik na tym samym serwerze FTP.";
$messages["If you want to move the files to another FTP server, enter your login data."] = "Jeśli chcesz przenosić pliki na inny serwer FTP wprowadź jego adres, swoją nazwę użytkownika oraz hasło.";
$messages["Copy directory <b>%1\$s</b> to:"] = "Kopiowanie katalogu <b>%1\$s</b> do:";
$messages["Move directory <b>%1\$s</b> to:"] = "Przenoszenie katalogu <b>%1\$s</b> do:";
$messages["Directory <b>%1\$s</b>"] = "Katalog <b>%1\$s</b>";
$messages["Copy file <b>%1\$s</b> to:"] = "Kopiowanie pliku <b>%1\$s</b> do:";
$messages["Move file <b>%1\$s</b> to:"] = "Przenoszenie pliku <b>%1\$s</b> do:";
$messages["File <b>%1\$s</b>"] = "Plik <b>%1\$s</b>";
$messages["Copy symlink <b>%1\$s</b> to:"] = "Kopiowanie linku symbolicznego <b>%1\$s</b> do:";
$messages["Move symlink <b>%1\$s</b> to:"] = "Przenoszenie linku symbolicznego <b>%1\$s</b> do:";
$messages["Symlink <b>%1\$s</b>"] = "Link symboliczny <b>%1\$s</b>";
$messages["Target directory:"] = "Katalog docelowy:";
$messages["Target name:"] = "Nazwa docelowa:";
$messages["Processing the entries:"] = "Przetwarzanie pozycji:";
}

// newdirectory()
if ($state2 == "newdirectory") {
$messages["Create new directories"] = "Tworzenie nowych katalogów";
$messages["The new directories will be created in <b>%1\$s</b>."] = "Nowe katalogi będą utworzone w <b>%1\$s</b>.";
$messages["New directory name:"] = "Nazwa nowego katalogu:";
$messages["Directory <b>%1\$s</b> was successfully created."] = "Katalog <b>%1\$s</b> został utworzony.";
}

// uploadfile()
if ($state2 == "uploadfile") {
$messages["Upload files and archives"] = "Wysyłanie plików i archiwów";
$messages["Upload results"] = "Wyniki wysyłania";
$messages["Checking files:"] = "Sprawdzanie plików:";
$messages["Transferring files to the FTP server:"] = "Transfer plików na serwer FTP:";
$messages["Decompressing archives and transferring files to the FTP server:"] = "Dekompresja plików i transfer na serwer FTP:";
$messages["Upload more files and archives"] = "Wyślij więcej plików i archiwów";
}

// printUploadForm() and javaupload()
if ($state2 == "uploadfile" || $state2 == "javaupload") {
$messages["Upload to directory:"] = "Wyślij do katalogu:";
$messages["Files"] = "Pliki";
$messages["Archives"] = "Archiwa";
$messages["Files entered here will be transferred to the FTP server."] = "Wpisane tu pliki będą wysłane na serwer FTP.";
$messages["Archives entered here will be decompressed, and the files inside will be transferred to the FTP server."] = "Wpisane tu archiwa będą wysłąne na serwer FTP.";
$messages["Add another"] = "Dodaj następne";
$messages["Use folder names (creates subdirectories automatically)"] = "Użyj nazw katalogów (automatycznie tworzy podkatalogi)";
$messages["Restrictions:"] = "Ograniczenia:";
$messages["The maximum size of one file is restricted by net2ftp to <b>%1\$s kB</b> and by PHP to <b>%2\$s</b>"] = "Maksymalny rozmiar pliku ustawiony w  net2ftp to <b>%1\$s kB</b> i w PHP to <b>%2\$s</b>";
$messages["The maximum execution time is <b>%1\$s seconds</b>"] = "Maksymalny czas wykonywania skryptu <b>%1\$s sekund</b>";
$messages["The FTP transfer mode (ASCII or BINARY) will be automatically determined, based on the filename extension"] = "Tryb transferu FTP (ASCII or BINARY) będzie ustawiony automatycznie na podstawie rozszerzenia";
$messages["If the destination file already exists, it will be overwritten"] = "Jeśli plik docelowy istnieje, zostanie nadpisany";

$messages["Upload directories and files using a Java applet"] = "Upload directories and files using a Java applet";
$messages["Number of files:"] = "Number of files:";
$messages["Size of files:"] = "Size of files:";
$messages["Add"] = "Add";
$messages["Remove"] = "Remove";
$messages["Upload"] = "Upload";
$messages["Add files to the upload queue"] = "Add files to the upload queue";
$messages["Remove files from the upload queue"] = "Remove files from the upload queue";
$messages["Upload the files which are in the upload queue"] = "Upload the files which are in the upload queue";
$messages["Maximum server space exceeded. Please select less/smaller files."] = "Maximum server space exceeded. Please select less/smaller files.";
$messages["Total size of the files is too big. Please select less/smaller files."] = "Total size of the files is too big. Please select less/smaller files.";
$messages["Total number of files is too high. Please select fewer files."] = "Total number of files is too high. Please select fewer files.";
$messages["Note: to use this applet, Sun's Java plugin must be installed (version 1.4 or newer)."] = "Note: to use this applet, Sun's Java plugin must be installed (version 1.4 or newer).";

$messages["Browser does not support Java applets"] = "Your browser does not support applets, or you have disabled applets in your browser settings.\n";
$messages["Browser does not support Java applets"] .= "To use this applet, please install the newest version of Sun's java. You can get it from <a href=\"http://www.java.com/\">java.com</a>. Click on Get It Now.\n";
$messages["Browser does not support Java applets"] .= "The online installation is about 1-2 MB and the offline installation is about 13 MB. This 'end-user' java is called JRE (Java Runtime Environment).\n";
$messages["Browser does not support Java applets"] .= "Alternatively, use net2ftp's normal upload or upload-and-unzip functionality.\n";
}

// zipentry()
if ($state2 == "zip") {
$messages["Zip entries"] = "Zipowanie wybranych pozycji";
$messages["Save the zip file on the FTP server as:"] = "Zapisz plik zip na serwerze FTP jako:";
$messages["Email the zip file in attachment to:"] = "Wyślij plik zip pocztą do:";
$messages["Note that sending files is not anonymous: your IP address as well as the time of the sending will be added to the email."] = "Wysyłanie plików nie jest anonimowe: Twój adres IP i czas wysłania będzie dodany do emaila.";
$messages["Some additional comments to add in the email:"] = "Dodatkowe komentarze do emaila:";
$messages["You did not enter a filename for the zipfile. Go back and enter a filename."] = "Nie podano nazwy pliku zip. Cofnij i wprowadź nazwę pliku.";
$messages["The email address you have entered (%1\$s) does not seem to be valid.<br />Please enter an address in the format <b>username@domain.com</b>"] = "Adres, który wprowadzono (%1\$s) nie jest prawidowym adresem email.<br />Wprowadź adres w formacie <b>username@domain.com</b>";
}

// calculatesize()
if ($state2 == "calculatesize") {
$messages["Size of selected directories and files"] = "Rozmiar zaznaczonych plików i katalogów";
$messages["The total size taken by the selected directories and files is:"] = "Całkowity rozmiar zaznaczonych plików i katalogów:";
$messages["The nr of files which were skipped:"] = "Liczba pominiętych plików:";
}

// findstring()
if ($state2 == "findstring") {
$messages["Search directories and files"] = "Szukaj katalogów i plików";
$messages["Search results"] = "Wyniki wyszukiwania";
$messages["Please enter a valid search word or phrase."] = "Wprowadź prawidłową frazę lub słowo do wyszukania.";
$messages["Please enter a valid filename."] = "Wprowadź prawidłową nazwę plików.";
$messages["Please enter a valid file size in the \"from\" textbox, for example 0."] = "Wprowadź prawidłowy rozmiar pliku w polu \"od\" , np. 0.";
$messages["Please enter a valid file size in the \"to\" textbox, for example 500000."] = "Wprowadź prawidłowy rozmiar pliku w polu \"do\" , np. 500000.";
$messages["Please enter a valid date in Y-m-d format in the \"from\" textbox."] = "Wprowadź prawidłową datę w formacie Y-m-d w polu \"od\".";
$messages["Please enter a valid date in Y-m-d format in the \"to\" textbox."] = "Wprowadź prawidłową datę w formacie Y-m-d w polu \"do\".";
$messages["The word <b>%1\$s</b> was not found in the selected directories and files."] = "Słowo <b>%1\$s</b> nie zostało znalezione w zaznaczonych katalogach i plikach.";
$messages["The word <b>%1\$s</b> was found in the following files:"] = "Słowo <b>%1\$s</b> znaleziono w następujących plikach:";
$messages["Search again"] = "Nowe szukanie";
}

// printFindstringForm()
if ($state2 == "findstring") {
$messages["Search for a word or phrase"] = "Szukaj słowa lub frazy";
$messages["Case sensitive search"] = "Ważna wielkość liter";
$messages["Restrict the search to:"] = "Ogranicz szukanie do:";
$messages["files with a filename like"] = "nazw plików typu";
$messages["(wildcard character is *)"] = "(maska = *)";
$messages["files with a size"] = "plików o rozmiarze";
$messages["from"] = "od";
$messages["to"] = "do";
$messages["files which were last modified"] = "plików ostatnio modyfikowanych";
}

// updatefile()
if ($state2 == "updatefile") {
$messages["Update file"] = "Aktualizuj plik";
$messages["<b>WARNING: THIS FUNCTION IS STILL IN EARLY DEVELOPMENT. USE IT ONLY ON TEST FILES! YOU HAVE BEEN WARNED!"] = "<b>UWAGA: TA FUNKCJA JEST W STADIUM PROJEKTOWANIA. UŻYWAJ JEJ NA PLIKACH TESTOWYCH! ZOSTAŁEŚ OSTRZEŻONY!";
$messages["Known bugs: - erases tab characters - doesn't work well with big files (> 50kB) - was not tested yet on files containing non-standard characters</b>"] = "Znane błędy: - kasuje znaki tabulacji - nie działa poprawnie dla dużych plików (> 50kB) - nie była testowana na plikach zawierających niestandardowe znaki</b>";
$messages["This function allows you to upload a new version of the selected file, to view what are the changes and to accept or reject each change. Before anything is saved, you can edit the merged files."] = "Ta funkcja pozwala na wysłanie nowej wesji pliku, przejrzenia jakie nastąpiły zmiany, zaakceptować lub odrzucić zmiany. Można edutować i scalić pliki zanim zostaną zapisane.";
$messages["Old file:"] = "Stary plik:";
$messages["New file:"] = "Nowy plik:";
$messages["Restrictions:"] = "Ograniczenia:";
$messages["The maximum size of one file is restricted by net2ftp to <b>%1\$s kB</b> and by PHP to <b>%2\$s</b>"] = "Maksymalny rozmiar pliku ustawiony w  net2ftp to <b>%1\$s kB</b> i w PHP to <b>%2\$s</b>";
$messages["The maximum execution time is <b>%1\$s seconds</b>"] = "Maksymalny czas wykonywania skryptu <b>%1\$s seconds</b>";
$messages["The FTP transfer mode (ASCII or BINARY) will be automatically determined, based on the filename extension"] = "Tryb transferu FTP (ASCII or BINARY) będzie ustawiony automatycznie na podstawie rozszerzenia";
$messages["If the destination file already exists, it will be overwritten"] = "Jeśli plik docelowy istnieje, zostanie nadpisany";
$messages["You did not provide any files or archives to upload."] = "Nie wprowadzono żadnych plików/archiwów do wysłania.";
$messages["Unable to delete the new file"] = "Nie mozna skasować nowego pliku";
}

// printComparisonSelect()
if ($state2 == "updatefile") {
$messages["Please wait..."] = "Proszę czekać...";
$messages["Select lines below, accept or reject changes and submit the form."] = "Zaznacz poniżej linie, akceptuj lub odrzuć zmiany i wyślij formularz.";
}

} // end manage


// -------------------------------------------------------------------------
// registerglobals.inc.php
// -------------------------------------------------------------------------
$messages["Please enter your username and password for FTP server "] = "Please enter your username and password for FTP server ";
$messages["You did not fill in your login information in the popup window.<br />Click on \"Go to the login page\" below."] = "You did not fill in your login information in the popup window.<br />Click on \"Go to the login page\" below.";
$messages["Access to the net2ftp Admin panel is disabled, because no password has been set in the file settings.inc.php. Enter a password in that file, and reload this page."] = "Access to the net2ftp Admin panel is disabled, because no password has been set in the file settings.inc.php. Enter a password in that file, and reload this page.";
$messages["Please enter your Admin username and password"] = "Please enter your Admin username and password"; 
$messages["You did not fill in your login information in the popup window.<br />Click on \"Go to the login page\" below."] = "You did not fill in your login information in the popup window.<br />Click on \"Go to the login page\" below.";
$messages["Wrong username or password for the net2ftp Admin panel. The username and password can be set in the file settings.inc.php."] = "Wrong username or password for the net2ftp Admin panel. The username and password can be set in the file settings.inc.php.";


// -------------------------------------------------------------------------
// skins.inc.php
// -------------------------------------------------------------------------
$messages["Blue"] = "Niebieska";
$messages["Grey"] = "Szara";
$messages["Black"] = "Czarna";
$messages["Yellow"] = "Żółta";
$messages["Pastel"] = "Pastel";

// getMime()
$messages["Directory"] = "Katalog";
$messages["Symlink"] = "Link symboliczny";
$messages["ASP script"] = "Sktypt ASP";
$messages["Cascading Style Sheet"] = "Styl CSS";
$messages["HTML file"] = "Plik HTML";
$messages["Java source file"] = "Plik źródłowy Java";
$messages["JavaScript file"] = "Plik JavaScript";
$messages["PHP Source"] = "Plik źródłowy PHP";
$messages["PHP script"] = "Skrypt PHP";
$messages["Text file"] = "Plik tekstowy";
$messages["Bitmap file"] = "Bitmapa";
$messages["GIF file"] = "GIF";
$messages["JPEG file"] = "JPEG";
$messages["PNG file"] = "PNG";
$messages["TIF file"] = "TIF";
$messages["GIMP file"] = "GIMP";
$messages["Executable"] = "Wykonywalny";
$messages["Shell script"] = "Skrypt Shella";
$messages["MS Office - Word document"] = "MS Office - dokument Word";
$messages["MS Office - Excel spreadsheet"] = "MS Office - dokument Excel";
$messages["MS Office - PowerPoint presentation"] = "MS Office - prezentacja PowerPoint";
$messages["MS Office - Access database"] = "MS Office - baza Access";
$messages["MS Office - Visio drawing"] = "MS Office - rysunek Visio";
$messages["MS Office - Project file"] = "MS Office - plik Projecta";
$messages["OpenOffice - Writer 6.0 document"] = "OpenOffice - dokument Writer 6.0";
$messages["OpenOffice - Writer 6.0 template"] = "OpenOffice - szablon Writer 6.0";
$messages["OpenOffice - Calc 6.0 spreadsheet"] = "OpenOffice - dokument Calc 6.0";
$messages["OpenOffice - Calc 6.0 template"] = "OpenOffice - szablon Calc 6.0";
$messages["OpenOffice - Draw 6.0 document"] = "OpenOffice - dokument Draw 6.0";
$messages["OpenOffice - Draw 6.0 template"] = "OpenOffice - szablon Draw 6.0";
$messages["OpenOffice - Impress 6.0 presentation"] = "OpenOffice - prezentacja Impress 6.0";
$messages["OpenOffice - Impress 6.0 template"] = "OpenOffice - szablon Impress 6.0";
$messages["OpenOffice - Writer 6.0 global document"] = "OpenOffice - dokument Writer 6.0 global";
$messages["OpenOffice - Math 6.0 document"] = "OpenOffice - dokument Math 6.0";
$messages["StarOffice - StarWriter 5.x document"] = "StarOffice - dokument StarWriter 5.x";
$messages["StarOffice - StarWriter 5.x global document"] = "StarOffice - dokument StarWriter 5.x global";
$messages["StarOffice - StarCalc 5.x spreadsheet"] = "StarOffice - dokument StarCalc 5.x";
$messages["StarOffice - StarDraw 5.x document"] = "StarOffice - dokument StarDraw 5.x";
$messages["StarOffice - StarImpress 5.x presentation"] = "StarOffice - prezentacja StarImpress 5.x";
$messages["StarOffice - StarImpress Packed 5.x file"] = "StarOffice - plik StarImpress Packed 5.x";
$messages["StarOffice - StarMath 5.x document"] = "StarOffice - dokument StarMath 5.x";
$messages["StarOffice - StarChart 5.x document"] = "StarOffice - dokument StarChart 5.x";
$messages["StarOffice - StarMail 5.x mail file"] = "StarOffice - plik poczty StarMail 5.x";
$messages["Adobe Acrobat document"] = "dokument Adobe Acrobat";
$messages["ARC archive"] = "archiwum ARC";
$messages["ARJ archive"] = "archiwum ARJ";
$messages["RPM"] = "RPM";
$messages["GZ archive"] = "archiwum GZ";
$messages["TAR archive"] = "archiwum TAR";
$messages["Zip archive"] = "archiwum Zip";
$messages["MOV movie file"] = "film MOV";
$messages["MPEG movie file"] = "film MPEG";
$messages["Real movie file"] = "film Real";
$messages["Quicktime movie file"] = "film Quicktime";
$messages["Shockwave flash file"] = "animacja Shockwave flash";
$messages["Shockwave file"] = "plik Shockwave";
$messages["WAV sound file"] = "dźwięk WAV";
$messages["Font file"] = "Czcionka";
$messages["%1\$s File"] = "plik %1\$s";
$messages["File"] = "Plik";

// getAction()
$messages["Back"] = "Wstecz";
$messages["Submit"] = "Wyślij";
$messages["Refresh"] = "Odśwież";
$messages["Details"] = "Szczegóły";
$messages["Icons"] = "Ikony";
$messages["List"] = "Lista";
$messages["Logout"] = "Wyloguj";
$messages["Help"] = "Pomoc";
$messages["Bookmark"] = "Zakładki";
$messages["Save"] = "Zapisz";
$messages["Default"] = "Domyślnie";


// -------------------------------------------------------------------------
// view.inc.php
// -------------------------------------------------------------------------
$messages["Image"] = "Image";
$messages["View Macromedia ShockWave Flash movie %1\$s"] = "View Macromedia ShockWave Flash movie %1\$s";
$messages["View file %1\$s"] = "View file %1\$s";
$messages["To save the image, right-click on it and choose 'Save picture as...'"] = "Aby zapisać obraz, kliknij na obrazie przwym przyciskiem i wybierz 'Zapisz obraz jako...'";


// ----------------------------------------------------------------------------------
// DO NOT CHANGE ANYTHING BELOW THIS LINE
// ----------------------------------------------------------------------------------

return $messages;

} // end function getMessages

?>