thunar-vcs-plugin - en to uk translation catalogue (277 entries)

en: Menu|Add
uk: Додати

en: Add
uk: Новий

en: Menu|Bisect
uk: Розділити

en: Bisect
uk: Розділити

en: Menu|Branch
uk: Гілка

en: Branch
uk: Гілка

en: Menu|Checkout
uk: Перевірити

en: Checkout
uk: Скачати останній

en: Menu|Clean
uk: Очистити

en: Clean
uk: Очистити

en: Menu|Clone
uk: Клонувати

en: Clone
uk: Клонувати

en: Menu|Commit
uk: Об'єднати

en: Commit
uk: Внести зміни до поточного

en: Menu|Diff
uk: Різниця

en: Diff
uk: Різниця

en: Menu|Fetch
uk: Отримати

en: Fetch
uk: Отримати

en: Menu|Grep
uk: Відібрати

en: Grep
uk: Відібрати

en: Menu|Init
uk: Ініціалізувати

en: Init
uk: Ініціалізувати

en: Menu|Log
uk: Журнал

en: Log
uk: Журнал

en: Menu|Merge
uk: Приєднати

en: Merge
uk: Приєднати

en: Menu|Move
uk: Перемістити

en: Move
uk: Перемістити

en: Menu|Pull
uk: Стягнути

en: Pull
uk: Стягнути

en: Menu|Push
uk: Відіслати

en: Push
uk: Відіслати

en: Menu|Rebase
uk: Перебудувати

en: Rebase
uk: Перебудувати

en: Menu|Reset
uk: Скидання

en: Reset
uk: Скидання

en: Menu|Remove
uk: Видалити

en: Remove
uk: Видалити

en: Menu|Show
uk: Показати

en: Show
uk: Показати

en: Menu|Stash
uk: Припинити

note: gtk_box_pack_start (GTK_BOX (GTK_DIALOG (dialog)->action_area), box, FALSE, TRUE, 0); gtk_widget_show (box);
en: Stash
uk: Припинити

en: Menu|Status
uk: Стан

en: Status
uk: Стан

en: Menu|Tag
uk: Мітка

en: Tag
uk: Мітка

en: Action %s is unimplemented
uk: Дія %s не реалізована

en: Menu|Changelist
uk: Список змін

en: Changelist
uk: Список змін

en: Menu|Cleanup
uk: Очищення

en: Cleanup
uk: Очищення

en: Menu|Copy
uk: Копіювати

en: Copy
uk: Копіювати

en: Menu|Delete
uk: Видалити

en: Delete
uk: Видалити

en: Menu|Export
uk: Експорт

en: Export
uk: Експорт

en: Menu|Import
uk: Імпорт

en: Import
uk: Імпорт

en: Menu|Info
uk: Інформація

en: Info
uk: Інформація

en: Menu|Lock
uk: Блокувати

en: Lock
uk: Блокувати

en: Menu|Edit Properties
uk: Редагувати параметри

en: Edit Properties
uk: Редагувати параметри

en: Menu|Relocate
uk: Перемістити

en: Relocate
uk: Перемістити

en: Menu|Resolved
uk: Вирішено

en: Resolved
uk: Вирішено

en: Menu|Resolve
uk: Вирішити

en: Resolve
uk: Вирішити

en: Menu|Revert
uk: Повернутися

en: Revert
uk: Повернутися

en: Menu|Switch
uk: Перемкнути

en: Switch
uk: Перемкнути

en: Menu|Unlock
uk: Розблокувати

en: Unlock
uk: Розблокувати

en: Menu|Update
uk: Оновити

en: Update
uk: Оновити

en: Unknown
uk: Невідомий

en: Revision:
uk: Ревізія:

en: Repository:
uk: Репозиторій:

en: Modified revision:
uk: Модифікована ревізія:

en: Modified date:
uk: Дата модифікації:

en: Author:
uk: Автор:

en: Changelist:
uk: Список змін:

note: Translators: Depth as in depth of recursion
en: Depth:
uk: Глибина:

note: Translators: svn recursion depth infotmation * Exclude should not apear client side
en: Exclude
uk: Виключити

note: Translators: svn recursion depth infotmation * Empty depth means only this file/direcotry is checked out
en: Empty
uk: Пусто

note: Translators: svn recursion depth infotmation * Files depth means this file/direcotry and all of it's files are checked out
en: Files
uk: Файли

note: Translators: svn recursion depth infotmation * Immediates depth means this file/direcotry and all of it's files and subdirectories are checked out Translators: svn recursion selection * Immediates means this file/direcotry and the subdirectories are updated * Immediates means this file/direcotry and
en: Immediates
uk: Найближчі

note: Translators: svn recursion depth infotmation * Infinity depth means this file/direcotry is checked out with full recursion
en: Infinity
uk: Необмежено

en: Print version information
uk: Вивести інформацію про версію

en: Execute add action
uk: Виконати дію add

en: Execute blame action
uk: Виконати дію blame

en: Execute branch action
uk: Виконати дію branch

en: Execute clean action
uk: Виконати дію clean

en: Execute clone action
uk: Виконати дію clone

en: Execute log action
uk: Виконати дію log

en: Execute move action
uk: Виконати дію move

en: Execute reset action
uk: Виконати дію reset

en: Execute stash action
uk: Виконати дію stash

en: Execute status action
uk: Виконати дію status

en: Add Related Options:
uk: Опції пов'язані з Add:

en: Blame Related Options:
uk: Опції пов'язані з Blame:

en: Branch Related Options:
uk: Опції пов'язані з Branch:

en: Clone Related Options:
uk: Опції пов'язані з Clone:

en: Log Related Options:
uk: Опції пов'язані з Log:

en: Move Related Options:
uk: Опції пов'язані з Move:

en: Reset Related Options:
uk: Опції пов'язані з Reset:

en: Stash Related Options:
uk: Опції пов'язані з Stash:

en: Status Related Options:
uk: Опції пов'язані з Status:

en: Line
uk: Стрічка

en: Revision
uk: Ревізія

en: Author
uk: Автор

en: Date
uk: Дата

en: Name
uk: Назва

en: Branch name:
uk: Назва гілки:

en: Remove directories.
uk: Видалити теки.

en: Exclude ignored files
uk: Не враховувати ігноровані файли

en: Include ignored files
uk: Включити ігноровані файли

en: Only ignored files
uk: Тільки ігноровані файли

en: Force clean.
uk: Примусити очищення.

en: Clone finished
uk: Клонування завершено

en: Cloning ...
uk: Клонування ...

en: Failed
uk: Невдача

en: untracked
uk: невідслідковане

en: Path
uk: Шлях

en: Select/Unselect all
uk: Виділити/Зняти виділення всіх

en: AuthorDate
uk: Авторська дата

en: CommitDate
uk: Дата об'єднання

en: Message
uk: Повідомлення

en: Changes
uk: Зміни

en: File
uk: Файл

en: Move finished
uk: Переміщення завершено

en: Move To
uk: Перемістити в

en: Move ...
uk: Переміщення ...

en: Action
uk: Дія

en: Notify
uk: Повідомлення

en: Reset finished
uk: Завершено Reset

en: Reset ...
uk: Скидання...

en: Description
uk: Опис

en: Stash description:
uk: Опис кубла:

en: Are you sure you want to drop %s?
uk: Ви впевнені, що бажаєте відкинути %s?

en: Are you sure you want to clear all stash?
uk: Ви впевнені, що бажаєте очистити всі кубла?

en: _Repository:
uk: _Репозиторій:

en: Select a folder
uk: Вибрати теку

en: _Directory:
uk: _Тека:

en: Transfer
uk: Передача

en: Execute changelist action
uk: Виконати дію changelist

en: Execute checkout action
uk: Виконати дію checkout

en: Execute cleanup action
uk: Виконати дію cleanup

en: Execute commit action
uk: Виконати дію commit

en: Execute copy action
uk: Виконати дію copy

en: Execute delete action
uk: Виконати дію delete

en: Execute export action
uk: Виконати дію export

en: Execute import action
uk: Виконати дію import

en: Execute lock action
uk: Виконати дію lock

en: Execute properties action
uk: Виконати дію properties

en: Execute resolved action
uk: Виконати дію resolved

en: Execute relocate action
uk: Виконати дію relocate

en: Execute revert action
uk: Виконати дію revert

en: Execute switch action
uk: Виконати дію switch

en: Execute unlock action
uk: Виконати дію unlock

en: Execute update action
uk: Виконати дію update

en: Changelist Related Options:
uk: Опції пов'язані з Changelist:

en: Checkout Related Options:
uk: Опції пов'язані з Checkout:

en: Cleanup Related Options:
uk: Опції пов'язані з Cleanup:

en: Commit Related Options:
uk: Опції пов'язані з Commit:

en: Copy Related Options:
uk: Опції пов'язані з Copy:

en: Delete Related Options:
uk: Опції пов'язані з Delete:

en: Export Related Options:
uk: Опції пов'язані з Export:

en: Import Related Options:
uk: Опції пов'язані з Import:

en: Lock Related Options:
uk: Опції пов'язані з Lock:

en: Properties Related Options:
uk: Опції пов'язані з Properties:

note: gtk_box_pack_start (GTK_BOX (GTK_DIALOG (dialog)->action_area), box, FALSE, TRUE, 0); gtk_widget_show (box);
en: Properties
uk: Параметри

en: Resolved Related Options:
uk: Опції пов'язані з Resolved:

en: Relocate Related Options:
uk: Опції пов'язані з Relocate:

en: Revert Related Options:
uk: Опції пов'язані з Revert:

en: Switch Related Options:
uk: Опції пов'язані з Switch:

en: Unlock Related Options:
uk: Опції пов'язані з Unlock:

en: Update Related Options:
uk: Опції пов'язані з Update:

en: Not enough arguments provided
uk: Не задано всіх параметрів

en: Blame failed
uk: Невдача Blame

en: Cleanup failed
uk: Невдача очищення

en: Cleanup finished
uk: Очищення завершено

en: Cleaning up ...
uk: Очищення розпочато ...

en: At revision: %ld
uk: В ревізії: %ld

en: Nothing to do
uk: Нічого не робити

en: Completed
uk: Завершено

en: Commit Message
uk: Повідомлення Commit

en: Store password a plaintext?
uk: Зберегти пароль як звичайний текст?

en: Added
uk: Додано

en: Copied
uk: Скопійовано

en: Deleted
uk: Видалено

en: Restored
uk: Відновлено

en: Reverted
uk: Повернуто назад

en: Revert failed
uk: Повернення не вдалося

en: Skipped
uk: Пропущено

en: Updated
uk: Оновлено

en: External
uk: Зовнішній

en: Modified
uk: Змінений

en: Replaced
uk: Замінений

en: Transmitting
uk: Процес передачі

en: Locked
uk: Блокований

en: Unlocked
uk: Розблокований

en: Lock failed
uk: Невдале блокування

en: Unlock failed
uk: Невдале розблокування

en: Exists
uk: Присутні

en: Changelist set
uk: Встановлення списку змін

en: Changelist cleared
uk: Список змін очищено

en: Changelist moved
uk: Список змін переміщено

en: Merge begin
uk: Початок злиття

en: Foreign merge begin
uk: Стороннє злиття почалося

en: Replace
uk: Замінити

en: Property added
uk: Властивість додано

en: Property modified
uk: Властивість змінено

en: Property deleted
uk: Властивість видалено

en: Property nonexisting
uk: Властивості немає

en: Revision property set
uk: Встановити властивості ревізії

en: Revision property deleted
uk: Властивість ревізії видалено

en: Merge completed
uk: Злиття завершено

en: Tree conflict
uk: Конфлікт дерева

en: External failed
uk: Зовнішнє не вдалося

en: Inapplicable
uk: Незастосовний

en: Unchanged
uk: Не змінений

en: Missing
uk: Відсутній

en: Obstructed
uk: Засмічений

en: Changed
uk: Змінений

en: Merged
uk: Об’днаний

en: Conflicted
uk: Конфліктуючий

note: N_("None"), N_("Unversioned"),
en: Normal
uk: Нормальний

en: Ignored
uk: Ігнорований

en: Incomplete
uk: Неповний

en: Local copy
uk: Локальна копіювати

en: Copy To
uk: Копіювати до

en: Local delete
uk: Локально видалити

en: Delete Message
uk: Видалити повідомлення

en: _Certificate:
uk: Сертиф_ікат:

en: Select a file
uk: Вибрати файл

en: Remember
uk: Запам'ятати

en: Certificate
uk: Сертифікат

en: Import Message
uk: Імпортувати повідомлення

en: Log failed
uk: Невдача журналу

en: Stop On Copy
uk: Зупинити при копіюванні

en: Show Merged Revisions
uk: Показати об'єднані ревізії

en: _Username:
uk: _Користувач:

en: _Password:
uk: _Пароль:

en: Login
uk: Логін

en: State
uk: Стан

en: Log Message
uk: Журнал повідомлень

en: Local move
uk: Перемістити локально

en: Mime type
uk: Тип Mime

en: Notification
uk: Повідоплення

note: tsh_properties_dialog_done (dialog);
en: Set property failed
uk: Не вдалось призначити властивість

en: Properties failed
uk: Неправильні властивості

en: Value
uk: Значення

note: Translators: svn recursion selection * Self means only this file/direcotry is updated * Self means only this file/direcotry is shown
en: Self
uk: Самостійно

note: Translators: svn recursion selection * Immediate files means this file/direcotry and the files it contains are updated shown
en: Immediate files
uk: Термінові файли

note: Translators: svn recursion selection * Recursive means the update is full recursive * Recursive means the list is full recursive
en: Recursive
uk: Рекурсивно

en: Relocate failed
uk: Не вдалось перемістити

en: Relocate finished
uk: Переміщення завершено

en: Relocating ...
uk: Переміщення ...

en: _From:
uk: _З:

en: _To:
uk: _До:

en: Status failed
uk: Не вдалось отримати стан

en: Show Unmodified Files
uk: Показати не змінені файли

en: Show Unversioned Files
uk: Показати файли без версій

en: Show Ignored Files
uk: Показати ігноровані файли

en: Hide Externals
uk: Сховати зовнішні

en: Check Repository
uk: Перевірити репозиторій

en: Certificate is not yet valid.
uk: Сертифікат неправильний.

en: Certificate has expired.
uk: Строк дії сертифікату минув.

en: Certificate does not match the remote hostname.
uk: Сертифікат не містить назви віддаленого хоста.

en: Certificate authority is unknown.
uk: Невідома автентифікація сертифікату.

en: Other failure.
uk: Інша помилка.

en: Trust
uk: Довірений
