VOICE Homepage: http://de.os2voice.org | November 2003 [Inhaltsverzeichnis] [Vorherige Seite] [Nächste Seite] secretary@os2voice.org

## Verhaltenskodex

#### Anm. d. Übers.

Bei dem vorliegenden Dokument handelt es sich um eine rein informelle Übersetzung eines Verhaltenskodex, der nur in seiner Originalfassung und für die Vereinigten Staaten von Amerika von juristischer Bedeutung ist. (Die Originalfassung wird auf Anforderung durch den Sekretär von VOICE zur Verfügung gestellt und kann auf der VOICE Homepage unter http://www.os2voice.org/codeofethics.html eingesehen werden.)
Aus der vorliegenden Übersetzung können keinerlei Rechtsansprüche weder für die USA noch die Bundesrepublik Deutschland oder andere Länder abgeleitet werden.
Hiervon sind auch Mitglieder der Organisation VOICE betroffen, die der Rechtssprechung der Bundesrepublik Deutschland unterliegen.
Die Organisation VOICE übernimmt des weiteren keinerlei Haftung für fehlerhafte oder mißverständliche Formulierungen in der Übersetzung Ihres Verhaltenskodex und erkennt ausschließlich die US-amerikanische Originalfassung als verbindlich an.
Die Anerkennung des Verhaltenskodex ist unbedingte Voraussetzung für den Beitritt zu VOICE. Ein unterzeichnetes Exemplar der Originalfassung muß dem Antrag auf Mitgliedschaft beiliegen.

Das Ziel der Verhaltenskodex ist es, die Regeln zur Durchsetzung eines Minimums an sittlichem Betragen, wie es von allen Mitgliedern als Fachleuten erwartet wird, zu erklären und bekanntzumachen. Sie stellen die absolut niedrigste akzeptable Verhaltensstufe dar, die von jedem Mitglied einzuhalten gefordert wird.

Wenn ich/wir VOICE repräsentiere[n], will ich/wollen wir höflich und respektvoll zu jedermann sein, mit dem ich/wir in Kontakt komme[n].

Ich/wir führe[n] unsere fachmännischen Aktivitäten ehrenhaft und einer Art aus, die geeignet ist, meinen/unseren und den Ruf von VOICE zu verbessern.

Ich/wir werde[n] VOICE weder wissentlich falsch darstellen noch mich/uns an unehrenhaften oder illegalen Praktiken beteiligen.

Ich schaffe/wir schaffen Vertrauen und ein gutes Bild in der Öffentlichkeit durch Haltung, Selbstbeherrschung und konstruktive Zusammenarbeit.

Ich/wir stelle[n] weder meine/unsere Mitgliedschaft falsch dar noch behaupte[n] ich/wir oder deute[n] ich/wir an, daß die VOICE-Mitgliedschaft ein Beweis für Zulassung oder Billigung/Unterstützung ist.

Ich/wir schreibe[n], spreche[n] oder handel[n] nicht in einer Art, die andere dazu verleiten könnte zu glauben, daß ich/wir VOICE offiziell repräsentiere[n], es sei denn, ich/wir wurde[n] durch Vorstandsmitglieder oder die Satzung von VOICE dazu entsprechend autorisiert.

Ich [wir] haben den Verhaltenskodex gelesen, verstanden und akzeptiere[n] ihn in diesem Zustand.

Name: ______________________________________Datum:_____________

Laden Sie den Verhaltenskodex und das Beitrittsformular herunter. Bitte legen Sie eine unterschriebene Kopie dieser Verhaltensregeln dem Cheque und dem Beitrittsformular bei.

Danke für die Unterstützung von VOICE

secretary@os2voice.org
[Vorherige Seite] [Inhaltsverzeichnis] [Nächste Seite]
VOICE Homepage: http://de.os2voice.org