<!DOCTYPE BOOK PUBLIC "-//Davenport//DTD DocBook V3.0//EN" [
<!ENTITY RH "Red Hat">
<!ENTITY RHL "Red Hat Linux">
<!ENTITY RHLRGS "Red Hat Linux Reference Guide">
<!ENTITY RHLIG "Red Hat Linux Installation Guide">
<!ENTITY RHLGSG "Red Hat Linux Getting Started Guide">
<!ENTITY RHI "Red Hat, Inc.">
]>
<book id="book">
<title>Hjálp við uppsetningu</title>
  <chapter id="s1-help-screens-lang">
    <title></title>
    <sect1 id="lang">
      <title>Tungumál</title>
      <para>
        Hvaða tungumál viltu nota meðan á uppsetningu stendur og sem
        sjálfgefið tungumál eftir að uppsetningu &RHL; er lokið?
      </para>
      <para>
	Veldu úr listanum hægra megin.
      </para>
    </sect1>
      
    <sect1 id="s1-help-screens-kybd">
      <title>Stillingar lyklaborðs</title>
      <para>
	Hvernig lyklaborð ertu með?
      </para>
      <para>
        Ef þú finnur ekki alveg eins lyklaborð í listanum veldu þá það
        <guilabel>Almenna</guilabel> sem kemst næst þínu (t.d Almennt
        101-lykla PC).
      </para>
      <para>
        Veldu svo það stafasett sem þú vilt nota (t.d Íslenskt).
      </para>
      <para>
        Innsláttur sértákna (eins og &Ntilde;, &Ocirc;, og &Ccedil;) er
        gerður með því að nota broddstafi (með samsetningu af fleiri en
        einum lykli). Viljir þú geta gert slík sértákn með innslætti,
        skaltu velja <guilabel>Nota broddstafi</guilabel>. Ef ekki,
	skaltu velja <guilabel>Ekki nota broddstafi</guilabel>.
      </para>
      <para>
        Þú getur notað tóma textahólfið neðst á skjánum til þess að prófa
        lyklaborðsstillingarnar.
      </para>
    </sect1>
      
    <sect1 id="s1-help-screens-mouse">
      <title>Stillingar músar</title>
      <para>
	Hvaða tegund af mús ert þú með?
      </para>
      <para>
	Ert þú með PS/2, Bus eða raðtengda mús?  (Hjálp: Ef músatengið
	er hringlaga þá ert þú með PS/2 eða Bus mús. Ef tengið er hinsvegar
	ferkantað þá ert þú með raðtengda mús.)
      </para>
      <para>
	Reyndu að finna eins mús og þú ert með í fyrsta listanum til hægri.
	Ef þú finnur hana ekki skaltu velja einhverja sem er samhæfð þinni.
	Annars skaltu velja viðeigandi <guilabel>Almenna</guilabel> mús.
      </para>
      <para>
	Ef þú er með raðtengda mús skaltu velja tæki og gátt sem hún er tengd
	við í næsta reit.
      </para>
      <para>
	X gluggakerfið gerir ráð fyrir þrem músarhnöppum. Ef þú ert aðeins með
	tvo hnappa getur &RHL; hermt eftir þeim þriðja, miðhnappnum.
      </para>
      <para>
	Ef þú ert með tveggja hnappa mús skaltu velja <guilabel>Herma eftir
	þrem hnöppum </guilabel>. Þegar uppsetningu er lokið getur þú ýtt á
	báða músahnappana og þar með fengið virkni þriðja hnappsins.
      </para>
    </sect1>
      
    <sect1 id="s1-help-screens-wel">
      <title>Velkomin(n) í Red Hat Linux</title>
      <para>
	Velkomin(n)! Farið er nákvæmlega yfir allt uppsetningarferlið í
	<citetitle>&RHLIG;</citetitle> sem fáanlegt er hjá &RHI;. Skoðaðu
	handbókina áður en þú hefur uppsetningu.
      </para>
      <para>
	HTML og PDF eintök af handbókinni er hægt að nálgast á Netinu
	á http://www.redhat.com. Einnig er HTML eintak í &RHL; pakkanum.
      </para>
      <para>
	<command>Nýtt:</command> &RHL; notast við nýja aðferð við
	uppsetningu sem kalla má "sneiðalausa" uppsetning. Ef þú er með
	FAT (DOS/Windows) disksneið með nægu lausu plássu getur þú sett
	&RHL; upp án þess að skipta harða disknum þínum upp í fleiri sneiðar.
	Þessi valmöguleiki hentar sérstaklega vel fyrir þá sem vilja
	prófa &RHL; og breyta sem minnst núverandi uppsetningu kerfis.
	Í &RHLIG; má finna frekari hjálp um þetta.
      </para>
      <para>
	Hafir þú keypt Official &RHL; pakkann, mundu þá að skrá þig á
	vefsíðu okkar (www.redhat.com/now).
      </para>
      <para>
	Við uppsetninguna getur þú notað músina við val á ýmsum valmöguleikum.
	Þú getur einnig stokkið á milli með <keycap>Tab</keycap> og
	<keycap>Enter</keycap> lyklunum.
      </para>
      <para>
	Notaðu <guibutton>Áfram</guibutton> og <guibutton>Til baka</guibutton>
	hnappana. Ýttu á <guibutton>Áfram</guibutton>
	til þess að vista valdar upplýsingar og halda áfram, en
	<guibutton>Til baka</guibutton> til þess að fara tilbaka í síðustu
	valmynd án þess að vista upplýsingar.
      </para>
      <para>
	Til þess að minnka þessa hjálp skaltu velja <guibutton>Fela hjálp</guibutton> hnappinn.
      </para>
      <para>
	Þú getur hætt við uppsetninguna hvenær sem er áður en
	<guimenu>Undirbý uppsetningu</guimenu> valmyndin kemur. Þegar þú velur
	<guibutton>Áfram</guibutton> í <guimenu>Undirbý uppsetningu</guimenu>
	valmyndinni, mun uppsetning á pökkum hefjast og gögn verða skrifuð á
	harða diskinn. Til þess að hætta alveg við áður en þessi valmynd birtist
	mátt þú einfaldlega endurræsa tölvuna (notaðu
	<keycombo>
	  <keycap>Ctrl</keycap> <keycap>Alt</keycap> <keycap>Del</keycap>
	</keycombo>).
      </para>
    </sect1>

    <sect1 id="s1-help-screens-welreconfig">
      <title>Velkomin(n) í Red Hat Linux</title>
      <para>
	Þú ert nú kominn í endurstillingar ham sem leyfir stillingu á
	sérstökum eiginleikum tölvunnar. Til þess að komast út án
	þess að breyta nokkru, skaltu velja 'Nei' og ýta á
	<guibutton>Áfram</guibutton> hnappinn fyrir neðan.
      </para>
      <para>
	Við uppsetninguna getur þú notað músina við val á ýmsum valmöguleikum.
	Þú getur einnig stokkið á milli með <keycap>Tab</keycap> og
	<keycap>Enter</keycap> lyklunum.
      </para>
      <para>
	Notaðu <guibutton>Áfram</guibutton> og <guibutton>Til baka</guibutton>
	hnappana til að komast í gegnum valmyndirnar. Ýttu á
	<guibutton>Áfram</guibutton> til að vista upplýsingar og halda áfram
	en <guibutton>Til baka</guibutton> til að fara aftur í fyrri
	valmynd án þess að vista upplýsingar.
      </para>
      <para>
	Til þess að minnka þessa hjálp skaltu velja <guibutton>Fela hjálp</guibutton> hnappinn.
      </para>
    </sect1>

    <sect1 id="s1-help-screens-instpath">
      <title>Valmöguleikar uppsetningar</title>
      <para>
	Hvernig vilt þú setja &RHL; upp?
      </para>
      <para>
	Full uppsetning mun eyða öllum upplýsingum á þeim disksneiðum sem þú
	velur.
      </para>
      <para>
	Uppfærsla mun varðveita þau &RHL; gögn sem eru til fyrir.
      </para>
      <para>
	Viljir þú framkvæma fulla uppsetningu stendur þér til boða að velja
	tegund uppsetningar. Valmöguleikarnir eru: vinnustöð, þjónn eða
	sérsniðin.
      </para>
      <para>
	Ef þú veist ekki hvaða tegund uppsetningar þú vilt skaltu lesa það
	sem á eftir kemur vandlega.
      </para>
      <para>
	<command>Takið eftir:</command> Til viðbótar við þær uppsetningar
	aðferðir sem bent er á að neðan er einnig hægt að setja &RHL; upp
	á FAT (DOS/Windows) disksneið sem til er fyrir. Þannig uppsetningar
	aðferð er valin með því að merkja DOS disksneiðina sem <command>/</command>
	í <application>Diskadrúídi</application>. Þetta val er tekið fram
	fyrir sjálfvirka eyðingu disksneiða í uppsetningu vinnustöðva.
      </para>
      <para>
	Sjálfvirk uppsetning vinnustöðva mun setja upp X gluggakerfið og
	þau skjáborð og gluggastjóra sem þú vilt. <emphasis>Sjálfvirk
	uppsetning vinnustöðva mun eyða öllum Linux disksneiðum á öllum
	hörðum diskum og nota svo allt laust pláss sem ekki hefur verið
	úthlutað í aðrar gerðir disksneiða.</emphasis>.
	Allar disksneiðar sem innihalda gögn ótengd Linux verða látnar
	óhreyfðar og þú munt geta ræst upp hitt stýrikerfið á vélinni
	ásamt &RHL; eftir að uppsetningu er lokið.
      </para>
      <para>
	Sjálfvirk uppsetning þjóns er viðeigandi ef þú vilt að tölvan þín
	sé Linux þjónn og þú vilt ekki sníða hana algjörlega eftir þínum
	eigin þörfum eða hafa X gluggakerfið á henni. <emphasis>Sjálfvirk
	uppsetning þjóns eyðir ÖLLUM disksneiðum á ÖLLUM hörðum diskum sem
	tengdir eru vélinni, veldu hana því ekki ef þú ert með einhver gögn
	á vélinni sem þú vilt EKKI eyða.</emphasis> Þar með talið eru
	disksneiðar sem önnur stýrikerfi eru að nota. <emphasis>Þurrkað verður
	út af öllum diskum --án spaugs!</emphasis>
      </para>
      <para>
	Einungis sérsniðin uppsetning gefur þér fullkominn sveigjanleika.
	Á meðan sérsniðinni uppsetningu stendur er það undir
	<emphasis>þér</emphasis> komið hvernig diskplássi er skipt niður í
	sneiðar. Þú hefur algjöra stjórn á því hvaða pakkar verða settir inn.
	Einnig getur þú valið hvort þú vilt nota LILO við ræsingu kerfis.
	Þú skalt ekki velja sérsniðna uppsetningu nema þú hafi einhverja
	fyrri reynslu af Linux.
      </para>
      <para>
	Til að nálgast frekari upplýsingar um muninn milli þess að vera með
	vinnustöð eða þjón er gott að líta í &RHLIG;.
      </para>
    </sect1>
      
    <sect1 id="s1-help-screens-upgrade">
      <title>Uppfærsla kerfis</title>
      <para>
	Eftir að þú hefur valið að uppfæra, getur þú ákveðið hvort þú vilt
	velja ákveðna pakka til að bæta inn.
      </para>
      <para>
	Viljir þú ekki velja neina nýja pakka til að bæta inn skaltu ýta á
	<guibutton>Áfram</guibutton> hnappinn til að halda áfram.
      </para>
      <para>
	Til að velja pakka eftir þínum þörfum skaltu velja <guilabel>Velja
	pakka sem á að uppfæra</guilabel> og ýta svo á <guibutton>Áfram</guibutton>.
      </para>
    </sect1>
      
    <sect1 id="s1-help-screens-fdisk">
      <title><application>fdisk</application></title>
      <para>
	Veldu hvaða drif þú vilt skipta í sneiðar. Þegar þú velur drifið
	mun <application>fdisk</application> skjár birtast. Þá getur
	þú notað <application>fdisk</application> til þess að búa til,
	eyða eða breyta disksneiðum á völdu drifi.
      </para>
      <para>
	Viljir þú hins vegar ekki nota <application>fdisk</application>
	skaltu velja <guibutton>Til baka</guibutton> til þess að komast í
	fyrri valmynd, taka síðan valið af <guimenuitem>Nota fdisk</guimenuitem>
	og ýta á <guibutton>Áfram</guibutton> til þess að halda áfram.
      </para>
      <para>
	Þegar skiptingu disks í sneiðar er lokið munt þú aftur koma í
	þessa valmynd. Ef þú ert með annan harðan disk sem þú vilt einnig
	skipta upp með <application>fdisk</application> skaltu velja hann.
	Annars skaltu ýta á <guibutton>Áfram</guibutton> til þess að geta
	stillt hvar varpa á disksneiðum inn í skráarkerfið með
	<application>Diskadrúídi</application> forritinu.
      </para>
    </sect1>
      
    <sect1 id="s1-help-screens-fdiskpart">
      <title>Að sneiða diska með <application>fdisk</application></title>
      <para>
	Hér getur þú skipt harða disknum þínum í sneiðar með
	<application>fdisk</application>.
      </para>
      <para>
	Til að fá upp hjálp skaltu slá inn <command>m</command>, en við það
	kemur upp listi mögulegra skipana.
      </para>
      <para>
	Svona til að byrja með er ágætt að vita eftirfarandi:
	<itemizedlist>
	  <listitem>
	    <para>
	      <command>n</command> -- Bætir við nýrri disksneið.
	    </para>
	  </listitem>
	  <listitem>
	    <para>
	      <command>d</command> -- Eyðir disksneið.
	    </para>
	  </listitem>
	  <listitem>
	    <para>
	      <command>p</command> -- Prentar disksneiðatöfluna.
	    </para>
	  </listitem>
	  <listitem>
	    <para>
	      <command>l</command> -- Birtir þekktar tegundir disksneiða.
	    </para>
	  </listitem>
	  <listitem>
	    <para>	      
	      <command>w</command> -- Vistar disksneiðatöfluna og hættir í
	      <application>fdisk</application>.
	    </para>
	  </listitem>
	  <listitem>
	    <para>
	      <command>q</command> -- Hættir án þess að vista breytingar.
	    </para>
	  </listitem>
	</itemizedlist>
      </para>
    </sect1>
      
    <sect1 id="s1-help-screens-wkst">
      <title>Skipting disks í sneiðar sjálfvirkt</title>
      <para>
	Ertu alveg viss?
      </para>
      <para>
	Þú munt tapa gögnum við að velja sjálfvirka uppsetningu vinnustöðvar.
      </para>
      <para>
	Þessi tegund af uppsetningu mun eyða <emphasis>ÖLLUM</emphasis> gögnum
	á <emphasis>ÖLLUM</emphasis> Linux disksneiðum sem fyrir eru á
	<emphasis>ÖLLUM</emphasis> diskum í vélinni.
      </para>
      <para>
	Viljir þú halda gögnum á Linux disksneiðum sem til eru fyrir ættir þú
	að velja sérsniðna uppsetningu eða að skipta disknum sjálfur í
	disksneiðar.
      </para>
      <para>
	Notaðu <guibutton>Til baka</guibutton> hnappinn til að velja sérsniðna
	uppsetningu, eða <guibutton>Áfram</guibutton> viljir þú halda áfram
	með uppsetningu á vinnustöð sjálfvirkt.
      </para>
      <para>
	Ef þú vilt sneiða handvirkt getur þú valið um annaðhvort 
	<application>Diskadrúídann</application> eða <application>fdisk</application>
	(fyrir lengra komna) tólin.
      </para>

    </sect1>
      
      <sect1 id="s1-help-screens-svr">
      <title>Skipting disks í sneiðar sjálfvirkt</title>
      <para>
	Ertu alveg viss?
      </para>
      <para>
	Þú munt tapa gögnum við að velja sjálfvirka uppsetningu þjóns.
      </para>
      <para>
	Þessi tegund af uppsetningu mun eyða <emphasis>ÖLLUM</emphasis> gögnum
	á <emphasis>ÖLLUM</emphasis> Linux disksneiðum sem fyrir eru á
	<emphasis>ÖLLUM</emphasis> diskum í vélinni.
      </para>
      <para>
	Ef þú ert með annað stýrikerfi á tölvunni sem þú vilt halda skaltu
	alls ekki velja þessa gerð uppsetningar.
      </para>
      <para>
	Viljir þú halda gögnum eða öðru stýrikerfi áfram á tölvunni, ættir
	þú að velja sérsniðna gerð af uppsetningu eða skipta disknum sjálf(ur)
	í disksneiðar.
      </para>

      <para>
	Ef þú vilt sneiða handvirkt getur þú valið um annaðhvort 
	<application>Diskadrúídann</application> eða <application>fdisk</application>
	(fyrir lengra komna) tólin.
      </para>

      <para>
	Notaðu <guibutton>Til baka</guibutton> hnappinn til að velja sérsniðna
	uppsetningu, eða <guibutton>Áfram</guibutton> viljir þú halda áfram
	með uppsetningu á þjóni sjálfvirkt.
      </para>
    </sect1>
      
    <sect1 id="s1-help-screens-partition">
      <title>Disksneiðar</title>
      
      <para>
	Hvar vilt þú setja &RHL; upp?
      </para>
      <para>
	<command>Takið eftir:</command> Ef þú ætlar að framkvæma
	<command>Sneiðalaus uppsetning</command> þarftu að velja DOS/Windows
	disksneið sem til er fyrir sem rót, táknað með <command>/</command>.
	Veldu þá FAT disksneið sem setja skal upp á. Þegar þú hefur valið
	hana veldu þá <guilabel>Breyta</guilabel> til þess að segja hvar
	varpa á disksneið inn í skráarkerfið. Hér skaltu velja
	<command>/</command> (rót skráarkerfisins). Því næst skaltu
	velja <guilabel>Í lagi</guilabel> þegar þú ert búinn. Eftir það
	þarftu að skilgreina stærð rótarskráarkerfis og diskminnis.
      </para>
      <para>
	Sjá nánari leiðbeiningar í <emphasis>Installing  Without Partitioning</emphasis>
	í <citetitle>&RHLIG;</citetitle> handbókinni.
      </para>
      <para>
	Ef þú veist ekki hvernig skipta á diskum í disksneiðar er gott að lesa
	þann hluta sem fjallar um það í <citetitle>&RHLIG;</citetitle> eða
	<citetitle>&RHLRGS;</citetitle>.
      </para>
      <para>
	Hafir þú nýlokið að skipta disknum í sneiðar með <application>fdisk</application>,
	þarftu nú að skilgreina hvar inn í skráarkerfið viðkomandi sneiðar
	eiga að varpast. Notaðu <guilabel>Breyta</guilabel> hnappinn þegar
	þú hefur valið disksneið sem þú vilt setja inn í skráarkerfið.
      </para>
      <para>
	Ef þú ert að notast við <application>Diskadrúídi</application>,
	þarftu að skilgreina hvar inn í skráarkerfið þú vilt varpa viðkomandi
	disksneiðum. Þú gætir einnig þurft að búta til og/eða eyða
	disksneiðum.
      </para>
      <para>
	Efst á skjánum má sjá þær disksneiðar sem til eru. Hver þeirra hefur fim
m svið:
      </para>
      
      <itemizedlist>
	<listitem>
	  <para>
	    <command>Tengipunktur:</command> Hér er tilgreint hvar í
	    skráarkerfið varpa á disksneið þegar &RHL; hefur verið
	    sett upp. Ef disksneið er til en hefur ekki verið úthlutað
	    stað þarf að skilgreina hvar í skráarkerfið á að varpa henni.
	    Hægt er að nota <keycap>Breyta</keycap> hnappinn eða tvísmella
	    á sneiðina
	  </para>
	</listitem>
	
	<listitem>
	  <para>
	    <command>Tæki:</command> Hér er nafn tækisins sem sneiðin er á
	         (t.d þýðir hda2 önnur sneið aðaldrifs).
	  </para>
	</listitem>
	
	<listitem>
	  <para>
	    <command>Umbeðið:</command> <firstterm>Umbeðið</firstterm>
	    sviðið sýnir hversu mikið pláss sneið hefur. Viljir þú breyta
	    stærðinni þarftu að eyða sneiðinni og búa hana til upp á nýtt
	    með <keycap>Bæta við</keycap> hnappinum.
	  </para>
	</listitem>
	
	<listitem>
	  <para>
	    <command>Reynd:</command> Hér er hægt að sjá hversu mikið pláss
	    sneið raunverulega notar.
	  </para>
	</listitem>
	
	<listitem>
	  <para>
	    <command>Gerð:</command> Hér er hægt að sjá gerð disksneiðar
	    (eins og Linux Native eða DOS).
	  </para>
	</listitem>
      </itemizedlist>
      
      <para>
	Við það að skruna í gegnum <firstterm>Disksneiðar</firstterm> hlutann
	getur verið að það séu rauð skilaboð um
	<firstterm>Óhlutuð beiðni um sneið</firstterm> við eina eða fleiri
	sneiðar. Algeng ástæða er sú að ekki er nóg pláss fyrir disksneiðina.
      </para>
      <para>
	Til að leysa það er annaðhvort um að ræða að færa sneiðina yfir á
	disk með nægu lausu diskplássi eða eyða sneiðinni. Breytingar eru
	gerðar með <keycap>Breyta</keycap> hnappinum eða með því að
	tvísmella á viðkomandi disksneið.
      </para>
	
      <sect2 id="s2-help-screens-dd">
	<title>Partitioning Your System</title>
	<para>
	  Hnapparnir í miðröðinni eru notaðir til þess að stjórna
	  eiginleikum disksneiða. Þar er hægt að bæta við, breyta og eyða
	  disksneiðum. Þar að auki eru hnappar sem hægt er að nota til þess
	  að staðfesta breytingar sem gerðar hafa verið, endurstilla eða
	  hætta breytingum disksneiða.
	</para>
	
	<itemizedlist>
	  <listitem>
	    <para>
              <command>Bæta við:</command> Notaðu þennan hnapp til þess að
              búa til nýja disksneið. Þá munt þú þurfa fylla út nokkur svið
              (eins og hvar á að varpa inn í skráarkerfi, stærð og gerð).
	    </para>
	  </listitem>
	  
	  <listitem>
	    <para>
              <command>Breyta:</command> Notaðu þennan hnapp til þess að breyta
              því hvar varpa á valinni disksneið inn í skráarkerfið.
	    </para>
	  </listitem>
	  
	  <listitem>
	    <para>
              <command>Eyða:</command> Notaðu þennan hnapp til þess að eyða
              disksneið. Staðfesta þarf beiðni um að eyða sneið.
	    </para>
	  </listitem>
	  
	  <listitem>
	    <para>
              <command>Endurstilla:</command> Notaðu þennan hnapp til þess að
              hætta við þær breytingar sem framkvæmdar hafa verið.
	    </para>
	  </listitem>
	  
	  <listitem>
	    <para>
              <command>Búa til RAID tæki:</command> Notaðu <keycap>Búa til RAID
                tæki</keycap> hnappinn eingöngu ef þú hefur reynslu í að 
                setja upp RAID. Vinsamlegast kynntu þér <citetitle>&RHLRGS;</citetitle>
               til að fræðast meira um RAID.

	    </para>
	  </listitem>
	</itemizedlist>
      </sect2>
	
      <sect2 id="s2-help-screens-drive">
	<title>Drifin þín</title>
	<para>
          Í þessum hluta sést hvernig diskar eru stilltir. Hann er einungis
        ætlaður sem yfirsýn. Hver lína hefur eftirfarandi svið:
	</para>
	
	<itemizedlist>
	  <listitem>
	    <para>
              <command>Drif:</command> Hér er hægt að sjá nafn disks (eins og
                hda eða hdb).
	    </para>
	  </listitem>
	  
	  <listitem>
	    <para>
              <command>Uppb. [C/H/S]:</command> 
                <firstterm>Stærðir</firstterm> harða disksins sýnir fjölda
                sívalninga, hausa og geira.
	    </para>
	  </listitem>
	  
	  <listitem>
	    <para>
              <command>Alls:</command> Hér er hægt að sjá pláss á
                harða disknum.
	    </para>
	  </listitem>
	  
	  <listitem>
	    <para>
              <command>Laust:</command> Hér er hægt að sjá hversu mikið pláss
                er laust.
	    </para>
	  </listitem>
	  
	  <listitem>
	    <para>
              <command>Notað:</command> Hér er hægt að sjá hversu mikið
                af harða disknum hefur verið úthlutað disksneiðum í MB
                og sem hlutföll.
	    </para>
	  </listitem>
	</itemizedlist>
      </sect2>
    </sect1>

    <sect1 id="s1-help-screens-loopback">
      <title>Uppsetning skráarkerfis</title>
      <para>
        Fyrst skaltu velja stærð rótar. Það gæti verið gott að samþykkja
        sjálfgefið gildi ef þú veist ekki hvaða stærð hentar best.
        Sjálfgefin stærð rótar skráarkerfisins er að nota allt pláss
        sem ekki hefur verið úthlutað.
      </para>
      <para>
        Sjálfgefin stærð diskminnis er 32 megabæti en þú getur haft það
        stærra eftir þörfum.
      </para>
    </sect1>
      
    <sect1 id="s1-help-screens-format">
      <title>Veldu disksneiðar til að forsníða</title>
      <para>
        Veldu þær disksneiðar sem þú vilt forsníða undir &RHL;.
      </para>
      <para>
        Viltu láta leita eftir skemmdum disksvæðum?
      </para>
      <para>
        Leit að skemmdum svæðum á disk getur komið í veg fyrir að gögn tapist
        með því að staðsetja þau og passa að gögn séu aldrei skrifuð þangað.
      </para>
    </sect1>
      
    <sect1 id="s1-help-screens-lilo">
      <title>Stillingar LILO</title> 
      <para>
        LILO (e. LInux LOader) er forrit sem hægt er að nota til þess að ræsa
         &RHL; á tölvunni þinni. Það getur einnig ræst önnur stýrikerfi eins
        og Windows 9<replaceable>x</replaceable>. Hér verður þú beðinn að svara
        því hvernig (eða hvort) þú vilt stilla LILO.
      </para>
      <para>
        <guibutton>Búa til ræsidisk</guibutton>: Þú ættir að búa til ræsidisk
        ef þú ætlar ekki að setja LILO upp á MBR eða ef þú ætlar ekki að setja
        það upp.
      </para>
      <para>
        <guibutton>Ekki setja upp LILO</guibutton>: Þú getur valið að sleppa
        LILO viljir þú ekki setja það upp. Ef þú ert með tvo harða diska,
        með sitthvoru stýrikerfinu, er hugsanlegt að þú viljir nota ræsidisk
        frekar en LILO.
      </para>
      <para>
        Til að setja LILO upp skaltu velja hvar þú vilt að það sé sett. Ef
        tölvan þín á eingöngu að keyra &RHL; ættir þú að velja MBR. Ef
        tölvan þín hefur aðeins einn harðann disk með Win95/98 og &RHL;
        saman, er mælt með að þú setjir LILO einnig upp á MBR.
      </para>
      <para>
        Ef Windows NT er á vélinni þinni (og þú vilt setja LILO upp) ættir
        þú að setja LILO upp á fyrsta geira ræsirsneiðarinnar. Gakktu ennfremur
        úr skugga um að búa til ræsidisk, annars getur þú ekki ræst Linux.
      </para>
      <para>
	Viljir þú einhverra hluta vegna <emphasis>ekki</emphasis> setja
	LILO upp, skaltu muna eftir að búa til ræsidisk til að geta ræst &RHL;.
      </para>
      <para>
        Hafi tölvan ekki aðgang að harða disknum í línulegum ham skaltu taka
        <guibutton>Nota línulegan ham</guibutton> valmöguleikann af.
      </para>
      <para>
        Viljir þú bæta einhverjum sjálfgefnum gildum við LILO ræsiskipunina
        getur þú slegið þau inn sem viðföng í kjarnann. Öll slík viðföng eru 
        send kjarnanum við ræsingu.
      </para>
      <para>
        <guilabel>Ræsimerki</guilabel>: Allar disksneiðar sem hægt er að
        ræsa af eru skráðar og gefin nöfn (í <guilabel>Ræsimerki</guilabel>
        neðst á skjánum, einnig sneiðar sem önnur stýrikerfi nota). Ef þú
        vilt bæta við ræsimerki fyrir aðrar sneiðar (eða breyta einhverri sem
        er til fyrir) skaltu smella einu sinni á sneiðina til að velja hana.
        Þá getur þú breytt ræsimerkinu í sviðinu fyrir ofan.
      </para>
    </sect1>

    <sect1 id="s1-help-screens-silo">
      <title>SILO Configuration</title>
      <para>
        SILO (e. the Sparc Improved LOader) er forrit sem hægt er að nota
        til þess að ræsa Red Hat Linux á tölvunni þinni. Það er einnig hægt
        að nota til þess að ræsa önnur stýrikerfi, eins og SunOS og Solaris.
        Hér munt þú geta valið hvernig og hvort þú vilt stilla SILO.
      </para>
      <para>
        <guibutton>Búa til ræsidisk</guibutton>: Þú skalt búa til ræsidisk
        ef þú ætlar ekki að setja SILO upp. Einnig er gott að hafa einn til
        öryggis. Ef þú ert ekki með diskettudrif mun þessa valmöguleiki
        vera falinn og ef þú ert með SMCC framleidda Ultra sem hafa vanalega
        ekki diskettudrif sem hægt er að ræsa af mun óvirkt vera sjálfgefið
        gildi.
      </para>
      <para>
        <guibutton>Ekki setja upp SILO</guibutton>: Þú getur valið að sleppa
        SILO ef þú vilt ekki skrifa SILO á diskinn hjá þér. Til dæmis
        ef þú ert þegar með það uppsett á annarri disksneið eða disk og
        þú vilt ræsa þaðan.
      </para>
      <para>
        Til þess að setja SILO upp skaltu velja hvar þú vilt að það sé sett
        upp. Ef þú ætlar eingöngu að nota Red Hat Linux skaltu velja
        MBR (ræsihólf fyrstu disksneiðar á disknum). Á tölvum sem
        bæði SunOS/Solaris og Red Hat Linux eru ættir þú ekki að setja
        SILO á MBR. Sérstaklega ekki ef SunOS/Solaris er á fyrstu disksneiðinni.
      </para>
      <para>
        Veljir þú að setja SILO ekki upp af einhverri ástæðu skaltu búa til
        ræsidisk svo þú getir ræst Red Hat Linux.
      </para>
      <para>
        <guibutton>Búa til auknefni í PROM</guibutton>: Uppsetningarforritið
        getur búið til PROM samnefnið "linux" ef PROM-ið styður það. Þannig
        er hægt að ræsa SILO af skipanalínu í PROM með skipuninni "boot linux".
      </para>
      <para>
        <guibutton>Stilla sjálfgefið PROM ræsitæki</guibutton>: 
        Uppsetningarforritið getur gengið úr skugga um að PROM-ið muni
        ræsa sjálfgefið upp í Red Hat Linux, með því að setja PROM
        gildin "boot-device" eða "boot-from".
      </para>
      <para>
        Viljir þú bæta einhverjum sjálfgefnum gildum við SILO ræsiskipunina
        getur þú slegið þau inn sem viðföng í kjarnann. Öll slík viðföng eru
        send kjarnanum við ræsingu.
      </para>
      <para>
        Ræsanleg disksneið -- Allar disksneiðar sem hægt er að ræsa af eru
        skráðar og gefin nöfn, einnig sneiðar sem önnur stýrikerfi nota. Ef þú
        vilt bæta við ræsimerki fyrir aðrar sneiðar (eða breyta einhverri sem
        er til fyrir) skaltu smella einu sinni á sneiðina til að velja hana.
        Þá getur þú breytt ræsimerkinu.                    
      </para>
    </sect1>
      
    <sect1 id="s1-help-screens-netconf">
      <title>Stillingar nets</title>
      <para>
        Veldu það netkort sem þú ert með og hvort þú viljir nota DHCP. Ef þú
        ert með mörg Ethernet kort er hægt að stilla hvert fyrir sig.
        Hægt er að skipta á milli skjáa (t.d eth0 og eth1) og munu 
        innslegnar upplýsingar eiga við hvern skjá fyrir sig.
        Ef þú velur <guilabel>Virkja við ræsingu</guilabel> mun netkortið
        fara í gang við ræsingu.
      </para>
      <para>
        Ef þú hefur ekki aðgang að DHCP þjón eða ert ekki viss um hvað þetta
        er skaltu hafa samband við kerfisstjórann þinn.
      </para>
      <para>
        Næst skaltu slá inn IP-tölu, netmöskva, nafn nets og útsendifang (ef
        við á). Ef þú ert ekki viss um hvað þú átt að slá inn skaltu biðja
        kerfisstjórann þinn um aðstoð.
      </para>
      <para>
        Sláðu inn nafn fyrir vélina. Ef þú velur að gera það ekki mun hún vera
        þekkt sem "localhost."
      </para>
      <para>
        Að lokum skaltu slá inn vistföngföng á gátt, aðal DNS, vara DNS og 
        þriðja DNS.
      </para>
    </sect1>
      
    <sect1 id="s1-help-screens-timezone">
      <title>Stillingar tímabeltis</title>
      <para>
        Þú getur stillt tímasvæði með því að velja staðsetningu vélarinnar
        eða sem frávik frá UTC.
      </para>
      <para>
        Taktu eftir dálkunum tveim efst á skjánum. Sá fyrsti býður þér
        upp á að stilla eftir staðsetningu. Með þessum valmöguleika er hægt
        að velja sýn. Með því að velja <guimenuitem>Skoða</guimenuitem>
        eru valmöguleikarnir: Heimur, Norður Ameríka, Suður Ameríka,
        Mið Ameríka, Evrópa, Afríka og Asía.
      </para>
      <para>
        Út frá gagnvirka kortinu er hægt að velja ákveðna borg eins og 
        tilgreint er með gulum punktum, rautt <guilabel>X</guilabel>
        mun birtast við val.
      </para>
      <para>
        Einnig er hægt að skruna í gegnum lista með borgum til að velja
        tímasvæði.
      </para>
      <para>
        Annar dálkurinn býður upp á að nota frávik frá UTC. Þar finnur þú
        lista yfir frávik til að velja úr.
      </para>
      <para>
        Með báðum þessum dálkum er hægt að velja
        <guilabel>Klukkan í vélinni er á UTC</guilabel>.
        (UTC, einnig kallað GMT, gerir tölvunni kleift að meðhöndla
        klukkuskipti rétt.)
        Vinsamlegast veldu þetta ef vélbúnaðarklukkan er stillt á UTC
        (í stað þess að vera stillt á staðartíma).
      </para>
    </sect1>
      
    <sect1 id="s1-help-screens-accts">
      <title>Stillingar notanda</title>
      <para>
        Sláðu inn lykilorð fyrir ofurpaurinn. Lykilorðið verður að vera
        að minnsta kosti 6 stafir að lengd. Staðfestu lykilorðið með því að
        slá það inn að nýju í reit númer tvö. <guibutton>Áfram</guibutton>
        hnappurinn mun verða virkur þegar báðir reitirnir stemma.
      </para>
      <para>
        Síðan skaltu búa til aðgang fyrir venjulegan notanda.
      </para
      <para>
        Sláðu inn notandanafn. Þvínæst skaltu búa til lykilorð fyrir notandann
        og staðfesta það. Að lokum geturðu slegið inn fullt nafn notanda og 
        staðfest með <keycap>Enter</keycap>. Upplýsingunum um notandann
        mun þá verða bætt við aðgangslistann.
      </para>
      <para>
        Til þess að bæta öðrum notanda við skaltu velja 
        <guibutton>Nýr</guibutton> og slá inn upplýsingum í tómu reitina.
        Þegar innslætti hefur verið lokið skaltu velja 
        <guibutton>Bæta við</guibutton> hnappinn til þess að bæta notandanum
        við aðgangslistann.
      </para>
      <para>
        Þú getur einnig valið að <guibutton>Breyta</guibutton> aðgangi sem
        búinn hefur verið til. Með því að velja <guibutton>Eyða</guibutton>
        er aðgangi eytt.
      </para>
    </sect1>
      
    <sect1 id="s1-help-screens-authconf">
      <title>Stillingar auðkenningar</title>
      <para>
        Þú getur valið að sleppa þessum hluta ef þú ætlar ekki að nota
        lykilorð af neti. Ef þú ert ekki viss skaltu biðja kerfisstjórann
        um hjálp.
      </para>
      <para>
        Ef þú ætlar ekki að setja upp <firstterm>NIS</firstterm> eru
        valmöguleikarnir fyrir bæði <firstterm>MD5</firstterm> og 
        <firstterm>falin</firstterm> lykilorð eru valdir. Mælt er eindregið
        með því svo að vélin sé eins örugg og best verður á kosið.
      </para>
      <para>
        <guilabel>Virkja MD5 lykilorð</guilabel> - leyfir notkun á löngum
        lykilorðum (allt að 256 stafir), í stað hefðbundinna 8 stafa lykilorða.
      </para>
      <para>
        <guilabel>Virkja falin lykilorð</guilabel> - er mjög örugg leið
        til að varðveita lykilorð á vélinni. Öll lykilorð eru geymd í
        skránni <filename>/etc/shadow</filename> sem einungis er læsileg
        af ofurpaurnum.
      </para>
      <para>
        Til að stilla NIS verður þú að vera með tengingu við NIS net.
        Ef þú ert ekki viss um það hvort þú ert með tengingu við NIS net
        skaltu spyrja kerfisstjórann þinn.
      </para>
      <para>
        <guilabel>Virkja NIS</guilabel> - leyfir þér að keyra margar tölvur
        á sama NIS neti með sameiginleg lykilorð og hópa. Það eru tveir
        valmöguleikar:
      </para>
      <para>
        <guilabel>NIS lén</guilabel> - þessi valmöguleiki leyfir þér að velja
        hvaða léni eða hóp af tölvum þessi vél mun tilheyra.
      </para>
      <para>
        <guilabel>NIS þjónn</guilabel> - þessi valmöguleiki segir tölvunni
        að nota ákveðinn NIS þjón í stað þess að spyrja allt netið hvort
        það sé einhver vél sem getur auðkennt þína vél.
      </para>
      <para>
	<guilabel>Nota LDAP</guilabel> -- LDAP sameinar ýmsar gerðir
	upplýsinga innan fyrirtækis þíns eða stofnunar. Til dæmis
	alla mismunandi notendalistana þína er hægt að sameina í
	eina LDAP möppu. Fyrir frekari upplýsingar um LDAP getur
	þú gluggað í <citetitle>&RHLRGS;</citetitle>.
	Þú hefur um tvennt að velja hérna:
      </para>
      <para>
	<guilabel>LDAP þjónn</guilabel> -- Þetta gerir þér kleift að
	tiltaka þann LDAP þjón sem þú vilt nota.
      </para>
      <para>
	<guilabel>LDAP grunn DN</guilabel> -- Þessi valmöguleiki gerir
	þér kleift að fletta upp notendaupplýsingum eftir
	<emphasis>Distinguished Name</emphasis> (DN) þeirra.
      </para>
      <para>
	<guilabel>Nota Kerberos</guilabel> -- Kerberos er öruggt kerfi
	sem sér um auðkenningu á neti. Fyrir frekari upplýsingar um 
	Kerberos getur þú gluggað í <citetitle>&RHLRGS;</citetitle>.
	Þú hefur um þrennt að velja hérna:
      </para>
      <para>
	<guilabel>Lén</guilabel> -- þessi valmöguleiki leyfir þér að velja
	net sem notar Kerberos, sem er byggt upp af einni eða fleirum
	vélum (einnig þekktar sem KDC) og einhvern (oft mjög mikinn)
	fjölda biðlara.
      </para>

      <para>
	<guilabel>KDC</guilabel> -- þessi valmöguleiki leyfir þér að velja
	lyklaþjón (Key Distribution Center) sem er vélin sem úthlutar
	Kerberos miðum (stundum einnig kallað 'Ticket Granting Server'
	eða TGS)
      </para>

      <para>
	<guilabel>Stjórnþjónn</guilabel> -- þessi valmöguleiki leyfir þér að
	taka fram hvaða vél er að keyra <application>kadmind</application>.
      </para>
    </sect1>
      
    <sect1 id="s1-help-screens-sel-group">
      <title>Val á hópum pakka</title>
      <para>
        Veldu þann hóp af pökkum sem þú vilt setja upp. Til að velja hóp
        skaltu merkja við í reitnum við hliðina.
      </para>
      
      <para>
        Til þess að velja pakka fyrir pakka getur þú valið 
        <guilabel>Velja hvern pakka fyrir sig</guilabel> valmöguleikann
        neðst á skjánum.
      </para>
    </sect1>
      
    <sect1 id="s1-help-screens-sel-indiv">
      <title>Velja hvern pakka fyrir sig</title>
      <para>
        Vinstra megin á skjánum sérðu lista af pakkahópum. Þegar þú útvíkkar
        listann og velur einn hóp mun listi af pökkum í þeim hóp birtast hægra
        megin.
      </para>
      <para>
        Til þess að velja einstakan pakka skaltu tvísmella á hann eða smella
        einu sinni og svo á <guilabel>Velja pakka til uppsetningar</guilabel>.
	Hak mun koma við hvern þann pakka sem þú velur.
      </para>
      <para>
        Til að fá frekari upplýsingar um einstakan pakka skaltu smella á hann.
        Upplýsingar um pakkann munu þá birtast neðst á skjánum ásamt nafni og
        stærð hans.
      </para>
    </sect1>
      
      <sect1 id="s1-help-screens-depend">
      <title>Óuppfyllt pakkaskilyrði</title>
      <para>
        Flestir forritapakkar eru háðir öðrum pökkum eða söfnum, sem þeir
        þurfa til að virka rétt. Til að ganga úr skugga um að allir pakkar séu 
        rétt settir upp skoðar &RHL; uppsetta pakka í hvert skipti sem pakki
        er settur inn eða tekinn út. Ef einhver pakki þarf annan pakka til
        að virka rétt sem ekki hefur verið settur upp, myndast óleyst
        tenging á milli þeirra.
      </para>
      <para>
        Einn eða fleiri pakki/ar sem þú hefur valið hafa óleystar tengingar.
        Þú getur leyst þetta með því að velja <guilabel>Setja inn
        pakka til að uppfylla þarfir annara pakka</guilabel>.
      </para>
    </sect1>

    <sect1 id="s1-help-screens-monitor">
      <title>X Configuration</title>
      <para>
        Uppsetningarforritið mun nú reyna að finna hvaða skjá þú ert með
        til að reyna að meta hvaða skjástilling henti best. Ef skjárinn finnst
        ekki sjálfvirkt skaltu velja þann skjá sem kemst næst þínum úr
        listanum yfir skjái.
      </para>
      <para>
        Þú getur einnig valið lárétt og lóðrétt samstillingargildi fyrir
        skjáinn. Þessi gildi ættir þú að finna í handbókinni fyrir skjáinn
        þinn. Varkárni skal hafa þegar þessi gildi eru valin því ef þú slærð
        inn gildi sem eru utan sviðs geturðu skemmt skjáinn. Veldu einungis
        gildi ef handbókin fyrir skjáinn segir til um önnur gildi en eru í
        listanum og þú ert viss um að þú hafir rétt gildi úr handbókinni.
      </para>
    </sect1>
      
    <sect1 id="s1-help-screens-xconf">
      <title>Stillingar X</title>
      <para>
        Þú getur valið það skjákort sem þú vilt þó svo uppsetningarforritið
        reyni að finna það sem hentar þinni tölvu best.
      </para>
      <para>
        Þegar þú hefur valið skjákort skaltu velja stærð skjáminnis í
        skjákortinu.
      </para>
      <para>
        Þegar stillingu vélbúnaðar er lokið getur þú prófað stillingarnar.
      </para>
      <para>
        Þú getur einnig valið um það hvort þú viljir ræsa &RHL; í
        grafísku umhverfi eftir að uppsetningu lýkur.
      </para>
      <para>
        Veldu <guibutton>Sérsníða X stillingar</guibutton> hnappinn til þess
        að velja litastillingar og upplausn.
      </para>
      <para>
        Þú getur einnig valið <guibutton>Sleppa að stilla X</guibutton>
        hnappinn ef þú vilt stilla X eftir að uppsetningu lýkur eða sleppa
	því alfarið.
      </para>
    </sect1>
      
    <sect1 id="s1-help-screens-xcustom">
      <title>
        Sérsniðin stilling
      </title>
      <para>
        Veldu núna réttu upplausnina fyrir uppsetningu X.
        Ýttu á <guibutton>Prófa þessar stillingar</guibutton> til að prófa.
        Líki þér ekki það sem þú sérð skaltu ýta á <guibutton>Nei</guibutton>
        til að velja aðra upplausn.
      </para>
    </sect1>

    <sect1 id="s1-help-screens-aboutinstall">
      <title> Uppsetning að hefjast</title>
      <para>
        <command>Varúð:</command> Þegar þú hefur valið <guibutton>Áfram</guibutton>,
        mun &RHL; skrifast á harða diskinn þinn. Eftir það er ekki hægt að 
        hætta við, þannig að ef þú ætlar ekki að setja &RHL; upp þá er þetta 
        síðasta tækifærið sem þú hefur til að hætta við uppsetningu.
      </para>
      <para>
        Til að hætta við uppsetningu skaltu fjarlægja &RHL; diskinn úr 
        tölvunni og ýta á <command>Endurræsa</command> hnappinn eða nota 
        <keycombo>
          <keycap>Control-</keycap> <keycap>Alt-</keycap>
          <keycap>Delete</keycap>
        </keycombo>
      </para>
    </sect1>

    <sect1 id="s1-help-screens-aboutupgrade">
      <title> Uppfærsla að hefjast</title>
      <para>
        <command>Varúð:</command> Þegar þú hefur valið <guibutton>Áfram</guibutton>,
        mun &RHL; skrifast á harða diskinn þinn. Eftir það er ekki hægt að 
        hætta við, þannig að ef þú ætlar ekki að setja &RHL; upp þá er þetta 
        síðasta tækifærið sem þú hefur til að hætta við uppsetningu.
      </para>
      <para>
        Til að hætta við uppfærsluna skaltu fjarlægja &RHL; diskinn úr 
        tölvunni og ýta á <command>Endurræsa</command> hnappinn eða nota 
        <keycombo>
          <keycap>Control-</keycap> <keycap>Alt-</keycap>
          <keycap>Delete</keycap>
        </keycombo>
      </para>
    </sect1>

    <sect1 id="s1-help-screens-installing">
      <title>Uppsetning pakka</title>
      <para>
        Öllum upplýsingum sem þarf til þess að setja upp &RHL; á tölvunni þinni 
        hefur nú verið safnað saman.  Uppsetning mun taka einhverja stund 
        eftir því hversu marga pakka þarf að setja inn. Ef þú ert með 
        opinbera &RHL; pakkann þá er nú tilvalið að kynna sér 
        <citetitle>&RHLGSG;</citetitle> eða <citetitle>&RHLRGS;</citetitle>.
      </para>
    </sect1>
      
    <sect1 id="s1-help-screens-bootdisk">
      <title>Gerð ræsidisks</title>
      <para>
        Settu tóman, forsniðinn diskling í diskadrifið og veldu 
        <guibutton>Áfram</guibutton> til þess að halda áfram.
      </para>
    </sect1>
  </chapter>
</book>
