<!DOCTYPE BOOK PUBLIC "-//Davenport//DTD DocBook V3.0//EN" [
<!ENTITY RH "Red Hat">
<!ENTITY RHL "Red Hat Linux">
<!ENTITY RHLRGS "Red Hat Linux Reference Guide">
<!ENTITY RHLIG "Red Hat Linux Installation Guide">
<!ENTITY RHLGSG "Red Hat Linux Getting Started Guide">
<!ENTITY RHI "Red Hat, Inc.">
]>
<book id="book">
<title>Zasloni s pomočjo za namestitev</title>
  <chapter id="s1-help-screens-lang">
    <title></title>
    <sect1 id="lang">
      <title>Izbira jezika</title>
      <para>
        Kateri jezik bi radi uporabljali med namestitvijo in kot
        privzeti jezik po namestitvi sistema &RHL;?
      </para>
      <para>
	Izberite s seznama na desni.
      </para>
    </sect1>
      
    <sect1 id="s1-help-screens-kybd">
      <title>Nastavitev tipkovnice</title>
      <para>
	Kakšno tipkovnico imate?
      </para>
      <para>
	Če ne najdete točnega modela, izberite najbližjo
	<guilabel>Splošno</guilabel> tipkovnico (na primer,
        Splošna tipkovnica za PC s 101 tipko).
      </para>
      <para>
	Potem izberite razporeditev tipk vaše tipkovnice (na primer,
        angleška, ZDA).
      </para>
      <para>
	Posebne znake (kot so &Ntilde;, &Ocirc; in &Ccedil;) lahko
        vnašate z uporabo "nemih tipk" (znanih tudi kot kompozitna
        zaporedja).  Če želite uporabljati posebne znake, ki zahtevajo
        uporabo nemih tipk, izberite
        <guilabel>Omogočimo neme tipke</guilabel>.
        V nasprotnem primeru izberite <guilabel>Onemogočimo
	neme tipke</guilabel>.
      </para>
      <para>
	Za preizkus nastavitev tipkovnice uporabljajte prazno besedilno
        polje na dnu zaslona.
      </para>
    </sect1>
      
    <sect1 id="s1-help-screens-mouse">
      <title>Nastavitev miške</title>
      <para>
	Kakšno miško imate?
      </para>
      <para>
        Imate miško vrste PS/2, na vodilu ali obešeno na zaporedna vrata?
        (Namig: Če je vtičnica za vašo miško okrogla, imate miško PS/2
        ali miško, priključeno na vodilo; če je pravokotna, imate miško
        na zaporednih vratih.)
      </para>
      <para>
        Poskusite najti točno oznako v prvem oknu na desni.  Če je ne
        morete najti, izberite miško, ki je združljiva z vašo.  Sicer
        izberite primerno <guilabel>Splošno</guilabel> vrsto miške.
      </para>
      <para>
        Če imate miško na zaporednih vratih, v naslednjem oknu
        izberite napravo in vrata, na katera je priključena.
      </para>
      <para>
        Okenski sistem X je zasnovan za uporabo miške s tremi gumbi.
        Če imate dvogumbno miško, lahko &RHL; oponaša srednji gumb miške.
      </para>
      <para>
        Če imate dvogumbno miško, izberite <guilabel>Oponašanje treh
	  gumbov</guilabel>.  Po namestitvi boste lahko hkrati
	kliknili oba gumba miške, kadar bi sicer želeli uporabiti
        srednji gumb.
      </para>
    </sect1>
      
    <sect1 id="s1-help-screens-wel">
      <title>Dobrodošli v Red Hat Linuxu</title>
      <para>
        Dobrodošli!  Ta namestitveni postopek je podrobno očrtan v
	knjigi <citetitle>&RHLIG;</citetitle>, dostopni pri podjetju
	&RHI;.  Prosimo, preberite ves priročnik še preden se ta
	namestiveni postopek začne.
      </para>
      <para>
	Na zvezi sta dostopni različici priročnika v oblikah HTML in
        Postscript, poglejte na http://www.redhat.com.  Izvod v obliki
        HTML je tudi na enem od CD-jev sistema &RHL;.
      </para>
      <para>
	<command>Nova lastnost:</command> &RHL; 6.2 premore novo
	namestitveno metodo, znano kot namestitev "brez razdelitve
	diska".  Če ima vaš sistem že razdelitev FAT (DOS/Windows) z
	dovolj prostega prostora, lahko namestite &RHL; ne da bi
	morali razdeliti vaš disk.  Ta izbira je najprimernejša za
	ljudi, ki bi radi preizkusili &RHL; z minimalnimi vplivi na
	njihov trenutni sistem.
      </para>
      <para>
	Če ste kupili izdelek Official &RHL; v škatli, ga zagotovo
        registrirajte prek naše spletne strani (www.redhat.com/now).
      </para>
      <para>
        Med to namestitvijo boste lahko uporabljali miško za izbiranje
        med različnimi možnostmi.  Po postavkah namestitve se lahko
        premikate tudi s pomočjo tipk <keycap>Tab</keycap> in
        <keycap>Enter</keycap>.
      </para>
      <para>
	Za pomikanje med zasloni uporabljajte
	<guibutton>Naprej</guibutton> in <guibutton>Nazaj</guibutton>.
	Kliknite <guibutton>Naprej</guibutton> za shranitev informacij
	in nadaljevanje na naslednjem zaslonu; kliknite
	<guibutton>Nazaj</guibutton> za pomik na prejšnji zaslon brez
	shranjevanja informacij.
      </para>
      <para>
	Ta zaslon s pomočjo lahko pomanjšate s klikom na gumb
        <guibutton>Skrijmo pomoč</guibutton>.
      </para>
      <para>
        To namestitev lahko v vsakem trenutku tako pomaknete nazaj do
        zaslona <guimenu>Priprava na namestitev</guimenu>.  Ko enkrat
        kliknete gumb <guibutton>Naprej</guibutton> v menuju
        <guimenu>Priprava na namestitev</guimenu>, se začne namestitev
        paketov in podatki se bodo zapisali v vaš disk.  Če želite
        namestitev varno prekiniti pred tem zaslonom, lahko ponovno
        zaženete računalnik (uporabite lahko gumb
        <keycap>reset</keycap> ali
	<keycombo>
	  <keycap>Ctrl</keycap> <keycap>Alt</keycap> <keycap>Del</keycap>
	</keycombo>).
      </para>
    </sect1>

    <sect1 id="s1-help-screens-welreconfig">
      <title>Dobrodošli v Red Hat Linuxu</title>
      <para>
        Vstopili ste v način ponovne prikrojitve, ki vam omogoča
        prikrojitev posebnih lastnosti vašega računalnika.  Če želite
        prikrojitev končati brez sprememb vaših nastavitev, izberite
        ,Ne` in pritisnite spodnji gumb <guibutton>Naprej</guibutton>.
      </para>
      <para>
        Med to prikrojitvijo boste lahko izbirali različne možnosti s
        pomočjo miške.  Po postavkah nastavitve se boste lahko
        premikali tudi z uporabo tipk <keycap>Tab</keycap> in
        <keycap>Enter</keycap>.
      </para>
      <para>
        Uporabite gumba <guibutton>Naprej</guibutton> in
        <guibutton>Nazaj</guibutton> za pomikanje med temi zasloni.
        Kliknite <guibutton>Naprej</guibutton> za shranitev informacij
        in nadaljevanje na naslednjem zaslonu; kliknite
        <guibutton>Nazaj</guibutton> za vrnitev na prejšnji zaslon
        brez shranitve novih informacij.
      </para>
      <para>
        Za minimiziranje tega zaslona s pomočjo kliknite gumb
        <guibutton>Skrijmo pomoč</guibutton> button.
      </para>
    </sect1>
      
    <sect1 id="s1-help-screens-instpath">
      <title>Izbire nastavitve</title>
      <para>
	Kako želite namestiti &RHL;?
      </para>
      <para>
        Popolna namestitev bo uničila vse predhodno shranjene podatke
        v izbranih diskovnih razdelitvah.
      </para>
      <para>
	Nadgradnja bo ohranila sistemske podatke obstoječega sistema
	&RHL;.
      </para>
      <para>
	Če želite izvesti polno namestitev, morate izbrati razred (ali
	vrsto) namestitve.  Na izbiro imate: delovno postajo GNOME,
	delovno postajo KDE, strežnik ali prilagojeno namestitev.
      </para>
      <para>
	Če se v orodju <application>fdisk</application>, za razdelitev
	diska, počutite kot doma, ga lahko tu izberete.  Če se ne
	boste odločili uporabljati orodja
	<application>fdisk</application>, bo namestitveni program
	uporabil privzeto razdelitveno orodje, <application>Disk
	Druid</application>. <application>Disk Druid</application> je
	boljša izbira, če nimate predhodnih izkušenj z orodjem
	<application>fdisk</application>.
      </para>
      <para>
        Če ne veste, za kateri razred namestitve bi se odločili, zelo
        pozorno preberite naslednje vrstice.
      </para>
      <para>
	<command>Prosimo, upoštevajte:</command> Poleg zgoraj
	omenjenih namestitvenih metod lahko &RHL; namestite tudi
	"znotraj" že obstoječe razdelitve FAT (za DOS/Windows).  Ta
	namestitev "brez dodatnih razdelitev" se izbere, brž ko na
	zaslonu za razdelitev diska v orodju <application>Disk
	Druid</application> označite dosovsko razdelitev kot
	<command>/</command>.  To razveljavi samodejno brisanje
	razdelitev, ki se sicer uporablja v razredu namestitev
	delovnih postaj.
      </para>
      <para>
        Namestitvi razreda delovnih postaj bosta namestili okenski
        sistem X in upravljalnike namizja po vaši izbiri.
        <emphasis>Namestitev razreda delovnih postaj odstrani vse
        razdelitve Linuxa v vseh nameščenih diskih (in uporablja ves
        prosti nerazdeljen diskovni prostor).</emphasis> Vse
        razdelitve, ki niso prvotno mišljene za Linux, bodo ostale
        nedotaknjene, tako da boste po namestitvi sistema &RHL; lahko
        zaganjali tudi druge nameščene operacijske sisteme.
      </para>
      <para>
        Če želite, da se vaš sistem obnaša kot strežnik z Linuxom, in
        ne želite preveč prikrojiti vaših sistemskih nastavitev ali
        namestiti oken X, je za vas najprimernejša izbira namestitve
        iz razreda strežnikov.  <emphasis>Namestitev iz razreda
        strežnikov odstrani VSE obstoječe razdelitve VSEH nameščenih
        diskov, zato uporabite ta namestitveni razred izključno tedaj,
        ko ste prepričani, da nimate ničesar, kar bi želeli
        shraniti!</emphasis> To vključuje VSE razdelitve, ki jih
        uporabljajo drugi operacijski sistemi. <emphasis>Res se ne
        šalimo -- VSI pogoni bodo pobrisani!</emphasis>
      </para>
      <para>
	Popolno prožnost vam daje le razred prilagojenih namestitev.
	Med namestitvijo iz razreda prilagojenih namestitev je od
	<emphasis>vas</emphasis> odvisno, koliko diskovnega prostora
	bo razdeljenega.  Nad izbiro paketov, ki naj se namestijo,
	imate popoln nadzor.  Določate lahko tudi, ali boste za
	zaganjanje sistema uporabljali LILO.  Če nimate prejšnjih
	izkušenj z Linuxom, ne izbirajte razreda prilagoje namestitve.
      </para>
      <para>
        Več informacij o razlikah med razredi namestitev delovnih
        postaj, strežnikov ali prilagojenih namestitev, prosimo,
        poiščite v priročniku &RHLIG;.
      </para>
    </sect1>
      
    <sect1 id="s1-help-screens-upgrade">
      <title>Nadgraditev vašega sistema</title>
      <para>
	Ko se enkrat odločite, da boste nadgradili svoj sistem, se
	lahko tudi odločite ali želite prikrojiti svoje pakete.
      </para>
      <para>
        Če ne želite izbirati dodatnih paketov za nadgradnjo, kliknite
	<guibutton>Naprej</guibutton> za nadaljevanje.
      </para>
      <para>
	Za prikrojitev vaših paketov izberite gumb
	  <guilabel>Prilagoditev paketov za nadgradnjo</guilabel> ter
	  nato kliknite gumb <guibutton>Naprej</guibutton>.
      </para>
    </sect1>
      
    <sect1 id="s1-help-screens-fdisk">
      <title><application>fdisk</application></title>
      <para>
	Izberite disk, ki ga želite razdeliti.  Ko kliknete na ime
        diska, se bo prikazal zaslon razdelitvenega programa
        <application>fdisk</application>.  Nato lahko uporabite orodje
        <application>fdisk</application> za ustvarjanje, odstranjanje
        ali spreminjanje razdelitev na izbranem trdem disku.
      </para>
      <para>
	Če se odločite, da ne želite uporabljati orodja
	<application>fdisk</application>, kliknite
	<guibutton>Nazaj</guibutton> za vrnitev na prejšnji zaslon,
	razveljavite kljukico pri <guimenuitem>Uporabimo
	fdisk</guimenuitem> in kliknite <guibutton>Naprej</guibutton>
	za nadaljevanje.
      </para>
      <para>
	Ko končate z razdeljevanjem diska z orodjem
	<application>fdisk</application>, se boste vrnili na ta
	zaslon.  Če imate še kakšen disk, ki bi ga radi razdelili z
	orodjem <application>fdisk</application>, ga izberite.  Sicer
	kliknite <guibutton>Naprej</guibutton> za dodelitev točk
	priklopa vašim razdelitvam z uporabo programa
	<application>Disk Druid</application>.
      </para>
    </sect1>
      
    <sect1 id="s1-help-screens-fdiskpart">
      <title>Razdeljevanje z orodjem <application>fdisk</application></title>
      <para>
	Tukaj lahko razdelite svoj disk z orodjem
	<application>fdisk</application>.
      </para>
      <para>
	Za pomoč v pozorniku vnesite ukaz <command>m</command>, ki
	izpiše seznam ukazov.
      </para>
      <para>
	Na hitro nekaj ukazov, ki vam bodo omogočili začetek:
	<itemizedlist>
	  <listitem>
	    <para>
	      <command>n</command> -- Dodamo novo razdelitev.
	    </para>
	  </listitem>
	  <listitem>
	    <para>
	      <command>d</command> -- Odstranimo razdelitev.
	    </para>
	  </listitem>
	  <listitem>
	    <para>
	      <command>p</command> -- Izpišemo razdelitveno tabelo.
	    </para>
	  </listitem>
	  <listitem>
	    <para>
	      <command>l</command> -- Naštejemo znane vrste razdelitev.
	    </para>
	  </listitem>
	  <listitem>
	    <para>	      
	      <command>w</command> -- Zapišemo razdelitveno tabelo v disk in
              zapustimo <application>fdisk</application>.
	    </para>
	  </listitem>
	  <listitem>
	    <para>
	      <command>q</command> -- Končamo brez shranjevanja sprememb.
	    </para>
	  </listitem>
	</itemizedlist>
      </para>
    </sect1>
      
    <sect1 id="s1-help-screens-wkst">
      <title>Samodejno razdeljevanje diska</title>
      <para>
	Ste prepričani?
      </para>
      <para>
	Z izbiro namestitve delovne postaje boste izgubili vse
	obstoječe podatke.
      </para>
      <para>
	Ta razred namestitve bo odstranil <emphasis>VSE</emphasis>
	podatke v <emphasis>VSEH</emphasis> obstoječih razdelitvah
	Linuxa v <emphasis>VSEH</emphasis> diskovnih pogonih.
      </para>
      <para>
	Če želite obdržati podatke v obstoječih razdelitvah Linuxa, bi
	morali izbrati ročno razdeljevanje ali pa prilagojeno
	namestitev.
      </para>
      <para>
	Uporabite gumb <guibutton>Nazaj</guibutton> za izbiro razreda
	prilagojene namestitve ali izberite gumb
	<guibutton>Naprej</guibutton>, če želite nadaljevati z
	namestitvijo razreda delovnih postaj.
      </para>
    </sect1>
      
      <sect1 id="s1-help-screens-svr">
      <title>Samodejno razdeljevanje diska</title>
      <para>
	Ste prepričani?
      </para>
      <para>
	Z izbiro namestitve strežnika boste izgubili prav vse
	obstoječe podatke.
      </para>
      <para>
	Ta razred namestitve bo odstranil <emphasis>VSE</emphasis>
	podatke v <emphasis>VSEH</emphasis> obstoječih razdelitvah v
	<emphasis>VSEH</emphasis> diskovnih pogonih.
      </para>
      <para>
	Če imate še kak operacijski sistem, ki bi ga radi obdržali, ne
	izberite tega namestitvenega razreda.
      </para>
      <para>
	Če želite obdržati podatke ali drug operacijski sistem, bi
	morali izbrati ročno razdeljevanje ali pa prilagojeno
	namestitev.
      </para>
      <para>
	Uporabite gumb <guibutton>Nazaj</guibutton> za izbiro razreda
	prilagojene namestitve ali izberite gumb
	<guibutton>Naprej</guibutton>, če želite nadaljevati z
	namestitvijo razreda strežnikov.
      </para>
    </sect1>
      
    <sect1 id="s1-help-screens-partition">
      <title>Razdelitve</title>
      
      <para>
	Kam želite namestiti &RHL;?
      </para>
      <para>
	<command>Prosimo, upoštevajte:</command> Če opravljate
	<command>Namestitev brez razdeljevanja</command>, boste morali
	proglasiti obstoječo razdelitev za DOS/Windows za korensko
	razdelitev, prikazano kot existing DOS/Windows partition as
	root, shown as <command>/</command>.  Kliknite na razdelitev
	FAT, ki bi jo radi izbrali za to namestitev.  Ko postane
	osvetljena, kliknite <guilabel>Uredimo</guilabel> in ji
	dodelite točko priklopa <command>/</command> (korensko).
	Kliknite <guilabel>V redu</guilabel>, ko boste opravili.  Ko
	boste potrdili to izbiro, boste morali določiti primerno
	količino korenskega datotečnega sistema kot izmenjalno
	področje za vaš sistem.
      </para>
      <para>
	Za podrobnejša navodila morate pogledati v poglavje
	<emphasis>Installing Without Partitioning</emphasis> v knjigi
	<citetitle>&RHLIG;</citetitle>.
      </para>
      <para>
	Če ne veste, kako razdeliti vaš sistem, prosimo, preberite
        razdelek o razdeljevanju v knjigah
        <citetitle>&RHLIG;</citetitle> ali
        <citetitle>&RHLRGS;</citetitle>.
      </para>
      <para>
	Če ste pravkar končali razdeljevanje z orodjem
        <application>fdisk</application>, morate določiti
        <firstterm>točke priklopa</firstterm> za vaše razdelitve.
        Uporabite gumb <guilabel>Uredimo</guilabel>, če ste že izbrali
        razdelitev, da določite njeno točko priklopa.
      </para>
      <para>
	Če uporabljate program <application>Disk Druid</application>,
	boste morali določiti točke priklopa za eno ali več diskovnih
	razdelitev.  Morda boste takrat morali tudi narediti in/ali
	odstraniti razdelitve.
      </para>
      <para>
	Vrhnji zaslon prikazuje obstoječe razdelitve.  Vsaka
	razdelitev ima pet polj:
      </para>
      
      <itemizedlist>
	<listitem>
	  <para>
	    <command>Točka priklopa:</command> To polje ponazarja, kam
	     bo razdelitev priklopljena, ko bo &RHL; nameščen in
	     pognan.  Če razdelitev obstaja, a je označena kot "ni
	     nastavljena", boste morali določiti njeno točko priklopa.
	     Uporabite lahko gumb <keycap>Uredimo</keycap> ali dvojni
	     klik na ime razdelitve.
	  </para>
	</listitem>
	
	<listitem>
	  <para>
	    <command>Naprava:</command> To polje prikazuje ime naprave
            razdelitve (na primer, hda2 ponazarja drugo razdelitev na
            primarnem trdem disku).
	  </para>
	</listitem>
	
	<listitem>
	  <para>
	    <command>Zahtevano:</command> Polje
	    <firstterm>Zahtevano</firstterm> prikazuje, koliko
	    prostora ima na voljo razdelitev.  Če želite spremeniti
	    njeno velikost, morate pobrisati trenutno razdelitev in jo
	    ponovno narediti z gumbom <keycap>Dodajmo</keycap>.
	  </para>
	</listitem>
	
	<listitem>
	  <para>
	    <command>Dejansko:</command> To polje kaže, koliko
	    prostora uporablja razdelitev.
	  </para>
	</listitem>
	
	<listitem>
	  <para>
	    <command>Vrsta:</command> To polje prikazuje vrsto
	    razdelitve (kot domorodna razdelitev Linuxa ali DOS).
	  </para>
	</listitem>
      </itemizedlist>
      
      <para>
	Ko se pomikate skozi razdelek
	<firstterm>Razdelitve</firstterm>, lahko opazite sporočilo v
	rdečem besedilu <firstterm>Unallocated Requested
	Partition</firstterm> (nedodeljena zahtevana razdelitev), ki
	mu sledi ena ali več razdelitev.  Pogost razlog za nedodeljeno
	razdelitev je pomanjkanje prostega prostora za razdelitev.
      </para>
      <para>
	Nedodeljeno zahtevano razdelitev lahko odpravite tako, da
	najprej premaknete vsebino razdelitve na drug pogon, ki ima
	dovolj prostora, spremenite velikost razdelitve tako, da gre
	na trenutni pogon, ali popolnoma pobrišete razdelitev.
	Spremembe opravite z uporabo gumba <keycap>Uredimo</keycap>
	ali z dvojnim klikom na razdelitev.
      </para>
	
      <sect2 id="s2-help-screens-dd">
	<title>Razdeljevanje diska vašega sistema</title>
	<para>
	  Srednja vrsta gumbov nadzoruje dejanja razdelitvenega
          orodja.  Tu lahko dodajate, urejate in odstranjujete
          razdelitve.  Poleg tega so tu gumbi, ki jih lahko uporabite
          za sprejetje narejenih sprememb ali za povrnitev prvotnega
          stanja in izhod iz razdelitvenega orodja.
	</para>
	
	<itemizedlist>
	  <listitem>
	    <para>
	      <command>Dodajmo:</command> Ta gumb uporabite za
	      dodajanje nove razdelitve.  Ko je ta izbrana, se bo
	      prikazalo pogovorno okno s polji, ki jih je treba
	      izpolniti (kot točka priklopa, velikost in vrsta).
	    </para>
	  </listitem>
	  
	  <listitem>
	    <para>
	      <command>Uredimo:</command> Ta gumb uporabite za
	      spremembo točke priklopa trenutno izbrane razdelitve.
	    </para>
	  </listitem>
	  
	  <listitem>
	    <para>
	      <command>Odstranimo:</command> Ta gumb uporabite za
	      odstranitev razdelitve.  Prikazalo se bo pogovorno okno
	      v katerem boste lahko potrdili ali preklicali
	      odstranitev.
	    </para>
	  </listitem>
	  
	  <listitem>
	    <para>
	      <command>Povrnitev:</command> Ta gumb uporabite za
	      preklic vseh sprememb, ki ste jih naredili.
            </para>
	  </listitem>
	  
	  <listitem>
	    <para>
	      <command>Izdelajmo napravo RAID:</command> Gumb
	      <keycap>Izdelajmo napravo RAID</keycap> uporabite LE, če
	      imate izkušnje z uporabo diskovnih polj RAID.  Več o tem
	      lahko izveste v knjigi <citetitle>&RHLRGS;</citetitle>.
	    </para>
	  </listitem>
	</itemizedlist>
      </sect2>

      <sect2 id="s2-help-screens-drive">
	<title>Povzetki vsebine diskov</title>
	<para>
	  Ta razdelek prikaže nastavitev diskov vašega računalnika.
          Mišljen je le kot povzetek.  Vsaka vrstica ima naslednja
          polja:
	</para>
	
	<itemizedlist>
	  <listitem>
	    <para>
	      <command>Pogon:</command> To polje prikazuje ime naprave
	      trdega diska (kot hda ali hdb).
	    </para>
	  </listitem>
	  
	  <listitem>
	    <para>
	      <command>Geom [C/H/S]:</command>
	      <firstterm>Geometrija</firstterm> trdega diska prikazuje
	      število cilindrov, glav in sektorjev.
	    </para>
	  </listitem>
	  
	  <listitem>
	    <para>
	      <command>Skupno:</command> To polje prikazuje skupno
	      vsoto dostopnega prostora na disku.
	    </para>
	  </listitem>
	  
	  <listitem>
	    <para>
	      <command>Prosto:</command> Tu lahko vidite, koliko
	      prostora na disku je še vedno na voljo.
	    </para>
	  </listitem>
	  
	  <listitem>
	    <para>
	      <command>Porabljeno:</command> Ta polja prikazujejo,
	      koliko prostora na disku je trenutno dodeljenega
	      razdelitvam, v megabajtih in odstotkovno.
	    </para>
	  </listitem>
	</itemizedlist>
      </sect2>
    </sect1>

    <sect1 id="s1-help-screens-loopback">
      <title>Prikrojitev datotečnega sistema</title>
      <para>
        Najprej izberite vrednost velikosti korenskega datotečnega
        sistema, če ne želite sprejeti privzete vrednosti.  Privzeta
        velikost korenskega datotečnega sistema je polovica vsega
        prostora.
      </para>
      <para>
        Izmenjalni prostor privzeto zaseda 32 megabajtov, a po potrebi
        ga lahko povečate.
      </para>
    </sect1>

    <sect1 id="s1-help-screens-format">
      <title>Izberite razdelitve za formatiranje</title>
      <para>
	Izberite razdelitve, ki bi jih radi formatirali za sistem
	&RHL;.
      </para>
      <para>
	Želite preveriti, da ni slabih blokov?
      </para>
      <para>
	Zaznavanje slabih blokov lahko pomaga preprečiti izgubo
	podatkov tako, da najdemo in označimo slabe bloke na disku, da
	se jih lahko v prihodnje izogibamo pri pisanju podatkov.
      </para>
    </sect1>
      
    <sect1 id="s1-help-screens-lilo">
      <title>Prikrojitev nalagalnika LILO</title> 
      <para>
	LILO, nalagalnik Linuxa, je programje, ki ga lahko uporabljate
	za zagon sistema &RHL;.  Zažene lahko tudi druge operacijske
	sisteme, kot Windows 9<replaceable>x</replaceable>.  Tukaj
	boste povprašani po tem, kako (če sploh) bi radi prikrojili
	LILO.
      </para>
      <para>
	<guibutton>Izdelajmo zagonsko disketo</guibutton>: Zagonsko
	disketo bi morali narediti, če ne nameščate nalagalnika LILO v
	glavni zagonski zapis diska (MBR), ali če sploh ne nameščate
	LILA.
      </para>
      <para>
	<guibutton>Ne nameščajmo LILA</guibutton>: Če ne želite
        zapisati LILA v vaš disk, lahko izberete tudi to.  Če imate
        dva diska z različnima OS na vsakem pogonu, boste morda
        namesto LILA raje uporabljali zagonsko disketo.
      </para>
      <para>
	Za namestitev LILA, izberite, kam bi ga radi namestili.  Če bo
	vaš sistem uporabljal le &RHL;, bi morali izbrati glavni
	zagonski zapis (ang. Master Boot Record, MBR).  Za računalnike
	s sistemi Win95/98 in &RHL; bo LILO nameščen na enem samem
	disku in spet bi ga morali namestiti v MBR.
      </para>
      <para>
	Če imate Windows NT (in bi radi namestili LILO), bi morali
	izbrati namestitev LILA v prvi sektor zagonske razdelitve.
	Zagotovo tudi izdelajte zagonsko disketo, sicer ne boste mogli
	zagnati Linuxa.
      </para>
      <para>
	Če se odločite, da zaradi <emphasis>kateregakoli</emphasis>
	razloga ne boste namestili nalagalnika LILO, prosimo,
	izdelajte zagonsko disketo, s katero boste lahko zaganjali
	&RHL;.
      </para>
      <para>
	Če vaš računalnik do diska ne dostopa v linearnem načinu,
	prekličite izbiro <guibutton>Uporabimo linearni
	način</guibutton>.
      </para>
      <para>
	Če želite zagonskem ukazu za LILO dodati privzete izbire, jih
        vnesite v polje s parametri jedra.  Vse izbire, ki jih boste
        vnesli, bodo ob vsakem zagonu podane jedru Linuxa.
      </para>
      <para>
	<guilabel>Zagonska oznaka</guilabel>: Vsaka zaganjalna
        razdelitev je našteta in označena (pod seznamom
        <guilabel>Zagonska oznaka</guilabel> na dnu zaslona), vključno
        z razdelitvami, ki jih uporabljajo drugi operacijski sistemi.
        Če bi radi dodali zagonske oznake za druge razdelitve (ali
        spremenili obstoječe oznake), enkrat kliknite na razdelitev,
        da jo izberete.  Ko jo izberete, lahko spremenite zagonsko
        oznako v zgornjem polju.
      </para>
    </sect1>

    <sect1 id="s1-help-screens-silo">
      <title>Nastavitev zagonskega nalagalnika SILO</title>
      <para>
        SILO (izboljšani nalagalnik za Sparc, ang. Sparc Improved
        LOader), je programje, ki ga lahko uporabite za zagon Red Hat
        Linuxa na vašem računalniku.  Zažene lahko tudi druge
        operacijske sisteme, kot sta SunOS in Solaris.  Tukaj boste
        povprašani kako (če sploh) bi radi prikrojili SILO.
      </para>
      <para>
        <guibutton>Izdelajmo zagonsko disketo</guibutton>: Zagonsko
        disketo bi morali narediti, če sploh ne nameščate SILA, ali pa
        iz varnostnih razlogov.  Če nimate disketne enote, bo ta
        možnost skrita, če pa imate računalnik SMCC Ultra, ki navadno
        nima disketne enote, s katere bi se dalo zagnati sistem, bo ta
        možnost privzeto onemogočena.
      </para>
      <para>
        <guibutton>Ne namestimo SILA</guibutton>: Če ne želite, da se
        SILO zapiše v vaš disk, lahko preskočite njegovo namestitev.
        To je npr. uporabno, če imate SILO že nameščen na neki drugi
        razdelitvi ali disku in ga želite poganjati od tam.
      </para>
      <para>
        Če bi radi namestili nalagalnik SILO, izberite mesto, kamor bi
        ga radi namestili.  Če bo vaš sistem uporabljal le Red Hat
        Linux, bi verjetno morali izbrati glavni zagonski zapis
        (zagonski blok prve razdelitve na disku, ang. Master Boot
        Record, MBR).  Na sistemih, kjer bosta v enem samem disku
        shranjena SunOS/Solaris in Red Hat Linux, verjetno ne bi smeli
        shraniti SILA v MBR, posebej, če je SunOS/Solaris na prvi
        razdelitvi diska.
      </para>
      <para>
	Če se odločite, da zaradi <emphasis>kateregakoli</emphasis>
	razloga ne boste namestili nalagalnika SILO, prosimo,
	izdelajte zagonsko disketo, s katero boste lahko zaganjali Red
	Hat Linux.
      </para>
      <para>
        <guibutton>Izdelajmo vzdevek PROM</guibutton>: Namestitveni
        program lahko izdela vzdevek PROM "linux", če to PROM podpira,
        tako da lahko zaženete zagonski nalagalnik SILO z ukazom v
        vrstici PROM-a "boot linux".
      </para>
      <para>
        <guibutton>Nastavimo privzeto zagonsko napravo
        PROM</guibutton>: Namestitveni program lahko zagotovi, da bo
        PROM privzeto zaganjal Red Hat Linux, tako da namesti izbiro
        "boot-device" ali "boot-from" v PROM-u.
      </para>
      <para>
       Če želite dodati privzete izbire za zagonski ukaz SILA, jih
       vnesite v polje s parametri jedra.  Vse izbire, ki jih boste
       napisali v tem polju, bodo ob vsakem njegovem zagonu
       posredovane jedru sistema Linux.
      </para>
      <para>
       Zaganjalna razdelitev -- Vsaka zaganjalna razdelitev je našteta
       in označena, vključno z razdelitvami, ki jih uporabljajo drugi
       operacijski sistemi.  Če bi radi dodali zagonske oznake za
       druge razdelitve (ali spremenili obstoječe zagonske oznake),
       enkrat kliknite na razdelitev, da jo s tem izberete.  Ko je
       razdelitev izbrana, lahko spremenite zagonsko oznako.
      </para>
    </sect1>
      
    <sect1 id="s1-help-screens-netconf">
      <title>Nastavitev omrežja</title>
      <para>
	Če imate mrežno kartico, lahko nastavite vaše omrežne podatke.
	V nasprotnem primeru kliknite <guibutton>Naprej</guibutton> za
	nadaljevanje.
      </para>
      <para>
	Izberite svojo mrežno kartico in povejte ali bi jo radi
	nastavili z DHCP.  Če imate več ethernetnih naprav, bo imela
	vsaka naprava lasten nastavitveni zaslon.  Med zasloni
	(npr. eth0 in eth1) lahko preklapljate, vsi vnešeni podatki pa
	bodo veljali le za posamezen zaslon.  Če izberete
	<guilabel>Aktivirajmo ob zagonu</guilabel>, bo vaša mrežna
	kartica pričela z delom ob zagonu.
      </para>
      <para>
	Če nimate odjemniškega dostopa do DHCP ali niste prepričani,
	kaj pomeni kakšen podatek, prosimo, vprašajte vašega
	upravitelja omrežja.
      </para>
      <para>
	Nato vnesite, kjer je to primerno, naslov IP, mrežno masko,
	omrežje in naslov za razširjanje.  Če ste v dvomih glede
	kateregakoli podatka, povprašajte upravitelja vašega omrežja.
      </para>
      <para>
	Vnesite gostiteljsko ime vašega računalnika.  Če ga ne, bo vaš
	sistem znan kot "localhost".
      </para>
      <para>
	Na koncu vnesite še prehod ter naslove primarnega,
	sekundardnega in terciarnega DNS-ja.
      </para>
    </sect1>
      
    <sect1 id="s1-help-screens-timezone">
      <title>Izbira časovnega pasu</title>
      <para>
	Vaš časovni pas lahko nastavite bodisi z izbiro vaše fizične
	lokacije ali pa kot pasovni odmik od univerzalnega
	koordinacijskega časa (znanega tudi kot UTC).
      </para>
      <para>
	Na vrhu zaslona boste opazili dva jezička.  Prvi jeziček vam
	omogoča nastavitev lokacije.  Če ga izberete, lahko izberete
	tudi vaš pogled.  Z izbiro <guimenuitem>Pogled</guimenuitem>
	imate na voljo svet, Severno Ameriko, Južno Ameriko, Pacifiški
	prstan, Evropo, Afriko in Azijo.
      </para>
      <para>
	Z interaktivnega zemljevida lahko s klikom izberete določeno
	mesto, kot je označeno z rumenimi pikami, in na mestu vaše
	izbire se bo prikazal rdeč <guilabel>×</guilabel>.
      </para>
      <para>
	Lahko se tudi pomikate po seznamu mest in izberete želeni
	časovni pas.
      </para>
      <para>
	Z drugim jezičkom lahko določite odmik od univerzalnega
	koordinacijskega časa (UTC).  Tu lahko najdete seznam odmikov
	iz katerega lahko izbirate, kot tudi izbiro za vklop zimskega
	časa.
      </para>
      <para>
	Pri obeh jezičkih lahko izberete <guilabel>Sistemska ura
	uporablja UTC</guilabel> (UTC, znan tudi kot GMT ali GVČ, bo
	vašemu sistemu omogočil pravilno obravnavanje zimskega časa).
	Prosimo, uporabite to, če je strojna ura vašega računalnika
	nastavljena na UTC (namesto na vaš lokalni čas).
      </para>
    </sect1>
      
    <sect1 id="s1-help-screens-accts">
      <title>Prikrojitev računov</title>
      <para>
	Vnesite geslo za račun naduporabnika root.  Geslo mora imeti
	vsaj šest znakov.  Potrdite to geslo tako, da ga še enkrat
	vnesete v drugo vnosno polje.  Ko se bosta obe gesli ujemali,
	bo gumb <guibutton>Naprej</guibutton> postal omogočen.
      </para>
      <para>
	Potem ustvarite uporabniški račun.
      </para
      <para>
	Vnesite ime uporabniškega računa.  Potem izberite in potrdite
	geslo za ta uporabniški račun.  Na koncu vnesite še polno ime
	uporabnika računa in pritisnite <keycap>Enter</keycap>.
	Podatki o vašem računu bodo nato dodani v spisek računov.
      </para>
      <para>
	Za dodajanje novega uporabnika izberite
	 <guibutton>Nov</guibutton> in v prazna polja vnesite
	 zahtevane podatke.  Ko so podatki za ta račun vnešeni,
	 izberite gumb <guibutton>Dodajmo</guibutton> in s tem dodajte
	 uporabnika v spisek računov.
      </para>
      <para>
	Uporabniške račune, ki ste jih ustvarili, lahko tudi urejate z
	izbiro <guibutton>Urejajmo</guibutton> ali odstranite z izbiro
	računa in pritiskom <guibutton>Odstranimo</guibutton>.
      </para>
    </sect1>
      
    <sect1 id="s1-help-screens-authconf">
      <title>Prikrojitev identifikacije</title>
      <para>
	Če ne boste nastavljali omrežnih gesel, lahko preskočite ta
	razdelek.  Če niste prepričani, poprosite za pomoč upravitelja
	vašega omrežja.
      </para>
      <para>
	Razen, če vzpostavljate geslo za <firstterm>NIS</firstterm>,
	boste opazili, da sta izbrani izbiri gesel
	<firstterm>MD5</firstterm> in <firstterm>senčnih</firstterm>
	gesel.  Priporočamo vam, da uporabite oboje in s tem napravite
	vaš stroj tako varen kot se le da.
      </para>
      <para>
	<emphasis>Omogočimo gesla MD5</emphasis> - dovoljuje uporabo
	dolgih gesel (do 256 znakov) namesto standardnih osem ali manj
	črkovnih gesel.
      </para>
      <para>
	<emphasis>Omogočimo senčna gesla</emphasis> - ponuja zelo
	varno metodo shranjevanja gesel.  Vsa gesla so shranjena v
	datoteki <filename>/etc/shadow</filename>, ki jo lahko bere le
	root.
      </para>
      <para>
	Za nastavitev možnosti NIS morate biti priključeni na omrežje
	NIS.  Če niste prepričani, da ste priključeni na omrežje NIS,
	vprašajte upravitelja vašega omrežja.
      </para>
      <para>
	<emphasis>Omogočimo NIS</emphasis> - dovoljuje poganjanje
	skupine računalnikov v isti domeni Network Information Service
	s skupnima datotekama za gesla in za skupine.  Tukaj lahko
	izbiramo med dvema možnostima:
      </para>
      <para>
	<emphasis>Domena NIS</emphasis> - ta izbira vam dovoljuje, da
	določite, kateri domeni ali skupini računalnikov bo pripadal
	vaš sistem.
      </para>
      <para>
	<emphasis>Strežnik NIS</emphasis> - ta izbira povzroči, da vaš
	računalnik uporablja določen strežnik NIS, namesto, da bi
	"oddajal" sporočilo v lokalno omrežje in povpraševal po
	dostopnih strežnikih, ki bi ga hoteli gostiti.
      </para>
    </sect1>
      
    <sect1 id="s1-help-screens-sel-group">
      <title>Izbiranje skupin paketov</title>
      <para>
	Izberite skupine paketov, ki bi jih želeli namestiti.  Za
	izbiro skupine paketov kliknite na potrditveni kvadrat poleg
	nje.
      </para>
      
      <para>
	Za izbiranje posameznih paketov morate obkljukati
	<guilabel>Izbiranje posameznih pakeotv</guilabel> na dnu
	zaslona.
      </para>
    </sect1>
      
    <sect1 id="s1-help-screens-sel-indiv">
      <title>Izbiranje posameznih paketov</title>
      <para>
	Na levi strani zaslona boste opazili seznam skupin paketov.
	Ko razširite ta seznam in izberete eno od skupin, se na plošči
	na desni pojavi seznam paketov iz te skupine.
      </para>
      <para>
	Posamičen paket lahko izberete z dvojnim klikom nanj ali pa
	kliknite nanj enkrat, da ga osvetlite, in nato kliknite
	<guilabel>Izberimo paket za namestitev</guilabel>.  Poleg
	paketov, ki ste jih izbrali, se bo pojavila kljukica.
      </para>
      <para>
	Za več informacij o posameznem paketu kliknite nanj.  Podatki
	o paketu se bodo izpisali na dnu zaslona, skupaj z imenom in
	velikostjo paketa.
      </para>
    </sect1>
      
      <sect1 id="s1-help-screens-depend">
      <title>Nerazrešene odvisnosti</title>
      <para>
	Mnogi programski paketi so odvisni od drugih paketov ali
	knjižnic, ki zagotavljajo njihovo pravilno delovanje.  &RHL;
	preveri <firstterm>odvisnosti</firstterm> med paketi vsakič,
	ko namestite ali odstranite paket.  Če nek paket za svoje
	delovanje potrebuje drugega, ki pa ni nameščen, se pojavi
	problem nerazrešene odvisnosti.
      </para>
      <para>
        Eden ali več paketov, ki ste jih izbrali, nima razrešenih
        odvisnosti.  To lahko razrešite z izbiro <guilabel>Namestimo
        pakete, da zadostimo odvisnostim</guilabel>.
      </para>
    </sect1>
    
    <sect1 id="s1-help-screens-monitor">
      <title>Nastavitev X</title>
      <para>
	Namestitveni program bo zdaj skušal zaznati monitor, da bi
	ugotovil najboljše nastavitve za prikaz na vašem stroju.  Če
	monitor ne more biti zaznan, iz seznama monitorjev izberite
	monitor, ki najbolj ustreza modelu, priključenem na ta
	računalnik.
      </para>
      <para>
        Vnesete lahko tudi horizontalni in vertikalni sinhronizacijski
        obseg vašega monitorja.  Te vrednosti lahko najdete v
        dokumentaciji vašega monitorja.  Pri vnašanju teh vrednosti
        bodite previdni; če vnesete vrednosti izven zmožnosti vaše
        opreme, lahko poškodujete vaš zaslon.  V ta polja vnesite
        vrednosti le, če vrednosti v vašem priročniku ne ustrezajo
        naštetim modelom monitorjev in če ste prepričani, da ste iz
        dokumentacije prepisali pravilne vrednosti.
      </para>
    </sect1>

    <sect1 id="s1-help-screens-xconf">
      <title>Prikrojitev X</title>
      <para>
        Čeprav poskuša namestitveni program kar najbolje zaznati
        grafično kartico v vašem sistemu, lahko po potrebi izberete
        drugo grafično kartico.
      </para>
      <para>
	Ko enkrat izberete vašo grafično kartico, določite količino
	grafičnega pomnilnika na vaši kartici.
      </para>
      <para>
	Ko je strojna oprema nastavljena, lahko preizkusite svoje
	nastavitve.
      </para>
      <para>
	Izberete lahko tudi, ali želite, da se vaš sistem po
	namestitvi Red Hat Linuxa takoj zažene v grafični način.
      </para>
      <para>
	Izberite gumb <guibutton>Prikrojitev nastavitve X</guibutton>
	za izbiro nastavitev posebnih barv ali ločljivosti.
      </para>
      <para>
	Izberete lahko tudi <guibutton>Preskok prikrojitve
	X</guibutton>, če bi okna X raje prikrojevali po namestitvi
	ali pa sploh ne.
      </para>
    </sect1>

    <sect1 id="s1-help-screens-xcustom">
      <title>
        Prilagojena prikrojitev
      </title>
      <para>
        Zdaj izberite pravilno ločljivost za vašo prikrojitev X.
        Kliknite <guibutton>Preizkusimo to nastavitev</guibutton> za
        preizkus te nastavitve.  Če vam to, kar med preizkušanjem
        vidite, ni všeč, kliknite <guibutton>Ne</guibutton> in
        izberite drugo ločljivost.
      </para>
    </sect1>
      
    <sect1 id="s1-help-screens-aboutinstall">
      <title>Začetek namestitve</title>
      <para>
	<command>Pozor:</command> Ko boste enkrat kliknili
	<guibutton>Naprej</guibutton>, bo &RHL; trajno zapisan v vaš
	disk.  Tega postopka ne bo mogoče več obrniti, zato je to vaša
	zadnja možnost za prekinetev namestitvenega postopka, če ste
	se odločili, da ne boste namestili Red Hat Linuxa.
      </para>
      <para>
	Za prekinitev te namestitve odstranite vse nosilce z Red Hat
	Linuxom in pritisnite gumb <command>Reset</command> na vašem
	računalniku ali ga resetirajte z uporabo <keycombo>
	<keycap>Control-</keycap> <keycap>Alt-</keycap>
	<keycap>Delete</keycap>
	</keycombo>
      </para>
    </sect1>

    <sect1 id="s1-help-screens-installing">
      <title>Nameščamo pakete</title>
      <para>
	Zbrali smo dovolj podatkov za namestitev Red Hat Linuxa v vaš
	sistem.  Namestitev vsega lahko traja kar nekaj časa, odvisno
	od tega, koliko paketov moramo namestiti.  Če imate škatlo z
	Official Red Hat Linuxom, je to pravi čas, da se seznanite s
	knjigo <citetitle>&RHLGSG;</citetitle> ali
	<citetitle>&RHLRGS;</citetitle>.
      </para>
    </sect1>
      
    <sect1 id="s1-help-screens-bootdisk">
      <title>Izdelava zagonske diskete</title>
      <para>
	Vstavite prazno, formatirano disketo v vašo disketno enoto in
	kliknite <guibutton>Naprej</guibutton> za nadaljevanje.
      </para>
    </sect1>
  </chapter>
</book>
