Vector Linux 4.0 N�vod k Instalaci (verze 3.5)


OBSAH

	1. Syst�mov� po�adavky
	2. Odd�ly pevn�ho disku
	  2.1 N�stroje pro Windows/DOS
	  2.2 N�stroje pro Linux
	  2.3 Jin� n�stroje
	3. Kontrola neporu�enosti dat po downloadu
	  3.1 Kontrola v prost�ed� Windows
	  3.2 Kontrola v prost�ed� Linux
	4. Instalace
	  4.1 Instalace z CD
	  4.2 Instalace z disket nebo pevn�ho disku
	    4.2.1 Jak vytvo�it spou�t�c� diskety?
	    4.2.2 Kam um�stit VectorLinux soubory?
	    4.2.3 Kter� kernel (j�dro) zvolit?
	  4.3 Zm�na bootovac�ho media
	5. Instalace krok za krokem
	6. Poinstala�n� konfigurace
	  6.1 Nastaven� zavad��e Lilo
	7. Prvn� pou�it� syst�mu VectorLinux
	8. Vychutnejte si �rody va�� pr�ce
	9. Probl�my a jejich �e�en�
	10. Kredit

�vod:

Tato dokumentace m� v �myslu podat ucelen� n�vod k instalaci opera�n�ho syst�mu VectorLinux 4.0 Download Edition s upozorn�n�m na to, je-li pojedn�v�no o vyd�n� pod n�zvem SOHO Edition. Ve�ker� p��kazy zde popsan� mus� b�t v praxi pou��v�ny bez uvozovek.

Pozn.:
Tato dokumentace je voln�m p�ekladem z ofici�ln�ho anglick�ho origin�lu publikovan�ho t�mem VectorLinux


1. Syst�mov� Po�adavky

Vector Linux 4.0 Download Edition (minim�ln� po�adavky):

Vector Linux 4.0 SOHO Edition (minim�ln� po�adavky):

Vector Linux 4.0 SOHO Edition (doporu�en� konfigurace):


2. Oddily pevn�ho disku:

Linux rozpozn�v� odd�ly n�sleduj�c�m zp�sobem: m�te-li IDE disk, prvn� odd�l nese jm�no /dev/hda1, druh� /dev/hda2, atd. M�te-li pevn� disky dva, prvn� odd�l je /dev/hdb1, druh� /dev/hdb2, atd. Pro SCSI pevn� disky plat� stejn� pravidla, av�ak s ozna�en�m 'sd' (scsi disk), pak prvn� odd�l na prvn�m scsi disku bude pojmenov�n jako /dev/sda1.

Pokud m�te na sv�m po��ta�i ji� nainstalovan� Windows, pravd�podobn� tomu tak je na odd�lu/dev/hda1 (c:\). Pro instalaci Linuxu je zapot�eb�, aby na disku bylo voln� m�sto bez odd�lu, nebo ji� existuj�c� Linux odd�ly. Jinak je nutno zm�nit velikost existuj�c�ho odd�lu a vytvo�it tak voln� prostor, kde lze mo�no vytvo�it Linux odd�l, to pravd�podobn� bude /de/hda2 nebo ��slo vy���. Toto je nutno m�t v pam�ti p�i instalaci samotn�, nebo� bude nutno ur�it, kam m� VL b�t nainstalov�n.

Pozn.: V�dy je doporu�ov�no p�ed jakoukoliv prac� s existuj�c� podobou odd�l� prov�st kontrolu disku se scandisk a prov�st defragmentaci disku.Samoz�ejm�, nen� na z�vadu prov�st z�lohu d�le�it�ch dat.

VL po�aduje alespo� dva odd�ly, kam je nainstalov�n syst�m a swap odd�l pou��van� jako virtu�ln� pam�. Je hned n�kolik zp�sob�, jak tyto odd�ly vytvo�it.

2.1 N�stroje pro Windows/DOS:

2.2 N�stroje pro Linux:

2.3 Jin� n�stroje:

SystemRescueCd je Linux syst�m na bootovac�m CD pro obnovu syst�mu a dat po jeho zhroucen�. Pou��t� m� ale i jako jednoduch� n�stroj pro pr�ci administr�tora, v�etn� pr�ce s odd�ly disk�. Sou��st� je Parted a QTParted, v podob� lehce pou�iteln�ho samobootovac�ho CD. Lze jej z�skat na http://www.sysresccd.org/.

Sou��st� VL instala�n�ho programu je i n�stroj pro tvorbu odd�l� (Parted), kter� m��e b�hem instalace b�t pou�it. Odd�ly v�ak m��ete ji� vytvo�it p�edem z jednim z v��e popisovan�ch zp�sob�.


3. Kontrola neporu�enosti (integrity) dat po downloadu:

Pokud jste je�t� tak neu�inily, nahrajte si obraz disku (.iso) a odpov�daj�c� md5 checksum soubor (.md5). Obraz disku m��ete zkontrolovat je�t� p�ed jeho vyp�len�m na CD a m�t tak jistotu, �e soubory nebyly po�kozeny b�hem nahr�v�n�. proto je nutno prov�st "md5 checksum", tzn. porovnat to co je obsahem dat pro CD (.iso)a toho, co je uvedeno v checksum souboru (.md5)

V�dy je l�pe p�ed p�len�m CD tuto kontrolu prov�st a b�t si tak jist, �e download prob�hl spr�vn�, p��padn�, �e data jsou po�kozena. U�et�� v�m to mnoho �asu a vyhozen�ch CD m�di�.

Pozn.:

3.1 Kontrola v prost�ed� Windows:

Nahrajte a rozbalte n�stroj md5summer (http://www.md5summer.org/), pracuje v grafick�m prost�ed�. Ujist�te se, �e jde o verzi 1.2.0.5 a nov�j��. Po prvn�m spu�t�n� budete po��d�n� o povolen� p�idru�it .md5 typ soubor�. Souhlas potrvd�te dvojt�m kliknut�m na .md5 k proveden� kontroly origin�ln�ch dat, jsou-li ve stejn�m adres��i. jinak je nutno ru�n� zadat cestu, kde se .md5 soubor nach�z�, pot� jen odklikn�te "Verify sums". Pokud je v�sledkem kontroly OK pro VL .iso soubor, m��ete bez obav tento vyp�lit na CD m�dium.

Zde je n�kolik jin� n�stroj, kter� je mo�no pro tento ��el pou��t (pracuje v p��kazov�m ��dku):

3.2 Kontrola v prost�ed� Linux

Program pro kontrolu integrity dat je norm�ln� sou��st� ka�d� distribuce Linuxu, tak�e nen� nutno nic nahr�vat.


4. Installace:

4.1 Instalace z CD:

Toto je ta nejjednodu��� cesta, jak syst�m nainstalovat, tak�e pokud je v� po��ta� schopen bootovat z CD, po�ijte tuto metodu. Pouze spus�te po��ta� z CD a n�sledujte pokyny na obrazovce. Nen� nic jednodu���ho!

Nejd��ve nastavte v� po��ta� na bootov�n� z CD. N�sledujte pokyny uveden� v odd�lu 4.3, v tomto p��pad� nastavte jako boot jednotku CD mechaniku.

Pokud m�te v�ce mechanik (v�etn� CD vypalova�ky), the VL instala�n� CD mus� b�t v jednotce prvn�.

N�kter� star�� po��ta�e nemus� rozpoznat data pro automatick� spu�t�n� zapsan� na CD. Je-li to v� p��pad, je nutno vytvo�it diskety "boot" a "root", spustit instalaci z nich, ta si pak VL CD najde sama (1)(2).

Pozn:
(1) Tato metoda se net�k� verze Vector Linux 4.0 SOHO Edition, nebo� posledn� verze j�dra je p��li� velk� na to, aby se ve�la na jednu disketu.
(2) K stejn�mu probl�mu m��e doj�t na po��ta��ch s SCSI CD mechanikou.

4.2 Instalace z disket nebo pevn�ho disku:

Pokud nem�te na va�em po��ta�i CD mechaniku, je nutno vytvo�it spou�t�c� diskety "boot" a "root" z obraz�, kter� se nach�z� v adres��i "disks" na instala�n�m CD VL (viz. odd�l 4.2.1) (1). Um�st�te tyto soubory n�kam na v� po��ta�, kde s nimi pozd�ji budete pracovat (viz. odd�l 4.2.2).

Nastavte po��ta� pro bootov�n� z floppy diskety. N�sledujte instrukce pro zm�nu boot procesu popsan�m v odd�lu 4.3, v tomto p��pad� nastavte jako bootovac� za��zen� disketovou mechaniku, oby�ejn� pojmenovanou "A".

Pozn:
(1) Tato metoda se net�k� verze Vector Linux 4.0 SOHO Edition, nebo� posledn� verze j�dra je p��li� velk� na to, aby se ve�la na jednu disketu.

4.2.1 Jak vytvo�it spou�t�c� diskety?:

  • v prost�ed� Windows lze pou��t program Rawrite. Je sou��st� n�stroj� v "dostools" adres��i na CD nebo na na�i ftp str�nce.
  • v prost�ed� Linux, spus�te program p��kazem"dd if=diskimagename.img of=/dev/fd0" pro p�eps�n� soubor� na disketu.

    4.2.2 Kam um�stit VectorLinux soubory?:

    Vytvo�te "veclinux" adres�� zcela na po��tku Windows nebo Linux odd�lu. Tento adres�� by m�l obsahovat soubory veclinux.bz2, xfree43.bz2 (chcete-li naistalovat i grafick� rozhran�, jako�to v�t�ina u�ivatel� tak cht�t bude), a odpov�daj�c� j�dro syst�mu. Pak obsah tohoto adrs��e m��e vypadat n�sledovn�:

    /veclinux/veclinux.bz2
    /veclinux/xfree43.bz2
    /veclinux/krnlide.bz2

    4.2.3 Kter� kernel (j�dro) zvolit?:

    Pozn:
    Pokud v� po��ta� m� ESDI �adi�e, ani jedno z uveden�ch jader z�ejm� nebude pracovat spr�vn�.

    4.3 Zm�na bootovac�ho media:

    K tomu, abychom po��ta�i ur�ily, odkud m� bootovat, je nutno otev��t konfiguraci BIOS va�eho po��ta�e (1). M�la by tam b�t volba pro bootov�n� z r�zn�ch za��zen� (spravidla nastaveno na pevn� disk C, disketu A , CD mechaniku, atp). Zvolte, kter� za��zen� m� bootovat jako prvn�, ulo�te nastaven� a restartujte po��ta�. M�jte v pam�ti, �e po instalaci VL na v� po��ta� je nutno p�ekonfigurovat bootov�n� zp�t na pevn� disk.

    Pozn.:
    Ne v�echny po��ta�e pou��vaj� pro vstup do nastaven� BIOS kl�vesu del. M��e to b�t n�kter� z F# kl�ves, nebo kombinace n�kolika kl�ves. Jak na to, m��ete vid�t pot�, co po��ta� provede POST (bezprost�edn� po jeho spo�t�n�), v jin�m p��pad� nahl�dn�te do dokumentace.


    5. Instalace krok za krokem:

    Prov�d�te-li instalaci z CD, po n�kolika v�choz�ch hl�k�ch n�sleduje samotn� instala�n� obrazovka . Instalatujete-li z disket, budete po zaveden� prvn� "boot" dikety po��d�ni o v�m�nu za "root" disketu a pot� v�s uv�t� stejn� obrazovka jako p�i CD instalaci.

    Jak v jednom, tak v druh�m p��pad� n�sleduje instala�n� obrazovka a kroky, kter� n�sleduj� jsou pro oba shodn�.

    1. Start up - pouze stiskn�te kl�vesu enter pro spu�t�n� instalace
    2. Select keyboard map- zde je mo�no nastavit k�dov�n� kl�vesnice, kterou je mo�no vybrat ze seznamu, �esk� je mezi nimi tak�. Nen�-li zad�no nic, standartn� kl�vesnic� je anglick� US, jin�mi slovy b�n� po��ta�ov� kl�vesnice.
    3. Choose to edit partition map or install to existing partition- pokud oddily disku byly p�edem vytvoreny, volba se vynech�, v jin�m p��pade instala�n� program p�ejde do programu pro pr�ci s odd�ly disku a ty je mo�no vytvo�it v n�m.
    4. Find install media - instalace sama najde m�dium, kde se instala�n� soubory nach�zej�, pokud se tak nestane, je nutno zadat, kde jsou.
    5. Select partition where you want to install Vector Linux - Zde je nutno zadat odd�l, na kter� m� b�t syst�m nainstalov�n, nap�. /dev/hda2. VL s�m odd�ly detekuje a nab�dne ten, kter� se mu zd� jako nejvhodn�j��.
    6. Choose swap partition - Jako v p�ede�l�m p��pad�, pokud ji� tento odd�l existuje, VL jej najde s�m, jinak je nutno jej zadat ru�n�.
    7. Check files for errors before install - Provede kontrolu instala�n�ch bal��k�, jsou-li v po��dku, nic nebr�n� v instalaci pokra�ovat.
    8. Choose file system (ext2, reiserfs, or ext3 - ext2 je star�� standartn� podoba Linux odd�lu, reiserfs and ext3 jsou nov�j��mi filesyst�my.
    9. Last chance menu - Pokud jste si instalaci nerozmysleli, pouze stiskn�te enter, n�sleduje form�tov�n� disku a instalace samotn�.
    10. Install kernel - Nen� co ovlivnit, syst�m j�dro pot�ebuje, ot�zkou je jen jak�, a to je nutno vybrat.
    11. Install X - Tuto volbu m��ete vynechat a u�et�it nem�lo m�sta na disku.
    12. Ve verzi SOHO 4.0 budete po��d�ni o root heslo (administr�tor syst�mu) s mo�nost� vytvo�it ��ty pro dal�� u�ivatele. Vytvo�te ��et i pro sebe, nen� opravdu mnoho d�vod� b�t na syst�mu p�ihl�en v�dy jako root.

    6. Poinstala�n� konfigurace:

    Byl-li VL spr�vn� naistalov�n, zobraz� se nab�dka pro z�kladn� konfiguraci. M�te tak mo�nost nastavit zvukovou a grfickou kartu, p�ipojen� na s�� atd. Tato nastaven� je mo�no prov�st i pozd�ji pou�it�m programu "vasm" jako root. P�esto nen� dobr� konfiguraci vynechat pr�v� nyn� a nechat ji na pozd�ji, n�kter� kroky jsou nutn� pro spr�vn� spu�t�n� syst�mu po prvn�m restartu.

    6.1 Nastaven� zavad��e Lilo:

    Lilo je Linux zavad��, kter� zodpov�d� za spu�t�n� VL na va�em po��ta�i. M�te na v�b�r ze z�kladn� konfigurace, nebo roz���en�. Z�kladn� spravidla pracuje v jednoduch�ch p��padech, nap��klad pracuj�-li na po��ta�i je dva syst�my jako Windows/DOS a VL.

    Pot� je na v�b�r, kam zavad�� Lilo nainstalovat:

    Pou��v�te-li jin� program pro zav�d�n� syst�mu, stejn� tak m��ete ur�it jako c�l odd�l, kde je VL naistalov�n. Chcete-li zvolit Lilo jako hlavn� zavad��, nainstalujte jej do MBR. Nejste-li si jiti a m�te obavy z mo�n�ch probl�m�, nainstalujte Lilo na disketu, syst�m bude startov�n z n�. Pouze m�jte v pam�ti, �e v takov�m p��pad� BIOS po��ta�e mus� b�t nastaven na bootov�n� z diskety. Toto je bezesporu ta nejbezpe�n�j�� metoda, tak� ale nejpomalej��.

    Kofiguraci Lilo je mo�no zm�nit pozd�ji programem "vasm" jako root, kter� v�m nab�dne volbu, nebo, m��ete editovat soubor /etc/lilo.conf a zm�ny prov�st ru�n�. Po proveden� zm�n nezapome�te tyto zm�ny uv�st do �ivota, a to p��kazem /sbin/lilo jako root, zm�ny budou tak zavedeny do Lilo zavad��e samotn�ho.


    7. Prvn� pou�it� syst�mu VectorLinux:

    M�te-li nainstalovanou verzi Vector Linux Download Edition, budete po��d�ni o zad�n� hesla pro administr�tora, jin�mi slovy pro root. Toto je prvn� krok, kter� je nutno po instalaci a prvn�m restartu prov�st.

    P�ihla�te se pod jm�nem root, m�li by jste b�t po��d�ni o heslo, pokud se tak nestane a vid�te p�ikazov� ��dek �ekaj�c� na n�jak� p��kaz, napi�te "passwd" a vytvo�te heslo.

    Pracovat na syst�mu jako root nen� zrovna nejlep�� volbou, tak�e jako dal�� krok bude nutno vytvo�it ��et pro b�n�ho u�ivatele. Nejjednodu��� zp�sob je pou��t program "adduser" a n�sledujte instrukce pro vytvo�en� ��tu u�ivatele. Pot� je mo�no se odhl�sit a op�t p�ihl�sit, tentokr�t jako u�ivatel.

    Pro start grafick�ho syst�mu X Window, napi�te "startx".

    Pokud se spu�t�n� grafick� rozhran� zhrout�, bude jej nutno p�ekonfigurovat. Lze tak prov�st p�as "vasm"jako root, a zvolit v nab�dce "XSETUP" pro grafickou podobu konfigurace, nebo zvolit "XTEXT" pro konfiguraci prov�d�nou textov�.


    8. Vychutnejte si �rody va�� pr�ce:

    Pros�m, zapojte se do na�eho f�ra, kde najdete mnoho u�ite�n�ch rad a informac�, rozhodn� v�m to pom��e z�skat v�ce zku�enost� v pr�ci s opera�n�m syst�mem VectorLinux http://vectorlinux.com/forum/index.php.


    9. Probl�my a jejich �e�en�:

    Error type 1:

    Instalace v�s p�ekvap� s touto hl�kou ��kaj�c�, �e nem��e lokalizovat Vector bz2 j�dro nebo /dev/xxxx nen� platn�m za��zen�m.

    K tomu m��e doj�t, m�-li v� po��ta� v�ce optick�ch mechanik (CD/CD-RW/DVD) a pokou��te se instalovat syst�m z druh� mechaniky. Pouze p�eho�te instala�n� CD do prvn�.

    Error type 2:

    Instalace se zastav� nebo se syst�m nespust� spr�vn� po zd�nliv� spr�vn� proveden� instalaci, p��padn� se hl�ka vyp��e na z�klad� CRC chyb v pr�b�hu instalace.

    Tato chyba je zp�sobena z d�vodu poru�en�ch dat nebo chyb v instala�n�ch souborech po nahr�n� �i p�len� CD.

    Prvn�m krokem je, pokud jste tak neu�inily, prov�st kontrolu .iso souboru, popsanou v odd�lu 3 t�to dokumentace. Pokud je soubor v po��dku, zkuste vyp�lit CD pomalej�� rychlost� nebo zkuste m�dium od jin�ho v�robce.

    Pamatujte: 'Vypalte .iso jako cd image, ne jako b�n� data!

    Error type 3:

    M��ete vid�t n�sleduj�c� hl�ky:

    	Kernel Panic: Aiee, killing interrupt handler!
    	In interrupt handler - not syncing.
    

    nebo

    	Error! There was a problem!
    	Code: 39 36 75 03 5b 5e c3 5b 89 f0 31 c9 ba 03 00 00 00 5e e9 cb
    	Installation not complete
    	Please press enter to activate this console
    

    K tomuto m��e doj�t na star��ch po��ta��ch a znamen� to, �e instala�n� program nem��e zd�rn� prov�st n�kter� p��kazy p�i procesu bootov�n�.

    N�kter� z p��kaz�, kter� m��ete zkusit:

    Tyto p��kazy vypnou "power management", Notebooky takovou volbu vy�aduj�:

    Error type 4:

    V� SCSI pevn� disk nen� platn� pro instalaci VL (m��e k tomu doj�t, kdy� jste ��d�ni o root disketu, kter� je tou druhou).

    Po�adovan� ovlada� pro SCSI disk se nezavede, tak�e instala�n� proces je nevid�. M��ete zkusit jinou "boot" disketu, kterou najdete na: http://slackware.oregonstate.edu/slackware-9.0/bootdisks/adaptec.s (pokud tento odkaz neexistuje, najd�te v google slackware 9.0 "adaptec.s" bootdisk).

    Error type 5:

    Instalace z CD-ROM se zhrout� s touto chybou: "mount: /dev/scd7 is not a valid block device"

    Va�e CD-ROM nebo CD-RW po�aduje scsi emulaci. Na po��tku instalace, kdy vid�te ��dek "boot:", napi�te: "ide hdx=ide-scsi", (kde x je ��slo CD mechaniky). Pokud ani toto nepracije, restartujte po��ta� a napi�te "scsi hdx=ide-scsi".


    10. Kredit:

    Copyright 2004 Vector Linux
    Vyd�no pod [GNU Free Document License | http://www.gnu.org/licenses/fdl.html]
    Za p�isp�n�: Joe1962, SuSe-Refugee, UKBill, Johnvan, Monty67
    �esk� p�eklad: Pavel Sedl��ek